Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Episode 3)
Dad.
Yes. Yes.
I'm...
getting divorced.
You're doing what?
Divorce?
Yoo Ha.
Yes. I think I have to.
Did Sung Woon do something wrong?
It's not his fault.
We both have problems.
Eun Soo doesn't know yet.
Please keep it a secret until I tell her.
Let me meet Sung Woon.
I don't know what's going on,
but calm down for now,
and let's talk later.
There's no need to meet him.
We've already finished talking about it.
Did he cheat on you?
No.
Or does he have a habit of stealing?
Or does he hit you?
If so, you can.
Dad or Sun Ha won't stop you either.
That's not it.
Then what?
Is the divorce your fault?
I told you to stop it.
Stop what?
Do we have to accept everything you say?
What makes you so proud?
You need to explain for us to understand.
Do you have a plan after the divorce?
How much is he going to pay you for alimony?
It's not time to talk about alimony.
I'm fine as long as Eun Soo stays with me.
How immature.
You need to get both Eun Soo and alimony.
You gave up your job to marry him.
You're not even going to get compensated?
Stop it. We shouldn't interfere.
We never even talked about him...
in case it affects him.
I visited you once,
and Dad scolded me for four days.
You think you suffered alone?
We all suffered by your in-laws.
Hyun Ha.
- Come here. - Let me go.
Who do they think they are?
They must think...
they're conglomerates to act so proud.
Not even conglomerates do that nowadays.
Stop it now!
You'll wake up Eun Soo.
Let's talk about it in the morning...
when Eun Soo isn't home.
Honey. Did you tell your family about our marriage?
What did your father say?
When does he want to see me?
Seriously.
Is she still with her family?
She could at least reply back.
Is her family against marrying me?
Gosh, Mom!
Really?
Let me just read your text and her name.
- Come on. - My gosh.
Are you out of your mind? Let me go.
Hand. Hand!
You're pulling my pants down.
What about it? We're mother and son.
Are you insane? I'm a still woman.
See?
Let's respect privacy between mother and son.
I can't even relax in my own room because of you.
It's not too much to ask.
I just want to know her background information.
Why won't you tell me?
Why does he keep it a secret?
Why? It's suspicious.
Are you up? I tried to be careful.
I'll cook breakfast from now on.
You need to go to work.
Don't.
You never prepared breakfast before.
I had to make breakfast for you...
even before you got married.
Since Mom passed away,
I made breakfast for all of you.
Act as usual. Why are you suddenly making breakfast?
I'm sorry.
About what? Why are you sorry?
Be happy if you're sorry.
Or at least...
you should've told me before this happened.
How could you not say anything...
until you decided to get divorced?
What do Dad and I mean to you?
Mom.
Hi. You're up.
Yes.
Aunt. Good morning.
Yes. Good morning.
Aunt Hyun Ha is sleeping in the living room.
Doesn't she have a room?
I do.
The room you slept is my room.
Get your own breakfast.
She's pretty upset.
What are you doing?
Why would you pick a fight when I'm sleeping?
Get out.
Go eat.
Yoo Ha made breakfast.
What about Sun Ha?
I don't know.
Sun Ha vented on Yoo Ha.
Why would she get upset at someone getting divorced?
It makes me feel bad.
Uncle. Good morning.
Yes. Good morning.
Do you want to eat?
It's fine. I'll get it myself.
Do you know where Dad is?
Isn't he home? Then he's probably at his workshop.
When he has an urgent order,
he leaves early and works until late.
I see.
Don't worry about Hyun Ha.
She never thinks before she speaks.
I know.
If you went somewhere else instead of coming home,
we would've been really disappointed.
I'm here to meet Sung Woon.
He's gone out to work.
I saw that his car is still here.
I'm afraid you can't do this.
Please leave.
Please tell Sung Woon...
that I'll be waiting at his office.
Hello, Ms. Chae.
It's been a long time, Mr. Park.
You promised you wouldn't visit our office or house.
Since you're here,
I guess you forgot about that.
No, that's not true.
I haven't seen Sung Woon for a long time.
I just stopped by to see him for a while.
I'm sorry. I'll let myself out.
Just tell me why you came here.
I won't see you again once Sung Woon gets divorced.
The divorce papers will be delivered soon.
Please tell Park Yu Ha to come...
and sign it on the day we set.
Ms. Chae.
I'm not sure what Yoo Ha did wrong,
but she's tried so hard...
to fit into your family. You know that.
Even if Yoo Ha did something wrong,
considering how much she has tried...
I guess you haven't heard about it yet.
It's Park Yoo Ha who asked for a divorce.
- Yoo Ha did that? - I'm curious too.
Why would she want to get a divorce?
Is it that she doesn't want to put up with us...
once Eun Soo inherits a fortune?
That's a bit too much.
You know...
how much Yoo Ha liked...
Sung Woon.
They said they would never break up.
That's why...
I let her get married to Sung Woon.
They got married because they liked each other?
Yes.
It turns out she took after you.
She married Sung Woon for his fortune.
It's despicable of you to say it was love.
According to the prenup, she won't get any money.
But I'll let Sung Woon pay her some alimony.
The marriage turns out to be quite profitable.
Did Yoo Ha...
sign a prenup?
That's the rule of our family.
It's not like you didn't know about it.
I tried hard to teach her well,
but she just couldn't keep her origins hidden.
That put me in awkward situations many times.
I can't let that happen to my niece though.
I'll teach Eun Soo well.
So please don't come here ever again.
You'll make Eun Soo become...
someone like you.
I understand...
why Yoo Ha wants a divorce.
All right.
Let's divorce them.
Excuse me, Mr. Park.
Don't even call me. I feel horrible.
I don't want to be involved...
with people like you anymore.
Dad.
What brings you here? Why are you here?
Why are you here?
Did you meet Sung Woon?
What did he say?
It's over.
Dad.
Dad.
I think I put the note in here.
What note?
The note I signed...
when Yoo Ha married Sung Woon.
I won't go to Sung Woon's family.
Don't even talk to them.
That darn note.
(Notarial Certificate)
(Notarized Note)
Dad.
Why did I sign this stupid note?
I couldn't even meet my daughter and grandchild.
Why did I try so hard...
to cater to that stupid family?
What happened? What's the matter?
Sun Ha.
They made...
What was that?
It's a prenup.
They made Yoo Ha sign a prenup.
What?
Let's...
let Yoo Ha...
just get divorced.
Dad.
She wouldn't have asked for a divorce...
if it weren't that bad.
It must've been so hard.
It must've been so terrible.
I'm sure it was.
It must've been really terrible.
I can't tell...
Yoo Ha...
to put up with all that anymore.
To put up with them for my own good.
I can't tell her that ever again.
Never.
I'll never tell her that.
You asked for a divorce?
Where have you been?
Answer me.
Did you meet Sung Woon?
No. Dad did.
Why would he go there?
He'd never hear good things there.
Why didn't you stop Dad?
I told you not to meddle in my business!
If you didn't want Dad to get involved,
why did you come home?
Why would you divorce him? Just put up with him.
It was you...
who chose to marry him no matter what we said.
I told you not to marry a man...
who's a lot richer than us.
But you insisted on marrying him.
Then you should hold back your temper and stand it.
Why would you make Dad go through all that?
I really hate you.
Tell me what's going on.
Does your family not like me? Is that it?
I haven't told my family yet.
You said you would.
Did your father say he doesn't like me?
- No, he didn't. - Yes, he did.
It didn't feel good.
Why does he not like me?
You should tell him I'm not inferior to anyone.
That's not what it is.
Stop saying that, and tell me what happened.
Is he against our marriage?
Did you take the afternoon off...
to fight him?
I can't do this.
I'll go meet your father now...
to introduce myself and persuade him.
Hey, wait.
All right. I'll tell you everything.
Actually,
I think he's worried about our age gap.
But he's not against it.
It's just that something is going on at home.
What is it?
I will tell you later when things get settled.
I was on the way to meet the President...
for the spring summer event.
I will see you later.
Wait. Honey.
My gosh.
This is not good.
The investment amount became bigger...
than I anticipated.
Lower it.
I will buy it at the lowest price possible.
We can't buy the entire area...
with this budget.
Did I tell you?
When my father's business went bankrupt,
our house got sold at scrap value.
I sold my house dirt cheap.
I don't want to pay the premium for this.
What are you doing at this hour?
I left my design drafts.
I was in the area, so I stopped by.
You should keep talking.
Then I will look into it again.
Manager Yoo, what happened to the purchase?
CEO Yang is working on it.
I have to buy them before he does.
Right. I prepared the bait for the shop owners.
Is that right? Then let's get to it now.
This area is so filthy.
Gosh, it's so nasty.
Even the air is nasty here.
By the way, will the value of this area really rise?
When my mother buys buildings,
that area soon becomes expensive.
And she's insisting on buying this area.
By how many times will the prices go up?
This street is gold.
Right. This is why you're doing this yourself.
I have to buy them first before CEO Yang does.
If I buy some,
Mother will entrust me to buy the rest too.
It's that one.
That store will give me a head start.
Welcome.
Did you come to buy shoes?
I guess you are not a customer.
I am a customer too.
I just came to buy something else.
(Choi Moon Sik)
Mr. Choi Moon Sik?
I've come to buy this store.
I don't plan to sell my store.
Well, that's good news.
You can keep your store anyway.
What?
This is the contract of sale.
I will buy it at the current market value.
After the shopping street forms,
I'll give you the purchase right to buy this store.
"The purchase right"?
Yes.
You can make money by selling the store.
Then you can buy this back and reopen your store.
It's killing two birds with one stone.
I won't sell it.
What?
I told you that I won't sell it.
Get out.
A purchase right scam?
Yes. A lot of scammers must have used...
the purchase right as bait to trick people.
There are a lot of victims,
so if we offer a reasonable price,
a lot of people will sell their space and leave.
Then I guess we can buy them dirt cheap too.
Get to work right away.
Seriously.
You must think I'm stupid because I am nice to you.
Hey, old man. I'm paying you the market price.
I am even giving you the purchase right.
How much more do you want?
Double? Triple?
You are so greedy. This is a tiny space,
and you want enough money to buy a building?
You are so ill-mannered.
What?
They say you should think about your own children...
and not criticize other people's children.
But you are an exception.
Whose son are you? Why are you so ill-mannered?
What should I do with you? Gosh.
Hey.
I won't sell it.
I guess you are trying to bump up the price.
You're going to regret it so much when I leave.
Just get out.
I am really leaving.
I'm leaving. I'm leaving.
I will really leave.
Okay? When I buy another store,
it will be too late for you to regret it.
Get out.
You are such a hard-headed old man.
Leave, you brat!
It will be too late if you regret it later.
Welcome.
My goodness. You're a young man.
It looks like it's your first time here.
Of course it's my first time here.
Do you think I'd come here to eat?
If you didn't come to a restaurant to eat,
what did you come here for?
I've come to buy this restaurant.
You're trying to buy it at a price...
higher than the market price, right?
How did you know that?
On top of that,
will you give us the purchase right too?
How did you know that too?
Right. I even brought the contract...
to give you the purchase right.
My gosh!
Are you mad? Do you know who I am?
You are a scammer!
Do you think we would get fooled twice?
- Stop it. - Get out!
Honey! Spray salt here.
How dare you?
Running the store is hard enough.
What's wrong with this town?
Is this site ill-fated?
You will regret this!
Go! Get away!
You trickster! Go away!
- Start the car. - Yes, sir.
What is Mr. Choi doing here?
Excuse me.
- Wait! - You scammer!
Wait.
I am not a scammer.
- Go! - I...
Darn it.
What's up with today?
Why do we keep getting mad men...
- instead of customers? - Seriously.
I'm home, Mom.
Are you not home, Mom?
You're not hiding, are you?
She must've gone out.
Honey, did your family situation get solved?
When will you introduce me to your family?
Why are you so impatient?
I'm going to be sad.
Am I the only one who is impatient?
I heard you said you want to get married this year.
Is that why you are hurrying the marriage?
Yes. Dating a colleague in secret was thrilling...
only at the beginning.
I want to be with you...
without worrying about other people.
And I want to...
call you by your name in front of other people.
Mom.
Yes. I am here.
What is it, Kyung Soo?
I'll call you later.
Now, you even hide in the closet.
This is a violation of privacy, Mom.
Never mind that.
Are you dating a colleague?
Her name is Sun Ha, and she's your colleague.
By the way, is she your manager?
She's already a manager? Why is she a manager?
She's younger than you.
Is she the same age as you?
Mom, I can explain.
Is she not your age?
She's not my age.
Then is she younger?
Maybe she's too young.
Still, it's better if she's younger.
Well done, Son.
I'm in trouble.
What should I do?
(Jae Hyung's interview day)
Today is Jae Hyung's interview day.
I will make sure you pass. Wait for me.
(Medical test result)
(Eun Soo's hearing is very good.)
(Eun Soo grew very well this year.)
"Choi Eun Soo".
The doctor must really love her.
Uncle Eun Tae, are you going to work?
Yes.
I haven't worn a suit in a long time,
so it feels uncomfortable.
I heard you're going on another blind date.
Yes. Now, everyone feels the same.
My goodness.
Stop being such a good daughter...
and disobey your parents a little.
You will wear yourself out.
I have to pretend to listen to them.
That's the only way to make them fight less.
While I am here, I will make sure they fight less.
I hope you will just settle here.
Is there anything other than seaweed soup?
When will you grow up? Stop complaining.
Just eat whatever you're given.
Mom, where is Grandfather?
Why does he go out so early in the morning?
Grandfather is at his workshop.
When he's busy, he stays all night there.
I will get going first.
You do the dishes.
I know. I'll do it.
How can she let me eat seaweed soup...
on my interview day?
Now, nobody cares about my interviews.
Is he really coming?
Doctor Kim said he's going to quit...
as soon as Doctor Jung comes to work.
That's understandable.
By the way, why does everyone hate him so much?
He's the son of Doctor Jung Deok Hyun,
Korea's Albert Schweitzer.
Great men often fail to educate their own.
Did you eat jjajangmyeon? It's on your gown.
What?
Get changed before Doctor Jung arrives.
He will ask if you want a seriously ill patient,
who survives on IV fluid, to smell jjajangmyeon...
and throw jjajangmyeon in your face.
And take those pens out.
He thinks a nurse whose name can't be seen...
is irresponsible. Did you forget?
My goodness. The work station is unorganized,
and your shoes are not fit for running.
And you look unpresentable.
He's not going to like anything...
other than his patients today.
That mad dog will lose his temper today.
Long time no see.
- Hello. - Hello.
Hello.
You all know my brother-in-law, don't you?
He doesn't share my blood.
But he's the son of my father-in-law,
Jung Deok Hyun, Korea's Albert Schweitzer.
He's Professor Jung Eun Tae.
Get it done fast.
There are a lot of people you have to meet.
- Okay. - I'm leaving.
It's like I'm back in my hometown.
Please help me a lot.
You asked them for help. You're a better man now.
Come on.
Stop hating me, and cut me some slack.
I have a patient to see.
When I was still immature, I gave her a hard time.
Since you're a specialist now,
should I call you Doctor Kim?
Yes, Professor.
Please help me a lot.
It's so nice to see you again.
You have a firm grip.
We need a strong man like you in the team.
- Please help me a lot. - I will, sir.
What is it?
Is it because of the rumors about me?
That's what happened when I was immature.
I won't be a mad dog forever.
Let's get along well while I am in Korea.
- Okay, Professor. - Okay.
He seems like a nice person.
What's nice about him?
You should watch out.
He must have a hidden motive behind.
Did you see that?
Everyone follows the director.
Nobody is on my side.
It must've been so tough for you.
But as long as you are on my side,
I can make them silent.
They look down on me because I come...
from a blue-collar background.
But we have many doctors in our family.
If you win them over,
it will be easier to carry out the expansion.
Then I will make a fortune.
It'll benefit your sister your niece, and even you.
I know.
That's why I've come to Korea to help you.
Right. I trust you.
Wait. This is not the time for this.
I have to go and win over Manager Kang.
Yes.
What is it? Are you going to start residency?
Did you finish your internship?
Or did you quit before you finished it?
Anyway, it's amazing...
that your in-laws gave you permission.
Drop by the clinic in the afternoon, Yoo Ha.
Stop following me around.
I don't have power.
Is she the one from Haea Corporation?
Does she keep coming here to make a donation?
No.
She's looking for a residency position.
She's going to take the position herself?
Yes.
She was helping her husband too.
I guess charity work and sponsorship...
aren't enough for her.
My gosh, why are you so interested in her life?
Her family is no ordinary family.
Were they...
interested in hospital business too?
Eun Soo finishes school at 3pm.
You should go.
I will go fetch her.
It's my day off today.
Eun Soo's preschool is far from here.
I know. I will charge 10 dollars per hour.
That's really cheap.
All right. Then please help me for four hours.
You should apologize to Sun Ha first.
She must be so upset to be doing this.
Without a doubt, it was your fault.
And what will you do about Dad?
He's not coming home after you came here.
I know.
That's why I am trying to get a job and leave home.
I am leaving home soon, so tell him to come home.
What? Why would she yell at me?
Sir, are you worried about something?
Nobody knows about yesterday, right?
Pardon?
Of course.
Nobody knows that you went there.
Nobody should find out about it.
If my mother hears it,
whoever it is, I won't let it slide. Okay?
Okay.
Yes, Mom.
Come home right now. Right now.
What is it?
Is there anything you didn't tell me?
I'm not hiding anything from you.
Why? Did you hear anything?
Are you sure you're not hiding anything?
Please trust me.
I went to work right on time and was working.
Do you take responsibility for what you just said?
Trust me.
If you're lying,
I'll take your car and cards back.
I'm sorry.
Is it true...
that you were interrupting me...
buying the buildings?
I just meant it for the best.
It'd be better if I take care of it than CEO Kim.
So how did it go?
I can take care of this, Mom.
Don't meddle in my business.
I shouldn't have had anyone handle my case.
I'll take care of it myself.
Why are you still upset?
You did enough by kicking him out...
while hitting him with a food tray.
This location is ill-fated.
You shouldn't buy a store that went bankrupt.
The stores in this area went bankrupt back then.
Here you go again.
There was the princess in this neighborhood.
All buildings in this area belonged to her family.
Before her family went bankrupt and ran away,
she was a real princess.
She really was.
What would she be doing now?
I never saw her name in our school chat room.
Nothing has been heard from her.
It means she's doing fine.
Right. Is Yoo Ha here?
I think I saw her walk by. Is that Yoo Ha?
Yes.
What is she doing here?
She looks elegant.
Is it because she's with a rich man?
You should go now.
Just go before your wife comes and gets you.
Right. She told me to clean tripe.
I forgot about it.
I should get going.
You fool.
He'll pass now.
Jae Hyung, good luck.
What is he doing here before the interview?
The interview room is on the lower floor.
(Test Verification Slip)
All right.
You can do this, Park Jae Hyung.
Pull yourself together, Park Jae Hyung.
Let's do this.
I can do this. I can do this.
Let's do this.
I can do it.
All right. Hello, I'm Park Jae Hyung.
Excuse me. Please let me check one thing.
Were you shooting me?
You were?
Well...
It's illegal to do that without consent.
I'll delete it.
No.
Hey!
I'm sorry. I didn't mean to pull you back.
It's okay to pull me back.
What?
I'm sorry. I should get going.
Wait.
Give me your phone.
I'll delete the video and return it.
I'm sorry. Excuse me.
No, you can't delete the video.
What?
I mean, I won't delete it.
Do you want me to call the police?
You can't call the police.
Can't I keep this video?
Give me that.
I can do this.
Please give my phone back.
Let's do this.
I can do this.
By any chance,
did I get caught while you were shooting them?
Yes, that's right.
I see.
Give me your phone.
I won't delete it.
I'll just send it to my phone just in case.
Can I do that?
I just got your number.
I'll sue you if you spread the video.
You got my phone number?
Does that mean I have your number?
I have Jae Hyung's number?
This is so great!
Thank goodness.
I'll be a better person.
Then...
you should go now.
Okay. Goodbye.
Bye.
Oh, right.
- Mom. - Where are you now?
Your date is waiting for you.
Don't bring disgrace on me like that.
I'm on my way.
I'm almost there.
He's so cute.
He's wearing a black coat and a black bag.
I'm sure he saw me hit the intern.
Why should I hold back?
I did it because he's bad. How would he report me?
What was I supposed to do? Leave him alone?
I almost killed him.
Just check the CCTV, and find him.
Find out which department he works in.
Make sure he won't tell anything.
Okay?
I'll do exactly as I'm told.
I have my passion and patience.
They're good enough to fill in your weaknesses.
Thank you.
He seems passionate.
He doesn't have licenses. His college isn't so good.
It's a diploma mill.
So...
All right. Thank you. You may leave now.
(Clear Water)
I may not be a qualified applicant,
but I'm quick-witted.
As you've just seen, I'm very strong too.
I'll work hard.
- Is it for my family? - Yes.
(Myungsung Bank)
Dad.
Hey. Did the interview go well?
Did you take out a loan?
Yes.
That looks like a reminder.
Did you borrow money last year with Mr. Ma...
when the con artists came over?
Mr. Ma borrowed over 100,000 dollars.
No.
I didn't get into trouble back then.
Then what?
Mr. Ma was struggling to pay the interest,
so I lent him some money.
Business in this area was poor at the time.
So I took out a loan.
It's just a small amount. I'll pay it back...
when things pick up.
What if something goes wrong?
- Ask Sun Ha to borrow... - No.
She did more than enough.
She has to get married.
I don't want to touch her savings.
Don't say that.
- Welcome. - Hello.
Sit over here.
(Myungsung Bank)
Thanks.
Thanks for sparing me your time.
Please don't say that.
You have plans to invest?
Yes.
I'd like to buy the stores on Beotkkot-ro.
- Do you need a loan? - No.
I have enough funds.
I heard that last year,
con artists approached the merchants there.
Because of that,
many of them must owe your bank money.
Yes.
Do you have...
the nonperforming loans?
I wondered what you would think...
about handing over those bad loans...
to my company.
Holding on to such bad loans...
would be bad for your credibility.
(Reminder for Loan Payment)
Da Yeon!
You.
You. What happened?
Your date has gone off in a huff...
and Madam Park's furious.
Well,
I wanted to get there on time,
but I saw something really strange.
What did you see?
Da Yeon.
Rejecting the same person twice...
is not the right action for an intellectual.
You did that.
By any chance, are you seeing someone better?
Is there some inevitable reason?
To tell the truth,
I met a high school friend by chance.
You ditched a blind date to meet a school friend?
What is wrong with you?
You...
You ate ice cream?
I didn't eat any.
I was about to when you came home.
Da Yeon!
Mom, I'm sorry, but I really didn't have any.
Talking isn't working.
You need shock therapy.
No, Mom, not that.
Mom!
You hate this photo too, right?
So do I.
No matter how much money and time we spent,
you wouldn't lose weight.
Your current figure is a miracle that I made.
So get married before you gain weight again.
You're weak-willed, so you can always get fat again.
Don't you dare eat ice cream again.
I'll cover your walls with your old photos.
It's from the lawyer.
We'll start the divorce procedure and get Eun Soo.
Let her keep Eun Soo.
What?
If we don't,
no one knows how Yoo Ha will react.
Eun Soo's inheritance is too much to give up on.
Giving her up...
is like giving Yoo Ha our assets.
Don't you have anything to tell me?
Did you find any faults with her?
There are none.
Even a pretext will do.
Something's bothering me.
What is bothering you?
Don't try to find a fault.
She's blameless.
I thought so about her.
You never know someone's true side.
But then,
it's really easy to find out...
what your wife's like.
What will you do?
Don't you get bothered. I'll deal with it.
This is Jahan Hospital.
You left Chae Eun Soo's test results behind.
I see.
- Give me that. - Just a moment.
Hello, ma'am.
I'm your foot doctor.
Are you wearing heels?
Your foot must still be sore.
I'll give you Eun Soo's results,
so visit the hospital.
It has a pediatrician's hand-written note too.
You should give it to the kid.
I'm in the hospital lobby. Where should I go?
Then wait where you are.
I'll bring it down.
No, I'll come and get it.
I told her not to walk, but she just won't listen.
He's so weird.
Hello, Hee Kyung.
You're getting divorced, but first,
we must wrap up the issue of Eun Soo's inheritance.
The lawyer will deal with it.
Oh, I told you, right?
Before we do that, you must bring me...
Sung Woon and Eun Soo's paternity test results.
It is just a formality, but it must be done.
Will you bring the test results?
Or I'll send my secretary.
No.
I will do it.
Okay. You do it then.
Ma'am.
Hee Kyung's secretary might come over.
Pack everything from Eun Soo's drawers.
If her toothbrush is there, throw it away!
Okay.
Ma'am.
Was the secretary here?
If he comes, say all Eun Soo's things are gone.
Hee Kyung.
I asked you to test Eun Soo's DNA.
Why did you rush over...
while ordering her things to be put away?
Anyone would say it's a strange situation.
I requested the test.
The result will be out soon.
By any chance,
if Eun Soo isn't Sung Woon's child,
you'd better brace yourself.
(Park Yoo Ha)
Why did you call?
Sung Woon.
Don't call me again.
Your sister.
She tested Eun Soo's DNA.
What do you mean?
What do you mean?
It's as I said.
Your sister tested Eun Soo's DNA.
The results...
will be out soon.
What now?
She won't let it slide when she finds out.
She'll tell Dad and the entire family.
Everyone...
will find out that I'm infertile!
Why don't we...
tell your father first?
That Eun Soo isn't mine?
How can I say I can't father children?
Dad, Mom, Hee Kyung, and my relatives.
How can I tell everyone I deceived them all?
Father is the one who forced you to have kids.
- Maybe... - Stop being so naive!
That's why I said we'll send Eun Soo abroad.
We should've...
gotten her out of our way because she's evidence.
This time,
you clean this up.
Sung Woon.
Do it.
What do you want me to do?
Something. Anything. I don't care what you do.
My sister and family...
must understand...
why Eun Soo isn't mine.
What do you want me to do?
Should I say...
I had an affair?
Do you want me to lie like that?
Sung Woon.
Honey.
Sung Woon!
If you won't,
leave Eun Soo behind.
You know...
that if I don't let you,
there's no way you can take her.
Can you beat our lawyer?
Your feet will feel very comfortable.
- Thank you. - Thank you too.
Yoo Ha.
It's cold. Come inside.
Come inside.
Why were you standing outside?
Sit down.
Your face is red.
You should've come in.
Why won't you come home?
If it's because of me,
I'll move out.
I don't want to cause inconvenience to you.
I know you and Sun Ha aren't pleased to see me.
I'll go. I'll move out.
It's not like that, Yoo Ha.
It really isn't.
I was making your shoes.
I wanted to finish them in a hurry.
I'm glad you're here.
It was perfect timing.
I had...
just put the finishing touches.
Sit down.
You hurt your foot.
Why wear heels when it hasn't healed yet?
The sole is hard.
It must've hurt.
Take advantage of your shoemaker dad.
Your feet support your body all day long.
They must relax too.
This is all...
I can do for you.
Whenever I see you,
I'd want to ask what's wrong...
and why you're getting divorced.
I knew I'd pry and nag.
That's why...
I stayed in my workshop.
In case I hurt you...
to satisfy my curiosity.
That's why I stayed here.
How do they feel? Do they fit well?
Do they hurt anywhere?
They're comfortable.
That's a relief.
Dad.
I'm sorry, Dad.
I'm really sorry.
I felt so sorry...
and was too embarrassed to face Sun Ha and the twins.
I wanted to stay away from home more than anything.
But I had nowhere to take Eun Soo.
I couldn't trust anyone with her either.
I really had nowhere else to go.
I know how upset you are.
I know you're crushed inside.
But I really had nowhere else to go.
No.
No, Yoo Ha.
Home is where you go...
when there's nowhere else to go.
I'm glad you're back.
Welcome home.
(Marry Me Now)
It's Ms. Park.
- Is she Ms. Park? - Yes.
Why would Kyung Soo like such an old woman? No way.
Doctor Jung left it...
for the guardian.
- Doctor Jung. - Yes?
I want to apologize for what happened before.
The patient with nice feet.
Grandpa. It's snowing.
I used to...
miss many people on snowy days.
But I don't miss anyone anymore.
Park Hyo Seob.
What are you doing there?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.