Original subtitles

Learning in process...

Is someone still here?

Oh man, when will I tidy all these files?

"Remember?"

What the...

– Sorry. – Excuse me, coming through.

– Sorry. – Excuse me.

– Give it to me. – Alright.

Ah, we're just in time.

Right?

Oops, I can't really see.

Do you want me to change seats with you?

No, it's alright.

Excuse me,

but could you lower your seat just a bit?

She can't really see.

Sure.

Thank you.

Thank you.

The acting was excellent.

– I was really into it. – Dr. Han Jin–woo.

Me? Did you call my name?

Yes.

Aren't you Dr. Han Jin–woo, the brilliant genius?

You know me?

Of course.

I saw you on TV

for the ignited corpse incident.

Oh, you saw that.

Who would've thought I would run into you here.

Can I get an autograph?

Oh, you want my autograph?

Do I have paper?

I do have a pen. Here.

Then, sign it for me here.

– Huh? – Right here. Big.

Oh no, this looks expensive.

Okay, then I guess.

There you go.

Great.

You're so generous.

Oh, thank you.

Then enjoy the rest of your night.

Thank you.

Oh.

I'll see you again.

Oh, again?

Alright.

– What's wrong? – I thought he was a gangster

and going to hit me. I was shaking.

He's like a celebrity.

His charisma. Man.

Let's go.

(A Single Moon, Part 1)

(National Forensic Service)

(has institutes in five national university–affiliated hospitals)

(Of the five, the institute at Korea National University Hospital)

(exclusively deals with cases involving rare conditions)

(and holds the right of independent investigation)

(Episode 9)

So cold.

It's –10 degrees Celsius.

Why do we have to walk there?

My head is frozen,

I can't even remember the movie I just saw.

Why not? The night air is so refreshing.

Can we take a taxi?

You're always in the lab, it must get so stuffy in there.

Nope, that's not true.

I'm always out on the field.

It's so nice to have a date outside.

Wait. Wait.

Why are you like this today? Huh?

You said you wanted to go on a date with me.

Why did you drag me all the way out here?

No, it can't be.

Now, here?

No, not today.

My lips are frozen shut. Not today.

If they're frozen, we need to melt them.

Run.

Run?

Where are you going?

Oh, come on.

Wait, wait. Wait.

Stop, stop, stop.

Stop, stop.

Too much.

I'm so out of breath.

What are you looking at?

Look over there.

What?

Wow.

Oh, it's the moon.

It's been so long, since I've seen a full moon.

You can see it so clearly.

I wanted to show you that, that's why I dragged you here.

I want to make a wish to the moon.

What did you wish for?

Two daughters, and one son.

Oh, come on.

What did you really wish for?

If it comes true,

I'll tell you.

What did you wish for, Detective Kang?

I

wished that we could still hold hands and look at the moon,

even when we're older.

What a great wish.

– Hold on. – Okay.

Ma'am.

A convenience store employee called it in?

Yes, he was on his way to work, Early morning.

He called as soon as he saw it.

– No phone, no ID? – Nothing at all.

Let's see.

You sure you didn't touch the body?

We did not.

This is the way we found him.

It looks like somebody tried to move the body.

Did they try to get rid of the body,

but gave up and just stole the phone?

Let's see, here.

The smartwatch is completely destroyed.

How do you think it was broken?

Was it done like this with a foot?

No, it doesn't break like that with a foot.

It's with something where the force can be concentrated.

It should be something with a corner.

Was there a rock found nearby?

There might be one by the fields over there. Should I go look?

– Yes. – Hold on.

That's right.

I guess a cell phone could've done it as well.

There's virtually no fingerprint,

Why?

We might not be able to scan the fingerprint at this rate.

But, why did you contact us, right away?

It just looks like a robbery–homicide to me.

Oh, I forgot.

Look over there.

His eyes, eyes.

What about his eyes?

Pupula duplex.

This is one of ours.

Unidentified Individual.

He's assumed to be in his mid 20s.

He was discovered at a jogging course in Yangdu Park.

He's one of our cases because...

Oh my.

This is pupula duplex.

Wow, I've only heard of this. I've never seen it in person.

Me too. I've never seen it either.

This is so rare.

So, this is polycoria, right?

No, not polycoria.

This is completely separated.

Two irises in one eye.

It is pupula duplex.

Pupula duplex

is a genetic mutation,

but it's so rare,

that there's not much research on it at all.

I don't think there's a single reported case in our country.

What a case!

No wallet, phone or any personal items found.

We're considering a robbery–homicide at the moment,

but as you can see,

we can't get a clear fingerprint.

So we need the autopsy

to identify the clue that will lead to his identity.

But, with such a rare condition like this,

we should get a quick answer from the National Health Insurance.

We did check,

but there's no record of anyone.

Oh.

Why didn't he seek treatment?

Well, even if he did,

there is no course of treatment.

That's true.

There is no treatment.

What are you looking at?

I heard there was a body with pupula duplex at the lab.

I was doing some research.

Pupula duplex?

He looks so perfect, so he doesn't seem like a human.

Let's pause the admiration, and get started.

Everyone.

– Let's have a moment of silence.

– I will participate in the autopsy.

Mr. Kwak.

You're going to do the autopsy?

That means

you will do it with your own hands?

Why all of a sudden?

For the sake of data preservation.

Isn't the lab always stressing the sharing of data?

Oh, I get it.

A patient with pupula duplex,

so you're all of a sudden interested, right?

Can you do this without warning?

Isn't it your belief,

you don't believe in an autopsy performed by a person?

Am I not allowed to be here? Hm?

I didn't think my scholarly interest would be ostracized.

Mr. Kwak,

have some manners.

If you had shown some commitment early on. Would we act this way?

Yes, I apologize for that.

Then don't get in the way,

and take all the info you ever wanted.

– Got it? – Yes, ma'am.

Please get started.

Now, let's have a moment of silence.

First, external characteristics. The eyes.

Just a moment.

Besides the pupula duplex,

there are no other ailments in the eyes.

But,

there might be a growth, invisible to the naked eye,

inside the eyeball.

KMCT might be necessary.

Next observation,

the right shin.

Let's see.

We need to check the bone density.

Let's see, let's see.

I see.

A possibility of osteoporosis.

Seems about right.

Next.

– They are small. – Yes.

The testicles have shrunk.

– It's normal. – I know.

Why is this normal?

And why is that a problem?

Because it shouldn't be.

It's a problem because it's not normal.

– Huh? – Hey.

Were you surprised by the lack of gynecomastia?

You thought that too, Dr. Jo?

I have eyes too.

What is gynecomastia?

Gynecomastia is

when a swelling of breast tissue forms in a man.

Well, we almost have our answer.

Let's check the organs and declare it.

Let's get started.

What is this?

(ID/Shin Gun–woo)

I'm sorry.

I was going to take the smartwatch too,

but I thought someone was coming.

But, I made sure to break it.

Even the police can't recover that.

I'm sorry.

I'm so, sorry.

The blood is almost all drained.

Let's see now.

The liver.

– Hold it, so I can take it out. – Yes, Dr. Jo.

Peliosis hepatis.

Is this a cancer?

Not quite.

Peliosis hepatis is when,

the blood vessels near the liver

form blood–filled cavities.

So the liver gets pockets of blood.

I've never seen such big cysts

in other cases of peliosis hepatis.

When these cysts popped, the blood from them

filled the abdomen.

So the blood before,

came from these cysts.

No, it's not all of it.

So this pocket of blood popped in the liver,

but the heart doesn't know that,

so it continues pumping.

And in the end,

all of the blood in the body,

gets pumped into the abdomen.

So, what's your final opinion?

I would actually, like to hear Mr. Kwak's opinion first.

That's right, you participated. Let's hear it.

Peliosis hepatis popped and pulled the trigger.

His blood pressure dropped and the heart responded.

The problem is cardiomegalia.

The heart could no longer function.

The cause of death seems to be a cardiogenic shock.

Okay, after the cardiogenic shock,

and as the peliosis hepatis popped,

the victim lost his balance

and put all his weight onto his right foot.

But, unfortunately on the shin with a weak bone density,

could not take it and fractured.

And the pain from the fracture put a big pressure on the heart.

Dr. Moon?

Yes.

Well, it's unanimous then.

Let's clean up.

Okay.

But even if all his weight was on his right foot,

can a bone break?

He's so young.

The results of the bone density test.

Wow, his bones look like that of mid 70s.

Look.

That's possible?

Of course it is.

If he took steroids for a long time.

Steroids?

Loss of bone density, shrinkage of testicles,

enlarged organs, peliosis hepatis.

These are all side effects

of taking steroids.

But, there's one thing.

Gynecomastia.

Gynecomastia

is the most common side effect of steroids,

but this victim did not show signs of it.

But, no steroids

were detected on the blood and urine test.

What are you talking about? That doesn't make sense.

– If you see here. – Look.

Anybody can see that they are side effects of steroids.

Are you sure the test was correct?

– Yes, of course. – Then what is this?

Was there a ghost?

Yes, Detective Nam.

The victim was identified.

– Let me speak to him. – Yes.

Yes, Detective Nam. It's me.

Can you tell me again?

Name, Shin Gun–woo. Age, 24.

Address, Guseo–ro 1–gil, Yangdong–gu, Seoul.

Graduated from middle school.

That's all we could find.

There's no record of what

he did afterward.

His mother is his only family.

So you're on the way to his house, right?

– Yes. – Okay, then,

please send me his address.

I'll head over.

Okay.

I'm going to head to Shin Gun–woo's house,

and look for steroids.

There must be evidence of the injections.

Okay. We'll test him again.

Yes, Detective Lim.

Okay. I'll head right over.

The security cam footage from the jogging course was analyzed.

The features of the culprit, who took the phone and wallet

have been identified.

I'm going to get going.

– I'll go too. – Yes.

– Let's go together. – Yes.

– Be careful. – Yes.

Okay, got the address.

Wait up, Detective Kang.

Yes, Ma'am.

I called with some good news today.

Good news?

The CODAS autopsy results,

have been accepted by the courts.

This quickly?

I told you.

I'll show you the power of the capital.

Thank you, Ma'am.

For backing up CODAS.

(Seoul Metropolitan Police Station)

You're here.

You found it?

Yes.

It's security cam footage from nearby.

Take a look.

He's not in workout gear.

He comes straight for the victim.

He doesn't hesitate looking through his pockets.

His goal was to get rid of anything

that would identify Shin Gun–woo.

But, how did he know Shin Gun–woo was knocked out?

Hm, I wonder.

Did he follow him from the beginning?

Hmm, maybe.

Hold on.

There's no way he could've ran over here.

Let's check the parking lot, too.

Yes.

All his organs have enlarged.

His bone density

is way too low for someone in his 20s.

His testicles have shrunk.

This is a typical case of steroids complications...

But no steroids have been

detected in the urine or blood samples.

I'll look for steroids on the market

that are not detectble in blood or urine.

Okay.

Hold on.

Doping.

Add doping test as a keyword.

Okay.

Sir.

ACUC called to ask

if you were available for an interview.

For what?

They said it was about CODAS' legal validity.

Oh.

Thank you.

It looks good.

– Detective Nam. – Yes.

Have you already been to Shin Gun–woo's house?

Is that why you're here?

Oh, that's right.

I already got the keys from the landlord.

Quick, right?

You should have one.

No, thanks.

Oh, then just one please.

What are you doing? Let's go already.

There's no time for kimbap. Let's go, now.

Yes, yes, Let's go.

– This way? Oh, this way. – This way. It's this way.

How's your nephew, Seo–jun?

He's well now, thanks to you, Dr. Han.

I talked to him yesterday on the phone. He seemed fine.

That's good.

You owe me a meal.

Not kimbap.

Come on, now.

(Smoked Chicken Breast)

Dr. Han,

what do you want to do with this?

Let's start with that.

Start what?

Empty it out first.

Oh, this.

Let's look for it.

What are we looking for?

Steroid needles, medication packaging, medications.

Any and all clues.

Okay?

What are you doing? Look, already.

Check this black bag.

Try a little bit harder.

There are no gloves.

Oh, this smell.

Dr. Han.

[tvN Asia ver.] Quiz From God 5: Reboot E09 Ripped & Synced by ordinaryguy92

Su–an.

What are you doing, skipping lunch?

I have my suspicions.

– Huh? – Hold on.

It's done.

Look.

It's a small amount, but oxycaden has been found.

It's a trace, a trace.

Even if it's a tiny amount,

it's still not a drug normally found in a body.

It will help with the investigation?

Call Detective Kang and Dr. Han.

They'll appreciate it.

– Yes. – Let's eat.

Okay.

Oh.

It's all protein.

Phew, that smell.

(No steroids)

Why is there nothing?

Nothing, there is nothing.

I checked everything,

but there is no needle or medication.

If it's not here, where is it?

But, do the steroids have to be here?

So, the body

is like yelling out,

'I'm addicted to steroids!'

But, there are no steroids here.

It has to be here.

It only makes sense when it's here.

So it has to be here,

but maybe someone cleaned it up?

Someone else cleaned it?

That's true, someone else could've been here.

Huh? Oxycaden?

What are you talking about?

It's Dr. Moon.

She found traces of Oxycaden

in Shin Gun–woo's urine.

Oxycaden?

What is that?

Oxycaden

is a pain relieving drug. So Shin Gun–woo

was taking steroids with a pain relieving drug

at the same time.

What's with the reaction?

Don't you understand what this means?

No, I don't.

Can you explain it once more?

So, the thing is,

he was pushing his body

into physical exercise, that was past the limits of the body.

– Huh? – Who takes drugs, so

they can work out?

Losing their fingerprints.

Speaking of which, there is only sports equipment.

There's no TV, no computer, no books.

Oh, there aren't books at my place either.

It is strange.

That would've been

useless for Shin Gun–woo

who suffered from pupula duplex. Why?

He would've seen doubles of everything.

There's not even a mirror here.

If he really liked working out that much,

he would've needed one

to at least check his progress.

It's not like he's blind, right?

Detective Nam.

We have to look again.

Oh, steroids?

Yes.

No matter how I think about it, it's strange.

Yes, it's strange.

It doesn't seem like a house.

Let's look again.

I'll check his room.

Okay.

(Poems of Park Jung–man)

(I want to live in your eyes)

I want to live in your eyes.

I want to see what you see.

I want to follow

the tears that come out.

I want to laugh sometimes.

At night,

just like the stars in your eyes,

I want to rise in your eyes as a star.

I want to dream sometimes.

If there is a way to dream in your eyes...

Then I want to be on there.

I want to be a never–ending road.

(Shin Gun–woo)

(Shin Gun–woo)

Anyone home?

Anyone home?

Who are you?

The man next door?

I rarely saw him.

I just only knew that a young man was living there.

– I'm not sure. – But,

is there anything you remember?

Why?

You have to tell me what this is regarding,

for me to think.

Did he steal and run away?

No.

Mr. Shin passed,

this morning.

– What? – Now, do you remember something?

Oh, the thing is...

Recently...

I saw strange men come by.

Hey.

– Open the door. – It was about a week ago?

I had a drink with my friend and came home late.

Two young men broke in

and went in next door.

They looked suspicious.

So, I eavesdropped them,

and someone in the room

was saying,

'Help me, help me.'

And then?

And then?

I was scared and went into my house.

Hold on,

you should've called the police.

If I did,

they would know exactly who reported them.

How can I call?

Look here, sir.

If someone is crying out for help,

how can you flat out ignore them?

That's just not right.

If you had reported it just a little bit earlier,

Shin Gun–woo might be alive. Are you aware of that?

Do you not understand me?

Dr. Han.

Thank you for your cooperation.

– You can go now. – What's with the anger?

Pfft.

Ha.

It's the data on the steroid you asked about before.

Good work.

(Marabolic Steroids)

Marabolic.

Marabolic.

It's Kwak Hyuk–min.

Did you find anything?

You sound like

you found something.

What? Did you call to boast?

What did CODAS

find this time?

It sounds like you found something as well,

so why don't you go first?

Ha.

Is this a revenge? Tit for tat?

You are being so childish.

Fine, I'll talk first.

I found nothing to do with steroids

at Shin Gun–woo's house. Okay?

You happy?

Now, tell me what CODAS found out.

Mr. Shin was using a

marabolic steroid.

Oh, marabolic.

What? That's it?

This is a waste of time. I'm hanging up.

Marabolic.

Yes, that's it.

What is marabolic?

It's something athletes in the United States used.

it was an undetectable steroid they used

in order to hide that they were doping.

It is

very chemically unstable

and leads to great damage on the body.

So they stopped production

about 2 years ago in the U.S.

Then you're saying that Mr. Shin used something,

not in production, even in the U.S.?

– Yes. – Where can they even get that?

Ha.

I know of a place.

Where?

The Dark Web.

Thank you.

Who is it?

Hello.

(96 Uh 2789 Registered under Lee Young–rak)

Is this Lee Young–rak?

It's the police.

We have a couple of questions.

Hold on.

The caller you're trying to reach...

He turned it off, didn't he?

Let's head over to the address.

Yes.

Let's go.

Yes.

Oh, what about his mother?

I looked into it.

She was working and living at a restaurant,

but left 2 days ago

and hasn't returned.

If it's 2 days ago...

It's the day before Shin Gun–woo died.

Yes. I'll keep looking into it.

– Okay. – Okay.

Ah, bank book. Bank book.

Bank book, bank book.

Mr. Lee Young–rak, we know you're in there.

Damnit!

Mr. Lee Young–rak.

Ma'am.

Okay.

Damnit.

Mr. Lee Young–rak.

Mr. Lee Young–rak.

Come down from there. Right now.

Mr. Lee Young–rak.

What happened?

He broke a rib and it pierced his lung.

Luckily Detective Kang took action quickly.

His life is not in danger.

– Anything else? – Bruises.

– Bruises? – Yes.

When he came into the ER,

there were bruises on his chest and stomach. A lot.

I think he was physically attacked continuously.

A lot of victims of domestic abuse

have similar bruises.

A few are older,

and a few are recent.

You've seen them.

A variety of coloring.

– Let's go take a look. – Okay.

Detective Kang, are you alright?

I'm fine.

What about Lee Young–rak?

There's no danger to his life.

When is the surgery over?

Well, Dr. Yang went into surgery

and said it'll take at least 5 hours.

Then let's take today off.

Even after the surgery,

he can't run away.

Enjoy.

Thank you.

Mmm.

This is a 100 times better than caviar.

No matter how many times I eat caviar,

I don't know why people eat it.

Man,

people are lively.

They look happy.

Is it always like this?

Boss,

are you upset about something?

No.

People just seem happy.

Ma'am.

– Yes? – We're going to finish this.

Give us some more.

The plate is small.

A continuous flow is crucial. A plate this small disturbs it.

What?

What?

I am here

by your side, Boss.

Ha, you punk.

Yes.

Okay, I got it.

Do–yun said to watch TV.

Ma'am.

Turn on the TV.

The autopsy results from CODAS

were accepted by the courts today, and gained legal validity.

As you are the person who introduced

an artificial intelligence autopsy system to Korea,

I'm sure you're feeling lots of emotions right now.

Yes, as a scholar, it's quite the emotional day.

Our country,

has had issues

with cutting into a dead body.

Because of that issue,

forensic medicine advanced quite slowly as well.

CODAS will lead the way

in dealing with both factors.

I see that.

Artificial intelligence leaves fewer spaces for error.

That's correct.

With human–based autopsies,

the results are dependent on the examiner's condition,

and the level of medical knowledge.

That is the weakness.

However with CODAS, that's not an issue.

What is your goal with CODAS?

The CODAS team's main priority

is to improve public welfare.

So, we are interested in improving

the lives of the powerless.

We are looking forward to cases involving them,

so we've been actively promoting as well.

The rumor says the victims of the Hanju Group case,

had been requesting autopsy to CODAS.

Can you confirm that?

I must be cautious,

but, yes I can confirm that.

Since it's a computer–based autopsy,

being able to have the body returned untouched,

seemed to have been a positive for the victim families.

You're here.

This way.

Are you sure that this works?

Of course.

It's the same one used in Hong Kong.

(Korea National University Medical Center)

Why were you at Yangdu Park

at the time of Mr. Shin's death?

Have you been following him?

When you got there,

was Mr. Shin really already deceased?

Why did you break his smartwatch?

Marabolic.

Did you get that for him?

Are you really not going to answer?

Look here, Mr. Lee Young–rak.

By any chance,

is someone

threatening you?

Is that why you're not talking?

It's just that,

your chest

shows signs of physical assault.

That's why I'm asking.

What's wrong?

– Hey. – Are you alright?

Hey.

Hey!

Stop acting.

Alright?

Your oxygen saturation

and vitals are all stable,

but you're acting like this?

You're ridiculous.

Hello?

I'm Lawyer Cha Young–soo from Wintis Law Firm.

(Cha Young–soo, Lawyer)

Mr. Lee will start pleading the fifth.

It's his right.

– But, his cooperation in the... – All future communications

should be directed to me, his legal representation.

Considering you came directly,

from that almighty Wintis.

There really is something with this case, huh?

Thank you for the crucial bit of intel,

Mr. Lawyer.

Think whatever you like.

Out of all the firms,

why Wintis?

– Damn. – From what I know,

average people can't afford them.

As long as Wintis is behind him, even if he confesses,

he'll confess to a reduced simple larceny.

I can clearly see what they're planning.

Lee Young–rak went out for a jogging,

discovered someone on the ground

and stole his phone and wallet by impulse.

And he will be sentenced with probation. The end.

Luckily, we found out

that Shin Gun–woo and Lee Young–rak

went to the same middle school. That's where we're starting.

Same school? They were alumni?

Yes, we did the background check,

and they went to the same middle school.

There's definitely something between those two.

Yes, Detective Lim.

Okay.

They recovered the data from Mr. Shin's smartwatch.

Okay.

(Korea National University Medical Center)

Wintis...

Yes, people pay them a ridiculous amount

and even murderers get an innocent verdict.

Even if all evidence points to guilty,

they always flip it.

Oh, that's right. Did you see Mr. Kwak's interview?

Interview?

The courts accepted

the autopsy results from CODAS.

If the courts accepted,

does that it mean, it can be entered into evidence?

Yes, Mr. Kwak

has been very busy with interviews and articles.

Oh jeez.

That man really likes his interviews.

Oh jeez. Come on now.

– Oh, Dong–geun. – Yes?

You've been going to the gym since high school, right?

Oh, that's right. Dong–geun.

You work out.

I, as a regular person,

sees Mr. Shin's body and think that he's really fit.

What is your professional opinion?

Oh, professional? Nah.

I'm not.

Don't deny it. Tell me.

How much do you have to work out

for a body like that?

Well, first...

You have to do bulk up,

and grow your muscles, like the Hulk.

After growing your muscles,

you shape it up, slowly.

So that means,

you have to work out an unimaginable amount?

That's right. The definition in

Mr. Shin's shoulders, triceps, and chest,

is just perfection.

To get muscles,

that clearly defined.

Steroids just don't cut it.

It takes blood, sweat and tears.

I see.

So, let's see.

This is the data recovered

from Mr. Shin's smartwatch.

Yes. There's only a workout app on it.

There's no call or text records.

What you see is

the data from the workout app.

Looking at the average workout time,

he was very sleep deprived.

So, the blood, sweat and tears, you talked about.

Is this the amount, you were referring to?

Like an athlete.

No.

Even national athletes don't work out this much.

– Are you sure? – Of course.

One person working out this much?

No, it doesn't make sense at all.

At this rate, the person will die.

– It's that much? – Yes.

If you've actually worked out, you can clearly see it.

Okay. That was it.

What?

Mr. Shin,

in an effort to take on this impossible amount of exercise,

used a marabolic steroid,

an illegal steroid.

And,

used oxycaden as well.

Why?

He couldn't withstand the pain just with steroids alone.

Why do you think that?

At Mr. Shin's house,

there was not a single mirror.

Really? He made that perfect body

and he didn't even look at it?

That's the point.

Mr. Shin did not work out voluntarily.

If it was voluntary,

this would just be

a path to suicide.

Suicide?

Yes.

I think,

this is abuse.

Abuse?

Does that make sense?

Exercise as abuse?

As soon as Shin Gun–woo fell to the ground,

Lee Young–rak appeared out of nowhere.

As if he was watching from nearby.

Abuse.

There's something there.

Mr. Shin's organs in his chest cavity,

were all extremely enlarged.

They were filled to his ribs.

His lungs must have been pressed down, making it hard to breathe.

But, for that person,

to maintain a workout regiment of a national athlete.

It's not quite right.

But, I'm not...

He must have enjoyed it.

How could you force a fit, young man like this

to do that?

His eyes.

Mr. Shin's eyes.

Mr. Shin, after middle school,

has no record of doing anything in society.

According to Detective Nam,

he didn't have a single bank account to his name.

He was completely isolated.

Because of his eyes.

Well, with pupula duplex,

he would've seen doubles of everything.

He wouldn't have been able to read very well,

and was probably difficult for him to meet people.

Whoever his mother is,

she must have been crushed.

Yes.

And the biggest issues is,

that Wintis has joined the ring.

Yeah, I know Lee Young–rak.

He was always on his motorcycle, getting into accidents.

He was no joke.

But, I don't know what he does now.

Then,

you know this person, too right?

What the?

Is he dead?

Yes.

I know him.

Two irises.

How was he in school?

Well.

He rarely came to school.

And when he did, he had sunglasses on,

sat around for a bit, and left.

Was he bullied?

His eyes were like that, so...

But it wasn't at the level to be teased.

Nobody touched him.

Everybody was freaked out by it.

How did these two know each other?

Lee Young–rak and Shin Gun–woo?

Lee Young–rak treated Shin Gun–woo like his slave.

But, I think

they were actually neighbors at the time.

Do you know by any chance

what Shin Gun–woo did after graduation?

No idea about what he did.

Oh, but there were rumors,

that he lived as a drifter.

Ma'am,

how did you feel when you first saw Mr. Shin's eyes?

To be honest,

working for you for the past year,

I saw a lot of rare diseases.

But, this time I was really caught off guard.

You were?

Yes.

But, I felt so bad for him,

when I found out there was no cure.

Yeah.

A lack of a cure

makes having a rare disease much more painful.

Is there anything harder

than having no hope?

But, finding a cure is for the doctors to do,

and we have our job, right?

It's our job.

What is that?

As detectives,

we need to do our best, and catch the culprits.

Oh, that's right.

Were you expecting something else?

Nope.

I'll do my best, ma'am.

I will.

Sorry... Sorry.

I didn't say anything.

I was going to run away,

but the police got there so quickly.

I'm sorry.

2 years ago, the sale of marabolic

was outlawed.

But, if you want to purchase some,

you can find it on the Dark Web.

So Shin Gun–woo bought it

off the Dark Web?

No, someone else must have bought it.

We just need to find the IP address

of the one that bought it.

That's impossible.

People sell organs, set up murders, on there.

Oh, what else? Sell weapons and stuff.

A real FBI warning area.

Impossible?

If it's impossible, we just have to make it possible.

You're not thinking of hacking, are you?

No, you can't hack.

Can anybody hack?

I don't have the equipment for it.

How can I hack? With what skill?

Look at your computer. You think you can hack with this thing?

Hold on...

Waiting for a reporter?

Not coming.

Let's take a look.

Marabolic.

(There are no results for marabolic)

Nothing.

Then.

Marabolic.

(There are no results for marabolic)

Marabolic.

Ha, there's nothing?

(Marabolic)

What the?

Password process?

Hold on a sec.

This is De Moivre's theorem.

Is it asking for me to solve it?

Let me try, then.

Okay.

Alright.

What?

This is CODAS.

Subtitles by tvN Asia

(Quiz from God 5: Reboot)

Now, the appetizer is done.

I'm ready for the real game.

I found out the IP address

that bought both of these illegal substances.

Now that Wintis is in the ring,

we need to prepare as well.

Let's find that trace evidence and go.

The answer always lies within the body.

You are making a false confession.

You have a lot to prepare for.

Wintis needs to prepare too.

I will take this to the end.