Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:14,400 --> 00:03:16,402
Merde.
2
00:03:17,920 --> 00:03:21,288
Bonjour, Peter est-ce vous?
3
00:03:21,320 --> 00:03:24,483
- Qui est là? - Tu ne me reconnais pas?
4
00:03:24,520 --> 00:03:28,525
Il me est votre poussin préféré.
5
00:03:28,640 --> 00:03:30,642
Réveillez-vous!
6
00:03:31,240 --> 00:03:33,242
Le miel est moi Targa!
7
00:03:33,280 --> 00:03:35,487
Ah Targa. Quoi de neuf?
8
00:03:35,520 --> 00:03:37,522
Il est dix-huit heures!
9
00:03:39,000 --> 00:03:41,810
Ne me dites pas que vous êtes encore au lit?
10
00:03:41,840 --> 00:03:44,844
Oui. Je dois avoir endormi.
11
00:03:45,720 --> 00:03:47,722
Je suis désolé.
12
00:03:47,960 --> 00:03:49,962
J'ai eu un rêve étrange.
13
00:03:50,480 --> 00:03:52,448
Je suis encore confus.
14
00:03:52,800 --> 00:03:56,805
À cause de moi? Non, malheureusement non. J'ai eu un cauchemar.
15
00:03:57,000 --> 00:03:59,002
Dommage.
16
00:03:59,520 --> 00:04:04,526
Si vous aviez passé la dernière nuit avec moi, vous ne l'auriez pas eu le temps de cauchemars.
17
00:04:05,600 --> 00:04:07,602
Je garantie.
18
00:04:08,920 --> 00:04:11,161
Qu'est-ce que tu fais ce soir? Puis-je vous voir?
19
00:04:11,200 --> 00:04:13,089
Où?
20
00:04:13,120 --> 00:04:15,168
J'ai un défilé de mode plus tard.
21
00:04:15,200 --> 00:04:18,204
OK je viens. Au revoir.
22
00:04:22,880 --> 00:04:24,882
Oh mon Dieu.
23
00:04:55,240 --> 00:04:58,244
Walter!
24
00:04:58,360 --> 00:05:00,362
Venez ici!
25
00:05:02,600 --> 00:05:03,601
Oui monsieur?
26
00:05:03,800 --> 00:05:06,246
Prendre soin des personnes à l'intérieur. Ils doivent partir.
27
00:05:06,280 --> 00:05:07,281
Très bien, Monsieur le Président.
28
00:05:16,360 --> 00:05:20,331
Peter? Quelle heure est-il?
29
00:05:20,360 --> 00:05:21,885
Je ne sais pas.
30
00:05:21,920 --> 00:05:25,925
Vous avez une horloge là-dedans. N'a pas d'importance. Qui sont ces gens?
31
00:05:25,960 --> 00:05:28,361
Se perdre. Je ne veux pas que ton père te trouver ici.
32
00:05:28,400 --> 00:05:31,404
Je suis en train mais occupé de la douche tout le temps.
33
00:06:11,120 --> 00:06:13,122
Quel est le problème?
34
00:06:28,480 --> 00:06:32,485
Hé, regardez notre hôte! Ressuscité d'entre les morts?
35
00:06:32,880 --> 00:06:35,042
Il a vraiment frappé vos chaussettes!
36
00:06:35,080 --> 00:06:37,811
Pourquoi portez-vous ma robe de bain?
37
00:06:37,840 --> 00:06:40,525
- Parce que je suis froid. - Vous savez que je n'aime pas.
38
00:06:40,560 --> 00:06:42,562
Oh man, viens.
39
00:06:43,200 --> 00:06:45,407
Avez-vous des plans pour aujourd'hui?
40
00:06:45,440 --> 00:06:48,444
- Oui, j'ai une date avec Targa. - Je vais au casino.
41
00:06:48,680 --> 00:06:51,684
Peut-être, vous deux gars voulez venir?
42
00:06:52,040 --> 00:06:53,610
Je pensais, vous ai quitté le jeu?
43
00:06:53,640 --> 00:06:57,645
J'ai fait. Mais actuellement j'ai un enfer d'une course.
44
00:06:58,400 --> 00:07:01,563
Je dois en profiter. Sinon, je dois demander à mon père pour l'argent.
45
00:07:01,600 --> 00:07:05,605
Il a déjà me casser les pieds pour obtenir un emploi.
46
00:07:06,880 --> 00:07:09,884
Je ne peux pas obtenir ce rêve fou de ma tête.
47
00:07:10,720 --> 00:07:12,722
Il était comme un autre monde.
48
00:07:13,920 --> 00:07:16,924
Entendez-vous des voix? Comme l'enfant à partir de "L'Exorciste"?
49
00:07:18,360 --> 00:07:20,840
Il est comme une contrainte, un peu d'ordre, je dois obéir.
50
00:07:20,880 --> 00:07:22,882
Vous regardez trop la télévision.
51
00:07:24,120 --> 00:07:28,125
Prenez une douche et tout va bien se passer. - Ne me conneries.
52
00:07:29,600 --> 00:07:31,602
Je suis malade de votre trash talk.
53
00:08:16,800 --> 00:08:20,805
Le prochain modèle est une tunique Taft avec des broderies d'argent.
54
00:08:21,320 --> 00:08:24,324
La robe est entièrement recouvert de perles scintillantes.
55
00:08:29,880 --> 00:08:33,885
Cette création a le numéro 31 et est présenté par Elaine.
56
00:08:41,040 --> 00:08:44,681
Ceci est une robe de dîner dans une forme triangulaire en mousseline de soie bleu.
57
00:08:44,720 --> 00:08:47,724
Comme application supplémentaire Je recommande des roses jaunes.
58
00:08:47,800 --> 00:08:51,805
Ce modèle a obtenu le numéro 34 et est présenté par Mirella.
59
00:08:54,280 --> 00:08:55,281
Je vous remercie.
60
00:08:58,080 --> 00:08:59,809
Que voulez-vous boire, Senor Cray?
61
00:08:59,840 --> 00:09:01,842
Le même que d'habitude.
62
00:09:02,520 --> 00:09:03,521
Peter Cray?
63
00:09:04,280 --> 00:09:05,281
Oui pourquoi?
64
00:09:09,600 --> 00:09:10,601
Peter Cray.
65
00:09:11,840 --> 00:09:14,764
Quel est si horrible à propos de mon nom?
66
00:09:14,800 --> 00:09:16,802
Oh je suis désolé. Yvonne Chevraille.
67
00:09:17,480 --> 00:09:19,482
Enchanté.
68
00:09:24,400 --> 00:09:27,404
Ceci est le numéro 58.
69
00:09:30,120 --> 00:09:32,441
Je suis arrivé à Rome il y a quelques jours.
70
00:09:32,480 --> 00:09:35,006
Personne ne m'a parlé de vous.
71
00:09:35,040 --> 00:09:37,122
Je ne l'ai jamais entendu votre nom avant.
72
00:09:37,160 --> 00:09:40,243
Mais ce soir, dans mon rêve je l'ai entendu votre nom.
73
00:09:40,280 --> 00:09:42,282
Mon nom?
74
00:09:43,200 --> 00:09:47,091
Oui. Mon mari mort me parlait.
75
00:09:47,120 --> 00:09:51,125
Il m'a dit que Peter Cray va me tuer.
76
00:09:53,640 --> 00:09:56,644
Pourriez-vous me dire ce que vous avez fait hier soir?
77
00:09:58,600 --> 00:10:01,604
Rien. Je suis un idiot.
78
00:10:10,480 --> 00:10:13,131
Est-ce que je ne suis pas d'humeur aujourd'hui. Merci.
79
00:10:13,160 --> 00:10:16,164
Vous avez à nouveau votre aimable jour.
80
00:10:20,840 --> 00:10:23,764
Banco 500.000 lires. Banco!
81
00:10:23,800 --> 00:10:25,802
Cartes.
82
00:10:29,120 --> 00:10:30,121
Voici.
83
00:10:30,920 --> 00:10:32,922
J'ai 8.
84
00:10:33,160 --> 00:10:37,165
9 pour la banque. Banco 975.000. Vos enjeux plaît.
85
00:10:37,680 --> 00:10:39,682
Banco?
86
00:10:40,320 --> 00:10:42,971
No. Banco 975.000.
87
00:10:43,000 --> 00:10:45,002
Clifford principal, il y a un appel téléphonique pour vous.
88
00:10:46,120 --> 00:10:49,203
Maintenant? Dites-leur que je ne peux pas.
89
00:10:49,240 --> 00:10:51,925
Il est supérieur Cray. Il a dit qu'il est très important.
90
00:10:51,960 --> 00:10:53,962
D'accord, je vais le faire. Bien.
91
00:10:55,600 --> 00:10:59,605
- Roberto, dis-moi la vérité: combien il en reste?
92
00:11:00,120 --> 00:11:03,124
Ceci est tout ce qui reste.
93
00:11:04,080 --> 00:11:07,084
Prenez-le et jouer. Et essayer de gagner.
94
00:11:10,080 --> 00:11:13,084
Banco 1.900.000.
95
00:11:14,880 --> 00:11:18,885
Mesdames et Messieurs, vos enjeux plaisent.
96
00:11:19,720 --> 00:11:21,722
Qui avez-vous appeler maintenant?
97
00:11:22,840 --> 00:11:26,845
Ce Roberto complètement fou.
98
00:11:27,320 --> 00:11:28,651
Oui, quel est votre problème Peter?
99
00:11:28,680 --> 00:11:32,685
Je voulais juste vous dire que je suis totalement malade de vos blagues de merde.
100
00:11:33,160 --> 00:11:37,165
Je ne comprends pas. Qu'est-ce que tu racontes?
101
00:11:37,200 --> 00:11:40,204
Et mes salutations à votre petite amie française.
102
00:11:41,240 --> 00:11:43,846
Je dois dire qu'elle est une grande actrice!
103
00:11:43,880 --> 00:11:47,043
Qu'est-fille française ami? Je suis ici avec Sonja.
104
00:11:47,080 --> 00:11:49,287
Et maintenant, vous commencez à me faire chier.
105
00:11:49,320 --> 00:11:52,483
Vous devez être complètement fou pour me appeler à cause de cette merde.
106
00:11:52,520 --> 00:11:54,602
Avez-vous pas lui dire au sujet de mon rêve?
107
00:11:54,640 --> 00:11:55,721
Non! Pourquoi devrais-je?
108
00:11:55,760 --> 00:11:58,650
Et comment se fait votre Yvonne Chevraille sait à ce sujet?
109
00:11:58,680 --> 00:12:02,401
Yvonne Chevraille? Je ne sais pas Chevraille Yvonne.
110
00:12:02,440 --> 00:12:06,047
Qu'est-ce qui vous fait penser que je fais?
111
00:12:06,080 --> 00:12:08,606
Ou est-ce quelque chose de grave?
112
00:12:08,640 --> 00:12:12,122
Quelqu'un a joué une blague de merde sur moi. Je pensais que c'était toi.
113
00:12:12,160 --> 00:12:15,164
Je vous verrai demain, Roberto. Ne pas gagner trop.
114
00:12:17,600 --> 00:12:20,649
Qui est cette femme française?
115
00:12:20,680 --> 00:12:23,684
Qui est Yvonne Chevraille?
116
00:12:37,280 --> 00:12:40,602
Yvonne? - Je suis désolé. Je sais que vous devez être surpris,
117
00:12:40,640 --> 00:12:45,646
mais je ne pouvais pas dormir. Je dois vous parler de ce rêve étrange.
118
00:12:46,000 --> 00:12:49,004
Vous secouez. Venez monter dans la voiture.
119
00:12:50,520 --> 00:12:53,729
Depuis que je rencontre, vous ce cauchemar est devenu réalité.
120
00:12:53,760 --> 00:12:56,764
Ecoute, je ne veux vraiment pas te blesser.
121
00:12:57,120 --> 00:12:59,088
Vous devez penser que je suis hystérique.
122
00:12:59,120 --> 00:13:02,124
Je dirais que nous aurons un verre et oublier tout ça.
123
00:13:06,880 --> 00:13:10,885
Je suis presque honte. Je me suis comporté comme un stupide petite fille.
124
00:13:12,760 --> 00:13:15,809
Excusez-moi, vous déranger avec ce rêve.
125
00:13:15,840 --> 00:13:20,846
Je me suis fait des demandes de renseignements à votre sujet et on m'a dit que vous êtes un homme dangereux.
126
00:13:21,200 --> 00:13:23,202
Peux tu me pardonner?
127
00:13:23,280 --> 00:13:25,408
Pardonnez-vous, quoi?
128
00:13:25,440 --> 00:13:29,445
Arrêtons le civilness. Je suis très reconnaissant à votre mari pour vous présenter à moi.
129
00:13:30,440 --> 00:13:33,444
La plus belle femme qui ait jamais venu à Rome.
130
00:13:34,720 --> 00:13:38,725
Ne pas remercier mon mari. La seule chose qu'il a accompli dans sa vie était son suicide.
131
00:13:42,080 --> 00:13:44,447
Alors que je peux vous hériter.
132
00:13:44,480 --> 00:13:48,007
Je tiens à vous remercier d'être la femme la plus excitante sur le monde.
133
00:13:48,040 --> 00:13:50,646
On m'a dit combien dangereux que vous êtes.
134
00:13:50,680 --> 00:13:53,604
Vous avez un avantage alors.
135
00:13:53,640 --> 00:13:56,644
Personne ne m'a dit comment tu es gentil.
136
00:14:39,640 --> 00:14:40,641
Non!
137
00:14:41,840 --> 00:14:43,842
Non!
138
00:14:58,000 --> 00:14:59,001
Peter!
139
00:15:18,960 --> 00:15:19,961
Non!
140
00:15:29,640 --> 00:15:31,404
Pour l'amour de Dieu! Que ce passe-t-il?
141
00:15:31,440 --> 00:15:34,444
S'il vous plaît, Peter dire quelque chose!
142
00:15:42,000 --> 00:15:43,001
Peter?
143
00:17:24,120 --> 00:17:25,121
Walter?
144
00:17:52,360 --> 00:17:53,850
Walter?
145
00:17:53,880 --> 00:17:54,881
Bonjour, Maître.
146
00:17:55,880 --> 00:17:57,325
Quelle est cette saleté sur la voiture?
147
00:17:57,360 --> 00:17:59,124
Je n'ai aucune idée.
148
00:17:59,160 --> 00:18:01,162
Mais il était propre quand je garé.
149
00:18:01,200 --> 00:18:04,204
Je l'ai trouvé cette façon ce matin.
150
00:18:04,280 --> 00:18:07,284
Il était mon jour de congé hier.
151
00:18:08,200 --> 00:18:11,204
Avez-vous été dans la maison, encore?
152
00:18:14,400 --> 00:18:17,404
Non, je n'ai pas eu le temps pour cela, encore.
153
00:18:18,920 --> 00:18:20,922
Pourquoi, senior?
154
00:18:22,520 --> 00:18:23,521
Rien.
155
00:18:36,520 --> 00:18:39,046
Psychiatrie, je peux vous aider?
156
00:18:39,080 --> 00:18:41,924
S'il vous plaît me connecter avec le Dr Stone.
157
00:18:41,960 --> 00:18:45,965
Ces deux meurtrissures sont la raison de la paralysie.
158
00:18:48,920 --> 00:18:50,081
Oui qu'est ce que c'est?
159
00:18:50,120 --> 00:18:51,849
Senior Cray aimerait vous parler.
160
00:18:51,880 --> 00:18:53,882
Oui, s'il vous plaît mettez-le par.
161
00:18:55,320 --> 00:18:58,324
Bonjour Pierre, agréable d'entendre votre voix.
162
00:18:58,680 --> 00:19:01,684
Je pensais que vous avez déjà oublié de moi.
163
00:19:02,760 --> 00:19:03,761
Bien sûr.
164
00:19:04,720 --> 00:19:07,007
Disons à 4 heures?
165
00:19:07,040 --> 00:19:08,041
Au revoir.
166
00:19:11,400 --> 00:19:14,324
Quel est le problème avec le garçon?
167
00:19:14,360 --> 00:19:17,011
Ce type d'homme n'a généralement pas besoin d'un psychiatre.
168
00:19:17,040 --> 00:19:19,042
Surtout pas lui.
169
00:19:19,520 --> 00:19:21,443
Tu le connais?
170
00:19:21,480 --> 00:19:24,086
Tout le monde le sait. En raison de son style de vie.
171
00:19:24,120 --> 00:19:26,122
Oui, je l'ai entendu quelque chose de semblable.
172
00:19:26,400 --> 00:19:28,402
Mais je l'aime de toute façon.
173
00:19:28,560 --> 00:19:30,562
Son père était un de mes amis.
174
00:19:31,360 --> 00:19:32,361
Je suis désolé.
175
00:19:32,960 --> 00:19:35,964
J'ai été affecté à l'homicide.
176
00:19:37,960 --> 00:19:40,247
Quelle veste voulez-vous?
177
00:19:40,280 --> 00:19:42,282
Le bleu.
178
00:19:54,200 --> 00:19:57,204
Ça va être plus tard que d'habitude.
179
00:19:57,640 --> 00:19:59,642
Prenez soin de vous, vous?
180
00:20:02,120 --> 00:20:03,121
Au revoir. - Au revoir-.
181
00:20:06,840 --> 00:20:09,844
Maintenant, dites-moi ce qui est arrivé.
182
00:20:10,400 --> 00:20:14,405
Ne vous inquiétez pas. Dr. Turini est mon assistant.
183
00:20:15,600 --> 00:20:17,728
Tout est si absurde.
184
00:20:17,760 --> 00:20:19,762
Je ne sais pas où commencer.
185
00:20:20,920 --> 00:20:24,606
Habituellement, nous ne demandons des choses absurdes, que nous ne connaissons pas.
186
00:20:24,640 --> 00:20:26,847
Mais tout a sa propre logique.
187
00:20:26,880 --> 00:20:30,089
Mais diriez-vous, il est logique,
188
00:20:30,120 --> 00:20:32,964
si un cauchemar devient réalité?
189
00:20:33,000 --> 00:20:35,002
Parlez-moi de ce rêve.
190
00:20:36,480 --> 00:20:40,485
C'est fou. J'ai rêvé que j'étais dans un village.
191
00:20:41,120 --> 00:20:44,124
Dans un monde genre bizarre.
192
00:20:45,000 --> 00:20:49,005
Il y avait des êtres étranges avec voix terribles.
193
00:20:49,360 --> 00:20:53,365
Ils ont donné des ordres pour moi et je ne sais pas si je les ai exécuté. - Quel genre de commandes?
194
00:20:53,600 --> 00:20:57,321
Je ne sais pas. Il est tellement confus.
195
00:20:57,360 --> 00:21:00,603
Je ne sais pas si cela est vrai ou un rêve.
196
00:21:00,640 --> 00:21:03,120
Quels médicaments tirez-vous? Je ne l'ai jamais pris de médicaments!
197
00:21:03,160 --> 00:21:06,004
Sauf si vous voulez dire des cigarettes ou de l'alcool.
198
00:21:06,040 --> 00:21:09,647
Mais pourquoi pensez-vous que vous rêvez pendant que vous êtes éveillé?
199
00:21:09,680 --> 00:21:13,241
Voilà la raison pour laquelle je suis ici.
200
00:21:13,280 --> 00:21:17,285
Calmez-vous. Vous êtes réveillé maintenant.
201
00:21:17,640 --> 00:21:18,846
D'où venez-vous?
202
00:21:18,880 --> 00:21:19,927
De la maison.
203
00:21:19,960 --> 00:21:21,530
Voilà où vous m'a appelé?
204
00:21:21,560 --> 00:21:22,447
Oui.
205
00:21:22,480 --> 00:21:25,006
Et qu'est-ce qui vous appelez-moi?
206
00:21:25,040 --> 00:21:28,169
Quand je me suis réveillé ce matin, tout était différent.
207
00:21:28,200 --> 00:21:30,567
Il était différent que je ne l'avais imaginé.
208
00:21:30,600 --> 00:21:34,082
Qu'est-ce que vous imaginez? Je pensais que, une femme était chez moi.
209
00:21:34,120 --> 00:21:38,045
Peut-être, elle a quitté pendant que vous dormiez?
210
00:21:38,080 --> 00:21:41,562
Eh bien, mais elle était vraiment là.
211
00:21:41,600 --> 00:21:44,126
Ou était-elle juste un cauchemar?
212
00:21:44,160 --> 00:21:46,401
Cray principal, saviez-vous cette femme avant?
213
00:21:46,440 --> 00:21:48,408
Oui.
214
00:21:48,440 --> 00:21:50,442
Pourquoi parlez-vous de ne pas lui?
215
00:21:53,680 --> 00:21:55,682
Bestial.
216
00:22:02,360 --> 00:22:05,364
Je pourrais utiliser un whisky, maintenant. Moi aussi. Allons-y.
217
00:22:35,160 --> 00:22:36,161
Voici.
218
00:22:39,320 --> 00:22:41,846
La femme était morte avant elle a été jetée dans l'eau.
219
00:22:41,880 --> 00:22:44,884
Pouvez-vous savoir pour combien de temps?
220
00:22:46,160 --> 00:22:48,128
Dur à dire.
221
00:22:48,160 --> 00:22:51,243
Je suppose que deux heures. Connaissez-vous son nom?
222
00:22:51,280 --> 00:22:53,408
Oui. Son nom était Yvonne Chevraille.
223
00:22:53,440 --> 00:22:56,171
Elle était la veuve d'un propriétaire de l'usine.
224
00:22:56,200 --> 00:22:59,204
Elle est venue de Paris il y a quelques jours.
225
00:22:59,440 --> 00:23:02,205
Je me demande si elle avait des amis à Rome.
226
00:23:02,240 --> 00:23:04,766
Ce ne fut pas un assassiner hold-up.
227
00:23:04,800 --> 00:23:08,805
Elle avait encore son argent, ses papiers et ses bijoux.
228
00:23:09,600 --> 00:23:11,568
Tant pis, je l'ai oublié mon portefeuille.
229
00:23:11,600 --> 00:23:12,806
Je vais le payer.
230
00:23:12,840 --> 00:23:15,844
Merci. Je pense qu'il est temps pour moi de me retirer.
231
00:23:19,080 --> 00:23:23,085
Quel genre d'œuf frit est-ce?
232
00:23:23,320 --> 00:23:24,481
Comment est Martha?
233
00:23:24,520 --> 00:23:27,490
Elle va bien. Elle a donné cela comme un cadeau pour moi.
234
00:23:27,520 --> 00:23:29,170
Il est censé me protéger.
235
00:23:29,200 --> 00:23:32,010
Je ne voudrais pas compter sur elle.
236
00:23:32,040 --> 00:23:35,522
Je tiens à mon cerveau. Et je crois que dans bon et mauvais.
237
00:23:35,560 --> 00:23:38,564
Malheureusement, celle-ci est plus fréquente.
238
00:23:38,600 --> 00:23:41,922
Ne pas montrer. Combien de fois avez-vous me dire qu'un chat noir croisé votre chemin,
239
00:23:41,960 --> 00:23:44,964
juste avant que vous avez découvert un corps mort?
240
00:24:30,920 --> 00:24:31,921
Oui s'il vous plaît?
241
00:24:32,000 --> 00:24:34,446
Senior Peter Cray, s'il vous plaît.
242
00:24:34,480 --> 00:24:36,005
Qui est là?
243
00:24:36,040 --> 00:24:38,361
Faites-lui au téléphone.
244
00:24:38,400 --> 00:24:41,404
Peter, il y a un appel téléphonique pour vous!
245
00:24:49,280 --> 00:24:50,884
Bonjour?
246
00:24:50,920 --> 00:24:53,048
Mes compliments, senior Cray.
247
00:24:53,080 --> 00:24:57,085
Vous avez presque commis l'assassiner parfait.
248
00:24:57,440 --> 00:25:00,967
Mais, la prochaine fois que vous tuez quelqu'un dans votre maison ...
249
00:25:01,000 --> 00:25:03,241
fermer les rideaux d'abord.
250
00:25:03,280 --> 00:25:05,282
Qui est-ce?
251
00:25:11,680 --> 00:25:13,682
Qui était-ce?
252
00:25:14,160 --> 00:25:17,164
Je voudrais faire un voyage pour quelques jours.
253
00:25:17,880 --> 00:25:18,881
Seul.
254
00:26:35,920 --> 00:26:36,921
Pas de sonnette.
255
00:26:42,440 --> 00:26:44,442
Y-a-t'il quelqu'un à la maison?
256
00:26:53,600 --> 00:26:55,045
Bonsoir, Mme
257
00:26:55,080 --> 00:26:57,082
Puis-je vous aider jeune homme?
258
00:26:57,200 --> 00:26:59,407
Ma voiture est tombée en panne.
259
00:26:59,440 --> 00:27:00,965
Avez-vous un téléphone?
260
00:27:01,000 --> 00:27:03,002
Bien sûr. Viens!
261
00:27:03,200 --> 00:27:05,168
Je vous remercie! Où est-ce?
262
00:27:05,200 --> 00:27:09,205
Aller à l'intérieur. Ils sont déjà en attente pour vous.
263
00:27:19,000 --> 00:27:22,004
Oh, Peter Cray! Quelle surprise!
264
00:27:25,160 --> 00:27:28,767
Tu ne te souviens de moi? Nous avons rencontré lors de la dernière régate.
265
00:27:28,800 --> 00:27:32,521
Mon nom est Stevens. William Stevens.
266
00:27:32,560 --> 00:27:34,562
Ah oui. - S'il vous plaît venir à l'intérieur.
267
00:27:36,400 --> 00:27:38,402
William? Qui est là?
268
00:27:40,480 --> 00:27:44,485
Vous ne le croirez pas, ma chérie! Elisabeth se fera un plaisir de vous voir.
269
00:27:46,880 --> 00:27:48,325
Bonsoir.
270
00:27:48,360 --> 00:27:51,091
Peter Cray en personne!
271
00:27:51,120 --> 00:27:54,124
Quelle agréable surprise!
272
00:27:55,240 --> 00:27:57,766
Que faites-vous ici?
273
00:27:57,800 --> 00:28:02,203
Le problème à Londres est le personnel. Voilà pourquoi nous passons l'été ici.
274
00:28:02,240 --> 00:28:05,961
Mais le problème ici est le même. Je dois donc faire du café moi-même.
275
00:28:06,000 --> 00:28:09,004
Voulez-vous une tasse?
276
00:28:09,240 --> 00:28:12,289
Ma voiture est tombée en panne. Puis-je utiliser votre téléphone?
277
00:28:12,320 --> 00:28:15,324
Bien sûr. Aide-toi!
278
00:28:15,360 --> 00:28:16,361
Je vous remercie.
279
00:28:23,560 --> 00:28:25,483
Quelque chose ne va pas?
280
00:28:25,520 --> 00:28:26,760
Le téléphone est mort.
281
00:28:26,800 --> 00:28:30,009
C'est impossible. Je viens d'appeler Londres.
282
00:28:30,040 --> 00:28:32,042
Essayez par vous-même.
283
00:28:37,320 --> 00:28:39,721
Les conditions techniques en Italie sont une misère.
284
00:28:39,760 --> 00:28:43,765
Peut-etre je peux vous aider. Quel est le problème avec votre voiture?
285
00:28:44,080 --> 00:28:46,048
Je n'ai aucune idée. Il ne démarre pas.
286
00:28:46,080 --> 00:28:50,085
Les moteurs sont mes amis. Vous savez que je suis un pilote passionné.
287
00:28:51,320 --> 00:28:52,731
Est-ce bien à votre voiture?
288
00:28:52,760 --> 00:28:54,762
Non loin de là. - Soit alors un coup d'oeil.
289
00:28:55,920 --> 00:28:59,925
Hey ne vous avisez pas de prendre senior Cray avec vous.
290
00:29:00,680 --> 00:29:03,684
Il est mon invité.
291
00:29:04,160 --> 00:29:07,164
Son attention est tout à moi.
292
00:29:17,920 --> 00:29:19,922
Allez, prenez un siège.
293
00:29:25,480 --> 00:29:27,482
Combien de sucre?
294
00:29:28,560 --> 00:29:30,562
Aimez-vous le café sucré?
295
00:29:31,280 --> 00:29:33,282
Non merci, je ne l'aime bonbons.
296
00:29:43,600 --> 00:29:46,604
Mais votre voiture est assez intelligent.
297
00:29:49,240 --> 00:29:52,244
Que voulez-vous dire intelligent?
298
00:29:52,280 --> 00:29:56,285
Parce qu'il est tombé en panne juste avant notre porte.
299
00:29:57,240 --> 00:29:59,242
Je ne pourrai jamais oublier la nuit avec vous.
300
00:29:59,880 --> 00:30:02,486
Tant de fois je rêvais de vous revoir,
301
00:30:02,520 --> 00:30:06,002
de vous avoir ici avec moi.
302
00:30:06,040 --> 00:30:08,407
Ne vous inquiétez pas mon mari.
303
00:30:08,440 --> 00:30:12,445
William sait exactement quand il est temps de partir.
304
00:30:18,440 --> 00:30:22,445
Vous ne voulez pas revivre ces moments merveilleux?
305
00:30:24,120 --> 00:30:27,124
Je suis désolé, mais je ne me souviens pas.
306
00:30:28,360 --> 00:30:31,364
Quel sens!
307
00:30:32,040 --> 00:30:34,042
Mais il est la vérité.
308
00:30:40,240 --> 00:30:42,720
Il semble que votre mari a résolu le problème.
309
00:30:42,760 --> 00:30:45,525
Vous ne semblez pas se soucier de la compagnie féminine?
310
00:30:45,560 --> 00:30:48,291
Tout le reste ne serait pas expliquer votre infamie.
311
00:30:48,320 --> 00:30:52,325
Ecoute, ma voiture est tombée en panne qui est tout.
312
00:30:54,560 --> 00:30:56,562
Qui est la vieille dame?
313
00:30:57,800 --> 00:31:00,804
C'est la tante italienne de mon mari.
314
00:31:01,320 --> 00:31:02,810
Agréable.
315
00:31:02,840 --> 00:31:06,845
Mais heureusement, le seigneur a sa prise il y a quelques jours.
316
00:31:57,240 --> 00:31:58,241
Elisabeth?
317
00:32:00,800 --> 00:32:01,801
Elisabeth!
318
00:32:12,600 --> 00:32:13,601
Elisabeth.
319
00:32:48,000 --> 00:32:49,889
Bonjour, senior Cray?
320
00:32:49,920 --> 00:32:51,604
S 'il-te-plaît réponds!
321
00:32:51,640 --> 00:32:53,642
M. Stone aimerait vous parler.
322
00:32:54,160 --> 00:32:57,164
Répond s'il te plait! Bonjour? salut!
323
00:33:01,120 --> 00:33:02,121
Étrange.
324
00:33:03,680 --> 00:33:05,682
La même chose est arrivée à moi.
325
00:33:06,400 --> 00:33:10,405
Quelqu'un prend le téléphone, sans répondre.
326
00:33:10,440 --> 00:33:11,441
Oui.
327
00:33:11,760 --> 00:33:14,764
Il faut que je savoir ce que cela est tout au sujet.
328
00:33:17,000 --> 00:33:18,001
Je suis inquiet.
329
00:33:22,840 --> 00:33:24,842
Cray principal?
330
00:33:25,280 --> 00:33:28,727
Cray principal, le Dr Stone est ici et je voudrais vous parler.
331
00:33:28,760 --> 00:33:31,764
Je ne lui ai pas demandé de venir. Envoyez-le loin.
332
00:33:34,760 --> 00:33:37,127
Il me virer si je ne le fais pas.
333
00:33:37,160 --> 00:33:39,162
Ne vous inquiétez pas.
334
00:33:39,960 --> 00:33:42,770
Peter? Ouvre la porte!
335
00:33:42,800 --> 00:33:44,802
J'ai besoin de te parler.
336
00:33:54,320 --> 00:33:55,731
Pourquoi es-tu venu?
337
00:33:55,760 --> 00:33:59,128
Parce que je suis inquiet pour toi.
338
00:33:59,160 --> 00:34:02,084
Pourquoi ne venez-vous pas à l'hôpital plus?
339
00:34:02,120 --> 00:34:05,124
Pourquoi? Vous ne pouvez pas me aider de toute façon.
340
00:34:07,960 --> 00:34:10,611
Et qu'est-ce que vous aider si vous ne venez pas?
341
00:34:10,640 --> 00:34:13,644
Cela ne change rien, que ce soit.
342
00:34:18,360 --> 00:34:22,251
Vous me l'avez dit au sujet de vos cauchemars ...
343
00:34:22,280 --> 00:34:24,965
mais je suis sûr
344
00:34:25,000 --> 00:34:28,004
que vous cachez votre situation réelle.
345
00:34:29,280 --> 00:34:31,282
Vous ne me dites pas tout.
346
00:34:31,600 --> 00:34:33,602
Comment êtes-vous Peter?
347
00:34:34,920 --> 00:34:35,921
Merdique.
348
00:35:22,320 --> 00:35:23,890
Qu'est-ce qui ne va pas?
349
00:35:23,920 --> 00:35:25,922
Oh man.
350
00:35:26,200 --> 00:35:28,407
J'ai le sentiment que mes tête explose.
351
00:35:28,440 --> 00:35:31,410
D'ailleurs, j'ai eu un enfer d'une nuit.
352
00:35:31,440 --> 00:35:34,444
Et vous êtes sûr que vous ne l'avez pas lu dans le journal?
353
00:35:35,440 --> 00:35:39,445
Vous êtes dans un état mental et physique vraiment mauvais, en ce moment.
354
00:35:40,280 --> 00:35:43,284
Il semble que vous souffrez d'hallucinations.
355
00:35:45,680 --> 00:35:49,685
Non, M. Stone. Je suis assez sûr que je suis un criminel très dangereux.
356
00:35:49,720 --> 00:35:51,051
Un meurtrier.
357
00:35:51,080 --> 00:35:53,970
J'étais surveillé par la fenêtre.
358
00:35:54,000 --> 00:35:55,729
Qui a regardé ce que tu fais quoi?
359
00:35:55,760 --> 00:35:58,604
Je ne sais pas. Quelqu'un a allégué que sur le téléphone.
360
00:35:58,640 --> 00:36:02,645
Docteur me dire, je reçois fou ou suis-je fou déjà?
361
00:36:04,560 --> 00:36:07,803
Si vous étiez fou vous ne l'admettez.
362
00:36:07,840 --> 00:36:11,287
Mais je voudrais vous avoir dans l'hôpital pour observation.
363
00:36:11,320 --> 00:36:13,322
Ce serait mieux.
364
00:37:00,080 --> 00:37:02,082
Bonjour. - Bonjour.
365
00:37:03,560 --> 00:37:05,961
Je l'ai entendu dire que Peter Cray est de retour?
366
00:37:06,000 --> 00:37:08,924
Il est à l'hôpital depuis hier.
367
00:37:08,960 --> 00:37:11,327
Etes-vous sûr qu'il va rester plus longtemps cette fois-ci?
368
00:37:11,360 --> 00:37:14,045
Il est un homme inquiet.
369
00:37:14,080 --> 00:37:16,082
avez-vous pas dormi?
370
00:37:16,800 --> 00:37:18,848
Je travaille toute la nuit à ce.
371
00:37:18,880 --> 00:37:20,689
Comment est son état?
372
00:37:20,720 --> 00:37:23,041
Cliniquement, il est tout à fait sain.
373
00:37:23,080 --> 00:37:26,163
Tout est normal. Il est très intelligent et ...
374
00:37:26,200 --> 00:37:28,407
... Physiquement en bonne forme.
375
00:37:28,440 --> 00:37:29,771
Mais ce qui vous inquiète?
376
00:37:29,800 --> 00:37:33,805
Son état mental est assez bien souligné.
377
00:37:34,000 --> 00:37:36,446
Et qu'est-ce que tu vas faire?
378
00:37:36,480 --> 00:37:40,485
Je vais le garder ici jusqu'à ce que j'ai trouvé la raison.
379
00:37:42,440 --> 00:37:45,046
Dites-moi, pourquoi êtes-vous ici?
380
00:37:45,080 --> 00:37:49,085
J'ai besoin de repos.
381
00:37:53,440 --> 00:37:57,445
Demain, nous allons passer un voyage. Ensuite, vous pouvez avoir autant de repos que vous avez besoin.
382
00:37:57,560 --> 00:38:01,565
Convenu? Malheureusement, le voyage doit attendre.
383
00:38:01,720 --> 00:38:05,167
Mais Cray principal doit rester ici pour un peu plus de temps.
384
00:38:05,200 --> 00:38:07,362
Qui est-elle?
385
00:38:07,400 --> 00:38:09,801
Dr. Turini, cela est Mme Targa.
386
00:38:09,840 --> 00:38:12,446
Je ne pense pas que je l'aime.
387
00:38:12,480 --> 00:38:16,166
Je suis heureux que nous sommes d'accord sur ce point.
388
00:38:16,200 --> 00:38:18,202
Oui. Donc je suis.
389
00:38:19,920 --> 00:38:21,922
Allons-y, Peter.
390
00:38:22,960 --> 00:38:25,964
Je suis vraiment désolé Targa, mais vous devez partir.
391
00:38:27,600 --> 00:38:30,251
Je ne suis pas autorisé à avoir des visiteurs.
392
00:38:30,280 --> 00:38:33,489
Il me semble que je ne voulais.
393
00:38:33,520 --> 00:38:35,522
Appelez-moi quand vous êtes mieux.
394
00:38:36,320 --> 00:38:38,322
Au revoir. - Au revoir-.
395
00:38:42,280 --> 00:38:44,851
Je dois présenter des excuses pour elle.
396
00:38:44,880 --> 00:38:47,486
Il est pas de mes affaires ...
397
00:38:47,520 --> 00:38:51,525
mais vous ne l'avez pas été trop gentil avec votre petite amie.
398
00:38:51,680 --> 00:38:55,685
Mais il était vous, qui m'a dit de changer ma vie?
399
00:39:43,600 --> 00:39:46,080
La vieille dame a été frappé par derrière.
400
00:39:46,120 --> 00:39:48,487
Elle est probablement couché là pendant plusieurs jours.
401
00:39:48,520 --> 00:39:50,841
Est-elle d'ici? - Oui.
402
00:39:50,880 --> 00:39:53,531
Avait-elle quelque chose à voir avec cet homme anglais assassiné?
403
00:39:53,560 --> 00:39:55,562
Elle était sa tante.
404
00:40:02,280 --> 00:40:06,285
Je ne comprends pas pourquoi personne dans le village manqué la vieille dame?
405
00:40:06,320 --> 00:40:08,846
On m'a dit qu'elle a quitté pour Londres.
406
00:40:08,880 --> 00:40:10,882
C'est tout ce que je sais.
407
00:40:19,400 --> 00:40:21,448
Une véritable horreur - maison.
408
00:40:21,480 --> 00:40:25,405
Tout d'abord, nous avons trouvé le cadavre de cet homme anglais et maintenant la vieille dame.
409
00:40:25,440 --> 00:40:27,329
Elle était censée être à Londres.
410
00:40:27,360 --> 00:40:29,840
C'est terrible!
411
00:40:29,880 --> 00:40:31,928
Comment l'avez-vous trouvé?
412
00:40:31,960 --> 00:40:35,362
Il était un policier du village.
413
00:40:35,400 --> 00:40:38,563
Quelqu'un attaché un petit chien dans le jardin.
414
00:40:38,600 --> 00:40:42,605
Le chien aboyait comme un fou. Le policier le détacha, mais il est resté et continua à aboyer.
415
00:40:42,640 --> 00:40:44,051
Voilà comment ils l'ont trouvée.
416
00:40:44,080 --> 00:40:47,129
Robert qui est très étrange.
417
00:40:47,160 --> 00:40:49,003
Ce qui est si étrange à ce sujet?
418
00:40:49,040 --> 00:40:52,044
Ne bouge pas ou je ne jamais obtenir fait!
419
00:40:55,200 --> 00:41:00,206
La première victime était française et les deux suivants étaient anglais?
420
00:41:00,800 --> 00:41:02,325
Oui, et alors?
421
00:41:02,360 --> 00:41:05,170
La femme française ne connaissait personne à Rome.
422
00:41:05,200 --> 00:41:08,283
C'est une présomption. Mais une chose est drôle:
423
00:41:08,320 --> 00:41:12,325
Les deux hommes anglais très totalement isolés.
424
00:41:13,280 --> 00:41:15,931
C'est vrai. Mais qu'est-ce que vous voulez prouver?
425
00:41:15,960 --> 00:41:17,962
Un complot contre les étrangers?
426
00:41:18,000 --> 00:41:21,846
Ils sont étrangers. Une sorte de fantômes.
427
00:41:21,880 --> 00:41:24,406
Une opération secrète d'une puissance sombre.
428
00:41:24,440 --> 00:41:27,046
Une puissance qui veut nous détruire.
429
00:41:27,080 --> 00:41:30,880
Oh, s'il vous plaît, Martha! Ne me dites pas ce non-sens.
430
00:41:30,920 --> 00:41:32,922
Carlo! Asseyez-vous.
431
00:41:42,560 --> 00:41:45,564
Vous allez rester assis. Oui madame.
432
00:41:48,240 --> 00:41:51,881
Donnatella? - Oui? Le patient numéro 23 a une crise.
433
00:41:51,920 --> 00:41:53,922
S'il vous plaît prendre soin d'elle. Bien sûr, Docteur.
434
00:42:09,000 --> 00:42:11,002
Que faites-vous ici?
435
00:42:12,080 --> 00:42:13,969
Je t'ai attendu.
436
00:42:14,000 --> 00:42:16,002
Pour environ 4 cigarettes.
437
00:42:16,280 --> 00:42:17,884
20 minutes.
438
00:42:17,920 --> 00:42:20,776
Il aurait été beaucoup plus raisonnable, si vous avez séjourné dans la chambre.
439
00:42:20,800 --> 00:42:23,201
Je connais les règles de cet hôpital par cœur.
440
00:42:23,240 --> 00:42:25,607
Tous les patients doivent être dans leurs lits à 8 heures.
441
00:42:25,640 --> 00:42:28,644
Mais pour ce soir, j'ai mes propres règles.
442
00:42:29,280 --> 00:42:31,282
Je dirais que ce indisciplinée.
443
00:42:33,800 --> 00:42:35,609
Je l'appelle ennuyeux comme l'enfer.
444
00:42:35,640 --> 00:42:39,611
Je sais que tous les artistes de tous les siècles maintenant.
445
00:42:39,640 --> 00:42:43,645
J'ai lu tant de livres que ma tête se sent comme une bibliothèque.
446
00:42:44,360 --> 00:42:47,364
Je pourrais écrire une dissertation.
447
00:42:48,640 --> 00:42:51,723
Qu'est-ce que tu fais ce soir?
448
00:42:51,760 --> 00:42:55,765
Voulez-vous me montrer votre collection?
449
00:42:58,720 --> 00:43:00,722
Je voudrais vous faire sortir pour le dîner.
450
00:43:01,440 --> 00:43:05,240
Vraiment charmant, mais il y a un problème:
451
00:43:05,280 --> 00:43:08,284
Vous êtes un patient et non autorisé à quitter l'hôpital.
452
00:43:09,920 --> 00:43:13,561
À moins, je suis supervisée par un joli docteur.
453
00:43:13,600 --> 00:43:17,605
Dans mon cas, il pourrait faire partie de mon traitement?
454
00:43:26,240 --> 00:43:30,245
Je pensais que vous étiez l'un des hommes qui collectionnent les voitures et les femmes, je dois l'admettre.
455
00:43:30,400 --> 00:43:32,562
Ce genre de femmes que vous ruiner.
456
00:43:32,600 --> 00:43:34,250
Est-ce que je fais partie de ce genre?
457
00:43:34,280 --> 00:43:37,124
Non, vous êtes un nouveau genre.
458
00:43:37,160 --> 00:43:38,286
La bonne humeur.
459
00:43:38,320 --> 00:43:40,322
Idiot!
460
00:43:41,280 --> 00:43:43,851
Ce ne fut pas la science, vous savez. C'était toi.
461
00:43:43,880 --> 00:43:45,882
Vous me avez donné confiance.
462
00:43:47,880 --> 00:43:50,884
Viens. Il est plus facile de parler tout en dansant.
463
00:46:25,760 --> 00:46:26,841
Cray principal?
464
00:46:26,880 --> 00:46:29,087
Je serai dans le lit en une minute, d'accord?
465
00:46:29,120 --> 00:46:31,122
Mais attention à l'infirmière de service!
466
00:46:33,040 --> 00:46:36,044
Par ailleurs, voici une lettre pour vous.
467
00:46:37,200 --> 00:46:38,201
Je vous remercie.
468
00:46:49,160 --> 00:46:51,162
Vous perdez votre temps.
469
00:46:51,200 --> 00:46:55,205
Aucun médecin ne peut vous empêcher d'être un meurtrier.
470
00:48:15,880 --> 00:48:16,881
Non!
471
00:48:22,040 --> 00:48:25,647
Il n'y a pas de rêve! Ils sont parmi nous! Ils existent vraiment!
472
00:48:25,680 --> 00:48:27,967
Mais nous ne pouvons pas les voir.
473
00:48:28,000 --> 00:48:31,083
Ils ne peuvent pas tuer parce qu'ils ont pas de mains. Voilà pourquoi ils sont après moi!
474
00:48:31,120 --> 00:48:33,122
Mais cette fois, je ne vais pas le faire.
475
00:48:34,160 --> 00:48:35,685
S'il vous plaît aidez-moi, Docteur.
476
00:48:35,720 --> 00:48:37,961
Je compte. Mais vous devez me faire confiance, Peter.
477
00:48:38,000 --> 00:48:40,082
Vous et votre science!
478
00:48:40,120 --> 00:48:42,122
Cela ne va pas le faire.
479
00:48:44,040 --> 00:48:48,045
Verrouillez-moi pour que je ne peux pas obéir à leurs ordres!
480
00:50:22,000 --> 00:50:23,001
Qu'en pensez-vous?
481
00:50:45,360 --> 00:50:49,365
Oh Sweety, avez-vous été dans la piscine encore?
482
00:50:49,720 --> 00:50:52,724
Voulez-vous quelque chose à boire? - Non!
483
00:50:53,640 --> 00:50:55,642
Oh non.
484
00:51:05,960 --> 00:51:07,962
Aller nager! - Connard!
485
00:51:35,800 --> 00:51:37,245
Qu'est-ce qui ne va pas?
486
00:51:37,280 --> 00:51:40,284
Étrange, je ne pouvais pas entendre sa voix.
487
00:51:43,920 --> 00:51:46,287
Quel est le problème avec votre patient Peter Cray?
488
00:51:46,320 --> 00:51:49,608
Une sorte d'hallucinations.
489
00:51:49,640 --> 00:51:52,644
Pourrait-il devenir un criminel? - Aucune chance.
490
00:51:52,680 --> 00:51:55,445
Mais pourquoi avez-vous rapporté sa disparition à la police?
491
00:51:55,480 --> 00:51:59,485
C'est étrange. Il ne pouvait pas ouvrir la porte par lui-même.
492
00:52:00,080 --> 00:52:01,764
Qu'est-ce qui vous rend si sûr?
493
00:52:01,800 --> 00:52:03,768
C'est impossible! Il y a seulement deux touches.
494
00:52:03,800 --> 00:52:06,804
J'ai un et l'autre l'infirmière de service.
495
00:52:07,400 --> 00:52:08,765
Puis-je parler à l'infirmière?
496
00:52:08,800 --> 00:52:09,801
Bien sûr.
497
00:52:46,280 --> 00:52:47,725
Arrêtez ça!
498
00:52:47,760 --> 00:52:49,762
Eh bien, les filles que je dois baiser maintenant.
499
00:53:03,000 --> 00:53:04,001
Allons-y.
500
00:53:09,000 --> 00:53:11,040
Il est toujours le même jeu. Alors laissez-moi jouer, aussi!
501
00:53:16,840 --> 00:53:17,920
Maintenant, nous sommes pas sur ça va.
502
00:53:22,440 --> 00:53:24,329
Quelqu'un veut se joindre à nous ?!
503
00:53:24,360 --> 00:53:25,361
Voyons voir qui il est.
504
00:53:29,320 --> 00:53:32,324
Toi? Je ne savais pas que vous étiez à Rome?
505
00:53:33,480 --> 00:53:34,720
Allez, pénétrer à l'intérieur.
506
00:53:34,760 --> 00:53:37,240
Je n'aime pas son visage.
507
00:53:37,280 --> 00:53:38,964
Vous me casser les pieds.
508
00:53:39,000 --> 00:53:41,002
Entrer! Venez prendre un verre.
509
00:53:41,520 --> 00:53:43,522
On dirait que vous pourriez avoir besoin.
510
00:53:47,280 --> 00:53:48,805
J'ai besoin de te parler.
511
00:53:48,840 --> 00:53:51,844
J'ai quelques bonnes nouvelles pour vous.
512
00:53:51,880 --> 00:53:53,086
Allons aux autres.
513
00:53:53,120 --> 00:53:55,691
Non Peut-on parler seul?
514
00:53:55,720 --> 00:53:56,721
Bien sûr.
515
00:54:16,040 --> 00:54:18,042
Eh bien, dites-moi ce qui se passe?
516
00:54:19,080 --> 00:54:21,082
As-tu besoin d'argent? - Non.
517
00:54:21,600 --> 00:54:24,365
Allez, dites-moi vos problèmes, Peter!
518
00:54:24,400 --> 00:54:26,296
Si vous avez des problèmes viennent à Roberto Clifford!
519
00:54:26,320 --> 00:54:28,004
Il les résout!
520
00:54:28,040 --> 00:54:31,442
Je viens hérité cette maison et beaucoup d'argent.
521
00:54:31,480 --> 00:54:35,371
Mon père merveilleux, - pitié de son âme -
522
00:54:35,400 --> 00:54:37,402
eu une excellente idée.
523
00:54:37,440 --> 00:54:40,603
Il a sauté d'un bâtiment élevé.
524
00:54:40,640 --> 00:54:42,802
Non, vous l'avez poussé.
525
00:54:42,840 --> 00:54:45,969
Maintenant, vous êtes allé complètement fou.
526
00:54:46,000 --> 00:54:49,527
Il m'a dit. - Ne me conneries.
527
00:54:49,560 --> 00:54:51,801
Il est mort il y a une semaine.
528
00:54:51,840 --> 00:54:54,844
Il m'a dit cela aussi.
529
00:55:23,600 --> 00:55:27,605
Tanja? Avez-vous vu Roberto?
530
00:55:27,840 --> 00:55:29,410
Qu'est-il en train de faire?
531
00:55:29,440 --> 00:55:32,842
Calmez-vous! Il m'a laissé tomber. Un vieil ami de son arrêté par.
532
00:55:32,880 --> 00:55:34,882
Je vais le prendre à la place.
533
00:55:44,480 --> 00:55:48,485
Je vais dormir avec Betty et puis je vais baiser ma femme.
534
00:55:49,000 --> 00:55:53,005
Et puis je vais dormir avec Fuffy. Oui.
535
00:55:59,680 --> 00:56:01,682
Je ne dors pas avec quiconque.
536
00:56:03,440 --> 00:56:04,487
Où est Roberto?
537
00:56:04,520 --> 00:56:08,525
Dans la bibliothèque.
538
00:56:11,400 --> 00:56:13,767
Ou dois-je dors avec Sonja?
539
00:56:13,800 --> 00:56:15,802
Non, je dois d'abord un verre.
540
00:56:19,480 --> 00:56:21,482
Je vais prendre une douche.
541
00:56:22,800 --> 00:56:23,801
Roberto?
542
00:56:47,640 --> 00:56:48,641
Roberto?
543
00:56:55,680 --> 00:56:56,681
Roberto!
544
00:57:06,400 --> 00:57:07,401
Roberto?
545
00:57:29,720 --> 00:57:31,722
intérieur étrange.
546
00:57:32,600 --> 00:57:34,284
Il est riche, non?
547
00:57:34,320 --> 00:57:36,322
Très riche.
548
00:57:36,360 --> 00:57:38,362
Peut-être trop riche.
549
00:57:53,160 --> 00:57:54,366
Qu'est-ce que vous avez dit?
550
00:57:54,400 --> 00:57:56,402
Est-ce quelque chose de mal avec le premier Peter?
551
00:57:58,120 --> 00:58:00,122
Non, il va bien.
552
00:58:02,200 --> 00:58:05,409
Mais s'il vous plaît lui dire, que je dois lui parler.
553
00:58:05,440 --> 00:58:07,442
Dès qu'il retourne.
554
00:58:07,960 --> 00:58:09,962
Puis-je compter sur vous?
555
00:59:10,080 --> 00:59:12,082
C'est de ma faute.
556
00:59:12,120 --> 00:59:15,044
J'ai cherché pour lui plus tôt.
557
00:59:15,080 --> 00:59:17,082
Je l'ai trouvé sur le sol.
558
00:59:18,040 --> 00:59:21,044
Il a été assassiné!
559
00:59:53,920 --> 00:59:57,925
Vous étiez avec lui. Comment se fait vous ne pouvez pas dire le temps?
560
00:59:58,360 --> 01:00:00,362
Parce que j'étais ivre.
561
01:00:04,400 --> 01:00:07,563
Personne ne peut me dire ici ce qui est arrivé?
562
01:00:07,600 --> 01:00:08,601
Je peux.
563
01:00:10,320 --> 01:00:12,084
Aller de l'avant.
564
01:00:12,120 --> 01:00:16,125
Vous perdez votre temps à la recherche d'un être humain.
565
01:00:17,160 --> 01:00:20,164
Eh bien, je pense qu'il vaut mieux si vous êtes allé dormir.
566
01:00:22,240 --> 01:00:24,242
Bonne idée.
567
01:00:27,240 --> 01:00:29,242
Un moment...
568
01:00:29,600 --> 01:00:31,682
Pourquoi as-tu dis cela? - Parce que je suis fatigué.
569
01:00:31,720 --> 01:00:34,724
Vous me dites que vous avez vu le meurtrier?
570
01:00:35,920 --> 01:00:37,490
Oui je l'ai fait.
571
01:00:37,520 --> 01:00:39,522
C'est une méthode de merde.
572
01:00:40,520 --> 01:00:42,124
cop Asshole!
573
01:00:42,160 --> 01:00:44,162
Il était une poupée!
574
01:00:55,480 --> 01:00:57,482
Sortez! Vous tous!
575
01:02:28,160 --> 01:02:29,969
Je suis désolé, Peter.
576
01:02:30,000 --> 01:02:34,005
Mais votre chambre était la seule disponible.
577
01:02:36,640 --> 01:02:39,405
Nous avons toujours rêvé de lui. Ma femme et moi.
578
01:02:39,440 --> 01:02:40,771
Il était notre petit secret.
579
01:02:40,800 --> 01:02:43,644
Oui c'est vrai! Je ne l'ai jamais dormi dans un lit magnifique.
580
01:02:43,680 --> 01:02:46,001
Tais-toi!
581
01:02:46,040 --> 01:02:48,566
Tu dois comprendre.
582
01:02:48,600 --> 01:02:51,604
Nous devons aider les uns les autres.
583
01:02:53,920 --> 01:02:56,810
Peut-être que vous ne voulez pas comprendre?
584
01:02:56,840 --> 01:02:59,207
Il est juste.
585
01:02:59,240 --> 01:03:02,005
Un assassiner presque parfait est arrivé ici.
586
01:03:02,040 --> 01:03:04,168
Mais mieux vous fermez vos rideaux.
587
01:03:04,200 --> 01:03:06,885
Aucun médecin ne peut vous aider.
588
01:03:06,920 --> 01:03:09,924
Vous devez continuer à tuer.
589
01:03:13,080 --> 01:03:14,366
Et savez-vous pourquoi?
590
01:03:14,400 --> 01:03:16,402
Parce que vous êtes fou!
591
01:03:17,520 --> 01:03:20,330
Payez-nous et nous sommes parti.
592
01:03:20,360 --> 01:03:22,362
Tout est une question d'argent.
593
01:03:22,600 --> 01:03:24,602
Au fait.
594
01:03:24,640 --> 01:03:26,802
... La police était là.
595
01:03:26,840 --> 01:03:29,844
Je me suis occupé de tout.
596
01:04:01,240 --> 01:04:05,211
Peter, ce qui vous est arrivé?
597
01:04:05,240 --> 01:04:07,242
Pourquoi êtes-vous pas à l'hôpital?
598
01:04:07,840 --> 01:04:09,604
Je ne sais pas.
599
01:04:09,640 --> 01:04:11,642
Venez à l'intérieur et asseyez-vous.
600
01:04:15,680 --> 01:04:17,682
Mon maître d'hôtel Walther, m'a regardé ce soir.
601
01:04:19,320 --> 01:04:22,847
Il a dit que je l'ai tué quelqu'un. - Vous ne réalisez pas qu'il essaie de vous parler dans
602
01:04:22,880 --> 01:04:24,882
... Croire vos rêves?
603
01:04:25,680 --> 01:04:28,968
Mais où ai-je été la nuit dernière?
604
01:04:29,000 --> 01:04:31,002
Peut-être, je suis vraiment un dangereux tueur?
605
01:04:31,440 --> 01:04:33,442
Ne pensez même pas à ce sujet.
606
01:04:33,960 --> 01:04:36,042
Mais pourquoi la police me cherche?
607
01:04:36,080 --> 01:04:37,605
Qui t'as dit ça?
608
01:04:37,640 --> 01:04:39,642
Walther, mon majordome.
609
01:04:41,920 --> 01:04:43,922
C'est un mensonge, aussi.
610
01:04:43,960 --> 01:04:45,962
Non, je ne pense pas.
611
01:04:46,000 --> 01:04:48,002
Il aurait pu informer la police.
612
01:04:48,960 --> 01:04:51,964
Je vais lui parler. D'accord?
613
01:04:52,520 --> 01:04:55,524
No. Imaginez qu'il dit la vérité?
614
01:04:55,960 --> 01:04:59,328
Aucune des choses que vous croyez que vous avez fait, est vraiment passé.
615
01:04:59,360 --> 01:05:01,362
Je suis sûr de cela.
616
01:05:11,960 --> 01:05:16,807
Il est évident que sa psychose a empiré, en raison du majordome.
617
01:05:16,840 --> 01:05:20,845
Mais, ce qui rend le maître d'hôtel si sûr?
618
01:05:21,280 --> 01:05:24,887
Cet homme simplement l'état des abus de Peter Cray.
619
01:05:24,920 --> 01:05:28,925
Oui, la psychose existe depuis un certain temps.
620
01:05:29,880 --> 01:05:33,566
Oui, vous avez fait ce diagnostic vous-même.
621
01:05:33,600 --> 01:05:35,921
sens exagéré de culpabilité, sur la base des actions imaginaires ...
622
01:05:35,960 --> 01:05:39,965
qu'il n'a jamais exécuté.
623
01:05:40,040 --> 01:05:42,520
Ou sur la base des actions qu'il a oublié.
624
01:05:42,560 --> 01:05:44,688
En tout cas, il doit être institutionnalisée.
625
01:05:44,720 --> 01:05:48,247
Je refuse d'accepter cette théorie! Il est pas un criminel!
626
01:05:48,280 --> 01:05:51,170
Est-ce votre opinion en tant que médecin ...
627
01:05:51,200 --> 01:05:53,168
ou comme une femme?
628
01:05:53,200 --> 01:05:54,645
Tous les deux.
629
01:05:55,200 --> 01:05:59,205
Du point de vue médical, je veux qu'il devienne un homme sain.
630
01:06:00,040 --> 01:06:04,045
Du point de vue en tant que femme, je dis: je le veux.
631
01:06:04,200 --> 01:06:07,090
Très bien, je vais vous laisser essayer.
632
01:06:07,120 --> 01:06:09,964
Mais s'il vous plaît de le ramener à l'hôpital.
633
01:06:10,000 --> 01:06:11,240
Non, docteur.
634
01:06:11,280 --> 01:06:14,409
Il a besoin d'un changement radical. J'ai une maison dans les collines.
635
01:06:14,440 --> 01:06:17,444
Il sera mon seul patient.
636
01:06:18,320 --> 01:06:20,163
Croyez-moi, la nature va l'aider.
637
01:06:20,200 --> 01:06:23,204
Et les forces de guérison de l'amour.
638
01:06:25,240 --> 01:06:27,242
Meilleurs voeux.
639
01:06:47,360 --> 01:06:49,761
Nous allons voir se promener avec l'argent.
640
01:06:49,800 --> 01:06:52,007
Ou il va nous tuer.
641
01:06:52,040 --> 01:06:56,045
Vous ne comprenez pas? Juste deux d'entre nous ont vu tuer cette femme!
642
01:06:56,200 --> 01:06:58,726
Je ne veux pas la même chose qui nous arrive!
643
01:06:58,760 --> 01:07:00,762
Arrête de pleurnicher. Vous êtes hystérique!
644
01:07:01,560 --> 01:07:02,971
Pensez à l'argent.
645
01:07:03,000 --> 01:07:05,002
Je pense à ma vie!
646
01:07:07,880 --> 01:07:10,724
Voulez-vous savoir pourquoi il est parti de cette façon?
647
01:07:10,760 --> 01:07:11,936
Parce qu'il a l'intention de notre mort.
648
01:07:11,960 --> 01:07:13,962
Tais toi!
649
01:07:14,600 --> 01:07:16,602
Vous avez peur, aussi, ne sont pas vous?
650
01:07:19,320 --> 01:07:22,324
Il est un criminel fou, et vous aussi!
651
01:08:00,720 --> 01:08:02,722
Vous quittez?
652
01:08:03,400 --> 01:08:06,404
Nous partirons ensemble. Entendu?
653
01:08:50,000 --> 01:08:53,049
Je ne veux pas mourir ici! Je crains de cette maison!
654
01:08:53,080 --> 01:08:54,127
Cela me rend fou!
655
01:08:54,160 --> 01:08:56,447
Vous séjournerez ici, salope!
656
01:08:56,480 --> 01:08:58,926
Vous ne pouvez pas me retenir! Je vais à la police!
657
01:08:58,960 --> 01:09:01,042
Je vais leur dire que vous avez chantage Peter Cray!
658
01:09:01,080 --> 01:09:05,085
Chienne! - Vous êtes un cochon! Un cochon!
659
01:09:34,080 --> 01:09:37,004
Me connecter avec la police, s'il vous plaît. Voici le concierge de Peter Cray.
660
01:09:37,040 --> 01:09:38,656
Oui, s'il vous plaît venir ici aussi vite que possible.
661
01:09:38,680 --> 01:09:41,684
Un autre assassiner est arrivé.
662
01:09:43,560 --> 01:09:45,562
Pourquoi un autre?
663
01:09:46,520 --> 01:09:49,524
Il est pas mon problème, si vous ne l'avez pas découvrir la première, encore.
664
01:10:06,840 --> 01:10:09,730
La maison appartient à la famille de mon père.
665
01:10:09,760 --> 01:10:11,762
Il est extrêmement beau.
666
01:10:12,520 --> 01:10:14,522
Nous avons tout à nous-mêmes.
667
01:10:15,160 --> 01:10:17,686
Les travailleurs vivent dans le village.
668
01:10:17,720 --> 01:10:19,768
Je veux être ici.
669
01:10:19,800 --> 01:10:23,805
Peut-être, une partie de moi est toujours un agriculteur.
670
01:10:26,720 --> 01:10:30,725
Vous savez, je suis extrêmement heureux.
671
01:10:44,800 --> 01:10:47,804
Quel bordel!
672
01:10:50,200 --> 01:10:52,202
Voulez-vous me déclencher la cheminée?
673
01:10:52,240 --> 01:10:53,765
C'est une bonne idée!
674
01:10:53,800 --> 01:10:56,804
En attendant, je vais préparer quelque chose à manger.
675
01:10:58,800 --> 01:11:02,805
Voyons voir ce que je peux faire avec ces boîtes.
676
01:11:06,200 --> 01:11:09,443
Faites-vous une maison!
677
01:11:09,480 --> 01:11:12,484
Asseyez-vous ici. Vous êtes l'hôte.
678
01:11:13,840 --> 01:11:15,842
Ne vous inquiétez pas, il ne se cassera pas.
679
01:11:20,200 --> 01:11:23,204
Le célèbre playboy Peter Cray dans les griffes de son médecin.
680
01:11:32,400 --> 01:11:35,449
Encore pire! Elle l'a enlevé ...
681
01:11:35,480 --> 01:11:38,484
... Et lui gâte avec des repas faits de la nourriture en conserve.
682
01:11:50,160 --> 01:11:53,004
Votre père était un bon ami de M. Stone?
683
01:11:53,040 --> 01:11:55,281
Comment se fait-il que vous en pensez, maintenant?
684
01:11:55,320 --> 01:11:58,324
Je ne sais pas. Il a juste sauté à mon esprit.
685
01:11:59,200 --> 01:12:01,009
Mon cher docteur,
686
01:12:01,040 --> 01:12:03,042
regarde moi.
687
01:12:03,920 --> 01:12:06,446
Dites-moi, qu'est-ce que tu penses?
688
01:12:06,480 --> 01:12:08,482
Pourquoi?
689
01:12:08,520 --> 01:12:11,524
Je suis désolé. Je ne pense pas vraiment à quoi que ce soit.
690
01:12:13,920 --> 01:12:14,921
Peu importe ce que tu dis.
691
01:12:16,000 --> 01:12:19,004
Pierre et mon père se sont rencontrés à l'université.
692
01:12:19,040 --> 01:12:21,281
Ils sont amis depuis.
693
01:12:21,320 --> 01:12:23,322
Pierre est tombé en amour avec une femme.
694
01:12:23,760 --> 01:12:25,728
Dans une belle femme.
695
01:12:25,760 --> 01:12:28,286
Mais la femme ne l'aimait pas.
696
01:12:28,320 --> 01:12:31,529
Voilà pourquoi il a tourné le dos à la vie.
697
01:12:31,560 --> 01:12:34,564
Son travail était la seule chose qu'il avait quitté.
698
01:12:35,120 --> 01:12:37,043
Je ne l'ai pas vu depuis des années.
699
01:12:37,080 --> 01:12:39,321
Nous avons rencontré à nouveau à l'enterrement de mon père.
700
01:12:39,360 --> 01:12:42,682
Et cette belle femme était votre mère?
701
01:12:42,720 --> 01:12:43,721
Oui.
702
01:12:49,280 --> 01:12:51,248
Qu'est-ce qui ne va pas?
703
01:12:51,280 --> 01:12:55,285
Étrange, mais l'histoire de M. Stone et votre père,
704
01:12:55,600 --> 01:12:58,604
... Semble si familier pour moi.
705
01:13:00,400 --> 01:13:03,404
Miel, êtes-vous le patient maintenant?
706
01:13:10,920 --> 01:13:12,922
Attendez-moi dans la voiture.
707
01:15:52,600 --> 01:15:53,601
Peter!
708
01:15:53,760 --> 01:15:54,727
Réveillez-vous!
709
01:15:54,760 --> 01:15:55,921
Peter Je suis ici!
710
01:15:55,960 --> 01:15:56,961
Réveillez-vous!
711
01:15:59,000 --> 01:16:01,571
Peter, il est fini maintenant.
712
01:16:01,600 --> 01:16:03,602
Tout va bien, maintenant.
713
01:16:05,200 --> 01:16:07,771
Peter, s'il vous plaît se calmer.
714
01:16:07,800 --> 01:16:09,802
Il était juste un de vos cauchemars.
715
01:16:10,440 --> 01:16:13,444
Ces êtres, ils existent seulement dans votre imagination!
716
01:16:19,680 --> 01:16:21,682
Mais j'existe à coup sûr.
717
01:16:34,800 --> 01:16:38,361
Ceci est le lieutenant Rinieri. Me connecter avec le Dr Stone.
718
01:16:38,400 --> 01:16:40,402
Savez-vous où il est?
719
01:16:40,560 --> 01:16:41,891
Que voulez-vous dire qu'il est pas là?
720
01:16:41,920 --> 01:16:43,490
Quand revient-il?
721
01:16:43,520 --> 01:16:45,522
Je dois lui parler. C'est urgent!
722
01:19:35,000 --> 01:19:36,968
Qu'est-ce que vous aimeriez: Tom Jones ou Beethoven?
723
01:19:37,000 --> 01:19:40,004
Rien. Je ne veux pas que tu restes avec moi seul.
724
01:19:40,160 --> 01:19:42,162
Je sais ce que je fais.
725
01:19:45,000 --> 01:19:46,001
Et je vais rester.
726
01:19:58,920 --> 01:20:00,968
Pourquoi avez-vous été à la recherche pour moi?
727
01:20:01,000 --> 01:20:04,402
Je crois que l'un de vos patients est responsable de plusieurs crimes.
728
01:20:04,440 --> 01:20:06,249
D'où vient-il caché?
729
01:20:06,280 --> 01:20:09,284
Comment suis-je censé savoir? Ne pas essayer de le protéger.
730
01:20:09,720 --> 01:20:11,529
Vous savez exactement où il est.
731
01:20:11,560 --> 01:20:13,562
Vous auriez pas retiré votre requête de recherche.
732
01:20:15,440 --> 01:20:17,329
Il est avec mon assistant.
733
01:20:17,360 --> 01:20:19,362
Dans sa maison de campagne dans les collines.
734
01:20:20,040 --> 01:20:23,044
Toute cette affaire est très mystérieuse.
735
01:20:23,680 --> 01:20:26,684
Je suis inquiet que je n'ai pas assez de temps pour le découvrir.
736
01:20:28,000 --> 01:20:30,002
Qu'essaies-tu de me dire?
737
01:20:30,200 --> 01:20:33,204
Je suis tombé sur un tas de choses irrationnelles ...
738
01:20:33,920 --> 01:20:36,366
même votre science ne peut expliquer.
739
01:20:36,400 --> 01:20:39,210
Ni mon expérience comme un agent de police,
740
01:20:39,240 --> 01:20:42,244
peut expliquer ces choses mystérieuses.
741
01:20:46,760 --> 01:20:50,765
Mais je ne vais pas arrêter jusqu'à ce que je l'ai découvert.
742
01:21:27,080 --> 01:21:29,082
Qui es-tu?
743
01:21:29,400 --> 01:21:31,402
Qu'est-ce que tu veux?
744
01:21:39,080 --> 01:21:41,082
Je sais qui est le vrai tueur est, maintenant.
745
01:21:42,280 --> 01:21:43,964
M. Stone.
746
01:21:44,000 --> 01:21:46,002
Pourquoi fais-tu cela?
747
01:22:00,960 --> 01:22:03,930
Arrêtez de me regarder comme si j'étais un prédateur.
748
01:22:03,960 --> 01:22:06,964
Et oublier un instant que vous êtes un médecin.
749
01:22:13,160 --> 01:22:15,162
Ayons un café.
750
01:22:20,040 --> 01:22:22,042
Pardonne-moi.
751
01:22:25,840 --> 01:22:27,842
Prends ça.
752
01:22:28,880 --> 01:22:30,882
Qu'Est-ce que c'est?
753
01:22:30,920 --> 01:22:32,922
Il vous aidera à nous deux.
754
01:22:55,920 --> 01:22:57,922
Prenez le raccourci le long de la mer.
755
01:22:58,320 --> 01:22:59,321
Peu importe ce que tu dis.
756
01:23:01,680 --> 01:23:03,682
C'est mieux.
757
01:23:06,720 --> 01:23:08,722
Beaucoup mieux.
758
01:23:08,960 --> 01:23:10,962
Pourriez-vous me donner une cigarette?
759
01:23:12,880 --> 01:23:14,882
Je t'aime que vous avez décidé de cette façon.
760
01:23:16,160 --> 01:23:17,161
La boîte est vide.
761
01:23:18,280 --> 01:23:20,282
Mais j'ai un peu plus. Attendez.
762
01:24:19,600 --> 01:24:20,601
Peter!
763
01:25:55,240 --> 01:25:57,242
Je ne comprends pas. Le réservoir est plein.
764
01:25:58,000 --> 01:26:01,004
Ma vieille tante disait que ce doit être la sorcellerie.
765
01:26:01,240 --> 01:26:02,241
Peut etre c'est!
766
01:26:58,440 --> 01:26:59,646
Qu'est-ce?
767
01:26:59,680 --> 01:27:01,682
Suis-je parlé à Peter Cray?
768
01:27:02,080 --> 01:27:06,085
Ceci est Yvonne Chevrelle. Vous ne me connaissez pas. Mais je dois vous parler!
769
01:27:06,120 --> 01:27:08,122
Il est très important!
770
01:27:08,200 --> 01:27:10,202
Il est une question de vie ou de mort!59194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
