Original subtitles

Legend of the Desperate

If you fall again, I'll leave you here.

Please sir. Save us!

Hey, do not waste your spit.

The only ones who listen to you ...

... are the lizards and snakes.

And the vultures are waiting for you, Rainbow.

Come on, get up.

No, I want to die. Save us, Lord!

Music!

I'm listening to music!

You're crazy. Shut up!

I'm listening too!

I hear it too!

I'm not dreaming. Come on!

the voice of the Lord. They are prayers.

Get down, I'll see you.

If you go west, we will join them.

We can go more quickly alone.

Yeah, we got what We can and we will leave.

I want water!

I said that we we will join them.

slower, more secure.

Who's the boss?

The Reverend Jacob Karns.

Hey, you!

Where are you going?

To California.

Good. So do we.

We'll go with you.

But first we want eat something.

We will share what we have.

Get the pan.

And I want clothes for my friends.

That one in my car.

You will find clothes.

We trust the soul of our deceased son in Your hands.

We know that in His mercy and wisdom ...

saved a place for him in the c u.

We return your body To the land from which he came, Lord.

Come on, Preacher!

Let's get going.

Do us the favor not to interrupt.

We're having a funeral.

You do not understand.

We are joining you ...

... and we're in a great hurry.

We have certain laws that must be respected.

We do not want to be sermons, Preacher.

If they do not get on the cars, I'll stay.

What do you prefer?

No, Jacob! No!

But Jacob, we must dig the deepest grave.

It is part of our laws.

We are in the open.

The tombs have to be 7 spans.

And we have to cover with stones due to animals.

And the cross is missing.

I can not let my son, Jacob.

So stay here and Bury yourself.

And enjoy it and bury it too.

Get in the wagons.

Come on, get on the cars.

I'll finish this.

Come on, nothing's going to happen.

Do not be afraid of Ben. Everything's going to be fine.

"I am the resurrection and the life ...

...those who...

"He who believes in me ...

... even if he is dead, he will live. "

And those who live, and believe in Me ...

... will live forever. "

I never do warning shots.

You go with the caravan.

They need you ...

... I will reach you.

What are you afraid of, Mr. Black?

It will not be our men.

You have the guns.

Do not try to stop us, Preacher.

We got behind our men ...

and dogs chasing us.

Prison fugitives?

Yes, from the Salt Lake Penitentiary.

What if they catch up with them?

It will not reach us.

And how much time will you have keep us prisoners?

Even the gold mines of California.

But you have nothing to fear.

If you do not try something, nothing will happen to you.

Do not confuse meekness with cowardice.

I submitted to you only to protect my people.

It was the best he did.

Some guards do not they lived to persecute us.

I knew right away when I saw that

the smoke from the fire did not rise.

It's a bad sign that the smoke does not rise.

I said to myself,

Nothing good will happen to us now.

And I was not mistaken.

Out of nowhere, 6 thugs appear.

They will not let us stop. since the burial.

Stop knitting this garment.

There, it's a misconception, if for us

When finished, you will see that it is not so.

Mom, I think Dad ...

Can you reach us today?

I would reach if we parted a little.

But if we do not stop, he can not

You think you'll stop right away?

Poor children are already tired.

I will not stop.

We are walking without stopping all day

... from top to bottom and from top to bottom.

We can not afford which judiem of the animals.

Soon the calf will be born.

And we have to have milk. for the poor child.

Why waste your time ...

... teaching in a school?

You win better at the theater ...

and you do not need to know anything.

You just have talent.

But I do not have your talent.

Well, I have to decide. What to do with him.

First I have to start.

... with something very lively.

And then I'll do something. that has a lot of style.

That way you'll see I can do everything.

Speaking of gardens, I hope we can stop.

I have to water my plants.

Never think of anything else ...

... that is not in school ...

... or take care of plants.

What else can you think of?

Come on, Miss. Swingate. And the men?

We are in this sun.

He watches over the Preacher.

He's riding and we're walking.

- Do you have any idea? - Yes. I have an idea.

- Incomodo? - Get off this car.

Do not be alarmed, madam. I will not bother you.

Although it is very tempting.

Mike!

He heard the lady.

It does not seem right that the brother of the Preacher

stay so close to The girl that he courted.

The people can to get the wrong idea.

Give me this here.

Now, let's walk a little, come on!

Sorry, miss.

Who is this woman?

The one that travels with Miss. Swingate?

Miss Nellie McBride, an artist.

No, the woman in black.

The one that touched the rg o.

Ms. Billings.

Her father was the Reverend Billings ...

... was our guide. But he died a few days ...

before we start our trip.

Hey, Jacob!

What's going on?

This woman.

She wants to wait for her husband.

We can not leave it. for three without food ...

... he will die. "

Let's take care of that he does not lack.

Let's leave food and water.

What are you doing up there?

Accompanying you, Miss.

It seemed very solitary.

I had the rearguard monitored.

Go back to your place!

Put this car in gear ...

I'll tell you when it can stop!

Do not let this bard ...

Tell him what he has to do!

Do not get into it.

No you do not want know how to use a whip!

Out of here! Out of here!

Out! Out!

Do not touch me!

Leave me alone!

Get your hands off me!

Let me go!

Leave her!

I found that behind of this black dress

concealed a true woman

Yes, a real woman.

Now put the coaches on the march!

Push this car!

I warned you that it could happen.

It was to reduce the march!

Untangle the horses, take the load ...

and let's get out of here.

Go to the Swingate car ...

... I will save what I can.

All right, move!

We have to stop a little.

The animals will not endure this punishment!

Traders.

Do not do anything wrong.

Keep moving!

Hello, friends!

Where are you going?

To California.

A very pleasant place when one arrives.

- Where are you coming from? - From the east.

There is a lot of territory to cover!

Why such a rush?

There's still one more for the front, at least!

That's our business!

It's not much friendly, no?

Hold on!

Go back to your car!

Release me, I'm not doing nothing wrong!

My father follows us to p.

His name is Ben Johnson.

If you happen to see it, Do you want to give her this water?

Of course.

We'll do better. If you are hungry ...

... we will give you food.

- Thanks! - You're welcome!

Let's get out of here.

Suppose the patrol ...

the sheriff find these two?

Yes, and what about us?

I'll say what they saw. 6 armed men ...

protecting the caravan.

As long as we wear these clothes ...

They came very close.

You may have seen this engraved on this military rifle.

Let's get them going!

Come on, move!

Enough, I'm already tired.

Excuse me.

It's here for tonight.

Jacob, give me a hand.

The calf is taking time. a lot to be born.

Wait a minute.

Rose!

Yes?

I think about your safety and that of others.

That's why Ben Johnson left ...

... to bury his son.

Sorry, Jacob.

I have no right to speak to you like this.

You know, you do not fool anyone.

To behave like the wife.

of a preacher, does not mean it is.

It is no more than a redhead that lights up

... the blood of a man.

Do not try anything.

Where are you going?

I'll see if there's more food.

Ben!

Mrs. Johnson! Ben is here!

Did you see the merchants?

No from your account.

What did you tell them?

Enough for the law pursues them until the end.

We will leave at sunrise.

How long do we go? obey his orders?

Until I tell you.

- Hurry, Daddy! - I'm going, Mommy!

See how beautiful. It's going to be a beautiful stallion.

Let's go guys. We have to get going.

It looks like normal terrain.

Let's go around it.

How long is it going to take?

I do not know, two days maybe.

I was told to take the right path

on the west side - We will continue straight.

Wait, Jacob.

The merchants warned me

on these paths.

We have to surround them.

Let's go straight.

Ben!

Come on!

Get the rev lver!

If you try again, will be better

... do it right.

If you want to go by another way, see.

Jacob, what will we do?

What does he say.

Without the cars we can not ...

... carry neither food nor water.

And the women could not stand it.

V .

Come on, Preacher.

Mike, what are we gonna do?

Do what they say. We are obliged.

This is the reward of the righteous.

Hollis and Jacob, when we leave home

said this trip it was the will of the Lord.

They said that he would guide us as

a cloud by day, and a night torch.

Where are the clouds and torches?

They did not see them, neither do I.

It is dirt and heat.

And these prisoners vulgarities that enslave us.

You, start to move!

Come on, let's go!

Dad!

Dad!

- What? - Look!

Why did you stop?

My cattle broke loose. I gotta get him.

You can forget.

Get in this car and you go ahead.

No, I'll get it!

Leave it, his problem.

Daddy, come back!

Judy!

Take it, Mike. Give this to the baby.

They gave me this for the baby.

Two dishes. A for Dad.

Your husband is a fast one.

Search for a cow and a calf ...

... that must already be dead.

Inutile, the baby does not want to eat.

We need milk.

I'll help find the cow.

No, you stay. I go.

Keep the Fire on, Mike.

Emil!

Emil!

Papa Ludwig!

On here!

Broke one leg.

I had to kill her.

Bring the lamp.

BEB MICHAEL KARNS

BORN ON 4 MARCH, 1863 DEAD ON JULY 14, 1863

The children come chosen from my father ...

received in the kingdom prepared for you

... from the beginning of the world.

We beg you to grant us this,

Our Father, merciful,

Jesus Christ, Our Redeemer ...

Ammm

We can not continue for this land, Jacob.

Our only hope is ...

We have to climb higher.

in til, Preacher.

Let's leave the load.

That they take everything, except the food.

You forced us to come this way.

Shut up and go to work!

And then everyone will go. walking, understood?

Curly, let's help. with these cars.

Enough! Enough!

I did not bring these plants until here ...

to play in this horrible place!

They sent themselves I take, I shoot.

Do not play my dresses. Without them I can not work.

Maybe they liked it more if I did not have to use them.

Why, you rattlesnake!

No!

Leave it, Holand s.

What have you got in this bathroom?

Throw away.

They are not heavy.

No!

Everything I own it's in here.

If you put your hands on it, I will kill you.

I swear!

The Bride of a Preacher You should not talk like that.

No!

Take the rest of the things in the car.

Put this bath back in the car!

It's hurting me! Let me go!

Mike!

We'll camp here.

Here is the key.

Distribute ration for all.

I'll explore the surrounding area.

Very well, Lea. Let's review ...

the multiplication table.

We will start at 4.

4x1 = 4

4x2 = 8

4x3 = 12

4x4 = 16

4x5 = 20

4x6 = 24

4x7 = 28

He's sleeping, Minna.

Minna, you're asleep.

What a pain, Miss. Rose.

I almost did not recognize him.

Papa, bring me one. little water.

I take.

Let me do it.

Does Reverend Jacob know that?

I do not know what you're talking about.

Where did you get this dress?

I've always had it with me.

But the Reverend throw it all away ...

My clothes, my plants ...

And the basin of my dress.

He weighed heavily, but his clothes ...

... but it will not stay that way.

If I can not have a dress ...

Get your hands off me!

Let me go!

Enough of nonsense! Enough!

Have you lost your sense of decency?

Look at her and answer for yourself.

This dress requires one explanation, Rose.

I do not have to answer.

It's personal things, yeah.

But it's not fair to the others.

I was already tired of that black dress

covered in mud ...

and I wanted to feel clean for a change.

Is that human?

We are all already tired of these clothes

but we do not have others to change.

Liar

- You got dressed for it! - Is it enough?

First they kill the mother, and now the puppy.

Killer!

Leave the!

I warned you. Just pray ...

and nothing shall happen to him. "

We are already full of you and your pack.

Now you can leave.

Are you going to drive us out, Preacher?

It's time. Now get out of this camp.

Can not you turn them away?

This is your fault!

That will teach you.

Pete.

What you want?

There's a lot of money in the Preacher's safe.

He saves the money of all these people.

Let's get it and We're going to Los Angeles.

We will bring the best horses ...

so can not reach us.

And what will we do with Ramon and the others?

Well, there will be more if we go three.

We will continue with the caravan.

Even after the beating he took?

And why not?

It was a proposal.

What's going on, Mommy?

They broke the safe.

They stole the money.

I knew it, I knew so the smoke

the fire did not rise ... - Silence!

How many horses are missing?

Three.

We need more of the money than the horses.

Without them no we can establish ourselves.

Give me a good horse and I reach out to these traitors.

They brought us, Rainbow.

No slaves we can own nothing.

Why, it's still here. Why did not you go with him?

Maybe I'll come back and get you.

Your money, Preacher.

You can do whatever you want with it.

- He was shot. - And from behind!

It's incredible what can one bandit to the other.

Who was?

He had bad marksmanship.

I would have killed him.

Does anyone qualify to cure it?

We would have to remove the bullet.

Jacob, you know how to do it.

Why waste time?

Leave it as you did with my son and me.

And let your friends bury you.

No, Jacob.

Help me here.

I can not do more.

We'll camp here for a few days ...

... so he can rest.

We can not stay here standing, Jacob.

We have to continue.

But that will be dangerous to him.

More dangerous will be if he stays here.

They'll get him.

Please, Jacob.

Very well.

Mike, well, let's go. Ride the horses.

- Now? - Now.

SUMMIT KEARSAGE PASS ANGEL'S CREEK 36 MILES

See what more fertile fields.

You did a good job. I work with this bullet.

The wound is fine.

Look, Preacher ...

I had time to think ...

and I wanted to clarify some things...

... before we parted.

What worries you?

Well, about the fight the other day ...

did you use some tricks that do not ...

are common to a Preacher.

Like for example?

Like that of holding the arm

to reach the ribs.

You did not learn that from books.

No, I did not.

I learned when you leave. to know the world.

In a sawmill.

And kick the knee to reach the head?

It's a good trick, is not it?

Yes, very good.

So it was not always a Preacher, no?

Of course.

Like the others, I met God on the way.

The door is always open to those who seek Him.

And have you forgotten the other things?

They are not forgotten.

They are important to a Preacher.

Hey, Black.

Those who have passed through hell ...

have a better chance of compassion.

Of being friendly with others.

Yes, maybe they are. important for a Preacher.

It's important to be a man.

You know, Reverend, I do not blame you.

for not erecting his church here.

It seems that Los Angeles Creek is

in the hands of the devil.

We are not afraid of the devil.

But we are farmers.

We live to cultivate the land.

How much to to get to the plains?

Only one day, I go straight to the valley.

It's as it always was.

Lots of trees, leftovers and water.

You know, Reverend, if you want to know my opinion

I think God is sorry for Los Angeles ...

then created the voucher.

If what you say is right, this will be the right place.

- Thank you very much. - You're welcome.

If i can do something for you

Just talk.

You know, maybe you need to.

Very well.

By the way, Reverend ...

I have a funeral and the only ...

with a car lined with silk from the region.

I'm going to have a funeral right now.

You know how the bars are.

Do not forget, the only car lined

with silk from the region!

Until the sight!

Mike, let's go camping here.

This night, and tomorrow. We'll go to the valley.

Hand over the guns.

For what?

I'll give them back.

We can change them for a drink.

Your weapons, Preacher.

I'll take the rev lver a little more.

It's starting.

I think it will be better without us.

With 5 would be more than lost.

I could take the risk.

I hoped you would ...

... would be the first converts.

People are just the same.

They can not be changed.

I do not agree with that.

Let's go, Black.

Imagine you.

I imagined

God gathers men according to ...

a special relationship.

To help each other.

He had idealized this for a long time.

Did he idealize everything that happened?

Answer you.

I already did this and I do not I got no response.

And why do not you ask me?

May your people not open their mouths.

Hang on...

There is not much, but I can.

to buy food until find work.

Where do you go?

I do not know.

They leave the caravan.

You kicked them out.

And it was because of me.

Rose ...

That's it!

I will not find I work later

who threw away my clothes.

And to think that I paid $ 50 to come.

Nellie!

What you want?

I'll give you a dress.

- Are you serious? - Yes.

Can choose.

This one?

Yes, with the condition Take me with you.

As?

I want to go to the city tonight.

And I do not mind you. help look for work.

And Jacob can not say anything.

Pete Black? - Yes.

It is not for you.

Are you going to end up working on any bar to support it.

It does not matter. Are you going to take me with you?

It's fine. You're free, of age

and is in your perfect judgment ... I hope.

I'm going to have to make some adjustments.

Do not worry, my dear.

You look like a lady.

Who owns and where can I find it?

Guys, they care. in yielding their

seats for a lady?

Of course not.

Sit down.

Get out of here.

I'll be right back.

Hey, you!

Where's Black?

What do you want to know?

I do not want it at all.

No, for me You can go to hell.

But I have a friend. who does not think so.

It's on the players' table.

Do not disturb it, You're in luck.

Where you go?

- 9, won again. "I've never seen such luck."

Come on, little dicks!

Come 6!

7, lost!

You're giving me bad luck.

Well, sorry. But I have little time.

I came to tell you that there is someone. waiting for you.

And Curly stepped forward.

She's not your type.

Send her back to the Preacher.

Who asked you for advice?

No one, but I give 'em grace.

Good luck.

Switch to me.

What you want from me?

I came to talk to you.

About what?

About us.

Left the camp without even saying goodbye.

And you care?

You do not think so?

Women give a lot importance to this.

I was in a lucky mood ...

and you came to ruin it.

Go back to the camp.

I will not go back.

I'd rather stay here.

What if I do not want you here?

You can not think like that.

There are plenty of women here.

But these women do not love you.

I'll take care of You will not be asked.

... nothing in return.

Do not think you're exposing yourself to danger?

I do not need you to tell me that.

I know. I'm stupid!

I know you're not good.

You're corrupted inside.

Corrupted to the bowels.

But until now, no. I had noticed.

Now go back to who likes you.

Go back to the caravan, for the Preacher.

Get away from here.

I got work.

But I will have to shorten my dress

In these places the legs are not anymore

important than the voice.

What happened?

- Where's the exit? - Over there.

One beer. The biggest you have.

Thank you, Pete.

You go on singing.

My pleasure.

I'll give you next time.

the first since which leaves Carson City.

- What's the news? "What do the papers say?"

One at a time.

The most important to escape

of the Salt Lake Penitentiary.

And also that Lincoln freed the slaves.

They call it Proclamation.

Anyway, I do not there are more slaves.

What about this escape?

About this I have an official poster.

From the Sheriff of Salt Lake.

One of the most awesome history!

Three guards killed and six wounded.

16 convicts escaped.

They were all imprisoned, minus 6.

Up to the border

of California before lose their tracks.

The Chief of the Escape was in prison for life ...

... for murder.

He escaped with three whites, a mexican

and a face of color.

Everyone wore prison clothes.

when they fled. But I think ...

... now do not use it any more.

Lord, please. Give me a beer!

Of course, why not?

Your money is good.

He said that there were a man of color

among the fugitives? - Yes.

a fugitive slave.

Black fugitive slave, it weighs about 80 kilos ...

We will not be safe ...

while he is with us.

I told you to stop following us.

Do not do that.

If I stab you, he'll scream like crazy.

What will I do?

Let's hang like a pig.

I'm going to make a racket, everybody will come running!

Leave him alone!

Keep this razor.

We have to get out of here.

Where we can find home and food ...

for a while?

I know where.

With the Preacher and the caravan staff.

We will go and the We'll wait in the plains.

You do not want to go for the girl, do not you?

You can do whatever you want. I go.

Come on, Rainbow.

Holy crap, four rabbit paws.

I'll be very lucky.

Rainbow, how many pounds does it weigh?

I do not know, I think about 80.

More or less.

Why do you ask?

I was wondering how many

stones would need to Keep you underwater.

It would not ruin this water. with the useless Rainbow.

When the Preacher get here, ask:

Where is Rainbow?

And what will you tell her?

Can not tell you who drowned him.

So you came back? I'm glad.

Make no mistake about us.

Let's help build the houses.

Well, we appreciate any help.

Why did you come back?

For various reasons.

Are not you glad?

I hoped I would never see you again.

Send me back home.

Rose, not this. would solve anything.

What can I do, Jacob?

That's who you should decide.

Then why bring him to heaven?

Why so sharp this razor

The whole time is sharpening this razor.

Until the evening already I saw the razor sharpening.

And I ask myself: Why do you want it so sharp?

Rainbow, when we leave

You're not going with us.

I do not want get hurt by

account of a razor.

Yes, but a beautiful razor ...

You do not want to spoil it for cause

of a type like me.

It's not worth it, no?

It's not worth it!

It was a wonderful sermon, Jacob.

Here's your hat,

It was a beautiful sermon.

Good Morning.

Did not like the hymns this morning

I heard them from here.

I would have heard better. Would be welcome.

All of you.

Ah, Black ...

a load of p lvora arrived.

Let's help in excavation of the tunnel.

More explosions and loading of stones ...

...a hell.

As if we were in jail.

We do not have guards here. armed watching us.

Yes, and the food is much better.

Yes, and the food is much better.

It's enough for me!

If the Preacher wants to dig more ...

... he who comes to dig!

I agree.

Damn p lvora!

I'm sick of smelling ...

the fucking smoke of p lvora!

"What are you looking at?" - Gold.

Gold?

At where?

Why do not they work?

Gold!

Let me see.

- What is it, Black? - Gold.

- Are you sure? - Yes.

It was the last load!

Here's the stone. And it's too big!

I already worked in gold mines.

It's an important mine.

- What is up? - They found gold.

- What are we waiting for? - Let's sell it!

We will reclaim the land and let's go to the city and register it!

Stay there!

Slaves can not have anything!

He is no longer a slave.

Remember what that man spoke at the bar.

He spoke of emancipation.

What does this mean?

Go away from here and find out.

Let's give you a part.

They are forgetting the rest of the other people?

We'll give you a share as well.

More than that.

Something that the whole colony should decide

Are you crazy?

We dig, the gold is ours.

It's okay, and you? I know brother will help.

We will give a part, but that's all.

- Done deal? - Of course not.

Hold on!

Have to forget that they found this gold.

You're crazy.

That does not make sense.

You do not understand.

We just set up here.

However, we are not prepared

... to withstand a gold rush.

We would be surrounded and strangled.

And when the gold runs out, they will leave

... leaving everything devastated.

And we would be a ghost town.

That's why I ask that have compassion.

Remember the sacrifices

what cost us to build this village.

That's why I beg you ...

keep the secret of the other buried here.

Will you do it?

A good speech, Preacher.

But it will not convince us.

Yes, we forgot the gold and soon

... you denounce us ...

... and then get it all.

Let's go guys! - No!

Jacob told the truth. Is not

trying to fool them.

Build your church where there is no gold.

These people are not Understand you, Jacob.

And you will never understand. "

Your path back to Salt Lake.

If they speak thing about gold ...

I'll handle it myself of denouncing them.

If you keep talking like that, We will shut our mouth!

Very well, Preacher. Talk to your people.

When deciding what do they want to do?

... we will be here.

Thank you, Black. Come on, Rose.

It's time to let's settle the bills

...once and for all!

You can not kill us all, Pete.

If you want to be on your side

... of the Preacher, It's fine by me.

But we're getting out of here!

Mike, get away from the tree!

Tell Rose she's free.

Get out of here!

Do not enter l !

- I heard shots. - They're fighting.

It was Black.

Threw the lamp in the barrels of powder.

Said Hollis is free.

Jacob!