Original subtitles

Anterior �n "Midnight, Texas"...

- Ce ai aici? - Tot ce am nevoie

s� jur loialitate Copiilor lui Theophilus.

Scrisul tatuat pe frunte,

e sigur �n sirian�.

- Po�i traduce? - �tiu despre Kai c� adun�

- puteri supranaturale. - Eu sunt.

- Mi-a fost dor de tine azi, dragule. - Ai crezut c� l-ai sunat pe Manfred,

dar m-ai sunat pe mine.

- Asta nu sunt eu. - N-a�i f�cut doar s� v�na�i �mpreun�,

nu-i a�a?

- G�se�te-l pe so�ul t�u. - Cum te-ai sim�i

dar a� intra �n via�a ta �i �i-a� lua

tot ce iube�ti?

Cine �i-a f�cut asta?

Kai!

Vino aici �i �nfrunt�-m�, nenorocitule!

- Kai! - Manfred?

- �napoi. - Ce se �nt�mpl�?

- �napoi! - Vrei s�-mi spui ceva?

Nenorocitule.

Ai omor�t-o.

Ce dracu ai?

- E�ti nebun? - M-ai amenin�at,

iar acuma disp�rut!

N-ai nicio idee cu cine te pui.

��i pot lua puterile pe loc.

Nu! Nu! Nu, Kai!

Nu!

- Te sim�i bine? - Ce dracu se �nt�mpl�?

A omor�t-o. A omor�t-o pe Creek.

- Ce? - Stai, stai!

- Ce-ai f�cut? - N-am omor�t pe nimeni!

Ba da, ai omor�t!

E�ti mort.

Te omor.

Asta nu s-a terminat.

Nici nu credeam asta.

Hei.

Midnight, TEXAS Sezonul 2, Ep. 7. Odihn� pentru vr�jitoare

�mi amintesc ziua c�nd Creek �i familia ei

s-au mutat �n ora�.

Nu mai fusese un copil �n Midnight...

niciodat�.

�i pe urm�... a venit ea.

O raz� de soare �i speran��...

�n acest ora� mort �i pr�fuit.

Creek nu era ca cei mai mul�i de aici,

dar ne-a acceptat.

Pentru ea... nu eram str�ini.

Eram familie.

Cred c� vorbesc pentru to�i cei de aici c�nd spun asta...

Creek a fost cea mai bun� dintre noi.

Era puternic�.

Iubea f�r� prejudecat�.

Iar cu Creek... nu erai niciodat� singur.

�mi pare r�u.

Te-am dezam�git.

Dar voi �ndrepta asta.

Te voi iubi mereu, Creek.

�n cinstea lui Creek.

Midnight nu va mai fi la fel f�r� tine.

Pentru Creek.

Hei, e�ti bine? N-ai spus prea multe ast� sear�.

Nu, sunt bine. Pu�in trist�.

�sta... a fost un elogiu frumos, Lem.

Joe va fi devastat c� l-a ratat.

- �tim ceva de el? - �l caut� �nc� pe Chuy,

�i au trecut c�teva zile.

Nu e de bine.

Ce se �nt�mpl� cu noi?

Am c�utat 30 km �n orice direc�ie.

- Nici urm� de ma�ina lui Creek. - �i nu exist� cadavru.

Zici c� a disp�rut.

Pentru c� i-a ars trupul.

- Corect, Feej? - Manfred.

�nc� nu �tim despre Kai c� a f�cut ceva din toate astea.

B�ie�i, m� duc acas�, bine?

Vrei s� merg cu tine?

Nu, m� descurc.

Kai a omor�t-o pe Creek

s� se r�zbune pe mine c� m-am culcat cu so�ia lui,

�i pe urm� a �mpro�cat-o cu s�nge de capr�

�i i-a dat foc.

Exact cum ne-a v�zut c� am f�cut cu oasele lui Bruce �i Carolyn

�n hotel, s� alung�m fantomele de aici.

S-a asigurat c� nu va putea vorbi cu mine.

Nu trebuie s� fi vr�jitoare s� faci a�a ceva?

Bine, orice idiot poate incanta magie

dac� e destul de motivat.

�i cred c� tata a dovedit asta.

Da, dar Kai nu e orice idiot.

Are... o c�p���n� �n colivie,

pe care doar el o poate muta, �i un arsenal plin de energie monstru

- la dispozi�ie. - Bine.

Cum �l oprim?

�n�eleg�nd ce pune la cale.

�i primul pas s� facem asta:

trebuie s� traducem scrierea sirian� de pe c�p���n�.

Ce s-a �nt�mplat aici?

E-n regul�, e-n regul�.

Sunt aici.

E-n regul�.

Sunt aici.

E-n regul�.

Putem... putem vorbi?

Dumnezeule, Manfred.

�mi pare at�t de r�u.

�nc�... �nc� nu pot s� cred c� se �nt�mpl� a�a ceva.

�mi... este r�u c�nd m� g�ndesc.

Am vrut s� vin la slujba lui Creek

dar... m-am g�ndit c� s� fiu acolo...

Mai bine c� n-ai venit.

Serios.

Dar �tii c� a omor�t-o Kai, da?

- Spune-mi m�car c� �tii asta. - Nu, nu, nu, nu.

So�ul meu n-ar omor� o c�pu�� care vrea s�-l mu�te.

Nu pot s� cred c� i-ar face ceva lui Creek.

Dar pe urm�, nu...

Nu m-am g�ndit niciodat� c� ar lua de bun� voie

puterile cuiva,

sau s� mint� despre abilitatea lui

de a restitui puterile.

Doamne, l-am crezut at��ia ani.

N-am avut motiv p�n� acum.

Nu mai �tiu cu cine m-am m�ritat.

Probabil crezi c� sunt o proast�.

Nu, eu doar...

�mi fac griji pentru tine.

Bine, �i eu �mi fac griji,

�i de asta am venit aici.

Am ceva pentru tine.

Am luat-o de la un vraci din Lakota.

Ar trebui s� te protejeze

�n caz c� mai �ncearc� Kai s�-�i ia puterile.

Sunt �igan.

Amuletele nu func�ioneaz�.

�i totu�i, m-ar face s� m� simt mai bine.

Manfred, nu l-am v�zut niciodat� pe Kai �n halul �sta.

E furios.

Pe tine, pe mine c� vreau s� te ajut.

Mi-e fric� de ce e �n stare.

Te rog?

Mi-ar da senza�ia

c� te ajut pu�in.

C� am grij� de tine.

Abia te-ai uitat la mine �n ultimele zile.

Suferin�a cred...

m-a lovit mai tare dec�t a� fi crezut.

Sincer, este... a fost prea mult.

Uite, �tiu c� toat� lumea

a�teapt� de la mine s� fiu... aia pozitiv�,

dar chiar acum nu pot.

�mi pare r�u.

S� nu-�i par�.

Normal c� e greu.

Eram �ngrijorat c� e...

altceva.

Nu-�i face griji.

Nu este altceva.

Hei, parc� erai obosit.

N-ai spus c� e�ti obosit?

Da...

�mi pare r�u, iubito.

- Nimic? - Nimic.

Ok, asta e ultima din rezerva lui Joe.

Ce �nseamn� m�car "sirian�"?

Joe a spus c� e un dialect din aramaic�

despre care �i el avea probleme de traducere.

Nu l-a mai folosit nimeni de o mie de ani.

Bine, este... imposibil f�r� el.

Am g�sit.

�n sf�r�it.

Ok.

Asta pare a fi un "E."

�i �nc� un "E."

Ce este... asta e un "H"?

Asta e "D"?

Nu.

Deci tot un "E."

Te-am v�zut

... cu Manfred.

Spune-mi... ce tot ai de vorbit cu el?

Am fost acolo s� fac curat dup� tine.

Ai mers prea departe �ncerc�nd s�-i iei puterile.

Acum va trebui s� ne purt�m frumos cu vecinii

dac� vrem s� ridic�m iar locul �sta.

Ne vom purta frumos cu vecinii?

Deci... punem nevoie altora �naintea mea.

�mi pare r�u. Tu mereu pui

nevoile altuia �naintea mea.

E treaba mea s� am grij� de oameni.

- E treaba mea. - Corect, de al�i oameni.

Iar tu, pe de alt� parte, tu... angajezi acest psiho

f�r� s� te consul�i cu mine, tu... dai vampirului puterile �napoi,

tu... te fofilezi cu el

noaptea t�rziu, ca o fat� de ga�c�.

- Am terminat aici. M-am s�turat. - �i, da... s� nu uit,

te arzi cu Manfred.

�i-am spus, acea voce...

�tiu c� mesajul era fals, dar Lem a spus c� spiridu�ul

profit� de o dram� deja existent�,

a�a c� trebuie s� fie ceva adev�rat.

To�i ace�ti ani...

Tot ce am f�cut, tot ce am cerut vreodat�

f�r� s� cer nimic �n schimb.

Am sperat numai la iubirea ta... �i la loialitatea ta.

�mi pare r�u.

N-a �nsemnat nimic.

Eram at�t de singur�.

E�ti so�ul meu, �i te iubesc.

Te rog s� nu renun�i la mine.

Trebuie s� alegi o tab�r�.

Tu chiar credeai

c� nu �tiam c� e�ti aici?

Ce dracu faci aici?

Tu ce crezi?

E�ti �n direc�ia bun�.

Chuy nu e departe.

O busol� demonic�?

Destul de tare, nu?

Mergi acas�, Walker.

E �ntre Chuy �i mine.

P�i, sunt implicat, c� ��i place sau nu.

Nu. Nu, nu e�ti.

A omor�t oameni nevinova�i, Joe.

- Trebuie s�-l termin�m... - �sta de care vorbim...

e so�ul meu.

Cel pe care �l iubesc.

Nu de un trofeu pe care s�-l at�rni pe perete.

A�a c� nu-�i mai spun o dat�.

Pleac� dracu de aici.

Sau ce, �ngera�?

Nu vei r�ni un om.

Vrei s� pariezi?

Bine.

Haide, continu�.

Doar a�a m� vei opri

s�-l omor pe Chuy.

"N" �i "A."

- Cred c� asta e. - Super.

- Ce dracu �nseamn�? - Stai pu�in.

Aramaica e scris� de la dreapta la st�nga

Siriana trebuie s� fie la fel.

A�adar...

A�a mai merge.

"O armat� de 70 ori 7 bestii

- vor elibera..." - A�adar c�p���na din colivie

e blestemat�, iar Kai �ncearc�

- s-o elibereze. - A�a se pare.

�i va fi nevoie de o armat� de bestii s� fac� asta?

Stai pu�in, poate nu e ad literam.

Nu... nu o armat� la propriu, ci cai putere.

Fiolele de energie.

- Kai are cu sutele. - Kai adun� energia

s� elibereze c�p���na.

Dar de ce? Care e scopul?

�i de c�te mai are nevoie?

Nu mai dureaz� mult.

Am c�utat la propriu pe Google "c�p���n� �n colivie cu blestem sirian

tatuat pe frunte."

Nimic.

- Tu? - Doar o descriere detaliat�

despre cum s� transformi sperma �n sos cald.

Bine, s� arhiv�m asta la

"lucruri de care nu mai vreau s� aud."

Am g�sit.

Apar�ine lui Kiva Goldwater.

Era o drabarni.

O �iganc� �aman.

Bine.

�i ai... globul ei ocular pentru c�...?

Xylda l-a c�tigat la un pariu.

S-a g�ndit c� ne va prinde bine �ntr-o zi, a�a c�..

Asta e, cred.

Uita�i, Kiva era expert� �n blesteme.

Dac� �tie cineva ceva despre

o c�p���n� blestemat� �ntr-o colivie, ea �tie.

S� sper�m doar c� n-a traversat dincolo.

- Xylda e o t�rf�! - Ai grij� cum vorbe�ti, Kiva.

Vorbe�ti despre bunica mea.

P�i, m-a b�tut la toate.

Prima care a divor�at.

Prima care a blestemat clanul Kardashian.

�i a trecut dincolo �naintea mea?

Bunica mea a avut noroc.

Tu, nu prea.

Dar dac� m� po�i ajuta s� �n�eleg acest blestem,

- poate te ajut. - Bine, �i cine e tipul

�nalt �i chipe�?

Uite ce m�ini are.

"O armat� de 70 ori 7 bestii

�l vor elibera."

- Ai auzit ceva? - Fiecare drabarni care valoreaz�

greutatea ei �n aur, a auzit despre asta.

Este "Blestemul celor 70 ori 7."

Ce ne po�i spune?

C� nu lucrez moca.

Te pot ajuta s� traversezi.

Cred c� am o idee mai bun�.

Am spus: "alearg� prin ora� f�r� bluza."

Ast� sear� e mai bine

ca niciodat�.

Drace.

Bun�, frumoaso.

Bun� �i �ie.

Am v�zut postarea ta pe "anonimi supernaturali."

Spunea acolo c� mon�trii beau moca.

A�a e?

P�i, depinde.

E�ti un monstru?

A� putea s�-�i ar�t.

- Serios? - �i-a� putea ar�ta totul.

Vreau s� v�d totul.

Merci, dar... am o ofert� mai bun�.

Da.

Da.

Da, chiar acolo.

B�t�turile din c�lc�i m� omoar�.

N-ai idee ce calvar e Limbo.

�i �ntre degete.

�tii ce?

Spune-i lui Manfred s� te scuipe afar�

sau �i va pierde un ochi.

Deci... despre blestem.

Bine, s-a folosit c�ndva, din c�te �tiu,

pe o vr�jitoare foarte puternic�.

Ini�iatoarea magiei negre.

Magia neagr� trebuia s� apar� de undeva.

Cine crede�i c� a venit cu Evul Mediu?

El a fost?

- De unde ai asta? - Cineva �ncearc�

- s�-l aduc� la via��. - Manny, dac� �sta e el,

ar trebui s� �tii... are un geam�n.

�mpreun� au fost vr�jitorii originali.

Magia neagr�

s-a n�scut din conexiunea lor.

Blestemul a separat gemenii, neutraliz�nd puterea lor.

Dac� se va rupe blestemul, �i vor rec�p�ta

- puterea �ntreag� - �i pe urm�?

Va c�dea �ntunericul.

Ce este?

Se numea Kai?

Nu sunt sigur�.

Cel�lalt geam�n, a fost �ters din istorie,

unii spun chiar de c�tre geam�n,

pentru a-i proteja identitatea.

Dar �tiu cum �l cheam� pe el.

Theophilus.

P�rintele �ntunericului.

Numele, iubito?

- Nu �i-am re�inut numele. - Nu, nu l-ai re�inut.

Ce spune�i dac� plec�m de aici?

Da.

Vreau s� v�d v�d mersul.

Ast� sear� sunt cea mai norocoas�.

M-am trezit pentru c� au f�cut vecinii reclama�ie,

�i eram chiar confuz �ntruc�t barul

se presupunea c� e �nchis peste noapte.

- Ce dracu? - M� relaxez pu�in,

�mi eliberez energia,

�i chiar acum energia mea

vrea s�-mi fac de cap cu ni�te vampiri.

Vrei s� vezi? Poate fi interesant.

Te deranjeaz� s�ngeric�, iubito?

Suntem ok.

S� mergem.

Hei, hei, asta...

Asta nu e�ti tu, da?

E magia neagr�.

Bine, pentru c� e tot ce am vrut s� fiu vreodat�,

dar mi-a fost fric� s� recunosc.

Acum sunt liber�.

C�nd am eliberat acel fluture am sc�pat de toate grijile

�i �ncurc�turile, inclusiv de tine.

De asta s-a rupt blestemul, fraiere.

Nu te mai iubesc.

Chiar credeai c� m� voi lega

cu vreun barman n�scut nazist?

Bine, m�h!

M� duc s� m� joc cu pisicu�a la mijloc,

�i pe urm� m� duc s�-mi fac un Michael B. Jordan,

a�a c� ia o pauz�.

Nu pleci nic�ieri cu ele.

Dragule, m� port frumos s� te �in �n c�r�i,

s� nu-�i r�nesc egoul de macho alb, dragule,

dar ultimul lucru de care am nevoie

e s� m� salvezi.

Am evoluat, Bobo.

Ar trebui s� evoluezi �i tu.

- Mergem? - Da.

B�ie�i, Fiji e o vr�jitoare �ntunecat�.

Nu, Fiji e Glinda, vr�jitoarea bun�,

a�a �i a�a.

Era a�a p�n� �i-a scos

fluturele din piept �i a jurat credin��

�ntunericului s� m� salveze pe mine.

- Ce face? - �tiu c� sun� nebune�te,

dar Fiji s-a interesat despre cum s� rup� blestemul familiei,

�i a descoperit

c� atunci c�nd e�ti vr�jitoare, fie e�ti copilul lui Delilah,

o vr�jitoare bun�,

fie copilul lui Theophilus, una rea.

Ai spus "Theophilus"?

Da, de ce?

�sta e Theophilus.

E geam�nul lui Kai.

Sunt vr�jitoarele �ntunecate originare.

De asta adun� Kai energiile monstru.

S�-l aduc� �napoi.

�i �mi spui c� str�mo�ul lui Fiji,

cel mai malefic din c��i au existat, a fost peste drum

- tot acest timp? - Nu �tiu despre voi,

dar eu m-am s�turat

ca diavolul s� tot vin� �n Midnight.

Spun c� trebuie s� vorbim pu�in cu vecinii no�tri.

S� mergem!

Sta�i pu�in, cowboys.

Uita�i, regul� de baz�: nu te duci niciodat�

�n orb.

Da, chiar dac� Patience �i-a dat puterile �napoi,

�nc� nu �tim unde au ascuns celelalte fiole,

nu putem muta capul, �i nu �tim

c�t de puternic e Kai.

Sau Fiji, dac� mai conteaz�.

Scuze, Bobo.

B�ie�i, ne trebuie mai multe informa�ii

�nainte s� d�m buzna acolo.

Avem nevoie de Fiji.

Chiar e necesar?

Dac� te las s� pleci...

�l g�se�ti pe Chuy, sau te g�se�te Chuy,

a�a c� acum trebuie s� am grij� de am�ndoi.

Uite, �tiu c� e greu,

dar am�ndoi �tim ce se va �nt�mpla,

�i nu cred c� vei putea face asta c�nd va fi momentul.

D�-mi drumul.

- O fac eu �n locul t�u. - Nu �n�elegi.

Chuy e �n situa�ia asta din cauza noastr�.

Nu noi suntem de vin�, Joe.

Eu sunt.

Nu m� face s� aleg �ntre tine �i Chuy,

pentru c� vei pierde.

- S� mergem. - Nu vei �tii niciodat�

cum e s� fi uman, �i v�n�t, �i detestat de demoni,

f�r� niciun motiv.

�i nu vei �tii niciodat� cum e s� vezi

cum inima mamei tale e sf�iat� �n fa�a ta.

Iar tu nu vei �tii niciodat�

cum e s� iube�ti pe cineva 1,000 ani...

�i s� fi iubit 1,000 ani.

�mi pare r�u pentru familia ta, Walker.

Sincer.

Dar Chuy e familia mea,

�i voi face orice e nevoie s�-l salvez.

S� mergem.

- Fiji? - Hei, Feej.

Fiji? Treci imediat aici!

Nu e aici.

Ce dra...?

�sta e nou.

Dumnezeule.

M�icu...

Da, e de r�u.

- Ce dracu sunt astea? - E p�rul nostru.

S�ngele lui Lem.

- Cum am ratat asta? - To�i am ratat.

B�ie�i!

Ce este?

�sta e s�nge?

Sunt ale lui Creek.

Dumnezeule

Fiji a f�cut-o.

Vino aici, iubito.

Ce zice�i dac� �ncerc�m ceva mult mai interesant?

Sun� bine.

E�ti rea.

�mi place.

Unde ai plecat, iubito?

Sunt aici.

Vr�jitoareo!

Nici nu �tii.

Nu!

B�i.

Unde e�ti?

B�i!

- Ce-ai f�cut?! - ��i ard

magia neagr�.

�tiu ce ai f�cut.

Tot.

Ai gre�it, Fiji.

Trebuie s� fi salvat�.

Mereu cerceta�?

Poate am fost prea subtil� la bar.

- Sare neagr�. - Am auzit c� opre�te r�ul

din r�d�cini.

E�ti at�t de dr�gu�

c�nd �ncerci lucruri pe care nu le �n�elegi.

Fier f�cut pe vremuri.

Kryptonita vr�jitoarelor.

E pentru binele t�u.

Vorbe�te �i scoatem ��ru�ii.

Creek era prietena ta.

- De ce? - Creek st�tea �n drum.

Da, r�spunsuri de genul �sta?

Nu merg.

Nu e�ti o uciga��, Feej.

Rea sau nu, nu pot s� cred c� tu ai f�cut-o.

P�i, n-am f�cut-o eu.

N-am omor�t-o pe Creek.

Dar am acoperit asta.

Ai avut dreptate.

Dar eu i-am ars oasele.

Trebuia s� m� asigur c� pleac� repede

pentru c� �tim cu to�ii c�t �i pl�cea lui Creek s� vorbeasc�.

T�rf�!

Ce �i-a f�cut Kai?

M-a ajutat s� v�d lumina.

C�nd am jurat credin�� �ntunericului,

mi-a vorbit Theophilus.

I-am urmat vocea la hotel.

Am vrut s�-l slujesc.

Nu ne pute�i opri.

�ti�i asta, da?

Am adunat toate cele 70 ori 7 bestii.

Theophilus se va ridica p�n� �n zori.

Kai are tot ce trebuie s� ridice blestemul.

�i acum?

S�rmanul Manfred.

N-ai avut niciodat� noroc �n dragoste, nu-i a�a?

Ce dracu vrea s� �nsemne asta?

�tii tu.

Magia neagr� cere un sacrificiu de fiecare dat�.

Dumnezeule.

Patience.

- Ce �nseamn� sta? - E o busol�.

E aici.

Chuy, nu!

Te rog, opre�te-te!

Aminte�te-�i nunta noastr�?

A fost furtun� s�pt�m�ni la r�nd.

�i am decis s� ne �nsur�m oricum.

Soare sau ploaie...

am promis c� nu vom renun�a niciodat� unul la cel�lalt.

Indiferent c�t de ur�t devine.

��i aminte�ti?

Walker!

Nu pot s-o fac!

Nu-l pot omor� pe cel pe care �l iube�ti...

pentru c� te iubesc.

Nu!

Nu, nu, nu, nu.

Nu!

Nu mi-ai dat de ales!

�mi pare at�t de r�u.

�mi pare at�t de r�u.

Nu... m� atinge.

Poate c� eu l-am omor�t pe Chuy...

Dar e la fel de mult vina ta c� e mort.

Nimic din toate astea nu s-ar fi �nt�mplat

dac� nu te �nt�lneam.

- Joe... - Nu vreau s� te mai v�d.

Nu vorbe�ti serios.

Pleac�.

Nu te mai �ntoarce.

Pleac�!

Nu avem mult timp.

- Va trebui s� ne desp�r�im. - Ne vedem �napoi

- la restaurant. - Lem.

Nu mai pot pierde pe altcineva.

Ai grij�.

Patience?

Ar trebui s�-�i dau cheie?

- Unde e Patience? - �tii c� e�ti pe o proprietate privat�.

Te-a� putea omor� doar pentru c� e�ti aici.

�tim tot.

Fiolele, c�p���na,

Blestemul celor 70 ori 7.

Creek.

Nu te voi l�sa s� scapi cu asta.

- Da? - Da, am venit pentru Patience

�i nu plec f�r� ea.

Peste cadavrul meu.

Bine, atunci.

Lem? Ce faci aici?

Trebuie s� te scoatem de aici, e�ti �n pericol.

Stai pu�in. Nu �n�eleg.

Nu am timp de explica�ii.

Scuze.

S-a terminat, Kai.

O avem pe Fiji.

�tim c� �i-a f�cut treburile murdare.

�tim c� ai pus-o s� scape de Creek, la�ule!

N-am avut nimic de-a face cu moartea lui Creek.

M� po�i acuza de orice...

- dar nu m-am atins de fata aia. - Mincinosule!

Ai luat de l�ng� mine ce iubeam mai mult.

Acum ��i voi �ntoarce favorul.

Voi distruge acea c�p���n�,

�i pe to�i dracii dac� �l mai aduci �napoi

- pe fratele t�u. - Nu e fratele meu.

Dar, atunci... al cui e?

Theophilus este...

E geam�nul lui Patience.

Nu.

Nu, nu, dar...

Dar Patience a spus despre c�p���n� c� era str�mo�ul t�u.

C� ��i tragi puterea de la el.

Nu �tiu de ce �i-a spus asta.

Ce �tii despre toate astea?

De ce �i-a� spune?

Pentru c� am impresia c� am primit

informa�ii foarte diferite.

�tiam... �tiam c� era vr�jitoare.

Dar una bun�.

A avut un frate, �i au fost persecuta�i

acum mai bine de 800 ani.

Au fost blestema�i de o vr�jitoare rea, Delilah.

Era geloas�. A sim�it c� gemenii, c� ei...

Erau prea puternici �mpreun�, a�a c� i-a t�iat capul lui Theo

ca s�-i separe, s� le ia puterile.

Ok, �i unde... unde se �ncadreaz� Fiji �n toate astea?

Nu, ea vrea... a vrut doar s� ajute.

Patience a spus c� �i ea era o vr�jitoare bun�,

- a�a c� am l�sat-o s� ajute. - De ce, doar ca s�...

S� aduna�i fiolele �i s� rupe�i blestemul?

Am vrut s�-i dau lui Patience fratele �napoi.

�i a mers �ncet la �nceput.

Erau poate o duzin� de mon�tri pe an.

Pe urm� am auzit de... Midnight, �i de energia

care trage aici.

Dar nu f�ceam nimic r�u.

Nimic. F�ceam... eu vindecam mon�tri...

�i, am crezut c� vindec�nd femeia pe care o iubesc,

�ntruc�t lipsea o parte din ea,

- lipsea fratele ei. - Nu �n�elegi.

So�ia ta te-a min�it.

Gemenii nu sunt b�ie�ii buni.

Theophilus este p�rintele magiei negre!

�mpreun� vor fi cea mai puternic� fiin��

care a mers vreodat� pe P�m�nt, �i asta va fi vina ta.

Tu ai ajutat-o!

De ce por�i asta?

Patience mi-a dat-o s� m� protejeze de tine.

Nu, asta... a apar�inut lui Theophilus.

Asta urma s� fie folosit� s�-l aducem �napoi.

- Cum s�-l aduce�i �napoi? - Acel colier, e ca o...

O punte �ntre capul lui Theo �i un corp gazd�.

Patience m-a asigurat c� nimeni nu urma s� fie r�nit.

Noi... am fi vrut s� folosim un cadavru de la morg�.

L-a pus la g�tul t�u.

corvin.predoiu (subtitr�ri-noi.ro Team)