Original subtitles

The plot of this series is purely fictional

Any resemblance to real persons or events is purely coincidental

In the name of all merciful Allah, we are the people of the Islamic State.

Allah has blessed our actions

and our good men have captured a Mossad Zionist agent.

The Infidel pigs try to break the success of Allah and his worshippers.

The Zionist Mossad agent was judged

and found guilty by the laws of the Sharia

and will be executed by decapitation.

Yona. Yona?

Take the earpiece out.

-I want to talk to you. -And I want you to go back to the table

-and keep your eyes on the screen. -Okay, but first I have a few questions.

-Tobi. -What's Gilad even doing there?

Ibrahim was supposed to be our asset.

Ibrahim's job is over.

The only one who can find out where Avigail is, is Gilad,

as long as we're careful and we make no mistakes, not us and not him.

Gilad is a trainee, he has no experience.

Tobi, have some respect.

Mr. Algawy is the youngest head of the Jihad desk the office ever had.

His Arabic is perfect, he understands the mentality.

He has an airtight cover story.

Gilad in Al Hamdi's house is an achievement, not a failure.

Al Hamdi will accept someone he doesn't know into his organization?

He knows him, Gilad's cover is someone who exists.

ISIS is a very compartmentalized organization

and that's what we're taking advantage of.

-I think he... stands a chance. -"Stands a chance".

A very good chance of convincing Al Hamdi that he is one of them.

-I have another question. -I hope it's the last.

Did Gilad volunteer to do this job?

Not only did he volunteer...

he's been preparing for this job his entire life.

Where's Al Hamdi?

He'll be here soon, God willing.

He'll be here to kill you, you dog.

Shut up! That's enough!

-I need to go to the bathroom. -Hold it in.

-Please, let me go to the bathroom. -Or make in your pants, like your friend.

This junkie is not my friend.

I'll slaughter you with my bare hands.

- Al Hamdi will grant me that honor. -Tell me, did you find Nikolai?

I am not permitted to breathe a word.

Nikolai is your man

that this infidel junkie next to me slaughtered.

Enough!

Animals!

This house, I swear,

it's like returning to jail after a stint on the outside.

-What did I say, Mitzi? -Alright, alright.

We enter with a smile. We're here to help.

-He knows you tried to take him out. -Leave him to me, do as I said.

Open your eyes and ears.

They're back.

-Let them in. -Why?

Hi there, guys.

I see you set up a war room.

You could say that.

Can I talk to you in private?

About yesterday...

I didn't sanction what happened.

A directorial glitch. Got it.

Make no mistake, I'm still going to take you out,

but I abide by my agreements and you and I have an agreement.

We had an agreement.

-You still need us here. -Don't count on it.

You know, in my army combat unit, when we raided a village,

we had an entire regiment deployed around us,

a whole division had our back and choppers soared in the sky.

Where are your choppers?

You're on your own here, huh?

The Mossad doesn't know a thing.

Cut the games, I'm here for you.

My family has history in Kiev. Say what you want, you'll get it.

Weapons, equipment, people, an entire army.

-What do I need an army for? -For this private war you instigated.

You think I'm that irresponsible?

I think you're messed up, playing it indifferent,

but inside... total loss.

You won't get any help from me if you're not open with me.

It just won't work, so either we're partners...

or I go back out and fight this war my way.

What do you want to know?

Yesterday you said I don't know who I'm up against. The people who killed your gray-haired friends,

the people who abducted Avigail, the people who bring the drugs,

aren't the Ukrainians, are they? Someone is managing them.

True.

Who?

al-Dawla al-Islamiya fil Iraq wa al-Sham.

-What's that? -ISIS.

Not people you can do business with.

Mom, help me.

Look at the mess you got yourself in.

Mom , help me, please...

How much further will you go to run away from her?

I'm not running away from her.

No, just from the day she was born you've been dying to go abroad.

You're so important, aren't you?

The top woman in the Mossad.

At home you're just another single parent

to a child you may not even love.

That's not true.

At work you're a success, at home you're a failure,

as simple as that.

You'd think you stayed home and raised children. I wouldn't see you for weeks.

Is that what you want to give your daughter?

That endless longing?

No.

Then listen to what I have to say, I know the price you paid.

Mom, I remember being so proud of you.

I was a horrible mother, I didn't want to be a mother,

just like you, you're my duplicate.

But Ido and I came out fine.

You came out functioning, but with a hole in your hearts.

Both of you.

I read an interesting article recently,

the children who suffered the most

were the ones whose parents were indifferent towards them.

It seems that indifference produces children who feel nothing.

Is that true, Avigail?

You feel nothing?

My name isn't Avigail.

I'm Netalie.

I came with Liron Hariri, we...

I don't even know what I'm doing here.

Mom?

Look at us, sitting for hours on the computer instead of...

All we need is popcorn.

Tobi, Yona is right, direct surveillance is too risky.

What if ISIS moved him in the meantime?

We'll know about it, the office has much better observation means than us.

Where's the office?

ISIS have Avigail, ISIS have Gilad. Why the fuck isn't the earth shaking?

It feels as if there's no activity at all.

Tobi, we don't see the bigger picture.

-You think? -Yes, I think.

Esteemed Mossad chief, how are you? Congrats on the appointment.

We haven't been officially introduced. Yona Harari.

-Nice to meet you. Where's Avigail? -That's a good question.

What kind of kindergarten are you running over there?

Avigail and I don't really talk. She doesn't report her actions to me.

All I know is that she took the trainees somewhere.

I gather they're psychologically fragile. They feel stifled in the house.

The tech unit reported that communication with you is below par.

-We're talking now, aren't we? - This is the only system that works.

Old asset, lots of malfunctions. You think I'm an idiot, huh?

Why would I think that? I don't even know you.

But I know you and your disregard for rules.

Sir...

If I don't see you back here in the next 12 hours,

I'm activating measures. Do you hear me?

Everything's ready, our bags are packed.

Tell Avigail to get back to me as soon as she gets in.

Sure thing.

Tell me your name.

Tell me your name!

Netalie.

-Who do you work for? -Where am I? What is this place?

-Who do you work for? -What do you want from me, please?

I don't know what you want.

Tell me the names of your children and how old they are.

I don't have any children. I'm not even married.

-What is your address in Israel? -Please, I don't feel good.

Please, I don't know what you gave to me. I don't feel good.

I just want to get out of here.

Look, you are a beautiful woman

and I wouldn't want to see you suffer.

We are not animals.

Please, I don't know anything, it's a mistake.

This is what people get if they don't speak.

Do you understand what I'm talking about?

-Do you understand? -No! I don't understand anything!

What do you know about the refugee agency?

Please, I don't feel good, I need water, please.

I will give you water when you answer my questions.

-Who is the man with the beard? -Who?

This man. He also works with you in the Israeli Mossad?

What Mossad? What are you talking about?

I don't know what you're talking about. I'm here with Liron.

You know Liron Hariri? He's my boyfriend, I came with him.

You are an agent of the Israeli Mossad.

What? What Mossad? No.

You have a mistake, I swear you have a mistake.

-Please believe me. -No, it's you who make a mistake,

because you choose to lie.

Come here.

I respect the choices of other people. -Hold her. -Please, no...

If this is the way you want to go--

No, please, you have to believe me. I swear!

Stop! No!

Be my guest.

Is he really working alone as you thought?

Against ISIS? The guys with the...

They have Gilad, the trainee that went missing. He planted him inside to find the girl.

Liron, if those guys are the head honchos, we're not messing with them.

A supplier is a supplier, what do I care who it is?

-Liron. -Baruch!

Ever since we got here

you've been weakening me and going behind my back. Enough.

But ISIS, Liron?

These aren't guys from the hood selling you shit in a bag.

These Arabs are psychos.

We're fighting for our lives here, what don't you get?

What you said about things back home... You were right.

We don't close a deal here, we have nowhere to go back to.

-Liron-- -Stop.

I'm going to make coffee.

Give me a few minutes, sweetie, I have to talk to you.

You know what? You're not a bad actor,

you even had tears in your eyes when you talked about her,

a mother with a baby, kidnapped.

You think I don't have a heart?

It was all a sham, you set Yona up.

"settling the score." isn't that what you call it?

A sham? Let's talk shams.

Does this look familiar?

You stuck it on me when you hugged me.

You really do have a future ahead of you. You made me an ass and I didn't know it.

-An ass? -Your asset,

a rat who doesn't know he's a rat. Wearing a wire a la nonchalant .

If my friends knew you put a wire on me they'd kill me, do you get that?

Mitzi, you're hurting me.

I'm sorry.

Maybe it's better this way, maybe there really is no way out.

What are you talking about?

-You think I had a choice? -Mitzi, you always have a choice.

Who's bullshitting now, huh?

I'm not like you, Amy, I was born into this life.

And then you met me, your amendment.

I wasn't lying.

-I really feel that way. -Give me a break.

Amy, I know I have shit morals.

I know I have a lot to amend, but as long as the candle is burning...

-I have nothing to say to you. -Wait, Amy.

Let go of me!

Is everything alright?

Yes, everything's alright.

Haul your ass out of here, Hitler, go.

I told you not to call me that.

I'll call you whatever I want, you Nazi trannie, okay? Mitzi, did I ever tell you how my grandpa died in the Holocaust?

No, and I don't care, dude.

Well, he fell off a guard tower.

Look it up on Google, Heidrich Miller, under "War crimes."

So next time you call me a Nazi, be prepared to lose your arm, you got me?

Mitzi!

Zionist.

Hey, Zionist.

I look you in the eye and I see there's still hope for you.

You think that tomorrow your head will still be attached to your shoulders?

Look at me,

do you know what we're waiting for? Shut your mouth already.

I want you to spend your last hours on earth in despair.

Without hope, you Zionist.

And that's why I'll tell you,

I'll tell you what we're waiting for,

a newspaper.

Do you like reading the news in the newspaper?

You're crazy.

And you're dead.

Amy!

Did you do a peripheral investigation of the target?

Yes.

Check which newspapers arrive at the address.

Why?

-Ever heard of John le Carre? -The British writer? Why?

Espionage classics, that's why.

They know that everyone is listening in on them,

the NSA, the DST, us, so what do they do? They reduce their electronic signature to a minimum

and start communicating through codes in a newspaper.

I found them, Al-Hayat and Kiev Post.

-Okay, I'll go. -No, no. I'm going.

I need some fresh air.

You maintain observation, don't take your eyes off the house.

At 5:30 you shift to direct surveillance. Got it?

Got it.

I don't know anything, please.

Yona.

You found me.

You won't believe what they did to me.

It's okay, I'm here, I'm here, shhh...

I'm here.

You're here. It's okay, you're here.

Why didn't we have a child?

Why didn't we have a child, Yona?

You're not him.

I'm not him.

I have a cover story.

Remember my cover story?

Think real hard. Do you remember my cover story?

You're not him.

You don't have a cover story. Where is my poem? I need my poem.

What poem?

Subjects under the influence of mind control substances

such as sodium thiopental

mustn't resist, rather, use counter effective material

to bring out irrelevant material

and drown the secret information in the flow of consciousness.

Especially effective is quoting a saying or a poem in a repetitive fashion...

My poem, my poem.

I will yet come to your door with ashen lips

I will yet come to your door with ashen lips

I will yet come to your door with ashen lips

I will yet drop my hands to you

I will yet say all the good words to you that are still there.

I will yet drop my hands to you I will yet come to your door...

I'm sorry about what happened earlier with Mitzi.

He's a good guy, with a slight anger issue.

Whatever.

Was that true what you said about your grandfather?

-That he was... -A Nazi?

Yes.

-And your grandmother? -Also.

So what is someone like you doing in the Mossad?

Why do you care?

Just curious.

My parents immigrated to Israel to atone for what their parents did.

And that's why you're here.

You could say that, yes.

Liron, let's get on with it.

Get on with what?

You waited for Amy to leave, you started the conversation with...

a personal approach, to establish communication,

all the signs of a recruitment conversation.

My God, what do they do to you over there?

-Why so suspicious? -One of the first things we're taught,

no small talk without vested interests...

-So, let's hear it. -Okay.

-I sensed something about you, Tobi. -What?

-You don't trust your commander. -And you're one of the reasons why.

You're right.

Letting me in, a criminal, on an operation like this,

that's insane.

And it's not the only insane thing your commander is doing.

Let's make a deal, information for information,

-what do you say? -No, no deal.

And if I prove that your commander is no less a criminal than me?

You think that could interest you?

Listen, your lives, Avigail, Gilad, you, are in his hands.

What do you know about him?

Nothing. What do you mean by criminal?

How does the Ukrainians' supplier get the goods to him?

Why do you want to know, Liron?

Call it a business inquiry.

You know what? You're right, I don't trust him.

But I don't trust you either.

I have proof, a recorded conversation that can be admissible in court.

-A conversation between who? -Do we have a deal?

Don't rule it out, think about it.

Thank you.

What did he want?

Nothing important.

Get away from me!

What do you want? Who are you?

-Where are you taking him? -What do you want? Who are you?

Who are you?

-Much of the Jihad's work is waiting. -Waiting for what?

Redemption, action.

Where were you before you came here, Karim Mustafa?

-In Bahrain. And Berlin before that. -What did you do there?

Allah's work.

For Jihad?

Yes, Jihad.

-And then you went to Mosul? -Yes.

And that's where you were killed?

This will be my first time killing a man who already died a martyr.

-I was not killed in Mosul. -No?

No.

I fought with El-Kasr al-Takriti, shoulder to shoulder.

-And he sent you here? -Yes.

El-Kasr wouldn't send you without informing me about it.

-Where's the message? -You think it was easy to get here?

With the Infidels on the borders, the CIA in the sky?

El-Kasr al-Takriti couldn't have known when I'd get here. The message you're waiting for could come tomorrow, God willing,

or the day after or next week.

You know what?

Just before you arrived the Israelis contacted me,

Zionist criminals, they wanted to buy goods.

Funny, huh?

At first I thought, why not?

Poisoning Zionists with drugs is a privilege and a blessing.

But then Nikolai was killed and you showed up.

Who is she?

An Israeli, the girlfriend of an Israeli criminal,

that's what I thought at first.

Now I'm asking myself if she's not an Israeli agent like you.

Where is she?

Don't be foolish, Al Hamdi.

This is exactly why I was sent here, to keep an eye on your organization,

to cleanse it of traitors and thieves like Ibrahim.

This is why I was sent here, to help you. Don't make a mistake.

Do you understand?

Now take me to her.

There's a limit to patience and waiting too.

We'll wait until tomorrow and see.

Don't be foolish, Al Hamdi.

That woman is liable to be a very serious problem.

Think.

Think!

My darling, do you know where we are?

Don't be afraid, everything's alright.

Mommy will be fine.

Mommy will do a magic trick, don't worry.

Do you think that drugging me will get you anywhere?

I was trained for this type of interrogation.

I will give the information you want to your commander

in exchange for my life.

And get me something warm, because I'm fucking freezing here.

Want to share?

What... did Liron say to you?

He said that Yona is a criminal just like him

and that he has proof.

Okay. Proof of what, exactly?

He wanted information in return, I didn't...

You can't give it to him, not without authorization.

I know.

I know, but on the other hand, Amy, all we know is what Yona tells us.

Think about it, what if we're alone in all of this?

No technical backup, no satellites, no intel, no support units.

Maybe the office has nothing to do with what's going on.

Be sensible and stop talking to Liron. He's a manipulator, he's dangerous

-and he could get you in trouble. -Yeah, like someone else we know.

He's on the go.

-Huh? -He's on the go.

The target is on the go. I repeat, the target is on the go.

-What should I do? -You know what to do, Amy.

-It's not-- - Just do it, stop busting my balls!

He hung up?

Yes. Focus on your screen and maintain eye contact.

-Is this the city monitoring dispatch? -Yes, they have lots of street cameras,

but it's some fucked up Ukrainian system.

Do you see him?

-Wait, he's turning towards... -The roundabout.

He's going straight, that's bad.

There's a gap, a dead zone.

Shit. Silvarov Street.

Shit.

It's a malfunction, I told you, this Ukrainian system sucks.

Kiev Post, Al-Hayat.

Get a copy from each pile and go over them.

Yona, we lost him.

I know, you told me.

It wouldn't have happened if I had satellite support.

-No one is blaming you. -Why didn't we have satellite support?

It's called atmospheric conditions.

Until we have back up we're doing our best with what we have.

We were supposed to be observing the house.

Not in daylight. That would mean exposure.

You think I like what's going on here?

Gilad is fine, I hear his every breath in my ear.

You want him to keep breathing? This is the way.

Deciphering this through the press and placing the right ad in the paper

before they kill him and then Avigail, so instead of whining, get to work!

You're looking for ambiguous ads that don't make sense

in places that don't make sense, repeated words in nonsensical places,

illogical sequences, anything.

What are you doing?

-Do you want to help? -With what?

We're looking for an encrypted message.

I'm no good at that. I can't even solve Sudoku.

Then try.

We're playing cards in the room, I'm cleaning Kotel out, so...

Mitzi... this is a person's life we're talking about.

As long as the candle is burning...

Amendment of virtues.

Anything for you, sweetie.

There are newspapers on the table.

-What do I do? -Look for things that don't make sense.

Words, ads, pictures, anything.

I will yet come to your door with ashen lips...

Do you think that drugging me will get you anywhere?

I was trained for this type of interrogation.

I will yet come to your door with ashen lips

I will yet drop my hands to you...

Drugging me will get you nowhere.

Look at these hot babes, I'm burning up here.

That's what you're doing, Mitzi?

You tell me, Tobi, which one would you choose?

You're out of line, Mitzi. Not now.

Like showing a steak to a vegetarian, huh?

Are you for real, man?

Can you believe this? He's calling call girls.

Dude, to everything there's a season.

Look at this.

You see here, here and here, disconnected.

These numbers don't have a Kiev prefix, I noticed that straight away.

-So? -So?

This is a local paper, isn't it? Then what's the point?

Three numbers are the same, the rest are different and disconnected.

What do you say?

-Let's hear it for Mitzi. -Really?

Give me all the call girl ads.

Hello.

You wanted to see me,

I'm here.

No, not here. Outside.

We will have coffee and I'll tell you.

And then you will get up and leave

and no, you and your monkeys are not going to follow me.

-Information about Israeli Mossad? -Information that's relevant to you.

Only I will decide what is relevant for me.

Five main types of cryptography:

vertical, flyfire,

frequency analysis, encoding, exchange.

I assume these people are using one of them.

We already established that it's a classic.

We'll begin with phone numbers. Amy?

Two letters, six digits.

Quran.

The Quran, Amy.

-Got it. -The Quran.

Move over.

"If you seek revenge

do so in proportion

to the wrong done to you."

A message from El-Kasr to Al Hamdi two and half weeks ago.

This man... one of yours?

Drop the weapon. Drop!

Drop your weapon!

Go over there.

Go.

Go.

Don't move.

Don't move.

You move and he dies!

Go up.

Welcome, brother.

You thought you could play me.

I need people with combat experience, will you help me?

Behind everything this man does is intent.

I have a plan, too.

I want you to work for me.

-What's going on? -It's an ambush, he's messing with us.

He's a big boy, let him decide.

No one in the Mossad has any idea what's going on here.

Today we will discover the truth.

You'll decide who you believe.

She could die by the time the order comes down.