Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,540 --> 00:00:12,085
Legend of the Desperate
2
00:01:41,878 --> 00:01:45,507
If you fall again,
I'll leave you here.
3
00:01:45,590 --> 00:01:49,469
Please sir.
Save us!
4
00:01:53,557 --> 00:01:55,517
Hey, do not waste your spit.
5
00:01:56,440 --> 00:01:57,440
The only ones who listen to you ...
6
00:01:57,811 --> 00:01:59,730
... are the lizards and snakes.
7
00:02:02,482 --> 00:02:07,029
And the vultures are
waiting for you, Rainbow.
8
00:02:07,154 --> 00:02:08,488
Come on, get up.
9
00:02:08,572 --> 00:02:13,285
No, I want to die.
Save us, Lord!
10
00:02:24,463 --> 00:02:25,547
Music!
11
00:02:25,548 --> 00:02:27,300
I'm listening to music!
12
00:02:27,840 --> 00:02:29,301
You're crazy.
Shut up!
13
00:02:34,930 --> 00:02:38,018
I'm listening too!
14
00:02:40,100 --> 00:02:42,520
I hear it too!
15
00:02:43,640 --> 00:02:46,280
I'm not dreaming.
Come on!
16
00:03:03,500 --> 00:03:07,100
the voice of the Lord.
They are prayers.
17
00:03:07,200 --> 00:03:09,200
Get down, I'll see you.
18
00:03:19,350 --> 00:03:21,640
If you go west,
we will join them.
19
00:03:21,850 --> 00:03:23,400
We can go more
quickly alone.
20
00:03:23,600 --> 00:03:25,800
Yeah, we got what
We can and we will leave.
21
00:03:26,440 --> 00:03:28,000
I want water!
22
00:03:30,200 --> 00:03:32,120
I said that we
we will join them.
23
00:03:32,820 --> 00:03:34,420
slower,
more secure.
24
00:04:20,800 --> 00:04:22,150
Who's the boss?
25
00:04:22,850 --> 00:04:24,700
The Reverend
Jacob Karns.
26
00:04:28,120 --> 00:04:29,050
Hey, you!
27
00:04:39,080 --> 00:04:40,500
Where are you going?
28
00:04:42,800 --> 00:04:44,300
To California.
29
00:04:44,600 --> 00:04:46,450
Good. So do we.
30
00:04:46,700 --> 00:04:48,150
We'll go with you.
31
00:04:48,800 --> 00:04:51,110
But first we want
eat something.
32
00:04:51,350 --> 00:04:52,850
We will share what we have.
33
00:04:53,500 --> 00:04:55,820
Get the pan.
34
00:04:56,800 --> 00:04:59,300
And I want clothes for my friends.
35
00:05:00,700 --> 00:05:02,300
That one in my car.
36
00:05:03,200 --> 00:05:05,800
You will find clothes.
37
00:05:14,340 --> 00:05:19,750
We trust the soul of our
deceased son in Your hands.
38
00:05:20,080 --> 00:05:22,260
We know that in His
mercy and wisdom ...
39
00:05:22,300 --> 00:05:25,450
saved a place
for him in the c u.
40
00:05:25,640 --> 00:05:29,520
We return your body
To the land from which he came, Lord.
41
00:05:32,150 --> 00:05:33,570
Come on, Preacher!
42
00:05:33,600 --> 00:05:34,800
Let's get going.
43
00:05:34,900 --> 00:05:36,580
Do us the favor
not to interrupt.
44
00:05:36,600 --> 00:05:38,150
We're having a funeral.
45
00:05:38,300 --> 00:05:39,910
You do not understand.
46
00:05:40,400 --> 00:05:42,000
We are joining you ...
47
00:05:42,500 --> 00:05:44,500
... and we're in a great hurry.
48
00:05:44,900 --> 00:05:48,000
We have certain laws that
must be respected.
49
00:05:49,200 --> 00:05:52,380
We do not want to be sermons, Preacher.
50
00:05:52,600 --> 00:05:55,650
If they do not get on the cars,
I'll stay.
51
00:05:55,700 --> 00:05:57,550
What do you prefer?
52
00:05:58,900 --> 00:06:01,120
No, Jacob! No!
53
00:06:03,250 --> 00:06:05,950
But Jacob, we must
dig the deepest grave.
54
00:06:06,000 --> 00:06:07,600
It is part of our laws.
55
00:06:07,800 --> 00:06:09,230
We are in the open.
56
00:06:09,450 --> 00:06:11,300
The tombs have to be 7 spans.
57
00:06:11,350 --> 00:06:14,300
And we have to cover with
stones due to animals.
58
00:06:14,350 --> 00:06:15,940
And the cross is missing.
59
00:06:16,600 --> 00:06:18,900
I can not let
my son, Jacob.
60
00:06:20,300 --> 00:06:22,820
So stay here and
Bury yourself.
61
00:06:23,500 --> 00:06:26,100
And enjoy it and bury it too.
62
00:06:26,700 --> 00:06:27,950
Get in the wagons.
63
00:06:33,600 --> 00:06:37,950
Come on, get on the cars.
64
00:06:38,800 --> 00:06:40,220
I'll finish this.
65
00:06:46,380 --> 00:06:48,050
Come on, nothing's going to happen.
66
00:06:50,250 --> 00:06:52,850
Do not be afraid of Ben.
Everything's going to be fine.
67
00:06:59,000 --> 00:07:00,900
"I am the resurrection and the life ...
68
00:07:01,150 --> 00:07:03,980
...those who...
69
00:07:08,900 --> 00:07:10,400
"He who believes in me ...
70
00:07:10,600 --> 00:07:12,600
... even if he is dead, he will live. "
71
00:07:14,000 --> 00:07:16,200
And those who live, and believe in Me ...
72
00:07:16,250 --> 00:07:18,250
... will live forever. "
73
00:07:18,500 --> 00:07:20,840
I never do
warning shots.
74
00:07:27,200 --> 00:07:28,680
You go with the caravan.
75
00:07:28,710 --> 00:07:29,720
They need you ...
76
00:07:29,750 --> 00:07:30,900
... I will reach you.
77
00:08:25,400 --> 00:08:26,850
What are you afraid of, Mr. Black?
78
00:08:27,150 --> 00:08:28,680
It will not be our men.
79
00:08:28,720 --> 00:08:30,100
You have the guns.
80
00:08:30,450 --> 00:08:32,250
Do not try to stop us, Preacher.
81
00:08:32,750 --> 00:08:34,350
We got behind our men ...
82
00:08:34,380 --> 00:08:36,720
and dogs chasing us.
83
00:08:41,000 --> 00:08:42,650
Prison fugitives?
84
00:08:42,850 --> 00:08:44,550
Yes, from the Salt Lake Penitentiary.
85
00:08:46,500 --> 00:08:47,650
What if they catch up with them?
86
00:08:48,580 --> 00:08:50,000
It will not reach us.
87
00:08:52,350 --> 00:08:54,500
And how much time will you have
keep us prisoners?
88
00:08:55,850 --> 00:08:58,900
Even the gold mines of California.
89
00:08:59,800 --> 00:09:01,320
But you have nothing to fear.
90
00:09:02,050 --> 00:09:04,950
If you do not try something,
nothing will happen to you.
91
00:09:07,650 --> 00:09:10,050
Do not confuse meekness with cowardice.
92
00:09:10,610 --> 00:09:13,850
I submitted to you only
to protect my people.
93
00:09:14,450 --> 00:09:16,550
It was the best he did.
94
00:09:17,300 --> 00:09:20,670
Some guards do not
they lived to persecute us.
95
00:09:27,300 --> 00:09:28,800
I knew right away when I saw that
96
00:09:28,840 --> 00:09:30,900
the smoke from the fire did not rise.
97
00:09:31,100 --> 00:09:33,480
It's a bad sign that the smoke does not rise.
98
00:09:34,520 --> 00:09:35,620
I said to myself,
99
00:09:35,650 --> 00:09:37,610
Nothing good will happen to us now.
100
00:09:38,380 --> 00:09:39,850
And I was not mistaken.
101
00:09:40,350 --> 00:09:42,950
Out of nowhere, 6 thugs appear.
102
00:09:44,400 --> 00:09:47,750
They will not let us stop.
since the burial.
103
00:09:49,400 --> 00:09:51,580
Stop knitting this garment.
104
00:09:53,550 --> 00:09:56,950
There, it's a misconception,
if for us
105
00:09:57,450 --> 00:10:00,750
When finished,
you will see that it is not so.
106
00:10:09,500 --> 00:10:11,340
Mom, I think Dad ...
107
00:10:11,380 --> 00:10:13,200
Can you reach us today?
108
00:10:14,550 --> 00:10:17,400
I would reach if we parted a little.
109
00:10:19,020 --> 00:10:21,700
But if we do not stop,
he can not
110
00:10:25,300 --> 00:10:27,600
You think you'll stop right away?
111
00:10:28,650 --> 00:10:31,400
Poor children are already tired.
112
00:10:31,440 --> 00:10:33,350
I will not stop.
113
00:10:33,390 --> 00:10:36,150
We are walking
without stopping all day
114
00:10:36,180 --> 00:10:42,000
... from top to bottom and
from top to bottom.
115
00:10:42,040 --> 00:10:47,000
We can not afford
which judiem of the animals.
116
00:10:48,250 --> 00:10:50,150
Soon the calf will be born.
117
00:10:50,200 --> 00:10:53,930
And we have to have milk.
for the poor child.
118
00:11:17,800 --> 00:11:18,790
Why waste your time ...
119
00:11:18,820 --> 00:11:20,500
... teaching in a school?
120
00:11:20,530 --> 00:11:22,040
You win better at the theater ...
121
00:11:22,080 --> 00:11:24,040
and you do not need to know anything.
122
00:11:24,080 --> 00:11:25,753
You just have talent.
123
00:11:26,620 --> 00:11:29,220
But I do not have your talent.
124
00:11:29,850 --> 00:11:33,220
Well, I have to decide.
What to do with him.
125
00:11:33,900 --> 00:11:35,500
First I have to start.
126
00:11:35,540 --> 00:11:37,140
... with something very lively.
127
00:11:37,180 --> 00:11:39,750
And then I'll do something.
that has a lot of style.
128
00:11:40,000 --> 00:11:42,080
That way you'll see I can do everything.
129
00:11:48,150 --> 00:11:50,500
Speaking of gardens,
I hope we can stop.
130
00:11:50,600 --> 00:11:52,530
I have to water my plants.
131
00:11:53,280 --> 00:11:54,410
Never think of anything else ...
132
00:11:54,440 --> 00:11:55,620
... that is not in school ...
133
00:11:55,680 --> 00:11:57,300
... or take care of plants.
134
00:11:57,700 --> 00:11:59,950
What else can you think of?
135
00:12:00,240 --> 00:12:04,180
Come on, Miss. Swingate.
And the men?
136
00:12:13,400 --> 00:12:16,050
We are in this sun.
137
00:12:16,250 --> 00:12:17,560
He watches over the Preacher.
138
00:12:18,800 --> 00:12:20,600
He's riding and we're walking.
139
00:12:21,650 --> 00:12:27,850
- Do you have any idea?
- Yes. I have an idea.
140
00:12:37,000 --> 00:12:38,910
- Incomodo?
- Get off this car.
141
00:12:40,660 --> 00:12:43,500
Do not be alarmed, madam.
I will not bother you.
142
00:12:45,200 --> 00:12:47,580
Although it is very tempting.
143
00:12:47,730 --> 00:12:48,590
Mike!
144
00:12:48,620 --> 00:12:50,460
He heard the lady.
145
00:12:50,700 --> 00:12:54,596
It does not seem right that
the brother of the Preacher
146
00:12:54,884 --> 00:12:58,012
stay so close to
The girl that he courted.
147
00:12:58,500 --> 00:13:01,250
The people can
to get the wrong idea.
148
00:13:01,650 --> 00:13:03,150
Give me this here.
149
00:13:05,100 --> 00:13:07,900
Now, let's walk a little, come on!
150
00:13:14,250 --> 00:13:15,500
Sorry, miss.
151
00:13:23,500 --> 00:13:24,700
Who is this woman?
152
00:13:25,550 --> 00:13:27,750
The one that travels with Miss. Swingate?
153
00:13:28,750 --> 00:13:31,800
Miss Nellie McBride, an artist.
154
00:13:35,750 --> 00:13:36,710
No, the woman in black.
155
00:13:36,740 --> 00:13:38,350
The one that touched the rg o.
156
00:13:39,150 --> 00:13:40,350
Ms. Billings.
157
00:13:41,100 --> 00:13:42,600
Her father was the
Reverend Billings ...
158
00:13:42,650 --> 00:13:46,480
... was our guide.
But he died a few days ...
159
00:13:46,510 --> 00:13:48,520
before we start
our trip.
160
00:13:50,900 --> 00:13:52,900
Hey, Jacob!
161
00:14:17,750 --> 00:14:18,950
What's going on?
162
00:14:19,050 --> 00:14:20,050
This woman.
163
00:14:20,900 --> 00:14:22,600
She wants to wait for her husband.
164
00:14:22,920 --> 00:14:24,520
We can not leave it.
for three without food ...
165
00:14:24,550 --> 00:14:26,050
... he will die. "
166
00:14:27,350 --> 00:14:29,520
Let's take care of
that he does not lack.
167
00:14:29,850 --> 00:14:33,350
Let's leave food and water.
168
00:14:33,850 --> 00:14:35,000
What are you doing up there?
169
00:14:35,350 --> 00:14:37,820
Accompanying you, Miss.
170
00:14:38,020 --> 00:14:39,650
It seemed very solitary.
171
00:14:51,300 --> 00:14:53,050
I had the rearguard monitored.
172
00:14:53,100 --> 00:14:54,200
Go back to your place!
173
00:15:02,500 --> 00:15:03,450
Put this car in gear ...
174
00:15:03,500 --> 00:15:04,850
I'll tell you when it can stop!
175
00:15:05,850 --> 00:15:07,050
Do not let this bard ...
176
00:15:07,080 --> 00:15:08,110
Tell him what he has to do!
177
00:15:08,140 --> 00:15:08,900
Do not get into it.
178
00:15:11,600 --> 00:15:13,300
No you do not want
know how to use a whip!
179
00:15:14,150 --> 00:15:16,000
Out of here!
Out of here!
180
00:15:16,500 --> 00:15:19,070
Out! Out!
181
00:15:20,200 --> 00:15:21,200
Do not touch me!
182
00:15:22,100 --> 00:15:23,150
Leave me alone!
183
00:15:25,200 --> 00:15:27,000
Get your hands off me!
184
00:15:28,400 --> 00:15:29,650
Let me go!
185
00:15:30,200 --> 00:15:32,542
Leave her!
186
00:15:34,150 --> 00:15:36,040
I found that behind
of this black dress
187
00:15:36,080 --> 00:15:40,883
concealed a
true woman
188
00:15:41,580 --> 00:15:43,340
Yes, a real woman.
189
00:15:45,050 --> 00:15:46,900
Now put the
coaches on the march!
190
00:16:10,400 --> 00:16:13,200
Push this car!
191
00:16:29,050 --> 00:16:31,260
I warned you that
it could happen.
192
00:16:31,290 --> 00:16:32,400
It was to reduce
the march!
193
00:16:32,430 --> 00:16:33,850
Untangle the
horses, take the load ...
194
00:16:33,880 --> 00:16:37,490
and let's get out of here.
195
00:16:40,020 --> 00:16:41,490
Go to the Swingate car ...
196
00:16:41,510 --> 00:16:43,010
... I will save what I can.
197
00:17:06,700 --> 00:17:08,300
All right, move!
198
00:17:54,570 --> 00:17:55,770
We have to stop a little.
199
00:17:55,810 --> 00:17:57,750
The animals will not
endure this punishment!
200
00:18:12,300 --> 00:18:13,700
Traders.
201
00:18:15,700 --> 00:18:17,050
Do not do anything wrong.
202
00:18:17,350 --> 00:18:18,500
Keep moving!
203
00:18:32,930 --> 00:18:34,300
Hello, friends!
204
00:18:34,330 --> 00:18:35,760
Where are you going?
205
00:18:35,790 --> 00:18:36,820
To California.
206
00:18:36,850 --> 00:18:39,200
A very pleasant place
when one arrives.
207
00:18:39,450 --> 00:18:41,050
- Where are you coming from?
- From the east.
208
00:18:41,920 --> 00:18:44,150
There is a lot of territory
to cover!
209
00:18:49,500 --> 00:18:51,540
Why such a rush?
210
00:18:51,780 --> 00:18:54,450
There's still one more
for the front, at least!
211
00:18:54,480 --> 00:18:55,750
That's our business!
212
00:18:56,450 --> 00:18:58,000
It's not much
friendly, no?
213
00:19:03,750 --> 00:19:05,200
Hold on!
214
00:19:12,300 --> 00:19:13,500
Go back to your car!
215
00:19:13,510 --> 00:19:17,060
Release me, I'm not
doing nothing wrong!
216
00:19:24,640 --> 00:19:26,070
My father follows us to p.
217
00:19:26,100 --> 00:19:27,650
His name is Ben Johnson.
218
00:19:28,100 --> 00:19:31,230
If you happen to see it,
Do you want to give her this water?
219
00:19:31,260 --> 00:19:32,220
Of course.
220
00:19:32,250 --> 00:19:34,820
We'll do better.
If you are hungry ...
221
00:19:34,850 --> 00:19:36,250
... we will give you food.
222
00:19:36,280 --> 00:19:38,500
- Thanks!
- You're welcome!
223
00:19:42,950 --> 00:19:44,280
Let's get out of here.
224
00:19:52,600 --> 00:19:53,600
Suppose the patrol ...
225
00:19:53,630 --> 00:19:55,100
the sheriff find these two?
226
00:19:55,130 --> 00:19:57,200
Yes, and what about us?
227
00:19:57,680 --> 00:19:58,980
I'll say what they saw.
6 armed men ...
228
00:19:59,010 --> 00:20:00,400
protecting the caravan.
229
00:20:00,430 --> 00:20:01,630
As long as we wear these clothes ...
230
00:20:02,880 --> 00:20:04,310
They came very close.
231
00:20:04,340 --> 00:20:06,690
You may have seen this
engraved on this military rifle.
232
00:20:11,730 --> 00:20:13,240
Let's get them going!
233
00:20:13,820 --> 00:20:15,720
Come on, move!
234
00:21:22,400 --> 00:21:25,400
Enough, I'm already tired.
235
00:21:28,480 --> 00:21:29,340
Excuse me.
236
00:21:31,410 --> 00:21:33,130
It's here for tonight.
237
00:21:37,780 --> 00:21:39,130
Jacob, give me a hand.
238
00:21:39,160 --> 00:21:41,560
The calf is taking time.
a lot to be born.
239
00:21:41,820 --> 00:21:42,920
Wait a minute.
240
00:21:44,600 --> 00:21:45,300
Rose!
241
00:21:47,400 --> 00:21:48,100
Yes?
242
00:21:48,510 --> 00:21:54,510
I think about your safety
and that of others.
243
00:21:55,300 --> 00:21:56,700
That's why Ben Johnson left ...
244
00:21:56,730 --> 00:21:59,050
... to bury his son.
245
00:22:02,180 --> 00:22:03,620
Sorry, Jacob.
246
00:22:04,100 --> 00:22:06,450
I have no right
to speak to you like this.
247
00:22:19,050 --> 00:22:21,920
You know, you do not fool anyone.
248
00:22:22,450 --> 00:22:23,850
To behave
like the wife.
249
00:22:23,950 --> 00:22:27,020
of a preacher,
does not mean it is.
250
00:22:27,650 --> 00:22:29,140
It is no more than a
redhead that lights up
251
00:22:29,170 --> 00:22:30,750
... the blood of a man.
252
00:22:32,350 --> 00:22:33,850
Do not try anything.
253
00:22:34,450 --> 00:22:35,550
Where are you going?
254
00:22:38,450 --> 00:22:40,650
I'll see if there's more food.
255
00:22:51,530 --> 00:22:52,710
Ben!
256
00:22:56,750 --> 00:22:58,500
Mrs. Johnson!
Ben is here!
257
00:23:09,580 --> 00:23:11,140
Did you see the merchants?
258
00:23:12,050 --> 00:23:13,600
No from your account.
259
00:23:14,850 --> 00:23:16,790
What did you tell them?
260
00:23:16,950 --> 00:23:19,780
Enough for
the law pursues them until the end.
261
00:23:32,050 --> 00:23:34,450
We will leave at sunrise.
262
00:23:36,900 --> 00:23:39,650
How long do we go?
obey his orders?
263
00:23:41,000 --> 00:23:42,790
Until I tell you.
264
00:23:51,880 --> 00:23:55,250
- Hurry, Daddy!
- I'm going, Mommy!
265
00:23:57,650 --> 00:24:01,850
See how beautiful.
It's going to be a beautiful stallion.
266
00:24:05,550 --> 00:24:07,790
Let's go guys.
We have to get going.
267
00:25:03,700 --> 00:25:04,800
It looks like normal terrain.
268
00:25:06,200 --> 00:25:07,650
Let's go around it.
269
00:25:09,000 --> 00:25:10,800
How long is it going to take?
270
00:25:10,830 --> 00:25:13,350
I do not know,
two days maybe.
271
00:25:14,100 --> 00:25:15,650
I was told to take the
right path
272
00:25:15,680 --> 00:25:19,000
on the west side
- We will continue straight.
273
00:25:19,800 --> 00:25:20,700
Wait, Jacob.
274
00:25:20,900 --> 00:25:21,820
The merchants warned me
275
00:25:21,850 --> 00:25:22,850
on these paths.
276
00:25:22,950 --> 00:25:24,050
We have to surround them.
277
00:25:25,700 --> 00:25:27,650
Let's go straight.
278
00:25:29,350 --> 00:25:30,150
Ben!
279
00:25:33,850 --> 00:25:34,990
Come on!
280
00:25:36,200 --> 00:25:37,250
Get the rev lver!
281
00:25:40,550 --> 00:25:42,080
If you try again,
will be better
282
00:25:42,110 --> 00:25:43,250
... do it right.
283
00:25:43,900 --> 00:25:47,450
If you want to go by
another way, see.
284
00:25:54,550 --> 00:25:56,250
Jacob, what will we do?
285
00:25:56,650 --> 00:25:58,720
What does he say.
286
00:25:58,750 --> 00:26:00,390
Without the cars we can not ...
287
00:26:00,440 --> 00:26:01,420
... carry neither food nor water.
288
00:26:01,450 --> 00:26:03,000
And the women could not stand it.
289
00:26:03,520 --> 00:26:04,680
V .
290
00:26:10,480 --> 00:26:11,820
Come on, Preacher.
291
00:26:21,030 --> 00:26:22,540
Mike, what are we gonna do?
292
00:26:23,700 --> 00:26:26,710
Do what they say.
We are obliged.
293
00:26:29,670 --> 00:26:31,680
This is the reward of the righteous.
294
00:26:32,250 --> 00:26:35,420
Hollis and Jacob, when
we leave home
295
00:26:35,450 --> 00:26:38,100
said this trip
it was the will of the Lord.
296
00:26:38,920 --> 00:26:41,140
They said that he would guide us as
297
00:26:41,180 --> 00:26:43,400
a cloud by day,
and a night torch.
298
00:26:44,720 --> 00:26:48,060
Where are the
clouds and torches?
299
00:26:48,310 --> 00:26:51,400
They did not see them,
neither do I.
300
00:26:52,650 --> 00:26:55,740
It is dirt and heat.
301
00:26:56,180 --> 00:26:59,350
And these prisoners
vulgarities that enslave us.
302
00:26:59,950 --> 00:27:01,400
You, start to move!
303
00:27:02,700 --> 00:27:05,120
Come on, let's go!
304
00:28:35,550 --> 00:28:36,380
Dad!
305
00:28:36,840 --> 00:28:37,540
Dad!
306
00:28:38,420 --> 00:28:40,590
- What?
- Look!
307
00:28:55,950 --> 00:28:56,900
Why did you stop?
308
00:28:57,020 --> 00:28:59,320
My cattle broke loose.
I gotta get him.
309
00:29:00,250 --> 00:29:01,950
You can forget.
310
00:29:02,280 --> 00:29:04,450
Get in this car
and you go ahead.
311
00:29:04,480 --> 00:29:07,620
No, I'll get it!
312
00:29:07,950 --> 00:29:09,710
Leave it, his problem.
313
00:29:10,320 --> 00:29:11,850
Daddy, come back!
314
00:29:25,450 --> 00:29:26,450
Judy!
315
00:29:39,980 --> 00:29:41,945
Take it, Mike.
Give this to the baby.
316
00:29:56,200 --> 00:29:59,100
They gave me this for the baby.
317
00:30:17,100 --> 00:30:18,850
Two dishes.
A for Dad.
318
00:30:21,600 --> 00:30:23,000
Your husband is a fast one.
319
00:30:23,350 --> 00:30:25,040
Search for a
cow and a calf ...
320
00:30:25,070 --> 00:30:26,670
... that must already be dead.
321
00:30:36,450 --> 00:30:38,850
Inutile, the baby does not want to eat.
322
00:30:39,330 --> 00:30:40,450
We need milk.
323
00:30:40,620 --> 00:30:42,350
I'll help find the cow.
324
00:30:42,750 --> 00:30:45,260
No, you stay.
I go.
325
00:30:49,320 --> 00:30:51,000
Keep the
Fire on, Mike.
326
00:31:01,600 --> 00:31:02,610
Emil!
327
00:31:05,250 --> 00:31:06,600
Emil!
328
00:31:13,950 --> 00:31:15,220
Papa Ludwig!
329
00:31:16,250 --> 00:31:17,300
On here!
330
00:31:25,450 --> 00:31:26,650
Broke one leg.
331
00:31:27,450 --> 00:31:29,320
I had to kill her.
332
00:31:34,850 --> 00:31:36,050
Bring the lamp.
333
00:32:09,500 --> 00:32:10,200
BEB MICHAEL KARNS
334
00:32:10,230 --> 00:32:11,610
BORN ON 4 MARCH, 1863
DEAD ON JULY 14, 1863
335
00:32:11,640 --> 00:32:13,250
The children come
chosen from my father ...
336
00:32:13,500 --> 00:32:16,180
received in the kingdom prepared for you
337
00:32:16,210 --> 00:32:18,000
... from the beginning of the world.
338
00:32:18,300 --> 00:32:19,950
We beg you to grant us this,
339
00:32:20,140 --> 00:32:22,110
Our Father, merciful,
340
00:32:22,600 --> 00:32:24,900
Jesus Christ,
Our Redeemer ...
341
00:32:26,600 --> 00:32:27,610
Ammm
342
00:33:25,280 --> 00:33:27,220
We can not continue
for this land, Jacob.
343
00:33:28,150 --> 00:33:29,350
Our only hope is ...
344
00:33:29,380 --> 00:33:30,480
We have to climb higher.
345
00:33:31,650 --> 00:33:32,900
in til, Preacher.
346
00:33:33,150 --> 00:33:34,300
Let's leave the load.
347
00:33:34,330 --> 00:33:36,180
That they take everything,
except the food.
348
00:33:36,220 --> 00:33:40,180
You forced us to
come this way.
349
00:33:40,210 --> 00:33:41,180
Shut up and go to work!
350
00:33:41,210 --> 00:33:43,160
And then everyone will go.
walking, understood?
351
00:33:43,850 --> 00:33:46,520
Curly, let's help.
with these cars.
352
00:34:03,150 --> 00:34:04,400
Enough! Enough!
353
00:34:04,850 --> 00:34:06,540
I did not bring these
plants until here ...
354
00:34:06,570 --> 00:34:09,420
to play
in this horrible place!
355
00:34:09,450 --> 00:34:11,200
They sent themselves
I take, I shoot.
356
00:34:11,600 --> 00:34:14,050
Do not play my dresses.
Without them I can not work.
357
00:34:14,080 --> 00:34:18,300
Maybe they liked it more
if I did not have to use them.
358
00:34:18,330 --> 00:34:21,980
Why, you rattlesnake!
359
00:34:53,700 --> 00:34:54,420
No!
360
00:34:57,150 --> 00:34:58,900
Leave it, Holand s.
361
00:35:04,800 --> 00:35:06,050
What have you got in this bathroom?
362
00:35:06,300 --> 00:35:08,170
Throw away.
363
00:35:08,200 --> 00:35:09,900
They are not heavy.
364
00:35:10,300 --> 00:35:11,300
No!
365
00:35:11,650 --> 00:35:14,300
Everything I own
it's in here.
366
00:35:14,600 --> 00:35:16,740
If you put your hands on it,
I will kill you.
367
00:35:16,900 --> 00:35:17,680
I swear!
368
00:35:17,710 --> 00:35:19,950
The Bride of a Preacher
You should not talk like that.
369
00:35:23,400 --> 00:35:25,200
No!
370
00:35:37,000 --> 00:35:38,900
Take the rest of the
things in the car.
371
00:35:39,080 --> 00:35:41,260
Put this bath
back in the car!
372
00:35:46,500 --> 00:35:48,350
It's hurting me!
Let me go!
373
00:37:37,170 --> 00:37:38,210
Mike!
374
00:37:40,150 --> 00:37:41,600
We'll camp here.
375
00:37:42,300 --> 00:37:43,420
Here is the key.
376
00:37:43,450 --> 00:37:44,900
Distribute ration for all.
377
00:37:45,840 --> 00:37:47,750
I'll explore the surrounding area.
378
00:38:31,250 --> 00:38:32,680
Very well, Lea.
Let's review ...
379
00:38:32,710 --> 00:38:34,200
the multiplication table.
380
00:38:44,500 --> 00:38:46,350
We will start at 4.
381
00:38:47,820 --> 00:38:49,350
4x1 = 4
382
00:38:50,200 --> 00:38:51,920
4x2 = 8
383
00:38:52,600 --> 00:38:55,620
4x3 = 12
384
00:38:56,080 --> 00:38:58,780
4x4 = 16
385
00:39:00,040 --> 00:39:01,340
4x5 = 20
386
00:39:03,650 --> 00:39:05,800
4x6 = 24
387
00:39:06,500 --> 00:39:08,350
4x7 = 28
388
00:40:30,500 --> 00:40:31,650
He's sleeping, Minna.
389
00:40:36,500 --> 00:40:38,450
Minna, you're asleep.
390
00:40:58,500 --> 00:41:00,900
What a pain, Miss. Rose.
391
00:41:01,550 --> 00:41:03,960
I almost did not recognize him.
392
00:41:09,090 --> 00:41:11,380
Papa, bring me one.
little water.
393
00:41:12,150 --> 00:41:13,390
I take.
394
00:41:14,550 --> 00:41:16,250
Let me do it.
395
00:41:22,640 --> 00:41:24,050
Does Reverend Jacob know that?
396
00:41:24,850 --> 00:41:26,400
I do not know what you're talking about.
397
00:41:27,180 --> 00:41:30,850
Where did you get this dress?
398
00:41:31,150 --> 00:41:32,550
I've always had it with me.
399
00:41:32,850 --> 00:41:36,280
But the Reverend
throw it all away ...
400
00:41:36,550 --> 00:41:37,740
My clothes, my plants ...
401
00:41:37,770 --> 00:41:41,710
And the basin of my dress.
402
00:41:42,540 --> 00:41:46,340
He weighed heavily, but his clothes ...
403
00:41:46,370 --> 00:41:47,510
... but it will not stay that way.
404
00:41:47,540 --> 00:41:48,800
If I can not have a dress ...
405
00:41:52,500 --> 00:41:53,850
Get your hands off me!
406
00:41:56,200 --> 00:41:58,310
Let me go!
407
00:42:05,050 --> 00:42:07,280
Enough of nonsense!
Enough!
408
00:42:08,650 --> 00:42:11,750
Have you lost your sense of decency?
409
00:42:11,780 --> 00:42:14,250
Look at her and answer for yourself.
410
00:42:19,280 --> 00:42:20,800
This dress requires
one explanation, Rose.
411
00:42:20,830 --> 00:42:22,580
I do not have to answer.
412
00:42:22,610 --> 00:42:24,550
It's personal things, yeah.
413
00:42:25,000 --> 00:42:26,600
But it's not fair to the others.
414
00:42:27,910 --> 00:42:32,450
I was already tired
of that black dress
415
00:42:32,480 --> 00:42:33,600
covered in mud ...
416
00:42:33,630 --> 00:42:35,760
and I wanted to feel
clean for a change.
417
00:42:35,790 --> 00:42:37,020
Is that human?
418
00:42:37,200 --> 00:42:39,600
We are all already
tired of these clothes
419
00:42:39,750 --> 00:42:41,690
but we do not have others to change.
420
00:42:41,720 --> 00:42:43,140
Liar
421
00:42:43,180 --> 00:42:45,050
- You got dressed for it!
- Is it enough?
422
00:42:53,320 --> 00:42:59,650
First they kill the mother,
and now the puppy.
423
00:43:00,350 --> 00:43:02,745
Killer!
424
00:43:06,790 --> 00:43:08,180
Leave the!
425
00:43:15,100 --> 00:43:16,910
I warned you.
Just pray ...
426
00:43:16,940 --> 00:43:19,680
and nothing shall happen to him. "
427
00:43:25,850 --> 00:43:29,230
We are already full
of you and your pack.
428
00:43:30,810 --> 00:43:33,180
Now you can leave.
429
00:43:34,900 --> 00:43:37,100
Are you going to drive us out, Preacher?
430
00:43:47,300 --> 00:43:49,180
It's time.
Now get out of this camp.
431
00:44:55,350 --> 00:44:57,150
Can not you turn them away?
432
00:44:58,100 --> 00:45:00,100
This is your fault!
433
00:46:43,420 --> 00:46:44,960
That will teach you.
434
00:46:51,300 --> 00:46:51,900
Pete.
435
00:46:53,300 --> 00:46:54,400
What you want?
436
00:46:59,950 --> 00:47:02,350
There's a lot of money in
the Preacher's safe.
437
00:47:02,880 --> 00:47:04,950
He saves the money
of all these people.
438
00:47:05,480 --> 00:47:08,250
Let's get it and
We're going to Los Angeles.
439
00:47:08,440 --> 00:47:09,650
We will bring the best horses ...
440
00:47:09,680 --> 00:47:11,050
so can not reach us.
441
00:47:11,440 --> 00:47:14,620
And what will we do with
Ramon and the others?
442
00:47:15,700 --> 00:47:18,900
Well, there will be more
if we go three.
443
00:47:24,350 --> 00:47:26,180
We will continue with the caravan.
444
00:47:28,250 --> 00:47:29,950
Even after the beating he took?
445
00:47:29,980 --> 00:47:31,100
And why not?
446
00:47:42,100 --> 00:47:43,300
It was a proposal.
447
00:47:51,150 --> 00:47:52,500
What's going on, Mommy?
448
00:47:52,530 --> 00:47:54,050
They broke the safe.
449
00:47:56,600 --> 00:47:58,020
They stole the money.
450
00:47:58,050 --> 00:48:00,020
I knew it, I knew
so the smoke
451
00:48:00,050 --> 00:48:02,900
the fire did not rise ...
- Silence!
452
00:48:05,450 --> 00:48:06,900
How many horses are missing?
453
00:48:07,210 --> 00:48:07,960
Three.
454
00:48:09,040 --> 00:48:10,960
We need more of the money
than the horses.
455
00:48:10,990 --> 00:48:13,010
Without them no
we can establish ourselves.
456
00:48:13,040 --> 00:48:15,400
Give me a good horse and
I reach out to these traitors.
457
00:48:15,650 --> 00:48:18,020
They brought us, Rainbow.
458
00:48:19,390 --> 00:48:22,310
No slaves
we can own nothing.
459
00:48:22,340 --> 00:48:28,300
Why, it's still here.
Why did not you go with him?
460
00:48:28,350 --> 00:48:30,580
Maybe I'll come back and get you.
461
00:48:48,850 --> 00:48:50,300
Your money, Preacher.
462
00:48:52,150 --> 00:48:53,850
You can do whatever you want with it.
463
00:49:02,050 --> 00:49:04,260
- He was shot.
- And from behind!
464
00:49:04,290 --> 00:49:07,000
It's incredible what can
one bandit to the other.
465
00:49:08,600 --> 00:49:09,750
Who was?
466
00:49:10,780 --> 00:49:12,530
He had bad marksmanship.
467
00:49:12,850 --> 00:49:14,250
I would have killed him.
468
00:49:15,720 --> 00:49:17,500
Does anyone qualify to cure it?
469
00:49:17,650 --> 00:49:19,820
We would have to remove the bullet.
470
00:49:20,800 --> 00:49:22,950
Jacob, you know how to do it.
471
00:49:23,450 --> 00:49:24,790
Why waste time?
472
00:49:24,820 --> 00:49:27,330
Leave it as you did
with my son and me.
473
00:49:27,360 --> 00:49:28,850
And let your friends bury you.
474
00:49:29,330 --> 00:49:30,630
No, Jacob.
475
00:49:35,250 --> 00:49:37,100
Help me here.
476
00:49:49,150 --> 00:49:50,400
I can not do more.
477
00:49:51,440 --> 00:49:52,690
We'll camp here for a few days ...
478
00:49:52,720 --> 00:49:54,070
... so he can rest.
479
00:49:54,100 --> 00:49:55,860
We can not stay
here standing, Jacob.
480
00:49:55,890 --> 00:49:57,390
We have to continue.
481
00:49:57,900 --> 00:49:59,950
But that will be dangerous to him.
482
00:49:59,980 --> 00:50:02,120
More dangerous will be
if he stays here.
483
00:50:02,220 --> 00:50:03,500
They'll get him.
484
00:50:04,280 --> 00:50:05,800
Please, Jacob.
485
00:50:15,840 --> 00:50:17,630
Very well.
486
00:50:17,660 --> 00:50:19,550
Mike, well, let's go.
Ride the horses.
487
00:50:19,580 --> 00:50:20,900
- Now?
- Now.
488
00:51:06,250 --> 00:51:10,060
SUMMIT KEARSAGE PASS
ANGEL'S CREEK 36 MILES
489
00:51:18,940 --> 00:51:21,380
See what more fertile fields.
490
00:51:22,530 --> 00:51:24,950
You did a good job.
I work with this bullet.
491
00:51:27,450 --> 00:51:28,550
The wound is fine.
492
00:51:29,740 --> 00:51:30,790
Look, Preacher ...
493
00:51:31,850 --> 00:51:34,000
I had time to think ...
494
00:51:34,100 --> 00:51:35,400
and I wanted to clarify
some things...
495
00:51:35,430 --> 00:51:37,050
... before we parted.
496
00:51:37,710 --> 00:51:40,110
What worries you?
497
00:51:41,840 --> 00:51:43,800
Well, about the fight the other day ...
498
00:51:43,830 --> 00:51:46,780
did you use some
tricks that do not ...
499
00:51:46,810 --> 00:51:49,100
are common to a Preacher.
500
00:51:49,450 --> 00:51:51,520
Like for example?
501
00:51:51,800 --> 00:51:54,050
Like that of holding the arm
502
00:51:54,080 --> 00:51:56,000
to reach the ribs.
503
00:51:57,350 --> 00:51:59,100
You did not learn that from books.
504
00:51:59,900 --> 00:52:01,450
No, I did not.
505
00:52:02,800 --> 00:52:06,100
I learned when you leave.
to know the world.
506
00:52:06,700 --> 00:52:07,850
In a sawmill.
507
00:52:09,200 --> 00:52:11,740
And kick the knee
to reach the head?
508
00:52:12,700 --> 00:52:14,450
It's a good trick, is not it?
509
00:52:14,600 --> 00:52:15,900
Yes, very good.
510
00:52:19,780 --> 00:52:21,680
So it was not always
a Preacher, no?
511
00:52:22,000 --> 00:52:23,050
Of course.
512
00:52:27,050 --> 00:52:29,600
Like the others,
I met God on the way.
513
00:52:31,900 --> 00:52:34,500
The door is always
open to those who seek Him.
514
00:52:36,100 --> 00:52:38,980
And have you forgotten the other things?
515
00:52:39,010 --> 00:52:40,320
They are not forgotten.
516
00:52:40,350 --> 00:52:43,120
They are important to a Preacher.
517
00:52:47,500 --> 00:52:50,000
Hey, Black.
518
00:52:51,450 --> 00:52:53,250
Those who have passed through hell ...
519
00:52:53,400 --> 00:52:57,700
have a better chance of compassion.
520
00:52:57,850 --> 00:53:00,850
Of being friendly with others.
521
00:53:02,750 --> 00:53:07,480
Yes, maybe they are.
important for a Preacher.
522
00:53:07,950 --> 00:53:09,980
It's important to be a man.
523
00:53:29,950 --> 00:53:31,780
You know, Reverend, I do not blame you.
524
00:53:31,810 --> 00:53:33,200
for not erecting his church here.
525
00:53:33,230 --> 00:53:34,750
It seems that Los Angeles Creek is
526
00:53:34,780 --> 00:53:36,180
in the hands of the devil.
527
00:53:36,850 --> 00:53:38,350
We are not afraid of the devil.
528
00:53:39,150 --> 00:53:40,850
But we are farmers.
529
00:53:41,100 --> 00:53:42,850
We live to cultivate the land.
530
00:53:43,950 --> 00:53:45,750
How much to
to get to the plains?
531
00:53:46,050 --> 00:53:49,250
Only one day, I go straight to the valley.
532
00:53:49,550 --> 00:53:51,720
It's as it always was.
533
00:53:51,750 --> 00:53:54,150
Lots of trees, leftovers and water.
534
00:53:54,180 --> 00:53:56,310
You know, Reverend, if you want to
know my opinion
535
00:53:56,340 --> 00:54:00,050
I think God is
sorry for Los Angeles ...
536
00:54:00,080 --> 00:54:03,300
then created the voucher.
537
00:54:03,400 --> 00:54:06,500
If what you say is right,
this will be the right place.
538
00:54:06,600 --> 00:54:08,000
- Thank you very much.
- You're welcome.
539
00:54:08,150 --> 00:54:10,200
If i can do
something for you
540
00:54:10,230 --> 00:54:11,600
Just talk.
541
00:54:14,200 --> 00:54:16,850
You know, maybe you need to.
542
00:54:17,200 --> 00:54:19,450
Very well.
543
00:54:19,750 --> 00:54:21,950
By the way, Reverend ...
544
00:54:21,980 --> 00:54:23,050
I have a funeral and the only ...
545
00:54:23,100 --> 00:54:25,650
with a car
lined with silk from the region.
546
00:54:25,850 --> 00:54:28,250
I'm going to have a funeral right now.
547
00:54:28,950 --> 00:54:31,550
You know how the bars are.
548
00:54:38,600 --> 00:54:40,850
Do not forget,
the only car lined
549
00:54:40,880 --> 00:54:42,680
with silk from the region!
550
00:54:43,100 --> 00:54:44,480
Until the sight!
551
00:54:47,000 --> 00:54:48,950
Mike, let's go camping here.
552
00:54:49,050 --> 00:54:53,400
This night, and tomorrow.
We'll go to the valley.
553
00:54:59,500 --> 00:55:00,550
Hand over the guns.
554
00:55:00,800 --> 00:55:01,600
For what?
555
00:55:02,100 --> 00:55:03,700
I'll give them back.
556
00:55:03,800 --> 00:55:05,150
We can change them for a drink.
557
00:55:25,300 --> 00:55:26,600
Your weapons, Preacher.
558
00:55:26,750 --> 00:55:28,650
I'll take the rev lver
a little more.
559
00:55:29,850 --> 00:55:30,950
It's starting.
560
00:55:31,400 --> 00:55:35,250
I think it will be
better without us.
561
00:55:36,250 --> 00:55:38,550
With 5 would be more than lost.
562
00:55:39,700 --> 00:55:41,400
I could take the risk.
563
00:55:42,400 --> 00:55:44,000
I hoped you would ...
564
00:55:44,200 --> 00:55:47,000
... would be the first converts.
565
00:55:47,250 --> 00:55:48,950
People are just the same.
566
00:55:49,050 --> 00:55:50,260
They can not be changed.
567
00:55:51,400 --> 00:55:54,250
I do not agree with that.
568
00:55:54,900 --> 00:55:57,250
Let's go, Black.
569
00:55:57,850 --> 00:56:01,600
Imagine you.
570
00:56:02,050 --> 00:56:02,950
I imagined
571
00:56:05,150 --> 00:56:06,450
God gathers men according to ...
572
00:56:06,480 --> 00:56:08,360
a special relationship.
573
00:56:09,250 --> 00:56:11,400
To help each other.
574
00:56:12,750 --> 00:56:14,550
He had idealized this for a long time.
575
00:56:15,850 --> 00:56:18,750
Did he idealize everything that happened?
576
00:56:19,900 --> 00:56:20,950
Answer you.
577
00:56:21,700 --> 00:56:25,250
I already did this and I do not
I got no response.
578
00:56:26,250 --> 00:56:28,700
And why do not you ask me?
579
00:56:32,050 --> 00:56:34,150
May your people not open their mouths.
580
00:56:34,450 --> 00:56:35,450
Hang on...
581
00:56:45,850 --> 00:56:47,450
There is not much, but I can.
582
00:56:47,480 --> 00:56:50,400
to buy food until
find work.
583
00:57:17,700 --> 00:57:18,750
Where do you go?
584
00:57:20,550 --> 00:57:21,300
I do not know.
585
00:57:23,400 --> 00:57:24,600
They leave the caravan.
586
00:57:26,900 --> 00:57:28,650
You kicked them out.
587
00:57:30,200 --> 00:57:31,245
And it was because of me.
588
00:57:31,275 --> 00:57:32,150
Rose ...
589
00:57:32,180 --> 00:57:33,440
That's it!
590
00:57:50,000 --> 00:57:53,830
I will not find
I work later
591
00:57:53,860 --> 00:57:55,500
who threw away my clothes.
592
00:57:55,530 --> 00:58:00,680
And to think that I paid
$ 50 to come.
593
00:58:03,500 --> 00:58:04,450
Nellie!
594
00:58:04,700 --> 00:58:05,700
What you want?
595
00:58:06,000 --> 00:58:07,200
I'll give you a dress.
596
00:58:14,000 --> 00:58:15,400
- Are you serious?
- Yes.
597
00:58:16,200 --> 00:58:17,650
Can choose.
598
00:58:23,400 --> 00:58:24,700
This one?
599
00:58:25,500 --> 00:58:27,750
Yes, with the condition
Take me with you.
600
00:58:28,200 --> 00:58:29,200
As?
601
00:58:29,790 --> 00:58:31,460
I want to go to the city tonight.
602
00:58:31,900 --> 00:58:34,630
And I do not mind you.
help look for work.
603
00:58:34,660 --> 00:58:38,170
And Jacob can not say anything.
604
00:58:38,200 --> 00:58:41,200
Pete Black?
- Yes.
605
00:58:41,600 --> 00:58:43,340
It is not for you.
606
00:58:43,370 --> 00:58:45,850
Are you going to end up working on
any bar to support it.
607
00:58:45,880 --> 00:58:48,850
It does not matter.
Are you going to take me with you?
608
00:58:52,300 --> 00:58:55,110
It's fine. You're free,
of age
609
00:58:55,140 --> 00:58:57,300
and is in your
perfect judgment ... I hope.
610
00:59:01,600 --> 00:59:03,650
I'm going to have to make some adjustments.
611
00:59:20,700 --> 00:59:21,950
Do not worry, my dear.
612
00:59:23,300 --> 00:59:25,050
You look like a lady.
613
00:59:25,080 --> 00:59:27,150
Who owns
and where can I find it?
614
00:59:36,900 --> 00:59:38,300
Guys, they care.
in yielding their
615
00:59:38,330 --> 00:59:40,000
seats for a lady?
616
00:59:40,030 --> 00:59:41,280
Of course not.
617
00:59:41,700 --> 00:59:43,250
Sit down.
618
00:59:46,400 --> 00:59:47,790
Get out of here.
619
00:59:55,200 --> 00:59:56,800
I'll be right back.
620
01:00:07,030 --> 01:00:08,140
Hey, you!
621
01:00:09,500 --> 01:00:10,300
Where's Black?
622
01:00:11,100 --> 01:00:12,780
What do you want to know?
623
01:00:13,200 --> 01:00:14,600
I do not want it at all.
624
01:00:14,900 --> 01:00:17,900
No, for me
You can go to hell.
625
01:00:17,940 --> 01:00:20,750
But I have a friend.
who does not think so.
626
01:00:23,000 --> 01:00:24,500
It's on the players' table.
627
01:00:24,740 --> 01:00:26,950
Do not disturb it,
You're in luck.
628
01:00:31,900 --> 01:00:33,350
Where you go?
629
01:00:36,120 --> 01:00:42,120
- 9, won again.
"I've never seen such luck."
630
01:00:46,100 --> 01:00:47,350
Come on, little dicks!
631
01:00:51,950 --> 01:00:53,300
Come 6!
632
01:00:53,500 --> 01:00:54,850
7, lost!
633
01:00:57,200 --> 01:00:58,450
You're giving me bad luck.
634
01:00:58,480 --> 01:01:01,160
Well, sorry.
But I have little time.
635
01:01:01,900 --> 01:01:04,950
I came to tell you that there is someone.
waiting for you.
636
01:01:04,980 --> 01:01:06,600
And Curly stepped forward.
637
01:01:08,200 --> 01:01:09,600
She's not your type.
638
01:01:09,700 --> 01:01:11,950
Send her back to the Preacher.
639
01:01:11,980 --> 01:01:13,700
Who asked you for advice?
640
01:01:14,160 --> 01:01:16,660
No one, but I give 'em grace.
641
01:01:16,690 --> 01:01:17,750
Good luck.
642
01:01:20,000 --> 01:01:21,160
Switch to me.
643
01:01:58,480 --> 01:01:59,660
What you want from me?
644
01:02:00,660 --> 01:02:02,160
I came to talk to you.
645
01:02:03,000 --> 01:02:03,800
About what?
646
01:02:05,000 --> 01:02:06,500
About us.
647
01:02:07,500 --> 01:02:10,220
Left the camp
without even saying goodbye.
648
01:02:12,260 --> 01:02:13,660
And you care?
649
01:02:14,850 --> 01:02:16,300
You do not think so?
650
01:02:18,000 --> 01:02:20,480
Women give a lot
importance to this.
651
01:02:27,810 --> 01:02:29,000
I was in a lucky mood ...
652
01:02:29,030 --> 01:02:30,470
and you came to ruin it.
653
01:02:30,500 --> 01:02:31,550
Go back to the camp.
654
01:02:33,480 --> 01:02:35,000
I will not go back.
655
01:02:35,480 --> 01:02:37,120
I'd rather stay here.
656
01:02:38,740 --> 01:02:40,900
What if I do not want you here?
657
01:02:43,750 --> 01:02:45,550
You can not think like that.
658
01:02:48,100 --> 01:02:49,600
There are plenty of women here.
659
01:02:51,050 --> 01:02:52,600
But these women do not love you.
660
01:02:53,050 --> 01:02:54,650
I'll take care of
You will not be asked.
661
01:02:54,680 --> 01:02:56,000
... nothing in return.
662
01:02:58,750 --> 01:03:01,520
Do not think you're
exposing yourself to danger?
663
01:03:07,080 --> 01:03:09,850
I do not need you to tell me that.
664
01:03:11,680 --> 01:03:14,750
I know.
I'm stupid!
665
01:03:20,580 --> 01:03:23,200
I know you're not good.
666
01:03:23,800 --> 01:03:25,600
You're corrupted inside.
667
01:03:25,900 --> 01:03:28,000
Corrupted to the bowels.
668
01:03:29,000 --> 01:03:32,640
But until now, no.
I had noticed.
669
01:03:34,500 --> 01:03:37,600
Now go back to
who likes you.
670
01:03:37,850 --> 01:03:40,650
Go back to the caravan,
for the Preacher.
671
01:03:42,800 --> 01:03:44,300
Get away from here.
672
01:03:51,150 --> 01:03:52,200
I got work.
673
01:03:52,230 --> 01:03:53,950
But I will have to
shorten my dress
674
01:03:53,980 --> 01:03:57,200
In these places the
legs are not anymore
675
01:03:57,230 --> 01:03:59,630
important than the voice.
676
01:04:02,000 --> 01:04:03,400
What happened?
677
01:04:04,750 --> 01:04:07,600
- Where's the exit?
- Over there.
678
01:04:20,400 --> 01:04:22,720
One beer.
The biggest you have.
679
01:04:24,300 --> 01:04:25,580
Thank you, Pete.
680
01:04:27,750 --> 01:04:29,300
You go on singing.
681
01:04:29,400 --> 01:04:30,440
My pleasure.
682
01:04:30,470 --> 01:04:33,650
I'll give you next time.
683
01:04:37,950 --> 01:04:40,350
the first since
which leaves Carson City.
684
01:04:45,550 --> 01:04:48,000
- What's the news?
"What do the papers say?"
685
01:04:48,030 --> 01:04:49,500
One at a time.
686
01:04:50,540 --> 01:04:52,450
The most
important to escape
687
01:04:52,480 --> 01:04:54,720
of the Salt Lake Penitentiary.
688
01:04:54,750 --> 01:04:56,260
And also that Lincoln
freed the slaves.
689
01:04:56,290 --> 01:04:58,150
They call it Proclamation.
690
01:04:58,180 --> 01:04:59,650
Anyway, I do not
there are more slaves.
691
01:04:59,680 --> 01:05:00,780
What about this escape?
692
01:05:00,810 --> 01:05:03,520
About this I have
an official poster.
693
01:05:05,350 --> 01:05:08,650
From the
Sheriff of Salt Lake.
694
01:05:36,200 --> 01:05:39,050
One of the most
awesome history!
695
01:05:44,350 --> 01:05:46,820
Three guards
killed and six wounded.
696
01:05:46,850 --> 01:05:49,450
16 convicts escaped.
697
01:05:49,740 --> 01:05:51,900
They were all imprisoned, minus 6.
698
01:05:52,000 --> 01:05:53,480
Up to the border
699
01:05:53,510 --> 01:05:56,150
of California before
lose their tracks.
700
01:05:56,350 --> 01:05:58,450
The Chief of the Escape
was in prison for life ...
701
01:05:58,480 --> 01:05:59,570
... for murder.
702
01:05:59,600 --> 01:06:01,600
He escaped with three whites,
a mexican
703
01:06:01,630 --> 01:06:03,750
and a face of color.
704
01:06:03,780 --> 01:06:05,160
Everyone wore prison clothes.
705
01:06:05,190 --> 01:06:08,490
when they fled.
But I think ...
706
01:06:06,580 --> 01:06:09,600
... now do not use it any more.
707
01:06:10,120 --> 01:06:12,700
Lord, please.
Give me a beer!
708
01:06:16,580 --> 01:06:18,960
Of course, why not?
709
01:06:20,480 --> 01:06:21,600
Your money is good.
710
01:06:27,350 --> 01:06:28,230
He said that there were
a man of color
711
01:06:28,260 --> 01:06:30,600
among the fugitives?
- Yes.
712
01:06:30,630 --> 01:06:31,850
a fugitive slave.
713
01:06:33,550 --> 01:06:38,650
Black fugitive slave,
it weighs about 80 kilos ...
714
01:06:53,900 --> 01:06:54,890
We will not be safe ...
715
01:06:54,920 --> 01:06:56,600
while he is with us.
716
01:06:59,380 --> 01:07:01,800
I told you to stop following us.
717
01:07:01,900 --> 01:07:03,000
Do not do that.
718
01:07:03,030 --> 01:07:05,270
If I stab you,
he'll scream like crazy.
719
01:07:05,300 --> 01:07:07,200
What will I do?
720
01:07:07,800 --> 01:07:09,600
Let's hang like a pig.
721
01:07:13,600 --> 01:07:16,000
I'm going to make a racket,
everybody will come running!
722
01:07:16,150 --> 01:07:17,300
Leave him alone!
723
01:07:18,800 --> 01:07:20,050
Keep this razor.
724
01:07:20,950 --> 01:07:22,300
We have to get out of here.
725
01:07:23,150 --> 01:07:25,600
Where we can
find home and food ...
726
01:07:25,630 --> 01:07:26,910
for a while?
727
01:07:26,940 --> 01:07:30,040
I know where.
728
01:07:30,650 --> 01:07:33,450
With the Preacher and the
caravan staff.
729
01:07:34,100 --> 01:07:36,250
We will go and the
We'll wait in the plains.
730
01:07:36,850 --> 01:07:38,900
You do not want to go for the girl, do not you?
731
01:07:40,900 --> 01:07:43,050
You can do whatever you want.
I go.
732
01:07:43,200 --> 01:07:44,350
Come on, Rainbow.
733
01:08:03,300 --> 01:08:05,850
Holy crap, four
rabbit paws.
734
01:08:06,600 --> 01:08:08,950
I'll be very lucky.
735
01:08:10,150 --> 01:08:15,420
Rainbow, how many pounds does it weigh?
736
01:08:16,950 --> 01:08:19,400
I do not know, I think about 80.
737
01:08:19,430 --> 01:08:21,050
More or less.
738
01:08:22,400 --> 01:08:23,900
Why do you ask?
739
01:08:25,050 --> 01:08:26,490
I was wondering how many
740
01:08:26,520 --> 01:08:29,620
stones would need to
Keep you underwater.
741
01:08:30,100 --> 01:08:34,050
It would not ruin this water.
with the useless Rainbow.
742
01:08:36,850 --> 01:08:39,100
When the Preacher
get here, ask:
743
01:08:39,900 --> 01:08:41,700
Where is Rainbow?
744
01:08:42,600 --> 01:08:44,300
And what will you tell her?
745
01:08:44,500 --> 01:08:47,300
Can not tell you
who drowned him.
746
01:09:15,350 --> 01:09:17,550
So you came back?
I'm glad.
747
01:09:17,800 --> 01:09:19,790
Make no mistake about us.
748
01:09:21,150 --> 01:09:24,000
Let's help
build the houses.
749
01:09:25,780 --> 01:09:28,920
Well, we appreciate any help.
750
01:09:57,850 --> 01:09:59,860
Why did you come back?
751
01:09:59,900 --> 01:10:01,940
For various reasons.
752
01:10:01,970 --> 01:10:03,100
Are not you glad?
753
01:10:03,130 --> 01:10:06,200
I hoped I would never see you again.
754
01:10:16,950 --> 01:10:19,710
Send me back home.
755
01:10:28,050 --> 01:10:32,000
Rose, not this.
would solve anything.
756
01:10:32,750 --> 01:10:35,010
What can I do, Jacob?
757
01:10:37,200 --> 01:10:41,080
That's who you should decide.
758
01:10:42,000 --> 01:10:44,800
Then why bring him to heaven?
759
01:11:08,800 --> 01:11:11,010
Why so sharp
this razor
760
01:11:11,510 --> 01:11:14,210
The whole time is
sharpening this razor.
761
01:11:14,500 --> 01:11:17,220
Until the evening already
I saw the razor sharpening.
762
01:11:17,850 --> 01:11:23,450
And I ask myself:
Why do you want it so sharp?
763
01:11:24,800 --> 01:11:27,700
Rainbow,
when we leave
764
01:11:27,730 --> 01:11:29,900
You're not going with us.
765
01:11:29,940 --> 01:11:31,700
I do not want
get hurt by
766
01:11:31,730 --> 01:11:33,200
account of a razor.
767
01:11:33,230 --> 01:11:37,200
Yes, but a beautiful razor ...
768
01:11:37,550 --> 01:11:39,950
You do not want to
spoil it for cause
769
01:11:39,980 --> 01:11:42,100
of a type like me.
770
01:11:42,250 --> 01:11:44,250
It's not worth it, no?
771
01:11:44,280 --> 01:11:46,800
It's not worth it!
772
01:11:53,300 --> 01:11:55,600
It was a wonderful sermon, Jacob.
773
01:11:55,700 --> 01:11:58,010
Here's your hat,
774
01:11:58,040 --> 01:12:01,500
It was a beautiful sermon.
775
01:12:21,200 --> 01:12:22,600
Good Morning.
776
01:12:24,280 --> 01:12:26,400
Did not like the
hymns this morning
777
01:12:27,200 --> 01:12:29,050
I heard them from here.
778
01:12:29,850 --> 01:12:33,850
I would have heard better.
Would be welcome.
779
01:12:34,300 --> 01:12:35,950
All of you.
780
01:12:39,000 --> 01:12:40,280
Ah, Black ...
781
01:12:40,900 --> 01:12:42,650
a load of p lvora arrived.
782
01:12:42,680 --> 01:12:45,520
Let's help in
excavation of the tunnel.
783
01:12:55,800 --> 01:12:57,400
More explosions and
loading of stones ...
784
01:12:57,430 --> 01:12:59,880
...a hell.
785
01:12:59,910 --> 01:13:02,120
As if we were in jail.
786
01:13:02,150 --> 01:13:04,600
We do not have guards here.
armed watching us.
787
01:13:04,630 --> 01:13:06,720
Yes, and the food is much better.
788
01:13:06,750 --> 01:13:09,600
Yes, and the food is much better.
789
01:13:34,400 --> 01:13:36,740
It's enough for me!
790
01:13:36,770 --> 01:13:37,830
If the Preacher wants to dig more ...
791
01:13:37,860 --> 01:13:39,040
... he who comes to dig!
792
01:13:41,350 --> 01:13:42,700
I agree.
793
01:13:49,400 --> 01:13:50,650
Damn p lvora!
794
01:13:50,680 --> 01:13:51,550
I'm sick of smelling ...
795
01:13:51,580 --> 01:13:53,640
the fucking smoke of p lvora!
796
01:14:00,200 --> 01:14:01,750
"What are you looking at?"
- Gold.
797
01:14:02,180 --> 01:14:03,020
Gold?
798
01:14:03,810 --> 01:14:04,550
At where?
799
01:14:04,580 --> 01:14:06,000
Why do not they work?
800
01:14:06,150 --> 01:14:07,490
Gold!
801
01:14:07,750 --> 01:14:08,800
Let me see.
802
01:14:12,350 --> 01:14:15,050
- What is it, Black?
- Gold.
803
01:14:16,700 --> 01:14:20,540
- Are you sure?
- Yes.
804
01:14:20,830 --> 01:14:22,300
It was the last load!
805
01:14:25,120 --> 01:14:27,920
Here's the stone.
And it's too big!
806
01:14:28,420 --> 01:14:30,630
I already worked
in gold mines.
807
01:14:30,660 --> 01:14:31,900
It's an important mine.
808
01:14:34,700 --> 01:14:38,150
- What is up?
- They found gold.
809
01:14:38,180 --> 01:14:40,220
- What are we waiting for?
- Let's sell it!
810
01:14:40,250 --> 01:14:42,900
We will reclaim the land
and let's go to the city and register it!
811
01:14:43,600 --> 01:14:44,600
Stay there!
812
01:14:44,630 --> 01:14:46,300
Slaves can not have anything!
813
01:14:46,900 --> 01:14:48,190
He is no longer a slave.
814
01:14:48,400 --> 01:14:50,900
Remember what
that man spoke at the bar.
815
01:14:50,930 --> 01:14:54,050
He spoke of emancipation.
816
01:14:54,080 --> 01:14:56,180
What does this mean?
817
01:14:56,210 --> 01:14:58,020
Go away from here and find out.
818
01:14:58,050 --> 01:14:59,450
Let's give you a part.
819
01:15:00,600 --> 01:15:02,520
They are forgetting the
rest of the other people?
820
01:15:02,550 --> 01:15:04,135
We'll give you a share as well.
821
01:15:04,165 --> 01:15:05,120
More than that.
822
01:15:05,150 --> 01:15:06,850
Something that the whole
colony should decide
823
01:15:06,880 --> 01:15:08,000
Are you crazy?
824
01:15:08,000 --> 01:15:10,200
We dig, the gold is ours.
825
01:15:10,100 --> 01:15:12,280
It's okay, and you?
I know brother will help.
826
01:15:12,310 --> 01:15:12,500
We will give a part,
but that's all.
827
01:15:13,950 --> 01:15:15,850
- Done deal?
- Of course not.
828
01:15:16,000 --> 01:15:17,800
Hold on!
829
01:15:17,830 --> 01:15:21,020
Have to forget that
they found this gold.
830
01:15:22,400 --> 01:15:23,310
You're crazy.
831
01:15:23,340 --> 01:15:25,310
That does not make sense.
832
01:15:25,340 --> 01:15:26,100
You do not understand.
833
01:15:26,130 --> 01:15:27,500
We just set up here.
834
01:15:27,530 --> 01:15:28,670
However, we are not prepared
835
01:15:28,700 --> 01:15:31,120
... to withstand a
gold rush.
836
01:15:31,150 --> 01:15:32,550
We would be surrounded and strangled.
837
01:15:32,580 --> 01:15:35,050
And when the gold runs out,
they will leave
838
01:15:35,080 --> 01:15:38,100
... leaving everything devastated.
839
01:15:38,130 --> 01:15:40,000
And we would be a
ghost town.
840
01:15:42,050 --> 01:15:44,750
That's why I ask that
have compassion.
841
01:15:47,050 --> 01:15:48,460
Remember the sacrifices
842
01:15:48,490 --> 01:15:51,550
what cost us to
build this village.
843
01:15:52,400 --> 01:15:53,920
That's why I beg you ...
844
01:15:54,500 --> 01:15:57,300
keep the secret
of the other buried here.
845
01:15:58,300 --> 01:15:59,450
Will you do it?
846
01:16:00,000 --> 01:16:01,500
A good speech, Preacher.
847
01:16:01,530 --> 01:16:03,350
But it will not convince us.
848
01:16:03,800 --> 01:16:05,280
Yes, we forgot the gold and soon
849
01:16:05,310 --> 01:16:06,350
... you denounce us ...
850
01:16:06,380 --> 01:16:09,000
... and then get it all.
851
01:16:09,000 --> 01:16:12,150
Let's go guys!
- No!
852
01:16:12,700 --> 01:16:14,050
Jacob told the truth.
Is not
853
01:16:14,080 --> 01:16:15,480
trying to fool them.
854
01:16:15,520 --> 01:16:17,930
Build your
church where there is no gold.
855
01:16:17,960 --> 01:16:21,610
These people are not
Understand you, Jacob.
856
01:16:21,650 --> 01:16:24,850
And you will never understand. "
857
01:16:25,700 --> 01:16:30,760
Your path
back to Salt Lake.
858
01:16:30,790 --> 01:16:33,650
If they speak
thing about gold ...
859
01:16:33,800 --> 01:16:38,720
I'll handle it myself
of denouncing them.
860
01:16:44,400 --> 01:16:46,580
If you keep talking like that,
We will shut our mouth!
861
01:16:49,600 --> 01:16:53,700
Very well, Preacher.
Talk to your people.
862
01:16:54,650 --> 01:16:56,020
When deciding
what do they want to do?
863
01:16:56,050 --> 01:16:57,400
... we will be here.
864
01:16:57,550 --> 01:17:00,580
Thank you, Black.
Come on, Rose.
865
01:17:18,500 --> 01:17:19,840
It's time to
let's settle the bills
866
01:17:19,870 --> 01:17:22,480
...once and for all!
867
01:17:22,510 --> 01:17:24,080
You can not kill us all, Pete.
868
01:17:24,080 --> 01:17:25,380
If you want to be on your side
869
01:17:25,410 --> 01:17:26,690
... of the Preacher,
It's fine by me.
870
01:17:26,720 --> 01:17:28,100
But we're getting out of here!
871
01:18:26,000 --> 01:18:29,900
Mike, get away from the tree!
872
01:18:37,200 --> 01:18:43,600
Tell Rose she's free.
873
01:18:44,800 --> 01:18:46,800
Get out of here!
874
01:18:52,350 --> 01:18:53,270
Do not enter l !
875
01:18:53,300 --> 01:18:55,100
- I heard shots.
- They're fighting.
876
01:19:19,300 --> 01:19:20,900
It was Black.
877
01:19:22,400 --> 01:19:25,750
Threw the lamp
in the barrels of powder.
878
01:19:25,900 --> 01:19:29,800
Said Hollis is free.
879
01:19:49,900 --> 01:19:51,500
Jacob!
59282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
