Original subtitles

le 9 septembre 2013

je suis revenu à la vie

depuis plus de dix ans

ma famille me croit morte

en réalité j'étais emprisonnée dans une prison chinoise

sous une fausse identitée

je suis Mercedes Dantes

et je suis revenu pour me venger

J'ai reçu un paquet de Olga

Prison de Shaopa

la cuisinière de l'orphelinat où j'ai grandi

un été je me suis mis avec elle dans la cuisine

et nous faisions

des conserves. c'est ça

des conserves

avec des fruits que nous ramassions

goutes

c'est très bon

ça devait être dur d'être en orphelinat?

au début oui, mais

quand j'avais 6 ou 7 ans

ils ont changé de directrice

une femme est arrivée

dure mais juste

Natasha

elle nous imposait des règles, mais ça nous a beaucoup aidé

nous avons appris à lire et à écrire

et j'ai pu aller à l'université

grace à elle

moi je ne sais pas si ma famille sait où je me trouve

mon père a un poste important

ça pourrait être facile pour lui de me trouver

tu n'as pas eu de nouvelles de ta famille

depuis 5 ans ?

non non je n'ai jamais réussi à les contacter

mais avec tout ce qui c'est passé, j'en viens à me dire

que peut être c'est plus facile pour eux que je sois loin

donne moi la boite

non

laissez là tranquille

c'est bon c'est bon

enfermez la dans le trou pendant un bon moment

nous allons l'enfermer

je m'appelle Maria Fuentes

j'ai 32ans

je m'appelle Maria Fuentes, j'ai 32 ans

et je suis avocate

j'ai 32ans et je suis avocate

je m'appelle Maria Fuentes j'ai 32ans

et je suis avocate

je me suis Maria Fuentes j'ai 32ans

vingt jours plus tard

sors de la cellule

on va voir si t'arrives encore à marcher

Amparo tu veux pas te calmer

Ma fille arrêtes toi, tu me donnes le tourni

allez viens t'assoir un moment avec moi

pour faire quoi ? mais parce que

j'ai pas fermé l'oeil de la nuit

j'ai fait de la tachycardie et j'avais des vertiges

moi non plus j'ai pas fermé l'oeil

tu m'as menti toute ma vie

Excuses moi

moi je l'ai fait pour toi

pour que tu vives en étant tranquille

et je voulais te dire

quoi qu'il se soit passé dans ce couven

tu es, et tu seras toujours

ma petite fille. Maman arrêtes

mon Amparo. Maman arrêtes maintenant

entre tes bêtises et tes évidences, tu m'énerves

qu'est ce que t'as dit ? que tu m'énerves

non l'autre chose

tu vois que quand tu veux, toi aussi tu sais utiliser des mots intelligents

qu'est ce que t'es bête

enfin moi j'ai pas fait des études comme ta...

comme celle là

mais mon bevet je l'ai eu avec des bonnes notes

tu te rappelles pas ? mais biensur que je me rappelles

et de la contrariété que tu m'as donnée quand tu n'as pas voulu continuer tes études

Ah bon ?

première nouvelle

bien sur

Amparo

toi ça te génerait ?

si je voulais connaitre un peu

mieux, cette file

Maman qu'est ce que tu veux que ça me fasse

si c'est ta fille, tu as tous les droits du monde de vouloir la connaitre

mais bon

ça sera seulement si elle veut elle, et ça j'en doute

parce que pour moi cette petite fille bien élevée

elle veut rien vouloir savoir de deux boulets comme nous

maman toi tu es une pute

maintenant c'est fini

putain jusqu'à y à deux jours

et ça elle le sait déjà

toi tu lui as demandé si elle veut continuer de te voir

mais Amparo

elle veut nous faire ce test là de l'ADNN

et nous amenons à Madrid pour la plainte

ben moi je pense que ça signifie

qu'elle veut continuer à nous, elle voulait même nous donner de l'argent

Mais voyons Maman, maintenant tu vas te mettre dans des problèmes avec la Justice

Mais ça c'est que pour les riches

Les gens comme toi et moi, ça a rien à faire avec des juges

ni avec des avocats, t'as compris

oui oui

mais c'est qu'à moi. A moi non

moi je comprends que tu veuilles la voir plus et tout ce que tu veux

mais tu ne vas pas à Madrid

que ce soit elle qui vienne te voir à toi

et que ce soit elle qui porte plainte

on est d'accord ?

d'accord d'accord

tu as raison

cette femme dit la vérité ?

elle ne le fait pas pour de l'argent mais pour se venger

de la mort de son mari

mais moi je n'en peux plus Soeur Antonia

devant tant de souffrance

je crois que je vais aller parler à la Police

Calmez vous Monsieur Fuentes vous n'avez commis aucun délit

Cette femme dit que les papiers

me rendent responsable

elle les a donné à cet avocat qui justement

veut faire éclater l'affaire. il n'y a rien à éclater

vous devez etre patient

le docteur Alfredo a un rendez vous

avec cet homme, lui il s'en chargera

la seule chose que vous avez faite

c'est de donner une chance à cette enfant

vous pouvez être en paix avec le Seigneur

Ayez confiance en moi, tout va s'arranger

bonjour

salut

et ... Amparo ?

Au bar elle travaille, aujourd'hui elle fait double service

Ecoutes Maria

on y a bien réfléchi

et ton truc de la plainte, nous non

on ira pas à Madrid

mais pourquoi ça, hier vous sembliez si convaincu

t'as pas besoin de me vouvoyer

en fin de compte

tu es ...

justement oui je suis votre fille

Excuses moi

ta fille

Comme ça fait drole à entendre

que ce soit une fille si jolie qui me dise ça

et si chic

oui

j'aimerai

je ne sais pas ... moi

je crois que le mieux que vous puissiez faire c'est venir

c'est mieux que tout continue comme ça

non non je ne voulais pas die ça tout le contraire

on est très bien comme ça

Je te remercie beaucoup

c'est à cause d'Amparo, elle t'a convaincu

elle l'a pris si mal que ça ?

Comprends le ma grande

moi j'aimerai beaucoup

connaitre plus de choses de toi

et que nous ayons une relation

d'amies mais ...

mais nous sommes de deux mondes différents

je n'ai rien à t'offrir

et toi tu n'as pas à te sentir obliger

non non Fernanda, je ne me sens obligée de rien

moi ce que je suis en train de faire, je le fais

avec le coeur

mais ça va plus loin que tout ça,

on parle de ta dignité

et de la mienne aussi, on parle de rendre justice

oh non

pour moi non

pour toi oui, tu es une avocate et tout ça

mais moi

en plus moi je comprends rien à tout ça, je vais tout gacher c'est sur

je suis désolé Maria mais tu ne vas pas me convaincre

oui je vois ça

tu sais j'aimerai beaucoup rencontrer ton amie

quelle amie ?

celle qui t'as accompagné à Madrid... Trini

mais on est plus amies

ça fait des années qu'on ne se dit meme plus bonjour

elle s'est mariée avec un homme d'Asturie avec qui elle a fondé une famille ici

un boulanger qui a monté une affaire par ici

mais écoutes

ni son mari ni ses deux fils

ne savent rien de son passé, alors ça serait mieux

qu'on la laisse tranquille

je te promets d'être discrete, mais j'ai besoin de son adresse

s'il te plait

elle vit dans la rue de l'Olivo au numéro 4

mais elle ne te dira rien, c'est sur

bon alors

aussi j'aimerai

qu'on puisse

je ne sais pas nous connaitre mieux

oui biensur

mais maintenant tu dois t'en aller non ?

bon allez

Bon à bientot voilà

Excusez moi vous êtes Trinidad Galvez

oui

je m'appelle Maria Fuentes

je suis avocate je m'occupe d'une affaire d'adoption illégale

et j'aimerai pouvoir obtenir votre témoignage

et moi qu'est ce que j'ai à voir dans tout ça

bon c'est une ancienne amie à vous qui m'a parlé de vous

Fernanda Duque

vous vous trompez mademoiselle, moi je ne connais aucune Fernanda Duque

Ecoutez je sais que vous avez accompagnée Fernanda

dans un couvent de Madrid en 1974 pour qu'elle accouche

Nous avons besoin de votre témoignage

Fernanda vient de découvir que la fille qui est née, a été échangée avec un autre bébé

mais qu'est ce que vous me racontez

écoutez peut etre que si vous êtiez là bas vous vous rappellez de quelque chose

moi je ne sais pas ce que vous a raconté, cette Fernanda

Duque, mais moi je n'ai rien à voir

ce n'est pas pour l'accuser ou rien de tout ça

c'est pour aider

ça remonte à très longtemps

et moi je ne me rappelle de rien

vous dites qu'on lui a échangé le bébé

mais quelle bétise

et comment vous le savez ?

parce que je suis sa fille

moi je suis la fille biologique de Fernanda

moi je ne me rappelle de rien allez vous en

non non rien de rien vous partez

je suis désolée

mais non maman je vais bien

le docteur viendra vous voir dans quelques minutes

ah ils viennent de me dire qu'ils me laissent sortir tout de suite

bon tu vois, tu peux être tranquille maintenant

allez un bisou, je t'aime fort

c'est bon ? oui oui rentres rentres

je t'attendais demain

oui mais au final je suis arrivée avant

bonne après midi. je ne vous ai pas présenté

Maria Laura, nous nous sommes rencontrées l'autre après midi

comment allez vous ? très bien

je vais m'acheter un sandwich

vous voulez quelque chose ?

non moi non

une petit bière bien fraiche, oui bien sur

et pourquoi pas mieux un whisky double

tu ne peux pas te plaindre de ta secretaire

bon c'est pas seulement ma secrétaire

c'est aussi ma mère

biologique

vraiment ?

quand je l'ai connu il y a 7ans

je lui ai demandé de venir à Madrid pour ne pas perdre le contact

et après je lui ai proposé qu'on travaille ensemble

la meilleure des décisions que j'ai pris de ma vie

mais assiets toi, tu voulais quoi

tu te sens bien?

oui oui je vais bien

le jour où

que tu m'as accroché avec la voiture

tu venais du couvent du Remedio c'est ça ?

moi j'allais là bas

pour demander les papiers d'une cliente

ah bon

ah comme tu m'avais dit que dans ton cabinet

vous ne faisiez pas ce genre d'affaire

bon je t'ai dit que

nous faisions certains dossiers isolés

le fait est que quand j'étais à l'intérieur

j'ai entendu Soeur Antonia parler de toi avec quelqu'un

et ils disaient un truc du genre

qu'ils devaient t'arreter à n'importe quel prix

ok

et ce quelqu'un c'était le docteur Palomar

je parie tout ce que j'ai

et tout ça est lié à ton accident ?

tu n'as pas peur ?

oui

mais moi meme pas Dieu ne me renverse

avec ou sans les documents

je vais en finir avec ces gens tu vas voir

eh au fait j'aimerai bien connaitre

A cette cliente dont tu me parles

surtout si elle est né au Remedio

Ben justement, je viens de rendre visite à sa famille biologique

dans un village de Jaen

et c'est toi qui est allé rendre visite à la famille

bon en réalité, c'est ma cliente qui me l'a demandé

en fait la mère biologique ne veut pas porter plainte

une prostitué

non plus maintenant

on s'en fiche

bon le problème

c'est qu'elle a une fille qui est né le même jour et elle pense que c'est un échange

il y a un témoin

une amie de la mèe qui l'a accompagnée à l'accouchement

mais elle ne veut pas témoigner

tu crois qu'il est possible de les faire changer d'avis

au fait cette cliente

c'est une femme courageuse

ouai elle l'est

bon alors

tu ferais la même chose

surement

je vais devoir m'en aller

tu t'en vas ?

oui je suis pressée au revoir

à plus tard

qu'est ce qu'elle est belle cette fille, non ?

non je ne sais pas, j'ai pas fait attention

ah non ...

Juan l'avocat m'a déjà prévenu

ce genre de rencontre finisse toujours mal

putain c'est difficile

bon malgré tout j'ai eu ce que je voulais

et ça grace à toi

je ne sais pas comment je dois le prendre

quoi ?

ben si à cause de moi tu vis quelque chose de difficile

non non mais ce n'est pas de ta faute

mais arretes je plaisante

bon alors tu as besoin de quoi de plus ?

Par où on continue ?

si tu veux on peut trouver d'autre chose sur le couvent du Remedio Par où on continue ?

si tu veux on peut trouver d'autre chose sur le couvent du Remedio

Pablo je suis venu pour solder tout ce que je te dois

à partir de maintenant je veux faire les choses légalement

Juan est un bon avocat

et je veux qu'il prenne l'affaire en mains

combien je te dois, dis moi

je ne sais pas

tu me donnes 50000 et on est quitte

on se voit plus tard

A demain Carlos, je te vois à l'atelier

d'accord? A plus tard

pourquoi elle est partie... si vite ?

mais de quoi tu parles, t'étais pas en train de jouer

Maria Fuentes

Je suis Trini

je ne sais pas par où commencer

je viens de...

de voir la tombe de mon fills

que j'ai eu l'année avant de me marier

et je ne peux pas penser à autre chose depuis que je vous ai vu hier

T'es sur que tu veux garder le petit bureau

je n'ai pas besoin de tout ça

si je veux te laisser mes patients

je vais commencer à penser à ma retraite

et le docteur Cardona est d'accord pour que je reste ici

s'il va finir par être mon chef, je ne voudrais pas commencer en mauvais terme

Cardona ne sera pas ton chef

comment ça ?

ça va être le premier actionnaire de la clinique

il pourra faire de moi, ce qu'il veut

il n'a aucun problème à ce que tu t'installes dans ce bureau

il m'en doit une

au fait je peux changer le code du coffre fort

oui bien sur elle est tout à toi

moi je range mes affaires dans celle de la maison

tiens voici les instructions

il y a des patiens qui ne sont pas faciles

et qu'est ce que tu vas ranger ici

rien, rien d'urgent pour l'instant

ok

ça

c'est bon

tout à toi

Papa

j'espère ne plus jamais te décevoir

bruno mon fils, je t'ai déjà dit

depuis que tu es revenu, je suis très content de ton changement d'attitude

continues comme ça et tu ne me décevras pas

merci beaucoup papa

Comment ça tu vas sortir ?

tu ne devrais pas être au bar ma fille ?

je vais au Curro

Tu ne vas pas au Curro ?

ou tu t'en vas avec Curro ?

Amparo

tu m'as promis que tu referais pas des choses avec ce vautour

ou tu te rappelles pas ?

On va voir, on a besoin d'argent pour se payer ça, et si je vais avec lui il me donne de l'argent

ben voilà c'est juste pour ce soir

demain je serais de retour

non Amparo, on commence ça, et ça finit comme on sait

regardes moi. Laisses moi Maman

Toi tu ne pars pas dans ce club de Marbella ce soir

parce que j'en ai pas envi

Sinon je retourne sur le trottoir

parce qu'il y a encore des clients qui m'appellent pour un petit service

A toi ?

ils disent que je leur manque

A qui tu manques ?

Ben ils me regrettent!

ils s'entendent pas avec les Russes

Maman laisses moi

Amparo Maman laisses moi

Amparo

Bonsoir Fernanda

ne vous en faites pas Trini

Racontez leur exactement ce que vous m'avez raconté

ah c'est pas pareil là

Fernanda moi...

tu ne me pardonneras jamais quand tu le sauras

c'est pour ça

que je t'ai demandé que nous arrêtions de nous parler

parce que je ne pouvais plus supporter de te voir

j'avais trop honte

mais qu'est ce que tu dois me dire Trini

qu'est ce que tu sais toi que j'ignore

Parles Trini

Parles pour l'amour de Dieu

trois ans avant que toi

j'étais très jeune

et je suis tombé enceinte d'un client je suppose

c'était en 1967 et tu sais

qu'à l'époque c'était compliqué

quelqu'un m'avait dit qu'en allant à Madrid

au couvent du Remedio

ils pourraient me trouver une solution

ce que je n'aurai jamais imaginé, au final, c'est ce qui est arrivée

j'ai perdu mon enfant

il est né avec le cordon enroulé sur le cou

la nonne m'a dit qu'elle savait qu'elle serait l'accord

que si l'enfant ne naissait pas sain, je devais payer l'accouchement

et en plus

je ne voulais pas enterrer mon fils à Madrid

je voulais l'enterrer au village

Soeur Antonia a été très aimable

elle m'a dt qu'elle paierait les frais des obséques

et que je la paierai plus tard

elle le faisait par charité chrétienne

et pour que mon bébé puisse reposer en paix

mais j'ai du promettre à Soeur Antonia

que pour payer ma dette

je lui amenerai d'autres femmes comme moi

enceinte et en manque d'argent

oui c'est ça il est là

c'est bon. c'est une fille

je veux la voir

c'est ma fille

je veux la voir

docteur

le docteur est arrivé

non. je le ferai tout seul

bistouri

mais que se passe t il docteur

c'est une fille

mais comment est il possible

je ne savais pas qu'elle portait des jumelles

j'ai l'impression qu'on va la perdre

passez moi

allons petite

allons

non attendez docteur regardez

grace à dieu

ce bébé va avoir besoin d'une couveuse

j'ai toujours eu peur qu'arrive ce moment Fernanda

et quand vous êtes arrivée à la maison

j'ai su

que c'était elle

l'autre fille de Fernanda

la première a être née

la fille jolie

celle qui est née saine et parfaite

celle qu'il n'a pas fallu mettre en couveuse

alors maintenant en fait, toi et moi

Fais chier

je suis vraiment désolée Fernanda

j'avais tellement peur

et je devais beaucoup d'argent à la bonne soeur

et ils m'avaient interdit de raconter quoi que ce soit

et je ne savais pas quoi faire

toi tu donnes raison à la bonne soeur et tu laisses qu'on me vole ma fille

et tu me le caches pendant 27ans

ça c'est pas acceptable

Trini

tu comptais me le dire quand ?

si ça avait pas été à cause de Maria

tu serais encore en train de te taire

comme une pute. je chie sur tes morts

27ans de perdus

tu m'entends 27

jamais jamais

jamais

jamais je te le pardonnerai

jamais

laisses la maintenant tu vas te faire mal

Tu viens ici m'aider, c'est aussi ta mère

Maman restes tranquille

tu vas te faire mal

putain

Mais qu'est ce que tu es en train de dire

dans quels draps tu t'es mis

je suis allé dans cet hopital pour en finir avec tout ça

sans violence, moi je l'avais poussé

ou il a glissé, et il s'est donné un coup à la tête

ce n'était pas grave mais jamais je n'aurai pensé

moi je voulais juste en finir avec ce chantage

injuste depuis tant d'année

mais quand je suis arrivé il était mort par ma faute

Donc

cet homme durant tout ce temps

mais comment tu as pu me cacher ça durant

toutes ces années

par peur par lacheté

quand tu nous as recommandé

cette clinique du couvent

jamais je ne pensais que tout cela pourrait arriver

Soeur Antonia et tout le personnel étaient charmants

moi à l'époque je venais juste de passer les examens pour être juge

j'avais tellement envi d'être père

que je n'ai pas prêté attention à la documentation

simple procédure

je savais que l'acte de naissance était faux

mais ça n'avait pas d'importance

et le portier quand a t il commencé à t'extorquer ?

quand Maria a eu 4 ans

j'ai reçu une lettre anonyme, je ne savais pas qui c'était

mais il a été très clair

si j'en parlais à quelqu'un, il le rendrait public

je l'ai payé une somme astronomique

et il a arrêté de me faire du chantage

mais après il est revenu après quelques années

quand j'étais été nommé Juge Supreme

il s'est présenté comme le portier du couvent

il avait localisé la mère de Maria

une prostitué andalouse

et il pouvait faire publier l'information dans les journaux

et la femme du portier elle sait quelque chose

elle dit que oui elle est au courant

et son mari avait des documents

avec lesquels il faisait chanter d'autres personnes

quelles documents ?

des reçus

compromettants avec des signatures

des parents adoptifs

de faux certificats d'abandon

et il a tout donné à un avocat

cette femme n'a rien du tout

c'est un leurre

et ce maitre chanteur qu'il repose en paix

maintenant ce n'est plus un problème

Luisa

c'est bon

cette enfant va vous combler

merci pour tout

allez on y va

tout s'est très bien passé docteur

eh papa, je suis désolé mais aujourd'hui

je vais pas pouvoir venir te voir

je suis pas à Madrid

oui oui on parlera de ça

mais je ne veux plus jamais que tu me mentes

oui je sais

mais j'ai aussi appris des choses horribles

sur ma naissance

et pourquoi

j'ai tout le droit du monde, de connaitre la vérité

sur tout ce qui c'est passé

et toi tu es le premier qui devrait être au courant

comment ça

de quoi tu as peur papa ?

non non je te le redemande

de quoi tu as peur

peut être qu'il a juste peur de toi

comment est ce que je peux t'aider

tiens Juan, tiens moi le sachet

je vais aller signer les papiers de sortie

attends moi ici ne bouges pas

A vos ordres

mais qu'est ce que vous faites ?

nous allons faire un tour, vous et moi devons avoir une discussion

dernièrement, vous vous melez nous allons faire un tour, vous et moi devons avoir une discussion

dernièrement, vous vous melez

dans des affaires qui ne vous regardent pas

Docteur Palomar vous avez travaillé à la clinique du Remedio

on vous a radié en 1996 non ?

Juan Prados je suis avocat

la promenade des couloirs va être longue ?

je demande parce que si vous comptez me séquestrer je peux commencer à crier

arretez de blaguer, la seule chose que je veux

ce que vous arretiez de fourrer votre nez au couvent

vous avez compris ?

je peux faire que vous enlève votre license

pour comment vous dites déjà

pour vice de procédure ou si vous préfèrez

je peux utiliser d'autres méthodes

ah oui comme de me faire renverser et me prendre les documents

ce n'était pas moi

que faites vous ? hé

c'est vous qui avez sorti ces documents des archives

et êtes allé au couvent. mais non

qui vous a écrasé ? ben vous

je vous dis que non

ca a été quelqu'un qui voulait vous voler les papiers du couvent

trouvez les

et quand vous récupérez ces documents

vous me les rendrez

si vous ne voulez pas avoir plus de problèmes

oui

qu'est ce que tu veux, ça fait plus de 20ans

que je ne sais rien de toi

juste pour ça, tu m'appelles pour me dire

ce que tu m'as déjà dit. laisses moi

et ne me rappelles plus jamais

d'accord je le ferais

je les dénoncerais

à la bonne soeur, au docteur, qui il faudra

à mon père aussi ?

alors elle est plus riche que ce qu'elle parait

son père est un juge très important de Madrid

l'argent lui sort par les oreilles

c'est ta soeur de sang, ta jumelle

ma jumelle connard tu crois qu'on a la meme gueule

bon on s'en tape

comment on peut sortir de l'argent de tout ça

Francisco tu ne vas rien faire, tu vas rester les bras croisés

en attendant que tout le monde se moque de nous Francisco tu ne vas rien faire, tu vas rester les bras croisés

en attendant que tout le monde se moque de nous

qu'est ce que tu veux que je fasse

ben je n'en sais rien, parles avec ta fille, et dis lui qu'elle se taise

ça biensur si tu la trouves, parce que où se trouve Maria

je ne crois pas qu'elle fasse un voyage de plaisir

pourquoi tu dis ça, tu sais où elle est ?

je suppose qu'elle est en train de chercher la femme qui l'a mise au monde

comment ça ?

Francisco tu m'as dit que sa mère...

était morte

je t'ai menti

je l'ai fait pour toi

je voulais que tu sois tranquille

mon dieu

Francisco, sa mère ne l'aimait pas n'est ce pas ?

Elle ne la voulait pas, et maintenant elle ne la voudra pas non plus

si Maria va la chercher non ?

Francisco s'il te plait, réponds moi, que se passe t il

il y a autre chose

j'ai fait la pire des choses que peut faire un homme

quand Maria avait 4 ans

j'ai reçu une lettre anonyme d'un homme qui savait

que la mère de Maria était vivante

il m'a fait du chantage pendant de nombreuses années

quand on m'a nommé juge du tribunal supreme

il m'a appellé à nouveau

et il m'a demandé plus d'argent

c'est alors que j'ai appris que c'était le portier

du couvent du Remedio

Arrêtes arrêtes je ne veux rien savoir de plus

et je l'ai tué Luisa

je l'ai tué

je l'ai poussé, il a glissé

et il s'est donné un cou à la tête

il a été hospitalisé et après quelques jours il est mort

toi tu n'as rien fait, Dieu l'a puni

parce que cet homme était une mauvaise personne, et nous aussi

non nous nous sommes des gens biens

nous aussi nous avons fait de mauvaises choses et Dieu va nous punir

et quand on croit que l'on va trouver une solution, il arrive à nouveau quelque chose

et maintenant notre propre fille

c'est elle qui veut faire éclater l'affaire

il faut que tu lui parles, parles avec elle, et dis lui la vérité

et c'est tout

elle ne veut plus m'écouter et moi je n'en peux plus

je jette l'éponge

je suis désolé

t'es reveillé ?

envoyer message

répondre?

Salut

excuses moi

en fait je t'appellais pour rien de spécial

je voulais juste te parler

je suis encore un peu perdu

au fait il y a quelque chose que je voulais te dire

tout ce que j'ai raconté sur la fille

de ton amie

de la cliente qui croyait être un enfant volé

tu étais en train de me parler de toi c'est ça

tu es né au couvent du Remedio

eh bien

tu m'as devancé, t'es futé

non non ce qui arrive c'est que

plein de clients au premier rendez vous, me parlent des problèmes de leurs amis

eh oui je suis la fille adoptée

non Maria tu n'es pas une fille adoptée

tu es ce que l'on appelle une enfant volée

d'ailleurs l'autre jour j'avais entre les mains le document qui le prouve

le document ? qu'est ce que c'est ce document

en fait tu sais parler de ça au téléphone..

pour quoi tu ne me dis pas où tu te trouves

et nous nous voyons tranquillement pour parler

va à ta fenetre

à la fenetre ?

ça démontre que t'es parents ont acheté

un bébé de manière illégale

en plus il y a le faux acte de naissance

alors si

les tests ADN démontrent que Fernanda est ta mère alors si

les tests ADN démontrent que Fernanda est ta mère

je dois parler avec mon père

je ne peux pas laisser Fernanda déposer plainte

sans lui avoir donner une chance de s'expliquer avant

peut etre qu'il ne savait pas qu'il comettait une délit

Maria

ton père est juge

et pas n'importe quel juge justement

et aussi l'une des personnes les plus honnete que je conaisse

bon souvent les choses ne sont pas ce qu'elles semblent

mais

à quoi tu penses

je crois que je me suis trompé

cette famille n'a rien à voir avec moi

et ?

ça ce n'est pas grave

je ne les juge pas

c'est juste que j'aurai aimé ne pas les rencontrer

je pensais que de retrouver ma mère biologique

j'allais me sentir bien

c'est tout le contraire

je me sens moins bien, et ce n'est pas ce que je pensais

ce qui arrive, c'est que tu es allé trop vite

c'est pour ça que je recommande d'avoir un médiateur

et ce que tu dois faire, c'est retourner là bas

je t'accompagne

je ne veux pas faire de mal à mes parents

bien sur

mais je crois que tes parents

pourront bien comprendre que tu as envie

d'avoir une relation avec ta famille biologique

oui

c'est que que je ne sais pas quoi faire

je ne sais meme plus qui est mon père

et qui est ma mère

après plus de dix ans

enfermée ce n'est pas facile d'être en liberté

je marche dans la rue et j'ai peur des bruits

j'ai l'impression que tout le monde est en train de me regarder

je me sens plus en sécurité en étant seule

une espagnole, Maria Fuentes perd la vie dans un atentat entre des trafiquants d'armes

une espagnole Maria Fuentes perd la vie dans un attentat

entre des trafiquants d'armes

Maria Fuentes fille du magistrat du tribunal supreme Francisco José Fuentes, meurt brutalement dans un attentat

ils pensent que je suis morte

où tu étais

ben j'étais à l'extérieur de Madrid

pour le travail ? oui

t'as l'air fatiguée tu veux déjeuner quelque chose avec nous

non non j'ai déjà déjeuné merci

cet après midi t'irai à la fondation ?

pour tout de dire, je ne sais pas si je pourrais y aller

Maria ton père est

ici, je voudrais que tu parles avec lui s'il te plait

pour ce que j'ai de plus cher, allez ma chérie

allez allez

bonjour

notre rendez vous tient toujours

meme si tu m'as raccroché le téléphone au nez

je suis pressé on m'attend au tribunal

Papa je voudrais vraiment parler avec toi

sans cri et sans mensonge

moi aussi je veux parler avec toi sans cri sans mensonge

et sans menace

des menaces ?

je t'ai menacé quand ?

maintenant ce n'est pas le moment

ce n'est pas une excuse

je dois être au tribunal dans 20 min

tu as raison, on doit parler

et éclaircir tout ça au plus tot

le plus tot sera le mieux

je n'aime pas la tension qu'il y a entre nous

moi non plus mon amour

tu sais pour moi c'est très dur tout ça

et je suppose que pour vous aussi

oui énormement

bon alors appelle moi dès que tu peux

et là on parlera tranquillement

d'accord. ça me va

à plus tard

au revoir

allo

oui oui elle est à la maison, qui la demande

oui oui c'est moi

ah

ah c'est que je ne savais pas

oui un petit instant, elle vient tout de suite

c'est veronica

oui bonjour

oui

très bien, parfaitement

parfait

on se voit plus tard

bon tu ne manges rien ?

ou tu préfères rester manger avec nous aujourd'hui ?

qui est Véronica

une fille de la paroisse qui veut me convaincre

de donner des cours de cathéchisme

et tu vas le faire

je ne sais pas

si je viens manger je t'appelle

viens s'il te plait Maria

je t'ai préparé une surprise et j'aimerai beaucoup que tu m'accompagnes à un endroit

d'accord

je t'ai dit que tu ne m'appelles plus jamais

pour moi tu es morte, tu m'entends

morte

vous avez commis beaucoup d'erreurs ces deniers temps docteur

Soeur Antonia m'a à nouveau appelé

encore une fois

elle est convaincu que seul l'avocat

peut être responsable du vol des documents

la vérité c'est qu'il est le seul à s'être interresser à ces documents

vérifier son bureau

et suivez le, faites ce qu'il a faire, mais trouvez ces documents

je le ferai ne vous en faites pas

si je m'en fais, si tout cela vient à savoir

ça va être un véritable scandal

et nous aurons des problèmes très sérieux

la majorité des documents portent ma signature

et presque tous les reçus

ont été signés par Soeur Antonia

c'est pour ça qu'elle est si nerveuse et moi aussi

si les documents arrivent jusqu'à un juge

du genre autoritaire et qu'il met le nez dedans

ils faut que nous soyons prêts

mieux dit, préparez vous, parce que je ne vais pas laisser

qu'on m'éclabousse moi ou ma famille, c'est compris

oui bien sur

je suis désolé que les choses

il n'y a pas à s'excuser, il faut trouver ces documents

oui je vais le faire

ne m'appelez pas, je me mettrais en contact avec vous

moi je sais mieux que toi, à quel point ton père est malin

tu ne savais meme pas qui il était avant de me rencontrer

merci beaucoup

Merci de m'avoir fait découvrir

qui étais réellement mon père

il y aura un avant et un après t'avoir connu à New York

alors maintenant

tu es là grace à moi

et maintenant tu as ce que tu veux

nous avons trouvé le document pour que tu puisses chercher ton fils

alors s'il te plait va où tu dois aller, et vas t en une fois pour toute

j'ai besoin de plus d'argent

tiens

merci

et toi tu cherches quoi

ça

un reçu de qu'à payer mon oncle Francisco

pour l'adoption de Maria, avec sa signature

un bijou

et à quoi ça te sert

Cette fille va dénoncer son propre père ?

et pourquoi pas

et toi tu gagnes quoi dans tout ça

sa confiance

tu es accro à cette fille hein

fais attention à ce que tu fais, ne te précipites pas

on avait dit qu'on s'aiderait mutuellement

tu m'as aidé

moi je vais t'aider

ça

c'est une arme qu'il faut manipuler avec grande précaution

je n'ai pas besoin que tu me donnes des leçons

je pars pour Barcelone quelques jours

quand j'aurais retrouvé mon fils je reviendrais

et si tu veux, on se commencera à travailler

J'espère qu'avec cet argent tout s'arrangera

gardes en une partie, et le reste vous le donnez à cette femme

pour qu'elle garde la bouche fermée, et qu'elle s'éloigne de ma fille

sa fille sait que vous êtes venu me voir ?

non

et je vous demande de ne jamais lui dire que je suis venu ici

Madame

je comprends. Vous allez le prendre oui ou non

ça sera assez

j'insiste

gardes en une partie

le reste quand vous trouverez cette femme, vous lui donnerez

je ne veux pas que ma fille Maria, rencontre cette femme

vous pouvez me comprendre

je fais seulement ça

pour le bien de ma fille

et pour le bien de tous pour le bien de ma fille

et pour le bien de tous

regardes ça c'est Véronica

elles se connaissaient depuis qu'elles étaient petites

depuis le bac

après elles sont devenues adultes

Véronica l'a beaucoup aidée avec l'opération

et tout ce qu'il y a eu après

ce qui est arrivé plus tard

ça c'est moi non

la maison des grands parent VERJEL

je n'y suis plus retourné depuis que j'étais petite

Maman l'a pris en grippe, et elle ne voulait plus qu'on y aille

Bon écoutes, maintenant que tu es au courant de beaucoup de chose

je n'ai plus de raison de te le cacher

avant que tu arrives ta mère a vécu

là bas pendant une période 6 mois

et pour quelle raison

pour faire croire qu'elle avait passée là bas sa grossesse

je ne sais pas comment elle peut faire cette mise en scene

je n'aurai pas pu faire ça

ta mère n'allait pas bien

ton père devait travailler

et Véronica s'est proposée de l'aider meme si l'idée ne lui plaisait pas beaucoup

elle, elle t'aimait beaucoup

tu te rappelles d'elle ?

j'étais trop petite

j'ai une image d'elle mais assez vague

mais je me rappelle qu'elle était très belle, ça oui

et elle l'est toujours

elle vit à Paris, mais l'autre jour elle était à Madrid

et elle est venue me rendre visite

ah bon mais pourquoi ? et elle est venue me rendre visite

ah bon mais pourquoi ?

elle a été très gentille, elle m'a amené des gateaux délicieux

mais à moi on me la fait pas

elle voulait savoir des choses sur tes parents

quelles choses ?

savoir s'ils étaient ensemble ou pas

je n'ai pas voulu le raconter à ta mère

pour ne pas remuer toute la souffrance

qu'elle a eu durant toute cette époque

ça a été très dur pour elle

se rendre compte que sa meilleure amie

et son mari étaient en train de la tromper

je ne devrais pas te raconter ce genre de chose

elle était la maitresse de papa

ne dis à personne que je t'ai raconté ça hein

et pourquoi ça

j'en ai assez de cette famille

qui est pleine de secrets

je crois qu'il est temps que quelqu'un lève le voile sur tout ça

bon fait très attention

allez

bonjour

je t'ai amené quelque chose qui je crois, sera très interressant pour toi

hein dis moi

je t'ai dit que je ferais n'importe quoi pour toi

que tu me demandes le service le plus grand, et que je me tuerai pour l'obtenir

alors je l'ai fait

et qu'est ce que c'est

on peut s'assoir un moment

je suis désolé mais on est en train de m'attendre

et tu vas où

qu'est ce que tu veux Bruno

tu le sais déjà

Encore ? s'il te plait non

tu m'as pas dit que tu dois me donner quelque chose non ?

qu'est ce que c'est ? tu vas me le donner oui ou non ?

comme ça non

alors comment

voyons Maria

je pense à toi toute la journée

toute la journée à me demander ce que je dois faire

pour que tu ne me traites pas avec dedain

je sais que tu passes un mauvais moment, que tu souffres

c'est pour ça que je veux t'aider

ah désolé

Maria je t'attends en bas d'accord

oui. ne tardes pas j'ai la voiture en double

tout de suite je descends

tu pars avec lui

et qu'est ce que ça peut te faire

qu'est ce qui se passe entre vous

arrêtes de te meler de mes affaires

et moi qui venez te rendre le service de ta vie

ah oui, ben oublies moi

ça serait le service le plus grand que tu pourras me faire

tu sais où est partie Maria ?

Dernièrement elle et moi, nous ne traversons pas le meilleur des moments

oui

et toi comment tu vas

bien bien

t'es sur ?

allez

racontes moi tout

Maria est en train de chercher ses parents biologiques

et pour nous ça sera un scandal, si elle le rend public

je ne crois pas que Maria fasse quoi que ce soit qui vous fasse du tord

on dirait que tu ne la connais pas

quand elle a quelque chose dans la tête

elle ne s'arrête pas jusqu'à l'obtenir

elle a mis l'affaire entre les mains d'un avocat

moi de mon coté

j'ai essayé de jouer ma carte dans cette affaire

mais je ne sais pas si ça va servir à grand chose

elle va finir par détruire toute la famille

Maria ne va rien faire du tout

je te le promets

excuses moi

à quoi tu penses

tu n'es pas encore décider sur le fait de porter plainte

oui, oui c'est clair pour moi

mais peut etre que j'ai peur

bon ne penses pas à ça maintenant

en plus la peur la seule chose que ça te fait

c'est de te paralyser

alors toi tu n'as peur de rien ?

oui biensur que j'ai peur

alors que dans le travail non

dans mon travail je sais ce que j'ai à faire

et je fais tout ce qu'il faut pour y arriver

mais en ce qui concerne des thèmes plus personnels

bien sur que j'ai peur

moi je crois que nous devrions prendre la prochaine sortie

non je préfère prendre la suivante

on fait un peu plus de tours

mais c'est beaucoup plus agréable

sinon je vais devoir utiliser les pédales et la jambre me fait mal

moi je conduis je te l'ai déjà dit

je supporte pas d'être passager je te l'ai déjà dit

mais on aurait pas du prendre cette voiture de toute façon

parce que c'est une antiquité et à n'importe quel moment on va tomber en panne

Laisses ma voiture en dehors de tout ça, il nous emmène, et il nous ramenera

ben le mienne aussi

avec on peut en plus monter et descendre les fenetres

tu vois

alors t'as peur des femmes

non non

j'adore les femmes

et tu as eu beaucoup de copines

bon quelques unes

ça se termine toujours mal

je tombe toujours amoureux de femmes

avec des problèmes personnels

et dès qu'elles vont mieux, les relations se terminent

tu n'as plus de travail, et plus de motivation non plus

comme elles n'ont plus besoin d'un père

ça peut être aussi ça

et toi

beaucoup d'hommes dans ta vie

ben oui quelques uns mais selon mon père

si je suis tombé amoureuse plusieurs fois

ce que jamais je n'ai aimé quelqu'un

il y a toujours une première fois non?

maintenant oui je pense qu'on devrait sortir

par là, parce que sinon on va arriver à Malaga

j'ai pas envie

toi tu ne sors pas de chez toi aujourd'hui je te le jure

Loli veut que je sois au bar toute la journée

ben tu me laisses m'occuper de Loli

à quelle heure arrive la gentille fille

Merde, j'ai pas envi de jouer à la famille heureuse

avec cette fille là de mes couilles

mais la seule chose que t'as à faire c'est d'être d'accord

moi je ne sais pas faire semblant

Menteuse, alors qu'est ce que t'as fait avec le petit arabe moi je ne sais pas faire semblant

Menteuse, alors qu'est ce que t'as fait avec le petit arabe

il avait l'air bien content quand tu l'as laissé

il ne fait que de m'appeler, il veut te revoir

ben il peut encore m'attendre. Allez mon Lapin

m'appelles pas mon Lapin sinon je te détruis la gueule

Amparo arrêtes maintenant. Laches moi

qu'est ce qu'on avait dit toi et moi

tu m'avais promis que t'en ferai ta copine

alors c'est ça que tu vas faire, c'est ça que tu vas faire

Arrêtes que je te casse la gueule

Tu vas t'en aller et tu vas rentrer dans ta putain de maison

et tu vas manger avec elles, toutes les deux

tu vas faire ton plus beau sourire

sinon tu viens avec moi à Marbella

passer un petit moment avec le petit arabe

tu décides ma belle qu'est ce que tu préfères

hein ?

Fils de pute

et ta mère ...

Et ça c'est tout ce que je sais

merci Fernanda

tu l'as fait très très bien

au fait, l'histoire de Trini je l'ai bien expliqué ?

moi je crois que oui

mais je pense que ça serait bien qu'on aille parler avec elle

elle va pas vouloir

t'as vu comme on a fini l'autre jour

et si tu lui demandes toi ? non

le problème c'est que la mari de Trini n'est pas au courant de tout ça

elle n'a pas assez confiance en lui pour lui raconter

mais non

Trini a trop honte de son passé

c'est vraiment dommage

son témoignane aurait beaucoup d'importance

elle connait Soeur Antonia elle a travaillé là bas quelque temps

elle pourrait avoir beaucoup d'infos

si je peux t'être utile, tu peux compter sur moi

tu vas beaucoup nous aider

pour les tests génétiques

avec l'adn de vous trois le marge d'erreur

sera pratiquement nulle

bon

bon alors faisons l'adn alors

toi tu nous dis et nous on fera

tout ce qu'il faut. merci beaucoup Fernanda

qu'est ce t'es beau. merci

bon il se fait tard

vous restez manger. biensur qu'ils restent

vous aimez les patates du pauvre

oh ça fait une éternité que j'en ai pas mangé

alors épluchons des patates

allez lève toi, je le fais moi, d'accord d'accord

Francisco je pars à la paroisse

ils veulent que je donne des cours de cathéchisme

ah bon quelle bonne idée, et tu vas le faire ?

je ne sais pas, je vais voir ce qu'ils me disent

tu as mangé. Non je n'ai pas faim

je vais me reposer un peu et après j'y vais

je n'arriverai surement pas à temps pour diner, j'ai une réunion extraordinaire

très bien, à plus tard

à tout à l'heure

taxi

a l'hotel intercontinental s'il vous plait

tu veux un peu d'anis ?

maman tu veux pas rester un peu tranquille

dernièrement, la bouteille ne dure meme pas deux jours

qu'est ce qu'elle est excessive cette petite. Non excessive non

avec ce que tu as, tu ne devrais meme pas gouter un goutte d'alcool

mais elle, elle s'en fout

elle toute la journée à lever le coude

bon, et toi alors ?

tu parles au deux ?

avec la mère qui t'as élevée

et avec... oui oui avec les deux

et pour toi les deux sont ta mère ?

bon, ma mère adoptive

c'est ma mère

mais bon avec Laura j'ai une très bonne relation

d'ailleurs elle travaille avec moi

bon ce n'est pas si habituel

chaque famille est différente

mais une mère et un enfant

seront toujours une mère et un enfant

qu'est ce que t'es intelligente maman

eux ils m'ont compris. ah bon

vous l'avez compris ? oui biensur

une mère juste en ayant portée son enfant

justement c'est justement ça que je voulais dire

moi j'ai toujours su qu'il y avait quelque chose de bizarre quand mon Amparo est née

elle était trop petite, pour un ventre si gros

et maintenant après tant d'année j'ai enfin compris

j'avais une vie en moi

et on me l'a prise

vous voulez une eau de vie, j'en ai acheté une bouteille

maman tu vas arrêter de boire pour une putain de fois

mais laisses moi, je suis bien assez grande

pour faire ce que j'ai envie

putain

allez ne faites pas attention

vous voulez un peu d'eau de vie

moi je vais devoir aller à la maison de Trini

c'est par où

tu peux pas te tromper

je t'emmene

toi aussi tu dois partir ?

allez restes un petit moment

s'il te plait

ouai biensur. je te vois tout à l'heure

bon, mais je peux pas rester trop tard non plus

non non juste un moment et on s'en va

bon tu viens ou quoi

Attends je vais voir si je trouve et je te montre des photos de moi jeune

alors où se trouve cet album

on dirait qu'elle tarde cette femme

je ne sais pas où elle a pu aller

je sais ce que tu ressens

ah bon ?

quand une personne dun coup

se présente être ta soeur

et que tu doives partager ta mère

non non je suis en train de m'habituer

non je l'ai vu plein de fois

normalement on porte beaucoup d'attention à la mère qui retrouve son enfant

mais les frères ce n'est pas facile non plus

bon

le premier jour tu deviens folle

mais bon si j'ai une soeur ben j'ai une soeur

écoutes avec moi pas besoin de faire la dure

je vois bien que c'est pas facile

et c'est normale, il n'y a rien de grave

mais avec Maria tu peux être tranquille

elle ne vient pas pour te voler quoi que ce soit

de toute façon elle ne peut rien voler, j'ai rien à voler

bon tu as ta mère non ?

à ma mère ?

une vieille ivre et malade

je ne sais pas. A Trini arrive

Attends là

une question rien de plus

les années t'ont fait beaucoup de bien

tu dis ça pour les rides

Merci d'être venu, nous faisons un tour

je n'ai pas le temps

même une demi heure

bon alors asseyons nous par ici

là, oui

ça faisait tellement longtemps que je voulais te voir

tu te rappelles que nous nous rencontions

Excuses moi mais je ne veux pas transformer cette rencontre

en une veillée nostalgique

je n'ai aucun interet à me rapeller

quoque ce soit de notre passé

qu'est ce que tu es venu faire ici

tu vas t'installer à Madrid

non rien que quelques mois

qui t'as dit que Maria avait découvert

qu'elle n'était pas notre fille biologique

tu as parlé avec elle

non pas encore

pas encore ?

Ecoutes Véronica

si j'ai accepté de parler avec toi

c'est pour te dire une fois de plus que tu nous laisses tranquille

A moi et à ma fille

De quoi tu te moques, je peux savoir

de toi

tu es exactement la meme

que quand nous avons arreté de nous voir

non je suis plus vieille et toi aussi

je t'ai envoyé plus de 20 cartes durant 3 ou 4 ans et jamais tu ne m'as répondu

pourquoi ? des lettres quelles lettres ?

tu ne les as pas reçues ?

non

le jour où nous nous sommes quittés

tu ne m'as pas laissé le choix. Excuses moi

je pensais qu'avec le temps, on pourrait redevenir amies

mais ne t'inquiètes pas, je ne t'appelerai plus

et à Maria non plus

je suis désolé, je suis sa marraine

et je ne veux pas te mentir

c'est elle qui s'est mis en contact avec moi et je dois la voir ce soir

non

tu ne vas rien faire de tout ça, je te l'interdis

tu m'as fait beaucoup de mal, de m'avoir rejetter de cette manière

et j'ai eu beaucoup de mal à me reconstruire

maintenant je vais bien

l'autre jour j'ai appris que Maria connaissait la vérité

et j'ai pensé que ça allait beaucoup t'affecter

je voulais que tu saches que malgré tout

tu peux compter sur moi

que tu as tout mon soutien

mais je vois que je me suis trompé

et ta mère elle est comment

ma mère est. ta mère s'est une grande femme

on voit qu'elle t'a bien élevée

et je suis sur qu'elle t'aime comme une folle

en réalité quand j'étais petite je passais plus de temps

avec ma marraine et ma nounou qu'avec elle

ah bon tu avais une nounou

et je l'ai encore, elle est toujours vivante

c'est un amour de femme, je l'aime énormement

et ta marrainne

ça fait des années que je ne la vois plus

bon elles passaient beaucoup de temps avec toi, mais une mère ça reste une mère

je suppose que tu as raison

tu ne crois pas que c'est suffisant

aujourd'hui c'est une journée spéciale

mais il y a beaucoup de jours où je ne bois rien du tout

Ampara a raison tu ne devrais rien boire du tout

jamais

de toute façon moi je peux arrêter quand je veux

ah bon alors fais le tout de suite

bon très bien

très bien fait

attends j'en ai encore là

et il reste

un peu là

et maintenant regardes ce que je fais

maintenant oui je l'ai fait

tu l'as très bien fait

je l'ai fait pour toi

et qu'ils allaient réparer la fontaine

mais qu'est ce que tu veux dans cette ville, personne se rapelle

comment ça s'est passé avec Trini

avec Trini ?

comme si t'allais comprendre quelque chose

ben elle ne compte pas nous aider

pourquoi tu es de si mauvaise humeur

parce que ça me fait chier de voir tout ce bordel

et toi en train de ronfler

bon nous on doit y aller, on se voit à Madrid, ok Fernanda?

oui oui biensur. bon allez au revoir

fais attention à toi. Ca me ferait plaisir que tu viennes

oui bon allez au reovoir

allons y

ok allons y

merci pour tout

c'est rien

au revoir

Comment ça au revoir

qu'est ce que c'est que cette façon de dire au revoir à ta soeur

de ma soeur qu'est ce que c'est que cette façon de dire au revoir à ta soeur

de ma soeur

écoutes me casses pas les couilles que je dois aller bosser

qu'est ce qui arrive, je ne sais pas

je ne sais pas ce qui est en train d'arriver

il n'y a pas de réseau

tu as vu comme les voitures n'acceptent le changement de conducteur

J'aurai dû continuer à conduire

laisse moi voir. non ça c'est sur que c'est

non non fais attention

c'est que c'est l'alternateur

et maintenant on fait quoi

ben rien, maintenant il faut attendre

il y aura bien quelqu'un qui préféra prendre la route secondaire

plutôt que la voie rapide ou l'autoroute

très drole non ?

pour gagner 20 min regardes où on est

ah maintenant ça va être ma faute

que tu aies pas fait la révision de la voiture depuis 10ans

désolé si on peut pas tous changer de voiture tous les mois

on fait quoi maintenant. qu'est ce qu'on va faire

attendre

je l'ai juste accompagnée à a maison de Trini

tu lui as fait faire un tour de la ville et en plus dans sa voiture

et quoi ? et comment ça quoi ?

ben ça me plait pas que tu rentres dans la voiture d'un type

la prochaine fois tu me préviens et moi je l'accompagne

quoi t'es jaloux de l'avocat mais je m'en fiche de lui

jure le moi. je te le jure

sur ta mère. Sur ma mère et sur mes morts qu'il ne me fait rien

qu'est ce que tu racontes sur ta mère

ne jures pas ma fille, c'est pas jolie. et tu fais quoi par ici

quelle mauvaise humeur

je suis sortie prendre l'air

elle a dit au revoir à sa soeur

si méchament

avec sa soeur qui est si bien élevée

mais qu'est ce qu'on s'était dit toi et moi

vous me faites chier, vous voulez pas me foutre la paix

mais bon Amparo

tu peux pas te comporter comme une personne normale

et pour toi qu'est ce que c'est une personne normale

comme la chic et élégante

ta petite fille de Madrid

ben tu vois pour être comme elle j'ai besoin de son argent et de parents normaux

pas d'une vieille pute bourrée et fatiguée comme toi

excuses moi excuses moi

c'est Maria ou moi

tu choisis

tu ne le dis pas sérieusement

Amparo fermes ta gueule, non tu TE la ferme

si tu vas à Madrid voir cette meuf, moi tu ne me verras plus jamais

tu vas avoir une fille mais tu vas perdre l'autre

je t'ai supporté toute ta vie

en réalité

je suis contente de t'avoir écouté

cette fois ci ça c'est beaucoup mieux passé que la première fois

en plus tu as été parfait

tu es un ...

médiateur splendide

tu vas e faire rougir

c'est que Fernanda est le pole opposé à ma mère

juste de penser que l'on a le meme sang, je trouve ça surréaliste

la vie est surréaliste

je n'ose meme pas imaginer ce que tu dirais ma mère si elle la voyait

elle ferait un scandal. oui une crise cardiaque

dernièrement, elle essaye de se rapprocher de moi en me faisant des cadeaux

c'est sa manière de me prouver son affection mais

en y pensant ça me fait beaucoup de peine

de la peine

oui parce que je crois qu'elle a souffert toute sa vie

et

dans le fond c'est une bonne personne

elle est fragile

elle est attentive

je ne sais pas elle essaye toujours...

Maria Maria écoutes moi

ta mère est venue me voir

comment ça

elle m'a donné ça

pour moi et pour que je fasse taire Fernanda

elle a essayé de vous acheter toi et elle

je ne peux pas le croire

c'est dégueulasse

Maria

tu n'es pas seule dans tout ça

tu peux compter sur moi

et je ne te parle pas seulement en tant qu'avocat

tu peux compter sur moi

je le sais

merci Juan

un camion

arrêtes le

arretez arretez

dizaine

le 2

unité

il n'est pas mort d'un coup à la tete

il est mort d'une intoxication

tu es complétement innocent

Merci mon dieu

bon

maintenant tu peux dormir tranquille

maintenant celle qui m'inquiete c'est ma soeur

que se passe t il

tout ce qui arrive avec Maria l'affecte énormement

elle est très bizarre

pourquoi tu dis ça. je sais pas elle est différente

votre relation va bien

ce n'était qu'en étant uni que vous pourrait affronté tout ça

ma soeur Luisa est ce que j'aime le plus dans ce monde

tu t'occupes d'elle comme elle le mérite

Fernanda ouvres moi

s'il te plait

Fernanda

j'ai raconté à Miguel la vérité

mais il m'a jetté de la maison

Fernanda

je n'ai nulle part où aller

Fernanda

bon nous sommes arrivés

pourquoi tu veux que je te laisse là

parce que j'ai un rendez vous

ah bon

a cette heure ci

en réalité j'arrive trop tard

un rendez vous avec ?

avec une femme

et

qu'est ce que tu es mystérieuse parfois

tu veux que j'accompagne

bon je t'attends ici et je te raccompagne chez toi.

non non ne t'en fais pas je prendrais un taxi

en plus je veux voir avant cette femme

avant de m'affronter à ma mère

bon alors tu m'appelles plus tard et on se parle

je le ferai

au fait Juan

bon on s'appelle

mon cher Enrique, en répondant à ton message moi aussi je regrette

ne pas t'avoir rencontré à New York

le 10 septembre dernier

ici nous sommes tous encore émus à cause des attentats

c'est incroyable la chance que nous avons eu tous ceux du congrès

en changeant le lieu du congrès

et être témoin de la tragédie de l'autre coté du Hudson

je t'envoi quelques photos que j'ai prises depuis le New Jersey

alors les lettres que j'ai envoyé à ta mère

durant 4 ou 5 ans

je lui demandais toujours

qu'elle te fasse plein de calins de ma part

qu'elle te mange de bisous

elle ne m'a parlé d'aucune lettre

oui elle t'a dit que j'étais morte

comme tu as grandi Maria

je t'ai eu tellement de fois dans mes bras

tu m'as beaucoup manqué tu sais

juste moi ?

et ta mère aussi biensur

et mon père ?

ton père ?

je peux être sincère avec toi

tu ne peux pas savoir à quel point j'en serai ravi

parce que j'en ai marre qu'on me racontes des mensonges

Donc non

ton père ne m'a pas vraiment manqué

ça c'est parce que votre histoire s'est mal terminée

de quoi tu parles?

ça c'est ce qu'on t'as raconté ?

je vois que la famille Verjel après 20ans

et en plein 21e siecle, continues exactement de la même façon

et qu'est ce que tu veux dire par là

j'ai beaucoup souffert quand j'ai du quitter ta famille Maria

quand tu avais, je ne sais pas environ 4 ou 5 ans

un jour je n'en pouvais plus

j'en avais marre de tant de mensonges et tant d'hypocrisie

j'ai dit à ta mère

que le jour où elle saurait la vérité sur le jour de ta naissance

tu te retournerais contre elle

et que tout son monde s'écroulerait

je lui ai dit

s'il te plait continues

qu'est ce que tu fais là

je n'aime pas que tu rentres sans mon autorisation

tu étais où

ces derniers temps tu passes peu de temps chez toi

j'ai été à l'extérieur

oui à chercher ta mère

tu l'as trouvé Maria

elle te ressemble

si elle te ressemble elle doit être très belle, elle te ressemble?

et tu as vu aussi Vérinoca

qu'est ce qu'elle t'a raconté

la vérité

SA vérité, non la vérité

c'était ma meilleure amie

et toi tu l'as rejetté. Parce qu'elle était immorale

Arretes de dire des bétises

elle a beaucoup souffert

heuresement qu'elle a pu refaire sa vie à Paris

Ah qu'est ce que c'est bien, en se mariant

non en tombant amoureuse d'une autre femme

ah et toi tu trouves ça bien

moi je trouve ça génial

ce que je trouve très triste

c'est que tu l'as éloigné de toi parce qu'elle t'a avoué qu'elle t'aimait

moi aussi j'ai beaucoup souffert Maria

bien sur ça va être toi la victime

j'en ai assez

j'en ai assez de tes mensonges

j'en ai marre de tes conneries. ne me parles pas comme ça

j'en ai marre de tes sales affaires. tiens regardes

voilà ton argent

tu croyais que t'allais acheter cet avocat et cette femme

A ma vraie mère

ta vraie mère c'est moi

ben moi je trouve pas, j'ai toujours eu besoin

de ton affection, et toi tu règles toujours tout de la meme façon

avec de l'argent, en m'achetant

et en payant, et en utilisant les gens comme s'ils étaient

des objets. ca ce n'est pas vrai. oh oui c'est vrai

ça ce n'est pas vrai. oui oui c'est vrai

tu n'as pas honte d'avoir fait ça

essayer d'acheter le silence

de la femme qui m'a mise au monde

pour que ton petit monde de poupée reste parfait

qu'est ce que c'est cynique

moi je t'aime

je t'ai toujours aimé

j'ai toujours eu besoin de toi près de moi

et toi tu n'as jamais su me donner ce dont j'avais besoin

tu m'offres un cheval

tu m'offres cette maison, tu m'offres une voiture

merci mais ce n'est pas

ce dont j'ai besoin, ce dont javais besoin c'était ta tendresse

rien de plus que ça

jamais tu n'as eu

le moindre instinct maternel avec moi

et tu sais pas le pire. tu ne sais rien

tu t'es marié avec papa par obligation

et tu m'as eu à moi juste

en m'achetant

et je dois apprendre que ma marraine Veronica

tu l'as éloigné à cause de tes préjugés absurdes

je l'ai laissé parce que c'est une personne maligne

maléfique et immorale

je ne peux pas le croire

elle t'aimait

elle t'aimait. Tais toi

ne t'avises plus de nommer

à cette déviante en ma présence

Peut etre que la seulle déviante ici

c'est toi et c'est ton vrai problème putain

ne me parles plus jamais comme ça Maria

plus jamais

je ne mérite pas que tu me traites comme une fille des rues

meme si c'est certainement ce qui te vient dans le sang

non?

biensur

et maintenant ça sort tout simplement

ça remonte à la surface, ce que tu es vraiment

parce que tu l'as toujours portée en toi, hein ma chérie

tu es une grossière

tu es une fille quelconque et une mauvaise personne

Luisa

Salut

Ce document attira votre attention

votre fille cherche à l'avoir. maintenant il est à vous

comme ça personne ne pourra vous dénoncer. un ami

bon je suis morte

personne ne m'attend

peut etre que c'est bien pour mes plans

vous avez des invités?

la seconde tour est en train de s'écrouler

tu sais d'où je viens

tu devrais le savoir

dans une semaine je vais avoir 27ans

27ans

que je vis un mensonge

si ça a été dur de découvrr

qu'on m'avait laissé pour morte

ça c'est encore pire

selon le dossier

de la police, j'étais une prostitué

de luxe qui était de sa propore volonté avec ce trafiquant d'armes

comment mes propres parents ont ils pu croire ça

ils me connaissaient si peu

si à un seul moment mon désire de vengeance a faibli

ça me donne encore plus de force pour aller jusqu'au bout

il n'y aura personne ni rien qui va m'arrêter

www.tvsubtitles.net