Original subtitles

NETFLIX PRÄSENTIERT

Englische und spanische Untertitel in Weiß [Mixteco Untertitel in Klammern]

Andere Sprachen sind nicht Untertitel

Borras Borras, Borras.

Du brauchst ein Bad, Borras.

Borras, Borras.

- [Manita, Manita. ] - [ Ja? ]

- [Es ist fast 13:00 Uhr. ] - [ Ich komme. ]

- [Manita, meine Schlüssel ...] - [ Da sind sie. ]

- [ Ich gehe weg. ] - [ Sich kümmern. ]

Borras, bleib.

- Lass ihn nicht raus. - Hallo Borras.

[Manita, Manita! Fermín telefoniert. ]

Was sagst du?

- [ Geh weg. ] - [Okay, aber ich möchte es wissen. ]

- Was sagst du? - Nach oben gehen.

Hör auf so zu reden.

Gehen.

[Was hat Fermín gesagt? ]

Hallo nur. ]

[ Ja, genau. ] Du gehst aus!

[ Natürlich nicht. ] Er ist nur ein Freund.

Außerdem haben Sie uns vorgestellt.

Ich ärgere Dich nur.

Sie sind zu Hause.

Borras

Borras, Borras.

Borras, bleib.

Komm herein!

Manita! Adela!

Also das Kind warf Wasserballons

an vorbeifahrenden Autos.

Dann fuhr ein Armee-Jeep vorbei,

das Kind wirft einen Ballon darauf, der Soldat wird wütend,

er steigt aus und erschießt ihn.

Oh Gott! Ist er ok?

Er hat ihn in den Kopf geschossen. Er ist tot.

Wie schrecklich.

Adela

Frau Sofía ist hier und die Kinder wollen Erdbeeren.

Eile.

Vielen Dank.

- Ich habe ein Plus. - Das ist großartig!

Und Sofi auch, denke ich.

Cleo, die zwei Anzüge meines Mannes müssen zu den Reinigern gebracht werden.

- Ja. - Aber heute bitte.

- Er muss packen, er verlässt Freitag. - Ja, gnädige Frau.

- Vielen Dank. - Dad geht weg?

Mm-hmm. Zu einer Konferenz in Quebec.

Wo ist das?

In Kanada!

- Du bist so dumm! - Hey, hey.

Ich wusste nicht, na und?

Nicht für Sofi, sie wird fett.

♪ Wenn ich Ihnen sage, dass ich arm bin ♪

♪ Sie werden nie wieder lächeln ♪

♪ Ich sehne mich danach, alles zu haben ♪

♪ Und legen Sie es zu Ihren Füßen ♪

♪ Aber ich wurde schlecht geboren ♪

♪ Und du wirst mich nie lieben.

- Du solltest nicht hier sein. - Ich passe auf ihn auf.

Deine Mutter wird es nicht mögen.

Gehen Sie nicht in die Nähe des Randes.

- Du solltest sterben. - Warum ich?

- Weil es mein Spiel ist. - Dann will ich nicht mehr spielen.

Nun, ich will nicht, dass du es spielst, du kleine Sissy

Und was ist los mit dir?

Willst du es mir nicht sagen?

Ich kann nicht reden. Ich bin tot.

Dann wiederbeleben.

Ich kann nicht Ich bin tot.

Also gut.

Was machen Sie?

Was machen Sie?

Was machen Sie? Sagen Sie mir.

Ich kann nicht Ich bin tot.

Ah.

- Hallo. - Hmm?

Ich mag es, tot zu sein.

Huh.

Hier, Borras.

Hier.

Mitkommen.

Papa früh zu Hause!

- Wer ist hier? - Papa.

- Hallo. - Wer sind diese Kinder?

- Ich bin froh, dass du früh zu Hause bist. - Was für eine Überraschung!

- Geld für die Drehleier? - Ich sehe keine.

Nein, Geld, um eins zu bekommen.

- Also sagen Sie mir, Ihre Exzellenz. - Ihre Exzellenz.

Vielen Dank, Sir.

Haben Sie die neuesten Nachrichten gehört? Was ist mit?

Ihre Erdbeeren, Doktor. Hawaii, Doktor.

Ich bin sehr gut, danke.

Cleo, kannst du dem Doktor einen Tee bringen?

- Nein! Sie ist bei mir! - Sie ist gleich wieder da.

Nur noch ein paar Minuten.

Sie wird gleich zurück sein.

[Scoot. ]

[ Hallo! ]

Machen Sie Dr. Antonio zu einer Kamille. [ Bewegung. ]

Engel Gottes, mein Vormund,

zu wem gottes liebe mich hier verpflichtet.

Sei an diesem Tag an meiner Seite,

Licht und Wache und Herrschaft und Führung.

Little [Kleine, verschlafene Kleine] ♪

♪ [Schlaf bei den Engeln] ♪

Zeit zu schlafen, mein Schatz.

Gute Nacht, Cleo.

Gute Nacht, Sofi.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich auch.

Süße Träume.

Gleichfalls.

Toño, geh schlafen!

Und wenn deine Mutter fragt wenn du zurück bist

Ich werde sie anrufen. Wo ist meine braune Krawatte?

- Ich werde Cleo fragen. - Dieses Haus ist ein Durcheinander.

Der Kühlschrank ist voll mit leeren Kartons.

Und überall ist Hundekot.

Borras

[Warum so lange, Manita? ]

[Pepe machte das Licht wieder an. ]

[Er ist ein Schelm. ]

- Ja. Mein Junge. - Kleiner Teufel.

Ja. Aber ich liebe ihn.

Mach das Licht aus.

[Frau Teresa mag es nicht weiter. ]

[Oh, diese Frau Teresa. ]

[Sie spioniert wahrscheinlich uns aus. ]

Ja, sie verfolgt dich.

- Beeile dich. - Sie bleibt wahrscheinlich wach.

Kümmert sich um uns.

Vorsicht, wir verschwenden keinen Strom.

- Bereit? - Ja.

Ein.

Zwei.

Drei.

[Frau Adela. ]

Ein.

Für die Tamales.

Sie waren lecker.

Zwei. Für die Tortas.

Oh!

Ah!

- [ Ich habe gewonnen. ] - Wir haben gezeichnet. ]

- [Nein, ich habe gewonnen. ] - [Aber das Auto. ]

[ Lass uns essen. ]

Noch keine Bewegung.

Professor Zovek ist an Herausforderungen gewöhnt.

[Erinnern Sie sich an "aufdringliche" Moises, aus der stadt ]

- [Er schickte mir ständig Briefe. ] - [ Was haben sie gesagt? ]

[Dass er nicht aufhören kann zu denken über mich. Dass er mich sehen muss. ]

Ah.

[Dann kommt mein Cousin an ein paar Briefe tragen. ]

[Und ich erkannte es Moises 'Handschrift auf einer. ]

Ich packte es und öffnete es. ]

["Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.]

[ Ich möchte dich sehen." ]

- [Süße Sache. ] - [Ja] "Süß". ]

- [Dieser Brief war für ein anderes Mädchen! ] - Nein!

Der Bastard sendet genau der gleiche Brief an alle Mädchen.

Warum isst du so einsam deine tortas?

Hallo, Ramón! Hallo, Fermín!

- Ihr wollt einen Happen? - Danke, wir haben gegessen.

Wenn du fertig bist, lass uns gehen. Ich schaue mir gerne die Vorschauen an.

Lass uns gehen.

Sie haben wirklich Lust, einen Film zu sehen?

Ich mag Filme. Nicht du

Aber draußen ist es so schön.

Ja es ist schön. Willst du in den Park gehen?

Sicher. Gib mir eine Sekunde.

Was kommst du nicht?

- Es ist wirklich schön draußen. - Sieh dich an.

Ich würde lieber im Dunkeln spielen. Erzähl mir alles später.

Sollen wir?

Was?

Du trainierst jeden Tag?

Ich muss.

Ich verdanke mein Leben den Kampfkünsten.

Ich bin mit nichts aufgewachsen.

Meine Mutter starb, als ich ein Kind war.

Ich zog mit meiner Tante in die Slums.

Dort schlugen mich meine Cousins.

Und ich traf die falsche Menge.

Und ich fing an zu trinken und dann zu schnaufen.

Ich war am Sterben.

Dann entdeckte ich die Kampfkunst.

Und alles kam in ...

Fokus.

Genau wie wenn du mich ansiehst.

Borras

♪ [Kitty, Kitty, verschlafene Kitty Cat] ♪

♪ [Wach auf, da kommt die Maus] ♪

♪ [Kitty, Kitty, verschlafene Kitty Cat] ♪

♪ [Wach auf, da kommt die Maus] ♪

Guten Morgen meine Prinzessin.

Morgen, Cleo.

Zeit aufzuwachen.

- Ich muss pinkeln. - Okay.

- Guten Morgen, Sofi. - Guten Morgen, Oma.

Paco.

Wach auf, mein Engel.

Komm schon.

Paco.

Es ist Zeit.

Mal schauen.

- Ich will eins! - Sie gehören mir.

- Ich habe sie für alle. - Aber ich habe sie in den Gefrierschrank gestellt.

Gib Sofi einen und ich bekomme eine Kiste.

Beeil dich, Kinder. Es ist 7:20 Uhr.

Nein, es ist 7:17.

Hier. Dicker werden.

- Schalt das aus! - Nein!

- Schalte es aus! - Okay, ich schalte es aus.

- Cleo, halte den Hund. - Ja, gnädige Frau.

- Geh mir aus dem Weg! - Du gehst mir aus dem Weg!

Schrotflinte!

- Setzen Sie Radio-Exitos! - Ich bin vorne. Ich wähle.

- Achtung. - Geh rüber.

- Station wechseln! - Nein, es ist Creedence vs. Beatles.

- Bewegung! - Beruhige dich, um Himmels willen!

Sie entscheiden, wann Sie an der Reihe sind.

- Niederlassen. - Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe.

- Ich werde nicht die Klappe halten. - Du auch, leise!

Kommen Sie.

Als ich alt war, warst du dort, aber du warst jemand anderes.

Als du alt warst

Ja.

Oder wenn du alt wirst?

Nein, als ich alt war.

Und wann war das?

Bevor ich geboren wurde.

Und was hast du dann gemacht?

Ich war Pilotin.

- Ein Pilot? - Ja, ein Kampfpilot.

Hat es dir gefallen?

Nein, es war unheimlich.

War es? Ich bin gleich wieder da.

- [ Guten Abend. ] - [Warum hast du mich nicht geweckt? ]

Gott verbiete, dass du müde wirst.

- Bereiten Sie Dr. Antonio's Haferflocken vor. - Ah.

Meine Liebe.

- Mama! - Guten Morgen!

Du bist fast fertig.

Dein Saft

Pepe wird warten, um sich von Daddy zu verabschieden.

- Es ist gut, wenn er zu spät kommt. - Ja, gnädige Frau.

- Ich nehme die Taschen, Doktor. - Vielen Dank.

- Hallo Papa! - Ihr Haferbrei ist fertig, Doktor.

Pepe wartete, um sich zu verabschieden.

Morgen, Pepón!

Yuck! Zigarette!

- Verdammt... - Mama, Daddy ist auf Hundekot getreten.

- Lass mich dir helfen, Cleo. - Danke Doktor.

- Tschüss Pepón! - Tschüss, Daddy.

- Sich kümmern. - Gleichfalls.

- Geh mit Cleo. - Ja, Mom.

Wir werden hier sein

Es sind nur ein paar Wochen.

Gott verdammt! ich habe es dir gesagt die Hundescheiße aufräumen!

Ich werde ihn nehmen. Komm schon.

- Tschüss, Cleo! - Tschüss.

Hey, ich muss ...

Es ist nur so, ich bin spät dran.

Ich glaube ich bin schwanger.

Ah, gut...

Das ist gut, richtig?

Ja?

Ja.

Ich brauche das Badezimmer.

Aber es ist fast vorbei.

Ja, aber ich muss jetzt gehen. Ich werde nicht lange dauern

- Willst du ein Eis? - Nein.

Keine Fäden Keine Tricks!

Boom! Knochen ist tot!

♪ Es regnet, es gießt Der alte Mann schnarcht ♪

[Manita. Du nimmst es. ]

[Fürchte dich nicht! ]

Und wenn sie nach ihrem Vater fragen?

Angenommen, er ist auf einer Geschäftsreise.

Recht.

Vielen Dank, Cleo.

Vielen Dank, Cleo.

Frau Sofi? Wenn Sie eine Minute Zeit haben, können wir sprechen?

Klar, aber ruf zuerst die Kinder an.

Okay.

- Bleib ruhig. - Paco, Toño, deine Mutter ruft dich an!

Sie müssen stark sein für die Kinder.

Okay, Mom.

Sofi, Pepe, deine Mutter ruft dich an

Sofi!

Komm, Schatz. Wir kommen danach zurück.

Oh, nasse Haare!

- Ich habe mehr Hagel als Sofi! - Ich habe mehr als Pepe!

- Nein, ich habe mehr. - Sie haben beide das Gleiche.

- Ich gehe zum Briefpapier. - Sie können später gehen.

Setz dich, Cleo.

Ich habe Neuigkeiten.

- Wir fahren nach Disneyland! - Ja, Disneyland!

Nein, wir verbringen Weihnachten bei deinem Onkel.

- Es ist so langweilig dort! - Nein, meine Cousins ​​sind da!

Und das neue Jahr geht los zur Hacienda von Bárcenas.

- Gehen die Richards? - Ja.

- Und die Matos-Familie und die Larssons. - Wann kommt Dad?

Seine Forschung hält ihn in Quebec ein bisschen länger.

- bis Januar - Er weiß es nicht.

Aber ich habe Papier gebracht so kannst du ihm einen brief schreiben. Mmm?

Schreib ihm ... Hey!

Sag ihm, dass du ihn liebst und bitte kommen Sie bald nach Hause.

Ich gehe in den Laden.

Du gehst nirgendwo hin bis Sie mit Ihrem Brief fertig sind.

- Wohin gehst du? - Kann ich es nicht in mein Zimmer schreiben?

Nein!

Sicher. Geh in dein Zimmer.

Dann gehe ich auch auf.

Sofi, hilf Pepe, seinen Brief zu schreiben am Tisch.

Ich muss mit Cleo reden.

Hilf ihm beim Schreiben: "Ich vermisse dich sehr, Dad."

- Machen Sie viele schöne Zeichnungen. - Lass uns gehen, Pepe.

Lass uns gehen, Pepe.

Warten Sie, Sofi!

Komm, Cleo.

Wie geht's?

Was ist es?

Geht es dir gut?

- Ja. - Sicher? Was ist falsch?

Ist deine Mutter in Ordnung?

- Ja. - Ja?

Oh, Frau Sofi ...

Was ist falsch?

Ich glaube nur, dass ich schwanger bin.

Was meinst du damit "denkst du"?

Ich habe meine Periode nicht bekommen.

Seit wann?

Ich weiß es nicht...

Wer ist der vater

Fermín Der Cousin von Adelas Freund.

Weiß er?

Er ist weg.

Dumm.

Wirst du mich feuern?

Feuer dich?

Natürlich nicht!

Wir müssen Sie mitnehmen, um überprüft zu werden.

Schau mal, Mom! Ich habe ein Flugzeug gezeichnet.

Mal schauen.

Warum weint Cleo?

Sie hat Bauchschmerzen.

Schmerz, Schmerz, geh weg, Ich möchte nicht, dass dieser Schmerz bleibt.

Sofi! Ich habe dir gesagt, du sollst Pepe beim Schreiben helfen, "Ich vermisse dich sehr, Dad."

Er würde mich nicht helfen lassen!

Es tut uns leid.

- Hallo. - Hallo, wie kann ich Ihnen helfen?

Wir haben einen Termin mit Doktor Vélez.

- Unter welchem ​​Namen? - Cleodegaria Gutiérrez.

Hier kommt sie.

- Sofía! - Margarita! Wie geht es dir?

Danke, dass Sie uns gesehen haben. Erinnern Sie sich an Cleo?

- Hallo, Cleo. Wie geht es dir? - Gut, danke, Doktor.

Ich werde sie überprüfen und wir sehen uns später.

Okay. Ich werde Dr. Zavala grüßen.

Es dauert ungefähr 40 Minuten.

Cleo, komm mit mir.

Wann war deine letzte Periode?

Wann?

- Drei Monate. - Drei Monate.

Bist du sexuell aktiv?

Sie sind.

Wann hast du angefangen?

Ist es schon lange her?

Nicht lange.

Ein oder zwei Jahre?

Weniger?

Weniger.

Aber mehr als drei Monate?

Wie viele Sexpartner hatten Sie?

Nur einer?

Sehr gut.

Mach dir keine Sorgen. Das ist üblich.

Wir untersuchen Sie von der Taille abwärts.

Sie wird dich in Position bringen.

Leg dich vorsichtig hin.

Legen Sie ein Bein hier.

Und der andere hier.

Wir sehen uns in einem Monat. Irgendwelche Fragen?

Da ist sie. Ich werde mit dir gehen.

Er hat die Kinder nicht einmal angerufen.

- Mario! - Arzt.

Wie geht es Cleo?

Cleo geht es gut.

Sie ist im dritten bis vierten Monat schwanger.

Mit etwas Ruhe wird es ihr gut gehen.

Wann ist sie fällig?

Gegen Ende Juni.

- Danke, dass du sie gesehen hast. - Es ist nichts!

- Sich kümmern. - Gleichfalls.

- Mario. - Arzt.

- Sich kümmern. - Vielen Dank.

Cleo, warum gehst du nicht zu den Neugeborenen? während ich mit Dr. Zavala fertig bin?

Du musst mit Antonio reden.

Schau dir deine kleine Schwester an, Azucena.

Ich bin froh, dass sie ein Mädchen ist.

Ja. So kannst du mit ihr spielen.

Ich mache ihr Haar und bade sie ...

Bald bringen wir sie nach Hause so kannst du mit ihr spielen.

Erdbeben!

Knien.

Bring die Babys raus!

- Lauf nicht! - Benutze die Treppe!

Vater unser, der du bist im Himmel...

Beeil dich, die Babys!

Werden sie sein? die ganze Zeit auf Englisch sprechen?

Ja. Und Ricky ist nicht einmal ein Gringo, Er wurde in Mexiko geboren.

Ja, aber seine Mutter ist eine Gringa.

Leslie macht mir Angst. Sie gibt mir das Gefühl, ich stinke.

Weil du stinkst, fett.

Du riechst noch mehr, du Idiot.

Stinkig

Halt die Klappe, du Idiot.

Benita, Helfen Sie ihnen mit den Koffern.

Hallo! Schön dich zu sehen!

- Comadre, herzlich willkommen! - Hallo, "Commy".

Dein Bauch?

Ich erzähls dir später.

Ja du wirst.

Klar, aber gib mir eine Hand.

Bist du sicher, dass du alles tragen kannst?

Ich bin schwanger, nicht krank. Warum bist du müde?

- Als ob! - Sie sind seit dem letzten Jahr so ​​alt geworden.

Berge sind alt, aber sie sind immer noch grün.

Hier!

Du bist schwanger und vergesslich?

Das ist ein Bett.

Das geht hier.

Und da ist der andere.

Dies ist für Paco.

Sie waren im Lager.

Sie sind alle Hunde, die hier gelebt haben.

Aussehen. Da war Pirata.

Er starb 1911.

Erinnerst du dich an Canela?

Ja wo ist sie?

Schau sie an. Sie starb letzten Sommer.

Sie sagen, sie habe eine vergiftete Ratte gegessen.

Aber ich bin mir sicher, dass es die Dorfbewohner waren wütend auf Don José über das Land.

Komm schon.

Hallo.

Was denkst du dieser Stadtmenschen, Celso?

- Sollten wir mehr Kugeln schicken? - Es gibt viel, Doktor José.

- Paco! Geh nicht dorthin Cleo, hol ihn. - Hey Ricky, versuche es hier.

Paco, ich sage es dir. Bleib hier!

- was? Frauen schießen nicht? - Ach nein.

Nein nein Nein Nein. Nicht das. Leslie ist unser Vertreter.

Zählt nicht, sie ist eine Gringa.

Okay, ich gehe.

Ja geh!

Leslie, kannst du bitte helfen, Claudia?

Kommen Sie!

Nun Schatz, das ist eine geladene Waffe. Sie müssen sehr vorsichtig damit sein.

Richten Sie die Waffe nach unten.

Richten Sie die Waffe nach unten wenn Sie es nicht benutzen

Komm schon, Lola! Du wirst wirklich anziehen ein Minirock und Plateauschuhe?

Schatz, wir sind im Wald!

- Du siehst toll aus, Lola. - Das ist gut.

Okay, Schatz, stell einfach deine Füße in der Position "T",

Betätigen Sie den Abzug zurück und schießen Sie.

Okay, noch einmal.

- Oh! - Ja!

Pass auf, Pepe! Ihre Frau wird der Guerilla beitreten!

Komm weg Sie könnten verletzt werden.

- Sie wird Ihre Hacienda enteignen! - Nah, ich werde sie zuerst schlagen.

Okay, komm schon. Mach noch einen.

- Komm mit mir. - Woher?

- Einfach kommen. - Was ist mit ihm?

Kommt der Boogeyman?

Wohin gehen wir?

Fragen Sie nicht.

Die Stadt hat dich misstrauisch gemacht.

Nein, Benita.

Schau dir die Hunde an.

Sie sind müde.

Die Kinder lassen sie nicht alleine.

Seien Sie vorsichtig, rollen Sie nicht runter mit diesem Bauch von dir.

Nein, Benita.

Es gibt viel Musik.

Es ist Neujahr!

Soll ich Lupe und Yola anrufen?

Nein, wir wollen nicht diese Kindermädchen hier.

Sie fühlen sich schicker als ihre Chefs. Kommen Sie.

- Sie haben dich raus gelassen? - Geh zur Seite.

Setz dich hier hin.

Was trinken Sie?

Nichts Danke.

Du wirst nicht anstoßen das neue jahr bei uns?

Es ist nicht gut für das Baby.

Ein bisschen tut nicht weh.

Feiern Sie, solange Sie können!

Sehen Sie diesen Mann dort?

Sie töteten seinen Sohn im August über den Landstreit.

- Du trägst das Leben, richtig? - Ja.

Also dann? Mezcal?

Nein, nur ein bisschen Pulque.

Das ist der Geist!

Hier.

Zu einem schönen 1971 und die Gesundheit Ihres Babys!

- Entschuldigung, Manita ... - Geh tanzen, Gloria!

Mach dir keine Sorgen. Mach dir keine Sorgen.

Ich werde dich noch mehr einschenken.

Hier ist es. Mach dich sauber.

Salud! Salud!

Kopf hoch!

[Tanzmusik spielt in der Ferne, Leute unterhalten]

Was fehlt dir?

Ich weiß, dass du es brauchst.

Billy, nein!

Ich wollte dich nur trösten.

Du bist betrunken.

Du bist nicht einmal so heiß, Comadre.

Feuer! Feuer!

Feuer! Feuer! Feuer!

Feuer! Der Wald brennt!

Jeder kommt! Schnell! Feuer im Wald!

Komm schon! Bewegung! Auf diese Weise, alle!

Vorsichtig! Bedecke diese Seite!

- Komm her. Jetzt! - Wir brauchen Wasser!

Machen Sie eine Kette!

Wir brauchen Wasser! Pass die Eimer!

Kinder Bleib zurück!

Kinder Treten Sie nicht in die Flammen!

- Cleo, hilf den Kleinen, Wasser zu bekommen. - Ja, gnädige Frau.

Nur die kleinen Feuer.

Das ist es, Andy! Gerardo, Cleo wird dir helfen.

Elf zehn...

- Nicht zu nahe am Feuer! - Neun ...

Acht, sieben ...

sechs, fünf ...

Vier drei,

zwei eins.

Frohes neues Jahr!

- Ricky! - Toño!

Es ist weggerannt! Ah!

Fang es! Fang es!

Ich habs!

Weitergeben!

Geh, geh, geh, geh los, Toño!

Hey, Toño!

Wir werden den Hügelrock erreichen und komm zurück!

Rock?

Der Hügel

Der Hügel hat einen Rock?

Die Steigung dann!

Alex! Der Hügel hat einen Rock!

Wenn wir einen Blick darauf werfen, können wir ihr Höschen sehen.

- Was machen Sie? - Blick auf das Höschen des Hügels.

Hügel haben kein Höschen.

- Du auch nicht! - Arschloch!

Ich werde es deinen Eltern erzählen!

Das fühlt sich an wie mein Dorf.

Dort ist es trockener. Aber es fühlt sich so an ...

Die Tiere machen das auch.

Es hört sich so an.

Und riecht gleich.

- Komm, Beto! - Sie haben die Galaxie repariert.

Es sieht aus wie neu!

Die Cowboys haben gewonnen weil Baltimore übermütig wurde.

Wir haben trotzdem gewonnen!

Baltimore wurde tollkühn. Wer mag die Cowboys?

Und Cruz Azul siegt für immer!

- Hallo Beto. - Nachmittag, Señora.

- Können wir ins Kino gehen? - Um was zu sehen?

- Marooned. - Ich will es auch sehen.

- Nur Beto und ich. - Warum?

- Ich will auch gehen! - Nein!

- Jeder kann gehen! - Nicht fair!

- Ich gehe. - Du bist nicht.

- Jeder geht! - Das ist nicht fair!

Wenn Sie es nicht mögen, gehen Sie woanders hin!

Mrs. Molly telefoniert.

- Ich werde es nach oben bringen. - Ich nehme sie.

Nein! Du wirst es nicht mögen.

- Ich mag Filme. - Nicht dieser.

Kakke essen!

Ist es ein Cartoon?

Nein, ist es nicht.

- Sie wissen nicht, was Marooned ist. - Ja, ich will!

Borras, Borras.

Borras

Wir sind spät!

Kommst du?

- Oma, wir müssen gehen. - Toño, lass uns gehen.

Wir gehen!

- Warten! Ich komme. - Lass uns gehen.

Borras, Borras!

- Fang ihn! - Beeile dich!

Komm schon, wir sind spät dran!

Worauf wartest du?

Toño!

Toño, Beto!

Laufen Sie nicht!

Kinder

Toño!

- Toño! - Lauf!

- Cleo, hol sie dir! - Wir sehen uns im Kino!

- Kontrolliere deine Kinder! - Toño!

Toño!

Toño!

- Schau sie dir an! - Schau sie an!

Antonio.

Hey, pass auf!

- Schau, dein Vater! - Lauf, Antonio, lauf!

- Nein, es war nicht mein Vater. - Ja, es war dein Vater.

Ich sagte nein!

Leg das Magazin weg!

Lass uns gehen.

Deine Oma macht sich Sorgen.

Komm, lass uns die Tickets bekommen.

... folgt die Anweisungen unseres berühmten Gouverneurs ...

... um die Infrastruktur zu verbessern, Ich bin heute hierher gekommen

um auf Ihre Nachfrage nach Wasser zu reagieren.

Das kann nur passieren

durch die Vereinigung des Willens der Menschen

mit der Führung

von unserem illustren Präsident Luis Echeverría Álvarez.

Entschuldigung, weißt du? wo ist diese Adresse?

- Dieser Weg. - Vielen Dank.

Wir werden uns weiter bewegen!

Ramón!

Ramón!

Ramón!

Halten. Warten.

- Was ist los, Cleo? - Hallo.

Ich bin gerade gekommen, um Fermín seine Jacke zu geben.

Ich werde es ihm geben.

Aber ich muss mit ihm reden.

Er ist nicht hier.

Es ist wichtig.

Aber wir probieren.

Adela sagte, du würdest helfen.

Eine Sekunde.

Halten Sie an diesem fest.

Kannst du mich fahren?

Lass uns gehen.

Warte, lass mich ein paar Hosen anziehen.

Hier trainiert er.

Danke, Ramón.

Sag ihm nicht, dass ich dich gebracht habe.

Nein danke.

Rechte Flanke!

Es ist Zovek.

Nein! "Ja wirklich?"

Ja! Schaue ihn an.

Der Professor Zovek?

Ja!

Kommt er immer hierher?

Nein, aber manchmal trainiert er sie.

Herzlich willkommen!

Möge die Energie in dir bleiben.

Sie.

Sie.

Und du auch!

Du kannst ein Krieger werden!

Jeder Mensch hat ein großes Potenzial ...

das kann entwickelt werden durch körperliches Training.

Ja!

Aber am wichtigsten, durch die Evolution des Geistes ...

und der Geist.

Sie können dieses Potenzial entwickeln.

Erwarte aber kein Wunder!

Das einzige Wunder besteht in deinem eigenen Willen.

Erinnere dich, der Verstand ...

ist der Motor ...

für die körperlichen.

Und als nächstes ...

ein Akt.

Diese Handlung erfordert totaler physischer und mentaler Fokus.

Nur die Lamas, Meister der Kampfkunst,

und ein paar tolle Athleten ...

haben es geschafft.

Sie.

Ja du. Komm her.

Bitte bedecke meine Augen.

Stellen Sie sicher, dass sie ordnungsgemäß abgedeckt sind.

Vielen Dank. Sie können zu Ihrem Platz zurückkehren.

Was? Enttäuscht?

Was hast du erwartet? Für mich einen Jet schweben oder heben?

Sie erleben eine unglaubliche Leistung!

Wenn du mir nicht glaubst,

dann probier es aus.

Aber mit geschlossenen Augen.

Hey, Lobo!

- Wie geht es dir, Fermín? - Gut.

- Wie haben Sie sich beim Training gefühlt? - Es ist schwierig.

Was ist mit den neuen Trainern?

Der koreanische Trainer ist gut.

Ja, aber hart.

Fermín

Hast du eine Minute?

Verpiss dich!

Hi, Cleo.

Hi, Fermín.

Was bringt dich her?

Ich habe dir Nachrichten hinterlassen, aber ich konnte dich nicht finden.

Es tut mir leid, das Training war intensiv.

Sie brachten sogar einen Gringo-Trainer mit und ein Koreaner.

Nun, der Amerikaner war schon hier, aber der Koreaner ist neu.

Ist es für die Olympischen Spiele?

Sowas in der Art.

Wer hat dir gesagt, dass ich hier bin?

Der Schwager eines Nachbarn trainiert hier mit dir

Es war Ramón.

Nein.

Ich werde den fetten Ficker in den Arsch treten.

Es ist nur so, dass ich schwanger bin.

Was ist es für mich

- Es ist nur so, das Kleine gehört dir. - Kein verdammter Weg.

Ich schwöre es ist.

Ich habe dir gesagt, auf keinen Fall.

Und wenn Sie nicht wollen, dass ich die Scheiße besiege aus dir und deinem "kleinen"

sag es nie wieder, und komm nie wieder nach mir.

Verdammter Diener!

Beeil dich, Fermín!

Er ging mit seiner Geliebten nach Acapulco.

Er hat keinen Cent geschickt, und es ist sechs Monate her.

Er sagt, er habe kein Geld und hat keine zu senden.

Aber jetzt taucht er gern und kauft die ganze Ausrüstung.

Sie wissen, wie viel das kostet?

Er schickt Briefe an die Kinder so zu tun, als wäre er in Quebec.

Solchen Bullshit erfindet er.

- Paco! Komm her! - Dass die Landschaft wunderschön ist ...

Paco!

Dass er sie vermisst aber seine Forschung verzögert sich.

- Lügen! - Paco!

- Paco, komm her. - Okay, mach dir keine Sorgen, ich rufe dich später an.

Spionierst du mich aus?

Es tut mir leid, meine Liebe. Es tut mir Leid!

Und Sie! Warum hast du ihn gelassen? Warum?

Warum bist du noch da? Hast du nichts zu tun?

Geh raus!

Bitte sag es deinen Geschwistern nicht.

Sie gewinnen um zwei Runden!

Ah! Er geht an dir vorbei, Paco!

Aber ich gewinne immer noch.

Ich will spielen!

Keine Bewegung!

- Beweg dich, Pepe. - Nein.

Bewegung!

Nein.

- Ich sagte, umzuziehen! - Nein!

- Das ist meins, Paco! - Nein es gehört mir.

Cleo!

- Sie kämpfen. - Ich komme.

Loslassen, bitte!

Paco, Toño, hör auf! Du wirst verletzt werden!

Du bist keine Tiere!

Toño!

Toño! Lass ihn gehen!

Paco, lass das!

Was machen Sie? Lass es fallen!

Sei kein Idiot!

Bist du dumm? Du hättest ihn töten können!

Es ist sehr gefährlich.

[Hey, Manita. ]

Ich habe die Regierung gehört kam ins Dorf ...]

[um Land zu ergreifen, und sie haben deine Mutter genommen. ]

Wie kann ich ihr helfen? ]

[Du könntest sie sehen. ]

[ So was? ]

Mach dir keine Sorgen. ]

[ Geh schlafen. Ich werde das Tor öffnen. ]

Wir sind allein.

Egal was sie dir sagen, Wir Frauen sind immer alleine.

Wir müssen hier parken. Die Studenten protestieren.

Oh Gott. Ich hoffe, dass sie sie nicht noch einmal schlagen.

Aussehen. Jemand geht.

Gehen Sie geradeaus.

Guten Tag, Señora.

Mein Mädchen braucht eine Krippe. Kannst du sie uns zeigen?

- Sie wird sie dir zeigen. - Vielen Dank.

Hier entlang bitte.

Wie wäre es mit diesem?

Gefällt es dir, Cleo?

Es ist sehr schön.

Wie viel kostet das?

Nein, aber schon lange Kundenrabatt.

Lass mich den Manager fragen.

Wir haben die Möbel gekauft für das Jungszimmer hier.

Welches ist jetzt in Sofi und Pepes Zimmer.

- Der blaue Satz? - Ja.

[Schüsse Feuer, Käufer klappern nervös]

Bitte hilf mir! Sie bringen uns um!

Wo ist er?

Reinkommen! Lass ihn in Ruhe!

Bewegung!

- Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! - Komm her!

Ich sagte sei ruhig!

Fermín! Lass uns gehen!

Fermín, lass uns gehen! Jetzt!

Fermín!

Hilf mir! Hilfe!

Hilfe! Hilfe!

Sei ruhig, Cleo.

Ignacio!

Hilf mir!

Hilf mir! Hilf mir!

Jorge, bitte, lass uns gehen!

Warum?

Hilfe!

Hilf mir!

Hilf mir! Hilf mir!

Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade. Der Herr ist bei dir ...

Dr. Vélez!

- Mit Dr. Vélez. - Schlange ein!

- Du hast einen Termin? - Ihr Wasser ist gebrochen.

- Finden Sie Dr. Vélez. - Hier kommt sie.

Doktor, Ihr Patient ist hier.

Bitte ordentlich. Sofía hat mich gerade angerufen.

Hallo Ma'am. Cleo, du hast Kontraktionen.

Lass uns sie zur Auslieferung bringen. Sie müssen einige Formulare ausfüllen.

Paty, nimm ihre Informationen. Wir gehen zur Lieferung.

Ja, Doktor. Bitte kommen Sie hier entlang.

- Was ist ihr voller Name? - Cleodegaria Gutiérrez.

Ihr zweiter Vorname?

Ich weiß es nicht.

- Wie alt ist sie? - Ich weiß es nicht.

Ihr Geburtsdatum?

In welcher Beziehung stehen Sie zu dem Patienten?

Ich bin ihr Arbeitgeber.

- Gibt es hier ein Familienmitglied? - Nr. Nr.

Das ist gut.

Eine letzte Frage. Ist Ihr Patient versichert?

Guten Abend.

Vorsichtig. Lass uns gehen.

Einen Moment bitte.

Entschuldigung.

- Arzt. - Arzt.

Hallo Cleo. Wie fühlst du dich?

Mach dir keine Sorgen. Alles wird gut.

Ist es nicht, Dr. Vélez? Wie viele Babys hast du gebracht?

Hunderte, Doktor.

Gib mir deine Hand. Gib mir deine Hand.

Und atmen.

- Wir müssen uns beeilen. - Ja, Doktor.

Atmen.

Atmen.

Entschuldigung. Hier drüben.

Diesen Weg.

Dr. Vélez lässt mich nicht rein. Du wirst großartig sein, Cleo.

Fühlen Sie sich frei zu kommen, wenn Sie möchten.

Ich kann nicht Ich habe einen Termin.

Komm lass uns gehen.

Ich bringe einen Patienten zur Entbindung. Bitten Sie um Zulassung für ihre Akte.

Bitte hilf mir.

Gib mir das Partogramm. Lass uns sie untersuchen.

Ja, Doktor.

Sie ist in Arbeit. Ihr Wasser brach ab.

Cleo, wann war deine letzte Periode?

- September - September

Ich ziehe Unterwäsche und Schuhe aus.

Wir bringen Sie in Position.

- Ich werde auf dein Baby hören. - Wann ist dein Wasser gebrochen?

- Vor ungefähr zwei Stunden? - Wir konnten nicht schneller hierher kommen.

- Mach dir keine Sorgen. Atmen. - Ich decke deinen Bauch auf.

- Einfach, Cleo. Tief einatmen. - Atmen.

Wie ist die Herzfrequenz?

- Ich kann nichts hören, Doktor. - Okay.

- Einen Handschuh, bitte. - Handschuh, Doktor.

Ich brauche dich, um tief zu atmen.

Ich werde dich inspizieren. Es wird ein bisschen stören.

- Entspannen Sie Sich. Einfach, bitte. - Atmen.

- Wie ist das? - Komplett. Direkte. Dritte Ebene

- Mekoniumflüssigkeit, Doktor. - Wir müssen kanalisieren.

- Patienten zur Operation bewegen. - Lass mich auf dein Baby hören.

Einfach.

- Ich höre nichts, Doktor. - Lass uns gehen.

Holen Sie sich die Trage.

Cleo, atme tief durch. Wir bringen Sie zur Operation. Okay. Ein...

Eins zwei drei.

- Lass uns gehen! - Einfach.

Patient kommt bitte durch.

Rufen Sie die Pädiatrie an!

- Rufen Sie die Pädiatrie an. - Keine Scrubs. Es ist ein Notfall.

Lampe einschalten.

Jeder bereit? Eins zwei drei.

Pädiatrie zur Chirurgie!

Bewegen Sie bitte Ihre Taille weiter nach unten.

Doktor, sie krönt.

- Keine Zeit für Ihre Peelings. - Okay.

- Kinderarzt auf dem Zimmer! - Er ist im Raum, Doktor.

- Doktor, sie krönt. - Ich überprüfe.

Wo ist der Kinderarzt?

Ich bin hier, Doktor.

Atmen.

Patient bereit zu liefern.

Der Kopf ist raus.

Einfach. Gut.

Edwin, bitte.

Das Seil abschneiden.

Zange.

Bitte schneiden Sie die Schnur ab.

Schneiden.

Wir konnten keinen Herzschlag hören, Doktor.

Dein Stethoskop.

Wir geben dir ein paar Stiche.

Ich kann keinen Herzschlag hören.

Hören.

Einfach.

Es ist verhaftet. Wiederbelebung beginnen.

Ihre Plazenta kommt heraus.

- Eins zwei drei. - Belüftung

- Eins zwei drei. - Belüftung

- Eins zwei drei. - Belüftung

Hören.

Ihre Plazenta kommt heraus.

Ma'am, ich kann keinen Herzschlag hören.

Plazenta kommt heraus

- Eins zwei drei. - Belüftung

- Eins zwei drei. - Belüftung

- Eins zwei drei. - Belüftung

Hören.

Es gibt keine Antwort.

Ein anderer Zyklus, Doktor?

Lass uns weitermachen.

- Eins zwei drei. - Belüftung

- Eins zwei drei. - Belüftung

- Eins zwei drei. - Belüftung

- Hier ist es, Doktor. - Hören.

Keine Antwort.

Wir setzen die Reanimation aus.

Doktor, wie heißt der Patient?

Cleo, Doktor.

Schneiden...

Cleo, es tut mir sehr leid. Ihr Baby wurde tot geboren.

Wir haben alles getan, was wir konnten, aber es gab keine antwort.

Möchten Sie es halten?

Ja.

Hier ist dein Baby. Es ist ein Mädchen.

Verabschieden Sie sich von ihr.

Ich muss sie jetzt nehmen, Cleo. Verabschieden Sie sich von ihr.

Lass mich bitte haben. Ich muss sie vorbereiten.

Erlaube mir...

- Bereiten Sie sie bitte vor. - Ja, Doktor.

Gutiérrez, Cleodegaria.

- Hier ist die Akte, Doktor. - Vielen Dank.

Es blutet ein bisschen.

Wir haben dir ein paar Stiche gegeben.

Es tut uns sehr leid, Cleo.

Cleo! Der Messerschärfer Schüttle dich ab. ]

Borras

Borras Komm, Borras.

Borras

Komm, Borras.

- Toño! Sofi! Kommen Sie! - Mama hat ein neues Auto gekauft!

Es gefällt dir?

Wie schnell geht es?

Warum nicht ein Außenseiter?

Zu teuer. Ich wollte ein kleineres Auto.

Ich habe es mit dieser Galaxie gehabt.

Ich mag es, Mami.

- Was ist mit der Galaxie? - Ich habe es verkauft.

- Nächste Woche geht es. - Weiß Papa Bescheid?

Nein, das ist eine Überraschung.

- Magst du das neue Auto, Cleo? - Ja.

Und von Überraschungen reden,

Wir nehmen die Galaxie für eine Abschiedsreise.

- Wohin? - Tuxpan.

Wo ist das?

- Ich habe eine Übereinstimmung. - Überspring es.

Tuxpan liegt in der Nähe von Veracruz.

- Gibt es einen Strand? - Ja.

Die Strände in Veracruz sind hässlich.

Und wir gehen um Cleo mit einzuladen, richtig?

Ja!

Wirst du kommen?

Komm schon. Es wird dir gut tun.

- Richtig, Adela? - Ja, gnädige Frau.

Außerdem werden die Kinder dich vermissen wenn du nicht kommst

Ja!

Aber sie wird im Urlaub sein, Sie können sie nicht arbeiten lassen.

Ja.

Kommst du?

Geh, Manita. Ich kümmere mich um das Haus. ]

Also kommst du?

Ja!

Perfekt! Würden Sie mir beim Packen helfen?

- Ja, gnädige Frau. - Lass uns packen gehen.

[ Gehen. Es wird deine Stimmung heben. ]

- Ich helfe ihr beim Packen. - Pepe, bring die Waffen.

Hör auf, es zu ändern.

La Pantera reicht nicht so weit.

Ich habe es gerade gehört.

- Das ist nicht wahr. - Ja, so ist es.

Nein, ist es nicht! Es ist nur in der Stadt.

Aussehen! Das Meer!

Mama, hör auf, hör auf!

- Lass uns zuerst ins Hotel gehen. - Nein. Bis dahin wird es dunkel sein.

Strand! Strand!

Strand! Strand!

Strand! Strand!

Gut. Aber nur für ein bisschen!

Ja!

[Frau. Sofía und Kinder aufgeregt ausrufen]

Lass uns gehen!

Komm schon!

Kommen Sie.

Nein, ich kann nicht schwimmen.

Komm schon.

Du gehst. Ich werde dich von hier aus beobachten.

- Welche Richtung? - Folge mir.

- Können wir noch einmal hinfahren? - Ja bitte.

- Aber jetzt ein heißes Bad. - Ja.

Ich will zurückgehen.

- Es war wundervoll! - Ich bin über eine riesige Welle gesprungen!

- Wann gehen wir zurück? - Morgen!

Ow! Mama. Ow! Nicht!

Ow! Es brennt!

Mochtest du die wellen

Ich tat.

Wissen Sie, wie man unter ihnen taucht?

Bist du stumm gegangen?

Lass uns gehen.

ich habe es dir gesagt ein T-Shirt anziehen

- Aber es war bewölkt! - Die Blendung brennt am meisten.

Schon gekleidet

Ja, aber Cleo ist stummgeschaltet.

- Danke, Cleo. - Gern geschehen, Ma'am.

Sie riechen nach Salat.

Paco und Sofi stöhne vor Schmerzen]

Kinder!

Kinder!

Kinder Hör mal zu!

Ich muss dir etwas sagen.

Dein Vater ist nicht in Ottawa.

Ist er zurück

Nein.

Dein Vater ist nie weggegangen.

Na ja, aber nur für eine Woche.

Dein Vater kommt nicht nach Hause zurück.

Wir sind hierher gekommen, damit er seine Sachen mitnehmen kann.

Welche Sachen?

Was er sagt, sind seine Sachen.

Seine Kleider, seine Bücher, seine Bücherregale ...

Bekommst du eine Scheidung?

Er weiß es nicht.

Er liebt uns nicht mehr?

Natürlich liebt er dich sehr.

- Er sagt, er will dich sehen. - Wann?

Er weiß es nicht.

Aber bald.

Es wird Änderungen geben. Aber wir sind zusammen!

Und es wird ein Abenteuer!

Ich beginne einen Vollzeitjob in einem Verlag.

Aber du bist ein Chemiker.

Ich weiß, aber dein Vater hat uns kein Geld geschickt

Und das Lehren reicht nicht aus.

Und ich liebe Bücher! Und ich mochte Chemie nie wirklich.

Es wird ein anderes Abenteuer sein.

Und wir müssen zusammen bleiben, sehr nahe.

Richtig, Cleo?

Ja.

Sehr, sehr nahe.

Hmm?

Liebling?

Sehr nah.

Bist du fertig?

Zum Nachtisch gibt es Eis.

Kokosnuss, Erdbeere,

Vanille, Banane,

und Flan.

Bereit für das Bild

Kommst du rein

Nein, ich muss die Reifen überprüfen.

Wir gehen morgen früh los. Möchte kommen?

- Nein, es ist unser letzter Tag. - Ich möchte auch bleiben.

Okay, aber kein Schwimmen. Cleo kann nicht schwimmen.

- Aber es ist wirklich ruhig. - Wenn Sie bleiben wollen, ist das die Regel.

- In der Nähe der Küste? - Okay. Aber nur in Ufernähe.

- Ja! - Kann ich auch schwimmen, Mama?

- Ja, aber nur in Ufernähe. - Ja!

Kannst du auf sie aufpassen? Ich werde nicht lange dauern

Bleiben Sie nah am Ufer!

Komm, ich mach dich sauber.

Paco! Du hast deine Mutter gehört.

Ansonsten kommst du raus.

Sofi! Paco! Näher am Ufer!

Paco!

Als ich älter war, war ich früher Seemann.

Äh-huh

Aber ich bin im Sturm ertrunken.

Mm-hmm.

Die Wellen waren riesig!

Sofi! Paco! In der Nähe der Küste!

Es war dunkel,

und da war Blitz, und ich konnte nicht schwimmen.

Warten Sie hier.

Paco! Komm näher!

Sofi!

Paco, hilf deiner Schwester!

Sofi!

Paco!

Paco!

Paco!

Sofi!

Sofi!

Sofi!

Sofi.

Was ist passiert? Geht es dir gut, meine Liebe?

Cleo hat uns gerettet.

Danke Danke.

Bist du in Ordnung?

- Ich wollte sie nicht. - was?

- Ich wollte sie nicht. - Es geht ihnen gut.

Ich wollte nicht, dass sie geboren wurde.

Wir lieben dich so sehr, Cleo.

- Recht? - Armes, kleines Ding.

Wir lieben dich so sehr.

Ich liebe dich, Cleo.

Ich liebe dich auch Liebling.

Hey, Toño, Sofi, Paco, komm Hilfe. Spiel nicht dumm

Hallo Borras.

- Hallo Adela. - Hallo.

- Hallo Adela. - Hallo Kinder.

- Hallo Adela. - Willkommen zurück.

- Hallo Adela. - Willkommen, Ma'am.

- Kann ich das bei dir lassen? - Ja, gnädige Frau.

Es sieht schrecklich aus.

Ohne die Bücherregale ist es schrecklich.

Ich mag es so.

Es ist schrecklich.

- Was ist schrecklich, Mami? - Er vermisst die Bücherregale.

- Welche Bücherregale? - Die, die da waren.

[Ich werde Abendessen machen. ]

[ Ich habe dir so viel zu sagen. ]

- Hallo, wie war es? - Gut.

Sie haben die Räume gewechselt!

- Wo ist meins? - Hier drüben, Liebes.

- Warum sie ändern? - Es ist besser so.

- Der alte Weg hat mir besser gefallen. - Geh und überprüfe deine.

- Wie ist es gelaufen? - Hallo, gnädige Frau.

- Sofi und Paco sind fast ertrunken. - Ach nein!

Hi, Cleo. Mrs. Sofis Zimmer ist da.

Vielen Dank.

Es ist größer

- Cleo, schau dir mein Zimmer an! - Auf einmal, okay?

Wow, es ist viel größer!

Ich liebe es, Mama!

Und wir werden es tun mehr abenteuer! Wir werden viel reisen.

- Hallo? - Disneyland!

Wir können uns Disney nicht leisten, aber wir können nach Oaxaca gehen.

- Ja, und besuchen Sie Cleos Dorf. - Großartige Idee!

Sicher, wann immer Sie möchten. Mrs. Molly telefoniert.

Ah, Danke.

Sag mir, du bist fast ertrunken?

Ja, der Strom hat uns gezogen.

- Die Wellen waren 15 Meter hoch. - Nein, sie waren nur zwei Meter.

- Nein, sie waren größer! - Und Cleo hat uns gerettet. Richtig, Cleo?

- Cleo, kann ich einen Bananen-Smoothie haben? - Ja.

- Ich auch. - Gibt es Twinkies?

- Lass mich das überprüfen. - Ja, ich habe eine Kiste bekommen.

[ Warten. ] Wohin gehst du?

- Wir brauchen Schinken. ] - [ Ich habe dir so viel zu sagen. ]

- [ Hattest du eine gute Zeit? ] - [Ja, es war sehr nett. ]

[ Ich werde bald zurück sein. ]

[Aber hol dir einfach den Schinken. Kein Flirten ]

Für Libo