All language subtitles for Shall.We.Live.Together.E21.180526.720p-NEXT

It's a lie...

that you can't get
pregnant, isn't it?

You...

were pregnant
at that time, weren't you?

You gave birth to Eun Soo!

You're infertile?

So you adopted her?

Did you think you could
fool everyone...

by persuading Sung Woon?

Why can't you say it?

You want to go through
a test?

I was going to
let it slide,

but how dare you try to
ruin my business?

I was going to hold it in
for Sung Woon's sake,

but you don't even want
any rumors?

Fine.

Then I'll make that
rumor true.

Go ahead.

You wouldn't tolerate it
because of your brother.

You think...

I got my daughter
from an affair.

Then why would you
even ask me that?

You should go
ask Sung Woon.

I don't want to
see you anymore.

You can discuss it
with your loving brother.

And get out of my office.

Why would they think
Yoo Ha had an affair?

I don't know.

Hyun Ha.

I really don't know.

I was just upset
that Eun Soo heard it...

at the hospital.

Eun Soo heard it?

What exactly did she hear?

Other kids told her...

that Yoo Ha won't be able
to work at the hospital.

Eun Soo asked me if she
had to leave the daycare.

So I was upset.

- Where are you going?
- To them.

Dad.

Now that I stepped back
without saying anything,

they think I'm a pushover
or something.

Dad, I understand
you're upset,

but you can't do this.

I went there
in a fit of rage...

and ended up
at a police station.

Dad.

Sun Ha, Dad is heading
to Haea Corporation now.

I'm scared something
might happen today.

Okay. I'll be right there.

Are you sure
Dad went there?

Okay.

Get in.
I'll drive you there.

You can't get a taxi here
at this time of day.

I'll just drive you there.

The customer doesn't
answer the phone.

This will take you
to the voice mail box.

Sung Woon,
you should come...

to reveal the truth
or stop your sister.

Otherwise,

I'll reveal the whole
thing for Eun Soo.

I'm on my way.

You should go home.

Sun Ha,
you have to stop him.

They have no mercy.

They will send him
to the police immediately.

Then why did you tell him
in the first place?

I'm hanging up.

Who is it?

Is it about your family?

It's none
of your business.

It's just...

Your father didn't look
good when I met him.

And you don't
look so good.

So I'm a little worried.

My sister has a problem.

Dad found out
and got upset.

Okay.
We should hurry then.

(Haea Corporation)

Dad.

What are you doing here?

We should talk.

You should calm
yourself down first.

Forget it.

I'll have it out with
Chae Hee Kyung today.

I'll make her stop
the rumors about Yoo Ha.

She's not someone
we can deal with.

We never know
what she'd do to us.

Don't even say
things like that.

She wouldn't do
anything to us.

We didn't do
anything wrong.

Let go of me.

- Dad.
- Father.

Don't let him go.

Father. Father.

What? Get out of my way.

No, I won't let you go.

Sun Ha asked me
to stop you.

You punk.

Dad.

Please.

Please calm yourself down.

You should
think about Yoo Ha.

Okay. For Yoo Ha,

I can't put up with this
all the time.

I'm doing this for Yoo Ha.

Ms. Chae Hee Kyung.

What do you want?

We need to talk.

Since you're here,

I'll hear you out.

Your family members are
visiting me in turns.

Your daughter and you.

I heard you announced...

that the reason for their
divorce lies on her.

Is that what you heard?

Did she say anything else?

Like that Eun Soo isn't
Sung Woon's daughter.

Continue.

I'll hear
your blatant lies.

It shows that Eun Soo is
not Sung Woon's daughter.

(Korea Genetic
Information Center)

Yoo Ha is infertile,
so they adopted Eun Soo.

She's infertile?

When they divorced,
I tried to believe...

the blatant lie.

Whether she was
adopted or not,

it's true that she's not
Sung Woon's daughter.

But the problem is...

that Eun Soo may be
Yoo Ha's real daughter.

I don't think her affair
is a rumor.

It's true.

Park Yoo Ha had Eun Soo
out of wedlock.

I'm not sure what makes
her hold her head so high,

but at least you should
get your act together.

I'll be back...

after talking to Yoo Ha.

You're so slow
just like your daughter.

I'm telling you to
control your family...

so I won't have to
deal with you people.

(Korea Genetic
Information Center)

Dad.

I'll go get my car.

Come with him.

You can reach
Chae Sung Woon, right?

Make sure
to tell him this.

If he keeps
avoiding my calls,

he'll be regretting it.

He's not avoiding
your calls.

He's busy with Eun Soo's
inheritance issue.

He'll contact you once
he gets things settled.

Eun Soo's
inheritance issue?

Bring me...

Sung Woon and Eun Soo's
paternity test results.

It's a good thing for you.

Don't be nervous.

Eun Soo inherited
the money?

She's not even
their real granddaughter.

No, they'd never give
the money to Eun Soo.

What is it then?

Did the two people
lie to the chairman?

When did you come?

They called for the
board of directors.

They will check
the copies...

of the contract from you.

They won't be able...

to make the contract
with Haea Corporation.

Is everything okay
with Director Yeon?

Your sister might get
mad at you.

You don't have
to worry about me.

I told you.

Just do whatever you want.

I'll do what I want to do.

What?

It's just amazing.

I'm glad and grateful.

What you want to do...

is just what I need to do.

I'm glad that
we want the same thing.

Why is it so awkward?

Let's go in.

You're home early, Dad.
You too, Sun Ha.

Yes, we are.

- Grandpa.
- Yes.

Eun Soo.

- Did you have dinner?
- I ate with Mom.

Really? Good job.

Yoo Ha.

Let's talk.

Dad.

Is something wrong, Dad?

Chae Hee Kyung.

I met her today.

Why did you meet her?

She said Eun Soo...

isn't Sung Woon's child.

Judging by
her attitude today,

she's probably been
even worse to you.

Why did you
go through that?

You were the pride
of this family.

Why did you stay there...

being accused
of having an affair?

You should've told me.

You could've
asked for help.

Even though
I can't do much,

you could have
vented on me.

Why didn't you tell me?

Sung Woon is infertile.

Back then,

I wanted to protect
his only weakness...

for giving up on his job
to marry me.

I felt bad for him
denying it.

I thought it was
my responsibility...

to keep the secret.

So I couldn't
tell you either.

Yoo Ha.

You will hurt Eun Soo...

by protecting him.

Whatever you do,

you must keep that
in mind.

Also,

did you...

adopt Eun Soo?

No.

She's not adopted.

Dad. Don't worry.

I'm trying to protect her
like you said.

Maybe...

I will be able to grab...

the sword Chae Hee Kyung's
pointing at me.

You need to
learn your lesson.

How can you get in trouble
every day?

You even go to
the police station now?

I only stepped up for
Yoo Ha and Eun Soo.

And...

Eun Soo can hear you.

Gosh.

Sun Ha.

He's outside.
Did you know?

He? Her ex-boyfriend?

He's still there?

What are you still
doing here?

Hey.

I was about to leave.

Sit down for a second.

What?

This feels like...

the old days.

It's not.

It's uncomfortable to see
you when we're over.

Go. Mother might...

Your mother is probably
waiting for you.

Okay.

I should get going.

Bye.

I thought he left home.

Where is he staying?

Your late father-in-law
left fortune for Eun Soo?

He never cared for anyone
who isn't his family.

I think the siblings
didn't tell his family...

that Eun Soo isn't
Sung Woon's child.

But you're divorced now.
Why?

Otherwise,

Eun Soo's fortune would've
gone to his uncle.

You could've asked me
to get it for you.

How's work?

It's much better than
running a restaurant.

I love your kitchen.
It makes me want to cook.

This fridge is
really fancy too.

At first, I thought...

it was furniture.

Do you know...

why Hyun Ha went to
the police station?

Police station?

Did Hyun Ha get
in trouble?

You want me
to look into it?

I'll do that.

Mr. Park won't open
his mouth easily.

Yes, Hyun Ha.

I'd like to invite you
to my house.

Will you make some time
for me?

Of course.

Yes. I'll go right now.
Okay.

Was it Mi Yeon?

She told me to come to
her house.

Yes! I'm invited!

Don't make any mistakes.

What are you
talking about?

You may not know,

but they were able to
get back because of me.

I set them up.

I think I should ask her
to help Yoo Ha.

Hyun Ha.

If it were you, would you
want to be involved...

with such a
complicated family?

No, but...

Then please don't ask her
for any help.

Do it for Dad's sake.

If you do something wrong,

you'll ruin their
relationship yourself.

I'm not sure
if it's to your liking.

Thank you.

Have a seat.

Yes.

You have such
a nice house.

I know, right?

Thank you for the tea.

You even thank her now.

Even the air smells
sweet here.

This couch is
so comfortable.

It's like
a luxury brand store.

This could be my house
if I'm lucky.

Why did you go to
the police station?

Pardon?

When your dad got a call
from the police station,

I was next to him.

What was it about?

I'm sorry.

I shouldn't talk about
family matter outside.

Am I...

also an outsider?

Well,

you haven't married
or been engaged Dad yet.

Your relationship isn't
official yet.

That's true,

but your dad has
changed a lot too.

Has there been progress
between you two?

I know he's my dad,

but doesn't he
frustrate you at times?

He is not as shy
as you think.

But for men who
don't express much,

you need to be more clear.

How can I be more clear
than I already am?

Do you want me to
give you a few pointers?

Pointers?

Okay. Look into his eyes
like this.

And say "Look in my eyes
for five seconds,"

"and you will
fall for me."

Like this.

There's no man who would
not fall for you then.

Hyo Seob can wait for
more than five seconds.

That's your dad.

Okay. I'll give you
a better tip.

When he has a hard time,

you can visit him for
a surprise to impress him.

I did it.

If you already did that,

I have
one lethal move left.

One lethal move?

Just be straightforward.

"I like you.
Let's move in together."

If the woman he likes
says such a thing,

he'll cave in for sure.

Did you do that already?

Even Hyun Ha's not
saying anything.

Does he have
a serious problem?

If Hyo Seob has
a big problem,

it must be about
his children.

You're here.

Why does it take so long
to make the shoes?

You've been working on
them for more than a week.

These are special shoes.

So I'm taking
extra care of them.

Are they for
a special customer?

Yes. For the most special
person in the world.

I'll let it slide
as they're men's shoes.

If they were women's...

I was worried for nothing.

I thought you'd be
drinking alone.

Drinking?

The police? Don't worry.
It's nothing.

Are you sure?

Yes.

Right. About the gathering
with your friends.

Is it fixed?

Yes. Are you free
that night?

Of course I am.

All right. I should
get going then.

You're just leaving
like that?

I don't want to disturb
you with your work.

Hyo Seob.

If someone bothers you,

just tell me. Okay?

Okay.

Thanks to Mi Yeon,

I can smile.

I know you don't want to
attend the gathering.

But I'm sending you
the gathering place.

Is someone looking for me?

No. They all are having
a tea time.

So you can take a break.

You look somewhat
depressed today.

What?

Are you worried about me?

It's nothing.

I got a job,

but I still feel
like a loser.

Why would you
feel that way?

In fact,

I wanted to be a celebrity
in high school.

Really?

I'm serious.

I was like an idol artist
back then.

You can't trust me,
can you?

No.

I thought I was
such a big shot.

I often got cards from
entertainment agencies.

And I got a lot of chances
to audition.

Everything was so easy
for me back then.

But I failed auditions
every time.

I realized
that I had no talent.

I was so embarrassed...

that I didn't even attend
the graduation ceremony.

It was...

the worst moment
of my life.

Assistant Manager.
I checked...

the reference
in the magazine.

Okay. Give me that.

Da Yeon?

Yes?

- Yes.
- What's wrong?

This picture?

Do you know
Yeon Pork Sandwich?

It was famous
on the Internet.

She was in my high school.

She was sandwiched in
between cars.

Teachers had to remove
the wing mirrors...

to get her out.

Assistant Manager Kim,
did you check the email?

Are you all right?

Mr. Park.

Upload the materials for
the new kitchen project.

Okay.

You should go.

I'll take
care of the rest.

Okay. I'm sorry.

How does he still
have that picture?

I tried so hard
to get rid of it.

Yes. I'm sorry.

What was your name?

That's disappointing.
I'm Han Kyu.

We were in the same class
in the first grade.

Okay. Wait.

Han Kyu?

(You should stay healthy.
Don't skip meals.)

Which class were you
in the third grade?

I was in Class 5. I heard
you work with Tae Woo.

I want to see you.

Jae Hyung.
I met Mi Yeon today.

Only the representatives
are gathering this time.

I don't think
I can go there.

I'll see you next time.
I'm hanging up.

Is it your friend
from high school?

You said you lost
touch with them.

My colleague is...

the vice president
of the alumni association.

So I got a call.

Do you hate them so much?

You were like an idol,
but look what you are now.

What's wrong with me?

I got a good job.

That's the spirit. You
should go brag about it.

And tell them our family
is going to be rich.

That's it.

They ignored me when I
was in between jobs.

I don't want to go there.

All right. I'm leaving.

Come to think of it,

I didn't even
get to thank her.

Da Yeon, you...

Jin Hee.

Will you attend
the board meeting?

No.

I don't want to see
Dad's students.

I've never attended
the meeting before.

Let me ask you
a favor then.

What? Is it
about the board meeting?

Yes.

What do you want me to do?

You can do
whatever you want.

I can? Thank you.

Yes. You remember me.

I met you
when I was very little.

Yes, professor. I'll
see you at the meeting.

Doctor Jung.

You're attending
the board meeting.

Did you delay
the departure?

The hospital car project
is complete,

so you were
going to leave soon.

Yes.

I'll leave.

The board meeting
I talked about...

will be held soon.

The directors are getting
second thoughts...

after seeing your data.

Then...

They won't be making
the contract with Haea.

For the hospital's sake,

we can't make
the contract like this.

Are you okay with that?

I'm not okay.

I'm starving. Let's eat.

Vegetables everywhere.

Do you not like meat?

I try to eat
vegetables mainly.

I hate rice with beans.

I need to eat well
to feed my child well.

You have more vegetables
than soup.

The complete
opposite of me.

I'll forget you...

as soon as I leave.

You're leaving?

When do you leave?

Soon. Pretty soon.

Let's eat together
until then.

I must've gotten
used to this.

I don't like
eating alone now.

Take responsibility
for changing me.

Go ahead with it.

Bye.

You must be
happy these days.

- No.
- Why not?

You should be.
You messed with me.

That way, I'll feel good
when I mess with you.

I apologize.

Thanks for treating me
like the superior I am.

But too bad.

I always get even.

It's Choi Moon Sik.

Are you at your workshop?

If I leave now,
I should be there on time.

Do you mind?

Then I'll see
you soon. Bye.

I'll approve this
when I'm back.

Why won't Dad pick up?

Did he put it on
silent mode to work?

He broke up with my mom
knowing she's rich.

Showing him pity
would kill him.

I just need to
target that.

His pride
will be in tatters,

and he'll leave
my mom alone.

Where are you going?

I'm going home.

Right on time?

You can't do that just
because our boss left.

Dad.

Draw along the sides.

That's it.

Well done.

That's the drawing done.
Cut them out.

- Along the line?
- Yes.

Jae Hyung, when
did you get here?

Mr. Choi's quite skilled.
He's doing very well.

Call me Moon Sik.

I can't do that.
You're a team manager.

We decided to speak
casually away from work.

Didn't we?

Which of you is older?

I am.

How about we leave?

Shall we?

I have to go back to work.
I'm not done.

I'll visit you again.

Sure. I had fun today.

I won't tell
my mom about that.

You can surprise her.

Why fret about him like
he's a child by water?

He'd feel very insulted.

What are you up to?

Why did you meet my mom?

If you can
tattle to my mom,

I can bite your dad
at any time.

We both each have a joker.

Let's both
be careful, okay?

If you don't
approach my mom,

I'll have no reason
to see your dad.

Okay?

If they get married,

we can't avoid
them forever.

They aren't married yet.

Very well.

I won't call...

your mother first
as long as...

you keep your word.

Good.

Okay then.

So,

if you pull something
like this again,

you'll pay, Moon Sik.

Hey.

Get going.

Fine, that's fine.

I'll let you off while
I'm setting things up.

That's how long...

I need you quiet for.

Are you leaving?

See you.
Don't work too hard.

Yes, sir.

About the new
kitchen line.

I need the projected
price range tomorrow...

to finish the paperwork.

I have dinner plans.

Give me your password...

and I'll take care of
the file.

Will you do that?

I don't like Mr. Choi.

What?

That's the password.

See you.

Bye.

(Kim Tae Woo)

(Delete)

What are you doing?

(Delete)

Is that you?

How cute.

What?

Why did you assume
that's me?

It could not be me.

That photo...

wasn't me.

It was you.

Was it a secret?

What a silly secret.

What gives you the right
to judge someone's wound?

I'm saying I'm jealous.

My secret is huge
and so burdensome.

Yours is just cute.

What is your secret?

Secrets should be kept.

He found out my secret,
so why is he so serious?

I guess his life...

isn't just rosy after all.

I can't tell you.

Dad.

What is it?

What did you and
Mr. Choi talk about?

I said it's nothing.

I'm considering
giving lectures.

You can't give lectures.

Until now,
I wasn't sure if...

I had the right
to teach others.

I was also afraid that...

I'd become
too arrogant and...

forget what I work for.

Now, I want to give a go
at whatever I can do.

Dating has
changed you completely.

You never
listened to any of us.

I'm dating right now.

Do you have...

something to say...

about Moon Sik?

It's nothing.

Did you go to
Hyo Seob's workshop?

You two have gotten close.

The closer we get,
the easier it is for you.

I also wanted to know
why you like him.

If Dad were
anything like him,

you wouldn't have
left him.

What?

Dad was big on romance
when I was young.

He was so nice to you.

Back then, I liked...

both you and Dad.

I thought,
"This is a real family."

Looking back, I was
my happiest back then.

You talk about your dad
a lot these days.

I'd heard his business in
the Philippines was okay.

Is he struggling?
Did he call?

No. I haven't
seen him in a while.

I think of him a lot.

He's not yet able to...

return to Korea, is he?

No. His creditors
are still waiting for him.

If you miss him...

Then I can visit him.

Don't worry.

I won't come home.

Until you apologize...

or show remorse for...

what you did to Sun Hwa's
family, I won't budge.

Should I be proud of him?

If I leave him,

he might get back together
with Ms. Park.

Ma'am.

- Hello.
- Hi.

I'm sorry but...

can you stop visiting?
I'm not very free.

Take this, please.

After all, he's my son.

I should feed him.

Did Kyung Soo
lose any weight?

Weight? He lost
a whole lot.

He stays up every night...

to do Ms. Park's work.

What? Why?

What if he faints
with exhaustion?

He won't faint. He won't.

Ms. Park does more
and she's fine.

Ms. Park's healthy,
but my Kyung Soo...

Ma'am. If you were to
stop coddling him,

he'll become
a much healthier man.

He does a lot of
Ms. Park's work for her,

but he keeps it quiet
for her sake.

Your son's a decent guy.

He's doing well at work.

But he turns into a kid
around you.

That's on you.
You have a lot of issues.

Goodnight.

You too.

Where are you going?

To work overtime.

There's a lot to do...

and my team manager's
been helping me out.

I won't come home,
so don't wait up.

Do you always
have to work late?

It's peak season.

Didn't you...

end it completely
with him?

Kyung Soo?

It was over long ago.

Last time,

he brought you to
Haea Corporation.

I hitched a ride because
I didn't have a car.

Don't worry. I won't
date him again.

See you.

It's a relief
if she's over him.

He didn't seem like
a bad guy.

What a fool.

Ms. Park.

Are you the one
who works all night?

Pardon?

You can't cook
noodles here at night.

You turn off the lights
when I do my rounds,

but I still smell it.

What are you
talking about?

Sun Ha.

I was just...

No wonder.

The paperwork
was too shoddy...

to be our team manager's.

What are you doing?

You're not like this.

Did I ask you to
do my work?

Just be your
immature self.

Be the mother's boy
you are.

That way...

I can get over you easier.

What do you want me to do?

I know what your mom
did to my dad.

I saw the kind of woman
your mom is.

What do you
want me to do now?

Why can't you
let me give up?

Why are you keeping me
from giving up?

What...

should I do?

I wanted to sort it out.

I wanted to...

get you and Mom
to reconcile.

That's what I wanted.

I'm sorry.

What...

shall I do?

If you're meant to be,
you should stay together.

That's better than
Ms. Park suffering.

Mom, wear that.

Your skin is a warm tone,

so warmer colors suit you.

I can see your
beautiful neck as well.

Can you? Do you think
this outfit will work?

Mom, it won't
just work, it's the best.

You can crush Madam Lee
and rule the gathering.

You'll look amazing.

I wish I could be there.

I'd love to find out
who Madam Lee is dating.

You can't. If you show up,

she'll think you're really
interested in her son.

Do you dislike him
that much?

Yes, I do.

I know him better now,

and he doesn't seem
too nasty.

What are you
talking about?

Do you...

No, never, not at all.

I can prove it.

I can even burp
in front of him.

Okay.

Summon an emergency...

board meeting right now.

What emergency
board meeting?

Who summoned it?

What? Who?

Did you...

give Eun Tae
power of attorney?

I have no idea.

This is just part of...

Director Yeon's contract
with Haea Corporation.

What you see is
serious enough,

but I suspect there was
a secret agreement.

Is building a VIP ward...

at the risk of signing
such a contract...

even rational
is my current concern.

Are you really going to
ruin chances of funding?

I'm demanding it be done
transparently.

You summoned a board
meeting to ruin this deal.

Who would invest
after this?

Park Yoo Ha's
the person in charge.

You might as well threaten
Haea to drop the deal.

Eun Tae.

Let's talk.

Why do this when
you're about to leave?

Because I'm
going to leave,

I want to put things
on track before then.

Fine, do whatever
you want.

Once you're gone,

I can always turn things
back to how they were.

Then I guess...

I'll have to go to
the next stage.

What's that?

What's the next stage?

I have a plan.

Do you really have one...

or are you just trying to
scare Director Yeon?

Both.

What?

It's nothing.

Just thinking that
someone smart,

strong and scheming
is on my side...

cheers me up.

Do you mean me?

Smart and strong, yes,
but scheming?

Scheming is necessary
sometimes.

Yoo Ha knows about
Eun Soo's inheritance?

What can she do
with a fatherless child?

Make sure she can't
reach Sung Woon.

It can ruin my kids'
chances of becoming rich.

Yes, ma'am.

Director Yeon is here.

- Let him in.
- Okay.

Hello.

You're always busy.

I am.

There was an emergency
board meeting?

Is that true?

I heard that you
discussed our company.

Not at all.

That's what
the rumors say,

but I will sort it out.

Rumors?

To tell the truth,

Doctor Jung got involved
to keep Yoo Ha on staff.

That's the problem,
but it's no big deal.

Why does he
care about Yoo Ha?

I guess...

it's just...

him and his sense of pity.

He's used to looking after
charity cases.

I guess I should
clean it up.

Pardon?

I'm in the area.

I'll come back
as soon as I'm done.

Come back
whenever you want.

I'll hang out
with Eun Soo.

Take your time.

Mister.

Here.

Am I allowed to have
another one?

I said I'd give you one
every day.

When I get something,
I make up for it forever.

I have to brush my teeth.

Do you not want it?

No.

Thank you.

Brush your teeth
afterwards.

This is cute.

What is it?

- I'm a clown.
- It's cute.

- I'm a pink clown.
- You are.

(Seo Dae Chan, Lawyer)

It's as you know.

If you want to fight,
you stand a good chance.

Hello.

I'm heading over
to get Eun Soo.

Someone else is here
to take her.

Who?

I see you and
Eun Soo are close.

Hello, Auntie.

Come with me.

Her mother is on her way.

Didn't you hear me?

I'm her aunt and
I'm taking her.

- Take her.
- Okay.

Why should you take her
when her mom's on the way?

I just need to
run a test on her.

A test?

We can run whatever
test you need...

It's a gene test.

Eun Soo, go back
inside for a while.

- I'll come back for you.
- Okay.

She's a kid.

You can't say that
in front of her!

Why do you think...

the woman you summoned
a meeting to save...

got divorced
in the first place?

I'll show you.

I wonder if you'll
support her after that.

Don't you want to
know the result?

I'd love to as well.

I'll get Eun Soo's
hair and toothbrush.

I'll run the test.

I don't trust that test.

Take the samples
in my presence.

That's enough.

You don't need that test.

No.

I must to end this.

You'll believe that...

Eun Soo is mine...

and that I had an affair.

That's what
the result will show.

That's what you want.

Because that's the result
you'll profit from.

Fine.

I have Eun Soo's
samples already.

I warned you before...

to never touch my family.

You will regret for
what you did today.

I will make you regret.

Why am I nervous about
you meeting my friend?

Should I not go?

I bragged about you
already.

You have to do well today.

You know I want her kid
to marry my son, right?

Then I should really
get on her good side.

Hyo Seob.

What? I'm listening.

Today...

Never mind. See you later.

Should I have told him to
dress up?

No.

Hyo Seob's still himself
whatever he wears.

Her boyfriend really owns
a handmade shoe brand?

I couldn't find a CEO
called Park Hyo Seob.

She definitely said
Park Hyo Seob.

And he makes
tailor-made shoes.

What about shoe companies?

No results.

Is it a foreign brand?
Then it'll be huge.

I'll see when I meet him.

Madam Lee can't wait
to show him off.

He must be
someone impressive.

Do I have to come?

What about me?

I might lose everything...

because of you
and Eun Tae.

Do you think
I want to go out?

How could you
stab me in the back?

I did nothing of the sort.

If you thought...

Eun Tae would help you
pull off something foul,

you don't know your
brother-in-law at all.

You're the one
who has no idea.

Do you think
he's doing this...

for justice
and the hospital?

It's all because of
Park Yoo Ha.

That's enough.

Don't you dare try to set
him up with a divorcee.

Fine. You need to
keep that mindset...

and get stabbed
in the back yourself...

to understand how I felt.

You're so slow
to catch on.

My goodness.

You look great.

What nice shoes.

Thank you.

For what?

For looking great tonight.

I'm so pleased
to meet you.

I finally meet the man
I'd been dying to.

I'm Yeon Chan Koo,
Jahan Hospital's director.

Hello.

I'm Park Hyo Seob.

What do you do?

Hello.

Hello.

That's when
Madam Lee said...

"Why won't he call?"

I did say that.
I waited for you to call.

You were mean.

This is how innocent
Madam Lee can be.

It's so obvious
when she's in love.

It's not just me.

Of course not.

If he were after
something, he'd have...

pretended to be interested
and latched on.

That Mr. Kim
she dated before...

Darling.

It's best to ask
things like this outright.

Beating around the bush
makes things worse.

I saw...

so many people
approach her...

because of her money.

As an old friend of hers,
I'm worried for her.

For the past 40 years,

I made shoes for others,

but for the first time,

I made a pair for myself.

I was happy
all the while I made it.

When I made shoes
for others,

I made them hoping...

they'd wear them
to reach a better future.

I wondered where I'd go...

wearing this pair.

I decided I want to be
wherever Mi Yeon is.

I want to be with her
for a long, long time.

When I'm with Mi Yeon,

I don't think of
anything else.

I just want to
try harder...

and become a better
person than I am now.

From now on,
I will become...

happier than anyone.

That's it.

That's how I feel.

Okay.

I don't think he owns
that big a company.

I bet he talked Madam Lee
into falling for him.

He's a player.

Darling.

Why talk about numbers...

when we're talking about
souls connecting?

Whenever you do that,

my soul feels so empty.

When you do that,
mine wants to explode.

I might shoot off
into space.

There you are.
Why don't we...

head over somewhere
for a drink?

I'd like to ask you things
about your business.

Sure, let's do that.

I wonder how Dad's doing.

I told you not to worry.

I'm glad that
Dad has changed.

It's like I'm seeing...

a side we didn't know of.

You're right. He does
seem very different.

It looks like...

the board will side with
Park Yoo Ha?

We might lose everything.

Okay.

Madam Lee.

Showing that you
like him too much...

could make him
feel uncomfortable.

Does it?

Should I...

hire someone to
get rid of her?

Darling.

Are you having
problems at work?

I heard that
Chae Hee Kyung...

had decided to invest in
your hospital.

Don't even mention it.

The daughter-in-law
I hired to seal the deal.

That divorcee is
the whole problem.

I told you not to
mention her tonight.

It's not polite.

I've never seen someone
as nasty as her.

I tried to get rid of her
and she won't leave.

I bet her tenacity
got her into...

that family when
she had nothing.

Why...

(Marry Me Now)

It's Hyun Ha.
I'm coming up.

Are you following me?

I'm curious.

Look elsewhere.

I'll let you off.
If you were a guy...

I held back with all
my might for your sake.

You always held back
for your kids' sakes.

You haven't yet told me...

if you'll marry me
or just want to date me.

Our board is discussing
reexamining the deal.

The person in charge...

will be Park Yoo Ha.

I'm warning you to
leave her alone.