Original subtitles

Merde.

Bonjour, Peter est-ce vous?

- Qui est là? - Tu ne me reconnais pas?

Il me est votre poussin préféré.

Réveillez-vous!

Le miel est moi Targa!

Ah Targa. Quoi de neuf?

Il est dix-huit heures!

Ne me dites pas que vous êtes encore au lit?

Oui. Je dois avoir endormi.

Je suis désolé.

J'ai eu un rêve étrange.

Je suis encore confus.

À cause de moi? Non, malheureusement non. J'ai eu un cauchemar.

Dommage.

Si vous aviez passé la dernière nuit avec moi, vous ne l'auriez pas eu le temps de cauchemars.

Je garantie.

Qu'est-ce que tu fais ce soir? Puis-je vous voir?

Où?

J'ai un défilé de mode plus tard.

OK je viens. Au revoir.

Oh mon Dieu.

Walter!

Venez ici!

Oui monsieur?

Prendre soin des personnes à l'intérieur. Ils doivent partir.

Très bien, Monsieur le Président.

Peter? Quelle heure est-il?

Je ne sais pas.

Vous avez une horloge là-dedans. N'a pas d'importance. Qui sont ces gens?

Se perdre. Je ne veux pas que ton père te trouver ici.

Je suis en train mais occupé de la douche tout le temps.

Quel est le problème?

Hé, regardez notre hôte! Ressuscité d'entre les morts?

Il a vraiment frappé vos chaussettes!

Pourquoi portez-vous ma robe de bain?

- Parce que je suis froid. - Vous savez que je n'aime pas.

Oh man, viens.

Avez-vous des plans pour aujourd'hui?

- Oui, j'ai une date avec Targa. - Je vais au casino.

Peut-être, vous deux gars voulez venir?

Je pensais, vous ai quitté le jeu?

J'ai fait. Mais actuellement j'ai un enfer d'une course.

Je dois en profiter. Sinon, je dois demander à mon père pour l'argent.

Il a déjà me casser les pieds pour obtenir un emploi.

Je ne peux pas obtenir ce rêve fou de ma tête.

Il était comme un autre monde.

Entendez-vous des voix? Comme l'enfant à partir de "L'Exorciste"?

Il est comme une contrainte, un peu d'ordre, je dois obéir.

Vous regardez trop la télévision.

Prenez une douche et tout va bien se passer. - Ne me conneries.

Je suis malade de votre trash talk.

Le prochain modèle est une tunique Taft avec des broderies d'argent.

La robe est entièrement recouvert de perles scintillantes.

Cette création a le numéro 31 et est présenté par Elaine.

Ceci est une robe de dîner dans une forme triangulaire en mousseline de soie bleu.

Comme application supplémentaire Je recommande des roses jaunes.

Ce modèle a obtenu le numéro 34 et est présenté par Mirella.

Je vous remercie.

Que voulez-vous boire, Senor Cray?

Le même que d'habitude.

Peter Cray?

Oui pourquoi?

Peter Cray.

Quel est si horrible à propos de mon nom?

Oh je suis désolé. Yvonne Chevraille.

Enchanté.

Ceci est le numéro 58.

Je suis arrivé à Rome il y a quelques jours.

Personne ne m'a parlé de vous.

Je ne l'ai jamais entendu votre nom avant.

Mais ce soir, dans mon rêve je l'ai entendu votre nom.

Mon nom?

Oui. Mon mari mort me parlait.

Il m'a dit que Peter Cray va me tuer.

Pourriez-vous me dire ce que vous avez fait hier soir?

Rien. Je suis un idiot.

Est-ce que je ne suis pas d'humeur aujourd'hui. Merci.

Vous avez à nouveau votre aimable jour.

Banco 500.000 lires. Banco!

Cartes.

Voici.

J'ai 8.

9 pour la banque. Banco 975.000. Vos enjeux plaît.

Banco?

No. Banco 975.000.

Clifford principal, il y a un appel téléphonique pour vous.

Maintenant? Dites-leur que je ne peux pas.

Il est supérieur Cray. Il a dit qu'il est très important.

D'accord, je vais le faire. Bien.

- Roberto, dis-moi la vérité: combien il en reste?

Ceci est tout ce qui reste.

Prenez-le et jouer. Et essayer de gagner.

Banco 1.900.000.

Mesdames et Messieurs, vos enjeux plaisent.

Qui avez-vous appeler maintenant?

Ce Roberto complètement fou.

Oui, quel est votre problème Peter?

Je voulais juste vous dire que je suis totalement malade de vos blagues de merde.

Je ne comprends pas. Qu'est-ce que tu racontes?

Et mes salutations à votre petite amie française.

Je dois dire qu'elle est une grande actrice!

Qu'est-fille française ami? Je suis ici avec Sonja.

Et maintenant, vous commencez à me faire chier.

Vous devez être complètement fou pour me appeler à cause de cette merde.

Avez-vous pas lui dire au sujet de mon rêve?

Non! Pourquoi devrais-je?

Et comment se fait votre Yvonne Chevraille sait à ce sujet?

Yvonne Chevraille? Je ne sais pas Chevraille Yvonne.

Qu'est-ce qui vous fait penser que je fais?

Ou est-ce quelque chose de grave?

Quelqu'un a joué une blague de merde sur moi. Je pensais que c'était toi.

Je vous verrai demain, Roberto. Ne pas gagner trop.

Qui est cette femme française?

Qui est Yvonne Chevraille?

Yvonne? - Je suis désolé. Je sais que vous devez être surpris,

mais je ne pouvais pas dormir. Je dois vous parler de ce rêve étrange.

Vous secouez. Venez monter dans la voiture.

Depuis que je rencontre, vous ce cauchemar est devenu réalité.

Ecoute, je ne veux vraiment pas te blesser.

Vous devez penser que je suis hystérique.

Je dirais que nous aurons un verre et oublier tout ça.

Je suis presque honte. Je me suis comporté comme un stupide petite fille.

Excusez-moi, vous déranger avec ce rêve.

Je me suis fait des demandes de renseignements à votre sujet et on m'a dit que vous êtes un homme dangereux.

Peux tu me pardonner?

Pardonnez-vous, quoi?

Arrêtons le civilness. Je suis très reconnaissant à votre mari pour vous présenter à moi.

La plus belle femme qui ait jamais venu à Rome.

Ne pas remercier mon mari. La seule chose qu'il a accompli dans sa vie était son suicide.

Alors que je peux vous hériter.

Je tiens à vous remercier d'être la femme la plus excitante sur le monde.

On m'a dit combien dangereux que vous êtes.

Vous avez un avantage alors.

Personne ne m'a dit comment tu es gentil.

Non!

Non!

Peter!

Non!

Pour l'amour de Dieu! Que ce passe-t-il?

S'il vous plaît, Peter dire quelque chose!

Peter?

Walter?

Walter?

Bonjour, Maître.

Quelle est cette saleté sur la voiture?

Je n'ai aucune idée.

Mais il était propre quand je garé.

Je l'ai trouvé cette façon ce matin.

Il était mon jour de congé hier.

Avez-vous été dans la maison, encore?

Non, je n'ai pas eu le temps pour cela, encore.

Pourquoi, senior?

Rien.

Psychiatrie, je peux vous aider?

S'il vous plaît me connecter avec le Dr Stone.

Ces deux meurtrissures sont la raison de la paralysie.

Oui qu'est ce que c'est?

Senior Cray aimerait vous parler.

Oui, s'il vous plaît mettez-le par.

Bonjour Pierre, agréable d'entendre votre voix.

Je pensais que vous avez déjà oublié de moi.

Bien sûr.

Disons à 4 heures?

Au revoir.

Quel est le problème avec le garçon?

Ce type d'homme n'a généralement pas besoin d'un psychiatre.

Surtout pas lui.

Tu le connais?

Tout le monde le sait. En raison de son style de vie.

Oui, je l'ai entendu quelque chose de semblable.

Mais je l'aime de toute façon.

Son père était un de mes amis.

Je suis désolé.

J'ai été affecté à l'homicide.

Quelle veste voulez-vous?

Le bleu.

Ça va être plus tard que d'habitude.

Prenez soin de vous, vous?

Au revoir. - Au revoir-.

Maintenant, dites-moi ce qui est arrivé.

Ne vous inquiétez pas. Dr. Turini est mon assistant.

Tout est si absurde.

Je ne sais pas où commencer.

Habituellement, nous ne demandons des choses absurdes, que nous ne connaissons pas.

Mais tout a sa propre logique.

Mais diriez-vous, il est logique,

si un cauchemar devient réalité?

Parlez-moi de ce rêve.

C'est fou. J'ai rêvé que j'étais dans un village.

Dans un monde genre bizarre.

Il y avait des êtres étranges avec voix terribles.

Ils ont donné des ordres pour moi et je ne sais pas si je les ai exécuté. - Quel genre de commandes?

Je ne sais pas. Il est tellement confus.

Je ne sais pas si cela est vrai ou un rêve.

Quels médicaments tirez-vous? Je ne l'ai jamais pris de médicaments!

Sauf si vous voulez dire des cigarettes ou de l'alcool.

Mais pourquoi pensez-vous que vous rêvez pendant que vous êtes éveillé?

Voilà la raison pour laquelle je suis ici.

Calmez-vous. Vous êtes réveillé maintenant.

D'où venez-vous?

De la maison.

Voilà où vous m'a appelé?

Oui.

Et qu'est-ce qui vous appelez-moi?

Quand je me suis réveillé ce matin, tout était différent.

Il était différent que je ne l'avais imaginé.

Qu'est-ce que vous imaginez? Je pensais que, une femme était chez moi.

Peut-être, elle a quitté pendant que vous dormiez?

Eh bien, mais elle était vraiment là.

Ou était-elle juste un cauchemar?

Cray principal, saviez-vous cette femme avant?

Oui.

Pourquoi parlez-vous de ne pas lui?

Bestial.

Je pourrais utiliser un whisky, maintenant. Moi aussi. Allons-y.

Voici.

La femme était morte avant elle a été jetée dans l'eau.

Pouvez-vous savoir pour combien de temps?

Dur à dire.

Je suppose que deux heures. Connaissez-vous son nom?

Oui. Son nom était Yvonne Chevraille.

Elle était la veuve d'un propriétaire de l'usine.

Elle est venue de Paris il y a quelques jours.

Je me demande si elle avait des amis à Rome.

Ce ne fut pas un assassiner hold-up.

Elle avait encore son argent, ses papiers et ses bijoux.

Tant pis, je l'ai oublié mon portefeuille.

Je vais le payer.

Merci. Je pense qu'il est temps pour moi de me retirer.

Quel genre d'œuf frit est-ce?

Comment est Martha?

Elle va bien. Elle a donné cela comme un cadeau pour moi.

Il est censé me protéger.

Je ne voudrais pas compter sur elle.

Je tiens à mon cerveau. Et je crois que dans bon et mauvais.

Malheureusement, celle-ci est plus fréquente.

Ne pas montrer. Combien de fois avez-vous me dire qu'un chat noir croisé votre chemin,

juste avant que vous avez découvert un corps mort?

Oui s'il vous plaît?

Senior Peter Cray, s'il vous plaît.

Qui est là?

Faites-lui au téléphone.

Peter, il y a un appel téléphonique pour vous!

Bonjour?

Mes compliments, senior Cray.

Vous avez presque commis l'assassiner parfait.

Mais, la prochaine fois que vous tuez quelqu'un dans votre maison ...

fermer les rideaux d'abord.

Qui est-ce?

Qui était-ce?

Je voudrais faire un voyage pour quelques jours.

Seul.

Pas de sonnette.

Y-a-t'il quelqu'un à la maison?

Bonsoir, Mme

Puis-je vous aider jeune homme?

Ma voiture est tombée en panne.

Avez-vous un téléphone?

Bien sûr. Viens!

Je vous remercie! Où est-ce?

Aller à l'intérieur. Ils sont déjà en attente pour vous.

Oh, Peter Cray! Quelle surprise!

Tu ne te souviens de moi? Nous avons rencontré lors de la dernière régate.

Mon nom est Stevens. William Stevens.

Ah oui. - S'il vous plaît venir à l'intérieur.

William? Qui est là?

Vous ne le croirez pas, ma chérie! Elisabeth se fera un plaisir de vous voir.

Bonsoir.

Peter Cray en personne!

Quelle agréable surprise!

Que faites-vous ici?

Le problème à Londres est le personnel. Voilà pourquoi nous passons l'été ici.

Mais le problème ici est le même. Je dois donc faire du café moi-même.

Voulez-vous une tasse?

Ma voiture est tombée en panne. Puis-je utiliser votre téléphone?

Bien sûr. Aide-toi!

Je vous remercie.

Quelque chose ne va pas?

Le téléphone est mort.

C'est impossible. Je viens d'appeler Londres.

Essayez par vous-même.

Les conditions techniques en Italie sont une misère.

Peut-etre je peux vous aider. Quel est le problème avec votre voiture?

Je n'ai aucune idée. Il ne démarre pas.

Les moteurs sont mes amis. Vous savez que je suis un pilote passionné.

Est-ce bien à votre voiture?

Non loin de là. - Soit alors un coup d'oeil.

Hey ne vous avisez pas de prendre senior Cray avec vous.

Il est mon invité.

Son attention est tout à moi.

Allez, prenez un siège.

Combien de sucre?

Aimez-vous le café sucré?

Non merci, je ne l'aime bonbons.

Mais votre voiture est assez intelligent.

Que voulez-vous dire intelligent?

Parce qu'il est tombé en panne juste avant notre porte.

Je ne pourrai jamais oublier la nuit avec vous.

Tant de fois je rêvais de vous revoir,

de vous avoir ici avec moi.

Ne vous inquiétez pas mon mari.

William sait exactement quand il est temps de partir.

Vous ne voulez pas revivre ces moments merveilleux?

Je suis désolé, mais je ne me souviens pas.

Quel sens!

Mais il est la vérité.

Il semble que votre mari a résolu le problème.

Vous ne semblez pas se soucier de la compagnie féminine?

Tout le reste ne serait pas expliquer votre infamie.

Ecoute, ma voiture est tombée en panne qui est tout.

Qui est la vieille dame?

C'est la tante italienne de mon mari.

Agréable.

Mais heureusement, le seigneur a sa prise il y a quelques jours.

Elisabeth?

Elisabeth!

Elisabeth.

Bonjour, senior Cray?

S 'il-te-plaît réponds!

M. Stone aimerait vous parler.

Répond s'il te plait! Bonjour? salut!

Étrange.

La même chose est arrivée à moi.

Quelqu'un prend le téléphone, sans répondre.

Oui.

Il faut que je savoir ce que cela est tout au sujet.

Je suis inquiet.

Cray principal?

Cray principal, le Dr Stone est ici et je voudrais vous parler.

Je ne lui ai pas demandé de venir. Envoyez-le loin.

Il me virer si je ne le fais pas.

Ne vous inquiétez pas.

Peter? Ouvre la porte!

J'ai besoin de te parler.

Pourquoi es-tu venu?

Parce que je suis inquiet pour toi.

Pourquoi ne venez-vous pas à l'hôpital plus?

Pourquoi? Vous ne pouvez pas me aider de toute façon.

Et qu'est-ce que vous aider si vous ne venez pas?

Cela ne change rien, que ce soit.

Vous me l'avez dit au sujet de vos cauchemars ...

mais je suis sûr

que vous cachez votre situation réelle.

Vous ne me dites pas tout.

Comment êtes-vous Peter?

Merdique.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Oh man.

J'ai le sentiment que mes tête explose.

D'ailleurs, j'ai eu un enfer d'une nuit.

Et vous êtes sûr que vous ne l'avez pas lu dans le journal?

Vous êtes dans un état mental et physique vraiment mauvais, en ce moment.

Il semble que vous souffrez d'hallucinations.

Non, M. Stone. Je suis assez sûr que je suis un criminel très dangereux.

Un meurtrier.

J'étais surveillé par la fenêtre.

Qui a regardé ce que tu fais quoi?

Je ne sais pas. Quelqu'un a allégué que sur le téléphone.

Docteur me dire, je reçois fou ou suis-je fou déjà?

Si vous étiez fou vous ne l'admettez.

Mais je voudrais vous avoir dans l'hôpital pour observation.

Ce serait mieux.

Bonjour. - Bonjour.

Je l'ai entendu dire que Peter Cray est de retour?

Il est à l'hôpital depuis hier.

Etes-vous sûr qu'il va rester plus longtemps cette fois-ci?

Il est un homme inquiet.

avez-vous pas dormi?

Je travaille toute la nuit à ce.

Comment est son état?

Cliniquement, il est tout à fait sain.

Tout est normal. Il est très intelligent et ...

... Physiquement en bonne forme.

Mais ce qui vous inquiète?

Son état mental est assez bien souligné.

Et qu'est-ce que tu vas faire?

Je vais le garder ici jusqu'à ce que j'ai trouvé la raison.

Dites-moi, pourquoi êtes-vous ici?

J'ai besoin de repos.

Demain, nous allons passer un voyage. Ensuite, vous pouvez avoir autant de repos que vous avez besoin.

Convenu? Malheureusement, le voyage doit attendre.

Mais Cray principal doit rester ici pour un peu plus de temps.

Qui est-elle?

Dr. Turini, cela est Mme Targa.

Je ne pense pas que je l'aime.

Je suis heureux que nous sommes d'accord sur ce point.

Oui. Donc je suis.

Allons-y, Peter.

Je suis vraiment désolé Targa, mais vous devez partir.

Je ne suis pas autorisé à avoir des visiteurs.

Il me semble que je ne voulais.

Appelez-moi quand vous êtes mieux.

Au revoir. - Au revoir-.

Je dois présenter des excuses pour elle.

Il est pas de mes affaires ...

mais vous ne l'avez pas été trop gentil avec votre petite amie.

Mais il était vous, qui m'a dit de changer ma vie?

La vieille dame a été frappé par derrière.

Elle est probablement couché là pendant plusieurs jours.

Est-elle d'ici? - Oui.

Avait-elle quelque chose à voir avec cet homme anglais assassiné?

Elle était sa tante.

Je ne comprends pas pourquoi personne dans le village manqué la vieille dame?

On m'a dit qu'elle a quitté pour Londres.

C'est tout ce que je sais.

Une véritable horreur - maison.

Tout d'abord, nous avons trouvé le cadavre de cet homme anglais et maintenant la vieille dame.

Elle était censée être à Londres.

C'est terrible!

Comment l'avez-vous trouvé?

Il était un policier du village.

Quelqu'un attaché un petit chien dans le jardin.

Le chien aboyait comme un fou. Le policier le détacha, mais il est resté et continua à aboyer.

Voilà comment ils l'ont trouvée.

Robert qui est très étrange.

Ce qui est si étrange à ce sujet?

Ne bouge pas ou je ne jamais obtenir fait!

La première victime était française et les deux suivants étaient anglais?

Oui, et alors?

La femme française ne connaissait personne à Rome.

C'est une présomption. Mais une chose est drôle:

Les deux hommes anglais très totalement isolés.

C'est vrai. Mais qu'est-ce que vous voulez prouver?

Un complot contre les étrangers?

Ils sont étrangers. Une sorte de fantômes.

Une opération secrète d'une puissance sombre.

Une puissance qui veut nous détruire.

Oh, s'il vous plaît, Martha! Ne me dites pas ce non-sens.

Carlo! Asseyez-vous.

Vous allez rester assis. Oui madame.

Donnatella? - Oui? Le patient numéro 23 a une crise.

S'il vous plaît prendre soin d'elle. Bien sûr, Docteur.

Que faites-vous ici?

Je t'ai attendu.

Pour environ 4 cigarettes.

20 minutes.

Il aurait été beaucoup plus raisonnable, si vous avez séjourné dans la chambre.

Je connais les règles de cet hôpital par cœur.

Tous les patients doivent être dans leurs lits à 8 heures.

Mais pour ce soir, j'ai mes propres règles.

Je dirais que ce indisciplinée.

Je l'appelle ennuyeux comme l'enfer.

Je sais que tous les artistes de tous les siècles maintenant.

J'ai lu tant de livres que ma tête se sent comme une bibliothèque.

Je pourrais écrire une dissertation.

Qu'est-ce que tu fais ce soir?

Voulez-vous me montrer votre collection?

Je voudrais vous faire sortir pour le dîner.

Vraiment charmant, mais il y a un problème:

Vous êtes un patient et non autorisé à quitter l'hôpital.

À moins, je suis supervisée par un joli docteur.

Dans mon cas, il pourrait faire partie de mon traitement?

Je pensais que vous étiez l'un des hommes qui collectionnent les voitures et les femmes, je dois l'admettre.

Ce genre de femmes que vous ruiner.

Est-ce que je fais partie de ce genre?

Non, vous êtes un nouveau genre.

La bonne humeur.

Idiot!

Ce ne fut pas la science, vous savez. C'était toi.

Vous me avez donné confiance.

Viens. Il est plus facile de parler tout en dansant.

Cray principal?

Je serai dans le lit en une minute, d'accord?

Mais attention à l'infirmière de service!

Par ailleurs, voici une lettre pour vous.

Je vous remercie.

Vous perdez votre temps.

Aucun médecin ne peut vous empêcher d'être un meurtrier.

Non!

Il n'y a pas de rêve! Ils sont parmi nous! Ils existent vraiment!

Mais nous ne pouvons pas les voir.

Ils ne peuvent pas tuer parce qu'ils ont pas de mains. Voilà pourquoi ils sont après moi!

Mais cette fois, je ne vais pas le faire.

S'il vous plaît aidez-moi, Docteur.

Je compte. Mais vous devez me faire confiance, Peter.

Vous et votre science!

Cela ne va pas le faire.

Verrouillez-moi pour que je ne peux pas obéir à leurs ordres!

Qu'en pensez-vous?

Oh Sweety, avez-vous été dans la piscine encore?

Voulez-vous quelque chose à boire? - Non!

Oh non.

Aller nager! - Connard!

Qu'est-ce qui ne va pas?

Étrange, je ne pouvais pas entendre sa voix.

Quel est le problème avec votre patient Peter Cray?

Une sorte d'hallucinations.

Pourrait-il devenir un criminel? - Aucune chance.

Mais pourquoi avez-vous rapporté sa disparition à la police?

C'est étrange. Il ne pouvait pas ouvrir la porte par lui-même.

Qu'est-ce qui vous rend si sûr?

C'est impossible! Il y a seulement deux touches.

J'ai un et l'autre l'infirmière de service.

Puis-je parler à l'infirmière?

Bien sûr.

Arrêtez ça!

Eh bien, les filles que je dois baiser maintenant.

Allons-y.

Il est toujours le même jeu. Alors laissez-moi jouer, aussi!

Maintenant, nous sommes pas sur ça va.

Quelqu'un veut se joindre à nous ?!

Voyons voir qui il est.

Toi? Je ne savais pas que vous étiez à Rome?

Allez, pénétrer à l'intérieur.

Je n'aime pas son visage.

Vous me casser les pieds.

Entrer! Venez prendre un verre.

On dirait que vous pourriez avoir besoin.

J'ai besoin de te parler.

J'ai quelques bonnes nouvelles pour vous.

Allons aux autres.

Non Peut-on parler seul?

Bien sûr.

Eh bien, dites-moi ce qui se passe?

As-tu besoin d'argent? - Non.

Allez, dites-moi vos problèmes, Peter!

Si vous avez des problèmes viennent à Roberto Clifford!

Il les résout!

Je viens hérité cette maison et beaucoup d'argent.

Mon père merveilleux, - pitié de son âme -

eu une excellente idée.

Il a sauté d'un bâtiment élevé.

Non, vous l'avez poussé.

Maintenant, vous êtes allé complètement fou.

Il m'a dit. - Ne me conneries.

Il est mort il y a une semaine.

Il m'a dit cela aussi.

Tanja? Avez-vous vu Roberto?

Qu'est-il en train de faire?

Calmez-vous! Il m'a laissé tomber. Un vieil ami de son arrêté par.

Je vais le prendre à la place.

Je vais dormir avec Betty et puis je vais baiser ma femme.

Et puis je vais dormir avec Fuffy. Oui.

Je ne dors pas avec quiconque.

Où est Roberto?

Dans la bibliothèque.

Ou dois-je dors avec Sonja?

Non, je dois d'abord un verre.

Je vais prendre une douche.

Roberto?

Roberto?

Roberto!

Roberto?

intérieur étrange.

Il est riche, non?

Très riche.

Peut-être trop riche.

Qu'est-ce que vous avez dit?

Est-ce quelque chose de mal avec le premier Peter?

Non, il va bien.

Mais s'il vous plaît lui dire, que je dois lui parler.

Dès qu'il retourne.

Puis-je compter sur vous?

C'est de ma faute.

J'ai cherché pour lui plus tôt.

Je l'ai trouvé sur le sol.

Il a été assassiné!

Vous étiez avec lui. Comment se fait vous ne pouvez pas dire le temps?

Parce que j'étais ivre.

Personne ne peut me dire ici ce qui est arrivé?

Je peux.

Aller de l'avant.

Vous perdez votre temps à la recherche d'un être humain.

Eh bien, je pense qu'il vaut mieux si vous êtes allé dormir.

Bonne idée.

Un moment...

Pourquoi as-tu dis cela? - Parce que je suis fatigué.

Vous me dites que vous avez vu le meurtrier?

Oui je l'ai fait.

C'est une méthode de merde.

cop Asshole!

Il était une poupée!

Sortez! Vous tous!

Je suis désolé, Peter.

Mais votre chambre était la seule disponible.

Nous avons toujours rêvé de lui. Ma femme et moi.

Il était notre petit secret.

Oui c'est vrai! Je ne l'ai jamais dormi dans un lit magnifique.

Tais-toi!

Tu dois comprendre.

Nous devons aider les uns les autres.

Peut-être que vous ne voulez pas comprendre?

Il est juste.

Un assassiner presque parfait est arrivé ici.

Mais mieux vous fermez vos rideaux.

Aucun médecin ne peut vous aider.

Vous devez continuer à tuer.

Et savez-vous pourquoi?

Parce que vous êtes fou!

Payez-nous et nous sommes parti.

Tout est une question d'argent.

Au fait.

... La police était là.

Je me suis occupé de tout.

Peter, ce qui vous est arrivé?

Pourquoi êtes-vous pas à l'hôpital?

Je ne sais pas.

Venez à l'intérieur et asseyez-vous.

Mon maître d'hôtel Walther, m'a regardé ce soir.

Il a dit que je l'ai tué quelqu'un. - Vous ne réalisez pas qu'il essaie de vous parler dans

... Croire vos rêves?

Mais où ai-je été la nuit dernière?

Peut-être, je suis vraiment un dangereux tueur?

Ne pensez même pas à ce sujet.

Mais pourquoi la police me cherche?

Qui t'as dit ça?

Walther, mon majordome.

C'est un mensonge, aussi.

Non, je ne pense pas.

Il aurait pu informer la police.

Je vais lui parler. D'accord?

No. Imaginez qu'il dit la vérité?

Aucune des choses que vous croyez que vous avez fait, est vraiment passé.

Je suis sûr de cela.

Il est évident que sa psychose a empiré, en raison du majordome.

Mais, ce qui rend le maître d'hôtel si sûr?

Cet homme simplement l'état des abus de Peter Cray.

Oui, la psychose existe depuis un certain temps.

Oui, vous avez fait ce diagnostic vous-même.

sens exagéré de culpabilité, sur la base des actions imaginaires ...

qu'il n'a jamais exécuté.

Ou sur la base des actions qu'il a oublié.

En tout cas, il doit être institutionnalisée.

Je refuse d'accepter cette théorie! Il est pas un criminel!

Est-ce votre opinion en tant que médecin ...

ou comme une femme?

Tous les deux.

Du point de vue médical, je veux qu'il devienne un homme sain.

Du point de vue en tant que femme, je dis: je le veux.

Très bien, je vais vous laisser essayer.

Mais s'il vous plaît de le ramener à l'hôpital.

Non, docteur.

Il a besoin d'un changement radical. J'ai une maison dans les collines.

Il sera mon seul patient.

Croyez-moi, la nature va l'aider.

Et les forces de guérison de l'amour.

Meilleurs voeux.

Nous allons voir se promener avec l'argent.

Ou il va nous tuer.

Vous ne comprenez pas? Juste deux d'entre nous ont vu tuer cette femme!

Je ne veux pas la même chose qui nous arrive!

Arrête de pleurnicher. Vous êtes hystérique!

Pensez à l'argent.

Je pense à ma vie!

Voulez-vous savoir pourquoi il est parti de cette façon?

Parce qu'il a l'intention de notre mort.

Tais toi!

Vous avez peur, aussi, ne sont pas vous?

Il est un criminel fou, et vous aussi!

Vous quittez?

Nous partirons ensemble. Entendu?

Je ne veux pas mourir ici! Je crains de cette maison!

Cela me rend fou!

Vous séjournerez ici, salope!

Vous ne pouvez pas me retenir! Je vais à la police!

Je vais leur dire que vous avez chantage Peter Cray!

Chienne! - Vous êtes un cochon! Un cochon!

Me connecter avec la police, s'il vous plaît. Voici le concierge de Peter Cray.

Oui, s'il vous plaît venir ici aussi vite que possible.

Un autre assassiner est arrivé.

Pourquoi un autre?

Il est pas mon problème, si vous ne l'avez pas découvrir la première, encore.

La maison appartient à la famille de mon père.

Il est extrêmement beau.

Nous avons tout à nous-mêmes.

Les travailleurs vivent dans le village.

Je veux être ici.

Peut-être, une partie de moi est toujours un agriculteur.

Vous savez, je suis extrêmement heureux.

Quel bordel!

Voulez-vous me déclencher la cheminée?

C'est une bonne idée!

En attendant, je vais préparer quelque chose à manger.

Voyons voir ce que je peux faire avec ces boîtes.

Faites-vous une maison!

Asseyez-vous ici. Vous êtes l'hôte.

Ne vous inquiétez pas, il ne se cassera pas.

Le célèbre playboy Peter Cray dans les griffes de son médecin.

Encore pire! Elle l'a enlevé ...

... Et lui gâte avec des repas faits de la nourriture en conserve.

Votre père était un bon ami de M. Stone?

Comment se fait-il que vous en pensez, maintenant?

Je ne sais pas. Il a juste sauté à mon esprit.

Mon cher docteur,

regarde moi.

Dites-moi, qu'est-ce que tu penses?

Pourquoi?

Je suis désolé. Je ne pense pas vraiment à quoi que ce soit.

Peu importe ce que tu dis.

Pierre et mon père se sont rencontrés à l'université.

Ils sont amis depuis.

Pierre est tombé en amour avec une femme.

Dans une belle femme.

Mais la femme ne l'aimait pas.

Voilà pourquoi il a tourné le dos à la vie.

Son travail était la seule chose qu'il avait quitté.

Je ne l'ai pas vu depuis des années.

Nous avons rencontré à nouveau à l'enterrement de mon père.

Et cette belle femme était votre mère?

Oui.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Étrange, mais l'histoire de M. Stone et votre père,

... Semble si familier pour moi.

Miel, êtes-vous le patient maintenant?

Attendez-moi dans la voiture.

Peter!

Réveillez-vous!

Peter Je suis ici!

Réveillez-vous!

Peter, il est fini maintenant.

Tout va bien, maintenant.

Peter, s'il vous plaît se calmer.

Il était juste un de vos cauchemars.

Ces êtres, ils existent seulement dans votre imagination!

Mais j'existe à coup sûr.

Ceci est le lieutenant Rinieri. Me connecter avec le Dr Stone.

Savez-vous où il est?

Que voulez-vous dire qu'il est pas là?

Quand revient-il?

Je dois lui parler. C'est urgent!

Qu'est-ce que vous aimeriez: Tom Jones ou Beethoven?

Rien. Je ne veux pas que tu restes avec moi seul.

Je sais ce que je fais.

Et je vais rester.

Pourquoi avez-vous été à la recherche pour moi?

Je crois que l'un de vos patients est responsable de plusieurs crimes.

D'où vient-il caché?

Comment suis-je censé savoir? Ne pas essayer de le protéger.

Vous savez exactement où il est.

Vous auriez pas retiré votre requête de recherche.

Il est avec mon assistant.

Dans sa maison de campagne dans les collines.

Toute cette affaire est très mystérieuse.

Je suis inquiet que je n'ai pas assez de temps pour le découvrir.

Qu'essaies-tu de me dire?

Je suis tombé sur un tas de choses irrationnelles ...

même votre science ne peut expliquer.

Ni mon expérience comme un agent de police,

peut expliquer ces choses mystérieuses.

Mais je ne vais pas arrêter jusqu'à ce que je l'ai découvert.

Qui es-tu?

Qu'est-ce que tu veux?

Je sais qui est le vrai tueur est, maintenant.

M. Stone.

Pourquoi fais-tu cela?

Arrêtez de me regarder comme si j'étais un prédateur.

Et oublier un instant que vous êtes un médecin.

Ayons un café.

Pardonne-moi.

Prends ça.

Qu'Est-ce que c'est?

Il vous aidera à nous deux.

Prenez le raccourci le long de la mer.

Peu importe ce que tu dis.

C'est mieux.

Beaucoup mieux.

Pourriez-vous me donner une cigarette?

Je t'aime que vous avez décidé de cette façon.

La boîte est vide.

Mais j'ai un peu plus. Attendez.

Peter!

Je ne comprends pas. Le réservoir est plein.

Ma vieille tante disait que ce doit être la sorcellerie.

Peut etre c'est!

Qu'est-ce?

Suis-je parlé à Peter Cray?

Ceci est Yvonne Chevrelle. Vous ne me connaissez pas. Mais je dois vous parler!

Il est très important!

Il est une question de vie ou de mort!