Original subtitles

Magic beyond words and: The story of D ?. Rowling

Translated by: Aljo? A (Homer99)

People gather for the world premiere "Harry Potter and the Stone of Wisdom."

All the stars were invited this afternoon,

and there are real Harry Potter fans.

Who highest will you want to see today?

D ?. Rowling.

As you can you will not see this, screaming fans, and it's a huge success.

Rowling will be here and talks will with fans.

4 November 2001

Bo will not do this, this is not me.

Have you seen the guest list?

O? Emu talk with the Countess of York?

Of that? Emu famous talk.

All? Alo it or not, now you're one of them.

Thank you What you arrived with me.

What? Man would not supported devil is your fiancee?

I wish mom here.

Honey, this is perhaps that their movie, but your no ?.

Deserved breach're right to be? proud.

In? Ivaj in it.

OK.

Come on.

With Wait.

I need a minute, okay?

D? Oan! D? Oan!

Tut? Il, England 1973

Not so fast!

See now this baby.

Hear Ian.

Or what? Throw? E? curse? Feel free.

Do not serve tea it Di.

You would not understand.

Besides, would not pro? Ao test.

What kind of test? Why do not I?

Because it makes you frightened? Io.

Do not pay them! - Means ho? E? test?

OK. Which?

It is easy. Only in? And in the woods.

It's all? No problem.

Just store a old Ellen.

Who? -Ve? Concerns.

She visited the woods.

She stole the gold goblins and try but that the sentence,

She moved to Dino`s The woods 100 years ago.

Ka? U, you're safe if you're with friends.

But if you will? I cast will curse you.

A line? S your name backwards the diamond stone.

And when you write will last letter, anything? s? forever.

Well?

Agra ... AGROGROM ...? What should I ka? Em?

Agregary Septomus FLUENT.

And it will set me free from the ogres?

If ka? E? properly.

And remember, the momentum and jerk.

Swish and flick. Swish and flick.

Ian Potter, Dinner!

Sorry.

You can not? E? to go ?, we are yo? nor fought trolls!

Come on.

Agregary Septomus FLUENT. Agregary Septomus FLUENT.

Hello, dear.

Meat nice Miriam? S.

Where are the kids?

Di play outside, and D? oan is up, drink.

Pi? S? Yeah, decided ila to become a writer.

Pro? Last week, the minister hired driver and co differently. No worse than the others.

Do not say? This in front of her.

Just to? Em to have enough time to play

before you face? and with the real world.

I know, but she and boyfriend to be as smart as she was.

Mo will that work? What ho? E and that do not make fun of because of it.

Wind among the willows

"Beyond the wild? Mind, is it? Wide world, "say s rat.

"It's not something that it does not matter neither mine nor thine "

"I've never been there and never no I will not, and will not? Neither are you.

"Never you will not mention this, please.

Please, yo? only one side.

Your "it's one party" means until dawn.

I need to know? This is further de Country.

Tomorrow is the first day of the new Field and you need rest.

- Good night?. - Good night?.

"They're leaving? And from the main street, it seemed He is, at first sight ...

I have MS Morgan.

There you will honor it to be my family? Office of following them 9 months.

Before you proceed, be classified? To you.

Fill you will this.

You have five minutes.

What's this?

You've never done fractions?

Not in the old Field.

Jo? Four minutes.

Patri? And Parkinson, 10 points sit here.

Keren Bitind Also, 10 points behind her.

Robert Walden, 9.5 points here.

D? Oan Rauling ...

Rowling.

What?

Rowling said.

Okay, ma'am? Ice Rowling. 1.5 point.

Sede you will here.

Donkey? A bench.

Now that everyone is back where it belongs,

remove the books and turn to page 7th

Say again? We will.

Hello.

What was it like at school?

Ho? S? you? I read later?

No, I have to do at home? I.

Mo? E? both.

D? Oan? D? Oan?

D? Oan?

D? Oan Rowling?

Yes, Mr. Nettle chip?

What's scheduled for today?

Vajdin comprehensive ? Cola 1980

? Aunt? It does not bother? for Learning as Why do I bother? for yours? strange activities.

I had a 97th

Please Mr Strings Rowling?

I had 97 points in the last assay. Do not I remember that I had you will.

Are you saying that I should not cost as soon in time? e? and someone who does not serve on?

I'm saying that I serve joke.

Then we certainly you may say and about aksijumima.

Mathematical term for which presumed to be a correct without any proof.

A Could you tell me? And 4 Euclid's original aksijuma?

Those facilities that are equal to the same facility are identical with each other.

And if the same facilities added the same facilities as a whole are equal.

And if you are of the same object taken away identical objects, the remains are equal.

And the whole is greater than the parts.

Do you know which is your? Mr problem? ice Rowling?

You have the ability to succeed.

But sometimes decide to flying, while Should you stay on the ground.

G Strings Timmons, replace with Mr.? wire Rowling.

All right, calm down, continue.

You are free.

G Strings Rowling, just a moment.

Listening Listen, I have not called you because you do not know the answer.

Already? Because it did not follow the? ace.

Izninite professor.

? Aces are you boring.

Have you ever thought to be a writer?

No sir, it's just a hobby.

Niño that you will.

Home who, where thoughts? to go ??

Where am I going?

It is existential question, is not it?

What?

I'm sorry, did you say and too long? ke? The story? In slowly.

You should not have to do it ?.

Nettle chip comes.

I did not need your help ?.

Of course not.

Jo? so little and disfigured.

I am? On Harris.

Do you need help? to home?

I said I was fine.

What's?

Mom, do you think? I'm odd?

Of course not. Why do not to ask so what?

Nobody reader books that I? I read and Nobody thinks about the same things as me.

I wonder whether some wrong with me.

Dear, you know? Do What's important at this age?

A tried out everything.

Understand? That suits you here, and the rest discarded.

How long will it take, because ...

Honey!

Mom! Dad help ?!

Help me!

? What is going on Country?

I do not know.

Di, call the hospital!

What's multiple Hei ...? Multiple sclerosis.

Means that Mom was very sick.

Why do not give it a shot?

I do not believe that there is an injection for this.

Bi? S feeling better, right?

Two years later

Let's go!

Open the door!

We are flying!

Is Mommy better?

Change the subject.

OK.

Thus, it should to behave? s assistant.

He knows? ? This means any elected assistant to VAJDIN?

Yes there? at least your chances to get arrested.

However, it does not look nice on the application.

It is planned? to go? at university, is not it?

Oxford.

You're not serious, if thoughts? to apply ?.

Already? I did.

It's the best place in the world for a writer.

Most writers allow people to pass it to read? emu work.

I'm afraid your spouse, and you do not let URLFacebookTwitterGoogleDeliciousDiggRedditEmail to pass I read.

Because? Ego?

Because you did not write it? not something that has a? life in itself.

And while that does not make it, anyone I will not show it? ta.

Oxford will you help and that.

Thoughts ?? You sure can not will that worsened? A.

Perhaps the scale, can be? that pi? e? about me in their stories.

Ba? You're arrogant, (Weasley)

Fortunately graduation, honey!

It's so beautiful, thank you mom.

I? Ise in? And, Mom.

URLFacebookTwitterGoogleDeliciousDiggRedditEmail and retain hello?

We missed? E? we following year.

Some news from Oxford?

Did not open? - I did not.

Too many will'm nervous.

These openings.

I? No, no, no.

Why do not?

Honey, what? It's in the envelope mo will change your life.

Mo will be the startup is not? Ego bigger than our What did you dream about.

I can not be responsible for it.

Too many will'm nervous.

Please.

Are they crazy?

You're an assistant and has? all fives. How could I receive?

Honey, they would be lucky not to have.

I guess I'm in Oxford.

No, it's because some You and? la in others? AVNUE her school,

because we could not afford protects ...

It is not fair!

Yes, it is not. But that world is functioning? S.

Now it's up to you to use? the best of him.

Exeter is a good college.

Even do not know how program for writers has Exeter.

Powers to consider? the other direction.

Want you to be a writer!

Jo? always will? powers and pi? e ?. Niño that these will not prevent learn.

Just pick some practical no.

Writing is what some want you to I'm doing. Everything that I always? Wanted.

Your mother and I we want to do? some of the? ego? s? powers and that he lives ?.

For instance, math - I hate math.

Foreign languages.

You're good with words has. URLFacebookTwitterGoogleDeliciousDiggRedditEmail ka? e? a foreign language?

With a foreign language mo? e? way and a good job.

A secretary with me knows Italian and a good living? heard.

So see me ?, Dad? As secretary?

It's better than having ?and you? the social.

In addition, they will be? close if some happen to Mommy.

Talking to? In with her.

Honey.

Do you hear me? Em your decision.

Do URLFacebookTwitterGoogleDeliciousDiggRedditEmail must ?.

Of course, as long as it does to the practical.

There are many on seems to be? practically on.

Do what? It does your heart tell.

If ho? E? to study? Writing, then go.

Exeter College in 1987

Michael Ros D? Ouns, medicine.

D? Oan Rowling, languages.

Bravo!

Drinkable Roan, mathematics.

London 1990

Honey.

D? Oan.

Yes? - Mo? E? you give me a visa and other documentation?

Of course. Here it is.

Department of Human Rights D? oan Rowling

Hello du? O. How is your dream job?

Story of Mom. It's good.

They do such great things here.

Do not get me incorrectly, all I like the job.

Really. I think we do not belong.

Are you at all? I ask you for your writing?

I can not think of a good story, and without it, I have no motivation.

Where to? S time, say? E be there, I believe in you.

Thanks Mom.

I have to go.

I love you. Hi.

Come with me. - OK.

Sit down.

D? Oan, how many jobs had since college?

Several.

Two.

Four.

Eight.

I think you're lucky to here, and I think he knows? itself.

I know it was private conversation, it was my mom.

I never thought ...

Your heart is in place.

But should he do? not something that you unhappy at? heard.

That's right, but I can not.

It is not practical however.

So? Tion, because of an engine,

bit we'll be late, since Man? Ester to London.

It remains a high quality service.

Some with the wagon?

Some sweet? or sucker?

Which tastes do you have?

We have every taste. Lemon, raspberry, strawberry

d? igerica, spinach ?,? Kemble? and ...

D? Igerica and? Kemble? And?

Gro ?? e, dear, Mrs. ?? e.

Going by the day? The interview for the job.

Jo? a job interview.

I bet you're a good pro? Li.

I'm sure I lo? S pro? La.

Because of my enormous failure, pro? La I went through all the offices in London.

I'm sure it will in end all be all right.

On the invoice house.

D? Igerica and? Kemble? And on? specialty.

Thank you. - That's better.

Do not worry, moving emo soon.

Where to? S time, say? E be there, I believe in you.

Your mother and I we want to do? some of the? ego? s? powers and that he lives?.

You have the ability to succeed

Sometimes I decide to not fly, while Should you stay on the ground.

Come on! Let's go!

Ian, Dinner!

Hello?

Anybody there?

Anybody there?

Hello?

Hello, is anyone there?

Hello, is anyone there?

Hello!

Who are you?

Harry Potter!

His name? Harry Potter!

You're in for her school, ? Turn the wizard.

Pen and paper!

Hello!

There you are!

Fortunately a Bo? I ?!

Where to put it? Here?

Under a tree.

Carefully! - Where's Mom?

It is prepared.

Put your presents here. - Ho! In.

Tata threatens to will ignite pudding if he does not? uri ?.

Jo? I'm almost finished.

Did I tell you almost how proud I am of you?

With its constantly unemployed for? Daughter?

No, already? my k? daughter who does not knows the meaning say "give up".

This is because some get fired before you learn them.

Releasing? Taju you because you're stubborn father.

It will remove the following year.

Fortunately I have to? I inherited your patience.

I want you two to be lucky not.

To find what you What you seems complete.

He knows? ? What, Mom? I think I'm already? find la.

Then do not release you on that.

Because you do not know? how much will it take.

Mora? to stop? so to speak ?.

Bi? E? with us yet? long.

You're right, dear.

It will not? leave me?

Fortunately a Bo? I ?, mom.

I love you.

I love you too.

Come on.

Of course, I would not protested that I was the father? grandchildren will.

Check We'll gifts.

Powers that Santa left unu will.

What?

Hi, Dad. Fortunately the new Year. It's not New Year, but ...

What?

What do you think ??

I do not understand.

"Rabbit" D? Oan Rowling (6 years)

Honey?

I can not believe that all of this? Coves.

I remember that.

? Readership me when I was 6 years old.

Rabbits are good to me.

They gave me a strawberry.

I miss her a lot. I can not even di? Em.

I want it back.

Required and Professor English in Portugal

Porto, Portugal in 1991

Hi Di, greeting the sun a heart of Portugal.

Even though you will sun? Ano than in Edinburgh.

Story begun I finally new job.

It's great to be here.

Thank God for roommates, for them is a good will.

Anja is from Cork, sassy but and good when he gets to know you ?.

A D? Il as a mother.

Although the younger and helps the Anji.

Frankly Di, you know? What are the thinking when they hired me.

How to? Their English people who do not understand the language, and I do not understand them.

Wasps? Am terrible? It I will not go back to Bo? i ?.

But because of work, every day I'm all you will and you will busy.

I think I should you will not drink em.

It was very difficult boyfriend since Mom died.

However, lack the will? I Bo? i ?.

Regards its de? Ka in my name and tell your father that I miss.

Pisa? To you again soon. I love you.

Get ready. We're going to party tonight.

No, I do not go out, I have to do.

Honey, come on up? to end of life has to do ?.

Come on now. Now is the time for fun.

I do not go out, I have to write? Em.

Are you? - It does not works.

Pi? Em.

That `s not good. How will? Yes meet? If someone is sitting? in the room?

Who needs to know, when you have two?

Let's find out!

Osta? The only one drink in. Just one.

One drink will and then I go.

Drinks please!

I see trouble.

What if so will there?

Who are we this time?

You're a journalist from the Netherlands. - Good.

But your case? Avka is in love with your brother

and wants to marry him, but He may not there be? one before you

and conspiring with your father to return to Porto.

Got it? Journalist and serves avka, that's it.

Do you work here? In Porto?

No, I'm a journalist Amsterdam Guardian.

May we dance?

Come on.

It is better that the others? Them in the eye. - I'll get the invoice.

I should like to say that Amsterdam Guardian does not exist.

Really? How does he know ??

Because it'm a journalist.

Because wiretapping? Bitches? there? s conversations?

I'm sorry, these are business secrets.

It's a good story.

I'm glad that you all? A. Hello!

"Kro Bed Rovca"?

Yes. Likes? "Kro Bed Rovca"?

Of course. ? I read a lot of good things.

And? What you doing ??

I teach English. This is what some do.

No! - What, did.

Sit down, Lieutenant? And? The pi? Well, Tell me? What really works ?.

I really teach English.

2 wine here!

My name is Honey, abbreviated one of the D? Oan.

I am? Or? Aran ?.

Aran ?? Glad? I met you.

? Lived!

What?

Who?

D? Oan. I do not know whether he was at home.

D? Oan, are you at home?

What?

Hello? Or ?.

It was fun.

Ba? cold tonight.

I did not say that ... - Of course not.

What? S you warm?

Your smile.

All right, then.

This is where I I live.

I'd invite you, but for a roommate ...

Your roommate?

Dutch journalist her house to help nica?

Yes, it's them.

I wish it? story here, but ...

Then continue the story ?.

? As far as I will,

mo? e? that story? until dawn in Rio D'Ouro.

Ba? You're a romantic.

I have been told many times before.

Many times? - Once.

I'll get my jacket and then ...

Can I come with you? - Yes.

I'll get my jacket. Ose tea yourself at home.

What are you doing ??

What are you doing ??!

It is private. You can not? E? to? and home and and read my stuff.

Nobody do not allow reader. - Sorry.

Honey, is everything all right?

I'm all right.

Anja, sorry, go back to bed.

D? Oana ... - Get out.

Mora? to go ?. - Please,

let me ka em some. - What?

What? Eli? that ka? e ??

I think I fell in love ...

in excellent legs writer.

Pro? There was only a few months and I would not? What I speak,

but it's really wonderful.

As long as you luck on, Honey.

For the first time, when I went a long time, I did.

You? I remember a guy who we all? and drinks em much.

? What else? can seek out one?

I have some that I did that? Em.

What? Do not tell Dad?

No, not Dad.

Did Dad, but not what some ...

What?

Honey, ho will again be? One.

With who? It is not pro? Lo a year old.

With D? Enet, his secretary.

D? Enet already? married and have children.

Divorce.

You can not will to do it! - Not that I do not look forward to.

? What do you think he's doing?

Mo? Yes, go on.

Zva? And the next week, OK? Means to you will then.

All right, we hear it next week.

I love you. - I love you, Honey.

How's it going ?? Dever? S are up for the party.

Okay, for 2 minutes.

Why do not we go to another bar?

Yeah, what are towards you will to "Rhythm?" There is always fun.

D? Oana? D? Oana, please.

It is not as it seems.

Really? Do not make me fool that he did not kiss.

No, wait, D? Oana! Let me explain.

Why do I? Entertain you is, and now it's over.

There? yo? Englishwoman where to go ?.

You had your fun with me and it's over now.

It's not over. Honey. Not I want it to be over.

On weird mode it shows ?.

OK D? Oana, I'm sorry. Why do you so stubborn ?!

? Or ?, I thought it likes? with me.

"D? Oana, you're so independent and the other one? homestead of Portugalkinja "

"What I love about you"

I'm sorry. I did not know you're so perfect woman!

I am not a perfect woman, faithful to himself! Never so you do not? I would not do that.

I will not do it again!

D? Oana, please.

D? Oana, I'm sorry!

I do not want to lose you.

D? Oana, marry me.

I'm so lucky to? It's here, Di.

I would not have missed it.

I know it's sudden.

Let's go already? this week, Even not even have a honeymoon.

Do not you think? that for? Uruj ??

You've only just met ... - Di, unhappy at? Exceeds the.

Of course. OK.

D? Oan Rowling,? Or? Aran?

You have said that love for each other

in front of family and friends.

Do you want to marry?

- Yes. - Yes.

Laugh.

16th October 1992

Eight weeks.

Restores pm for eight weeks.

Hello.

You arrived earlier!

I was not on? Expect before tonight.

I missed you a lot, cook? in your favorite dish.

and guess what, this Pisa I ...? What's wrong?

What's?

Journalist. They gave the job to someone else.

I'm sorry. At the? I? E? second.

Do not understand?. I got cancellation. What? To do I do now?

Can I serve us? Adjustable. - Does not work and so.

Mu? take care of? one.

What?

I'm sorry D? Oana.

The case, I wanted to tell ka em over several eras, but ...

I'm pregnant.

I'm pregnant.

Where to go ??

Jo? a mouth that can not feed. -? Or? ...

May 1993

She's so cute.

He knows? what I am called D? Eşik?

According to my favorite libraries? evnice D? Eşik Mitford.

But? Or? keeps saying that we named after D? ezebel from the Bible.

So where is the father?

? Or? In is preferably, according to some is doing his? and of the army.

No need? that SMI? ment? excuses for him.

No poems? Llamas. It's fine. He's fine. We are good.

? Im? S business would? S better.

And? Who? S in it? And if he drank until dawn.

Anya!

Mora? to abandon it ?, D? o.

It is not good for you and now that you have? baby ...

Now that you have a baby, I can not.

Better now than when he grows up.

Ever since you got married? Life's about? Significant.

? What prevents to become worse? - This here.

It's about time. Where have you been?

Please stop by? Inji.

Ose? A? alcohol. Be? And from me.

? Or? E, be? I.

Does not want? Me?

Stop it!

You can not? E? I say "no."

Re? In? To you? What I want. Found you.

I'm not one of yours? ValerKo.

Do not know? about what I'm talking a ?.

Oh, really? - Yes.

People talk,? Or? E. - Who is talking?

Your stupid friends? D? Il and Anja?

I've never been loved.

Great. Thank you.

Be? And from me!

So? What, Honey? So What if I drink?

That at least I have garnished me that supports it, but it does you more time.

"Harry Potter"! Precious "Harry Potter". - No!

? Or? E, serve tea to me.

Can not you will like this. I do not like and you will. I do not want to be here.

I'm tired of you will. - Does not like? me you will?

Tell me you will not love ?.

I just want you to get the baby.

Ho? S? go ??! - Ho? D? Eşik.

Go! Nobody prevents, Honey!

Go! Go now!

Go! Go now!

Neither? I did not do that.

Go!

Want you to get the baby!

I called the police.

Be? And out! - Let me in!

? Or ?! Let me!

Police! Help me!

? What's wrong? He took me's daughter!

Calm down, calm down.

Sir!

Open the door!

Police!

? What did I do ?! She is crazy!

Ma'am?

In? Come inside and get his things.

? What ho? E ??! Ho? S? to me there? s ??!

This is my wife. My wife.

You got that? It's APR? Ila!

What happened?

I left? Or? A.

I need a place to I sleep until sleep? em.

Of course!

PERON 9 | 10 PERON

Edinburgh, December 1993

First time? - Yes.

Being on welfare is not so bad? S.

Be easy? S after the second child. Obtained? you will help.

Rowling? D? Oan Rowling?

Is that ...? - I'm here.

For me.

Rowling, D? Oan. Let's see: married.

Where you him ??

I left him.

This is all wrong.

I see you're tra? Or i help relating to housing.

Yes. We need a place that we live.

How long have you been homeless? Nik?

We homelessness baked. We live with my sister and her husband? em.

Where are you? Lived than some you become homeless baked?

I'm homeless? Nik.

In Portugal. ? We have lived in Portugal.

Why do you go? I?

That's it? No question, is not it?

Required hold of others? Ave to serving Country you and your? s child,

I think we're entitled to it? questions.

He was violent.

Family? No violence.

Ho will you tell him? beach strengthen child support?

It will not. - For what?

Because it does not know where we are and I'd like to keep it that way.

Jo? one question. - Yes?

Are you planning on it? children? - No, not currently.

Okay, Mr Strings Rowling, here va? S library? Ice.

Take it up by? And each weeks and you receive the assistance ?.

Thank you.

How many?

69 pounds. (About 9000 din.)

Weekly?

How can I live with that?

On URLFacebookTwitterGoogleDeliciousDiggRedditEmail cost? Ite money, not a concern.

It is not enough for food, clothing? In and raising a small child.

You should have thought of that before but some have forsaken the child's father.

Good afternoon, Mrs. ice Rowling.

This is flat.

Will cost 300 monthly not accounts counting? and utilities.

Playground nearby.

I do.

Great. I'll get the papers.

I have to I hear with va? Their? Head of.

Currently we do.

Of course, means va? him? is employed?

No, just the two of us.

How do you think that pay the rent?

Currently I receive money from social. But? In a fast way and work.

I'm sorry, I do not rent the apartment for those ...

Receiving .. social assistance ?. Yes I know.

I've been to five different the city today, and they all said that.

Oh? I cant. I have it on? Em home's daughter and everything? to do.

And if you do something that I live by social Seems less human beings? Em, not like that.

I detached a person, I am a mother who attempts Country to

provide life has your child.

I need someone who will give me Chance. If we issued this apartment,

I promise you will never be late in with beach formulation, I will not be? complain.

Even I will not even seek out one to fix some.

OK, you receive the apartment.

Really?

No one who cares so much for Our's daughter may not there be bad ?.

Thank you!

Thank you so much! Sorry! - It's fine.

Are you senses it? - See you at the office.

OK. We have a home! All? And you like it?

This will be on? new home.

It has a large window ...

Did you have fun with aunt? You're very good.

Your first Bo? I ?.

When I was little, your Grandma made great feast

for the holidays.

Meat, bread and Nice? S the car? s you've ever tasted.

I would love you.

Would show you everything, and it would be Aspect Ratio? Decisions girls strung in Edinburgh.

I'm sorry? I do not have it you will.

The following year will be better, I promise you that.

Some friends gave me? That, Not much, but it is good for startup.

Did you have some problems to fit in?

No, we're dealing with.

I think I have a job.

What do you think?

Well? I have to pair talk and not bad? s pro? lo.

You can not will it. - For what?

If you get a job, get help ?.

I'm sorry. Just a minute... I do not understand? What do you think.

Terms of the contract ka in that if you earn you hear More than 22.5 pounds a week,

reduced aid? the amount of earnings.

Then I will not strong and that by? Sending D? Eşik in kindergarten ?,

and if not there, I can not do.

Mo you'll find and work with abbreviated one-time.

How Maa about expects to receive not help ?.

if I can not get a job?

I'm sorry. Those are the rules.

That's right, of course.

Often we get things and I thought the baby.

Thank you. - Good day to you.

He knows? about? emu constantly thinking? llamas, Di?

For the first time since his mother died,

I'm glad? it is not here to see my ruined life.

Honey.

No? failed life.

There? beautiful girls shortcut.

I'm unemployed, my marriage collapsed, barely able to afford? team

to feed the child.

? What do I do? Where do I go from here?

? What do you begin? to work??

? And that makes happiness? Nom?

He indicated? In you some, right?

This makes me luck nom.

What is that? - The book.

Pi? Em is it? before you mom died.

There are white? Ke, pages, lines? And, chapter. Not yet? finished.

It all has to end as soon.

This, this ...

.. Is the last chapter.

Books?

Last books.

The seventh book.

Seven?

Yes, if you ever get that far.

I was just doing the first so far.

Can I have you read? - Yes.

How many? so far?

Po's not here.

Di, the sea? to be honest, right? - Of course.

Well ... - So?

Why do not you finished? Yl?

Pay them.

? Ego?

What if no one does not like it?

All? And you like it?

Honey,

? It's amazing. - Really?

If it wants? Honey, do it. Beverages and.

? What can? E? to lose ??

They look it's just you me, Harry.

Ho? S? Fla shortcut?

? What do you think ?, D? Es? Will we ever see Harry Potter here?

Must we'll make a deal.

No your chances.

Finally! Thank you. Let's go, right.

Potter RED

Is not this a sign?

? A? In the water and coffee.

I will not this.

Neither this.

And even this.

He took? The only food for the baby.

? E? R for Classification

Social

Places

Harry Potter and the Philosopher's Stone - D? Oan Rowling

You're finished. ? What now?

It's not over until the I do not see in the library? Aram.

What does he mean? to do ??

I have it on? Em agent.

Okay, let's see ...

I have it on? Sending this.

This is my book. I'm the poster.

Agency Christopher Litla

How does it look today?

Not bad? S, 60 cubic centimeters high.

I hate these piles of paper.

Is there some good today, Bonnie?

Is there ever?

See it? one before you go ?.

You never know? What a treasure ... - Can be hidden.

Good night?!

"Harry Potter and the Sorcerer's Stone"

I arrived. - Thank you.

Where's my little sister? Ina?

Is there? yo? some of you do not know?

I picked up on? Here.

You got some of the Agency agents.

It is the agency which I submitted the book.

They rejected my book.

"Harry Potter and the Sorcerer's Stone" From D? Oan Rau ... Rowling?

Yes.

This is a book for children. - Yes.

It is not. - Do not publish books for children.

I know.

Books for children not infected? Including many.

I know. - And you? Who are sold.

Especially from someone who is not known.

Well, in the? Ite. - Loe said.

I do not have that? I read.

Title telling me everything that I need to know.

Loe is or I quit.

Will you?

I will not, but loses you will mine all? Esteem.

A wise? Man told me once said he never knew?

What a treasure ... - ... They may be hidden.

It is time to once again be like that? Man.

What's? What happened?

I got a job as the? School-teacher.

The best part is? That? Have u enough on? Sending D? Eşik in kindergarten ?,

and not to depend on the social.

Honey, we need to celebrate!

I think we could go ice cream. I? Bevel.

I? To say hello, you go a little.

What?

Is the D? Oan Rowling?

I am.

G Strings. Rowling, I'm Christopher Little.

You sent me his manuscript.

Yes I am.

That was my agent.

Ho will that do? Em in London to talk about the book.

There? Agent! - I have an agent!

As important? Agent, I need you on? em someone who? s to publish a book.

And me? I take all that into negotiations about it. For instance, contracts for the film.

For movie? For Harry?

Do not get too will hope.

It's normal for each contract.

Sorry, you? Who me that all of this digest.

Honey, you're doing this for the first time, so we recommend

that way you lawyers.

Lak? E? E to be.

OK.

Good. Now it? two things need to pass emo.

First, I want to change the name.

For what?

Because it, as a rule, de shortcuts will not read

a book written by a woman.

Therefore, I think it would be best to leave only your initials.

As R. L. Stine.

OK. Think? In some.

What's different?

The Business Council,

do not give up your job.

No one infected? Uje of books for children.

Pi? Em because some love it.

Not because some want you to get rich.

That's a good attitude. - Yes.

Now, please, eat. - OK.

D ?. Rowling ... A ?. D. Rowling ...

D ?. R. Rowling ... A ?. R. R. Rowling ...

Recalling? On Tolkien.

It's your fault? To me not given a middle name, Mom.

D? Oan and grandmother Kathleen 1944

D ?. Rowling

Great.

And Honey, for this some needs time. Yes,? In? We shall.

Is that it?

Nice sounds. D ?. Rowling.

Good morning. Lisa said, at 10:15, lunch at the 12th

Rest is at 13:50 and end at 15:15.

Do you have questions?

When it's time to sleep?

Humor. Rubbish is no.

This is important? And the? Classroom.

Some final advice?

Do not pay to hold. They can smell fear.

? I'm joking, Mr. Strings Rowling.

Well will you be.

Welcome to Vodice in Li Academy. - Thank you.

"Harry Potter and the Sorcerer's Stone".

Yes.

It is a book for children.

Just name. - It's not just for kids.

Brion is really all? A books, and I believe that

It is not without reason.

I never senses for this Roulingovu. Who is she?

Bi? E's and boyfriend to sell.

He knows? And? E? We will of "Doubleday".

Any suggestions?

"Interesting"? "Random Ku? A?"

"Winches" will not want, not worth are trying.

Perhaps for "Denis", "Penguin"?

"Rod also", "Bantan" - "Monroe and Albert" ..

Ho? S? I put? glue?

Thank you.

They replied, "Monro and Albert ". They refused.

OK.

I'm sorry. But not Bīriņi,

left us still? many options.

Tell'll tell you? They do not know why.

OK. Thank you.

You did it?

They refused?

Va? these 12th

I do not understand how all refuse.

Did they at all? And pro? Read?

The case,

"Bloomsbury" was recently opened a section for kids.

Try to upload a? them.

Those published by "The English Patient"?

Worth a try? Ati.

I do not think lo? S about control.

Think of it as a not? emu What you empowers.

All right, start. There is no story. Fortunately no.

Harry Potter and the Chamber of Secrets

G Pattern Rowling / read the book

What?

Brian Evans?

Yes, it's me.

I'm a D? Enet Hogarth from "Bloomsbury".

I'd like to talk about the manuscript you sent me.

G Strings Rowling, phone for you.

Go. I? To watch them.

Thank you.

Honey Rowling speaking.

Honey, Chris.

Kris? ? What's wrong?

They offered to publish the book.

"Bloomsbury" ho? E that issue.

Honey, are you there?

Yes I am here.

Do you need help ??

Yes! No! I need to get back to? Ace.

It's fine.

I d? - Yes?

Congratulations!

Thank you.

Sorry. Everything is fine. Go back in the? Classrooms.

1,275 pounds

Not much.

Are you crazy? That's a fortune.

The first track? Not great, just 5,000 copies.

If you sell so many, the printer is still ?.

When you will be in stores?

First go to the lecturers, followed by designers.

Pro? And? E at least a year before you be on the shelves.

After doing revelation here,

try on? in that it places and on the American trekking? and? you.

But do not get your hopes up too much will.

"Because it's books children not infected? including much. "

Yes I know.

1275 pounds!

I do not know? What do I do with it.

Quit and buy yourself some good.

I? Take the one hand, and you get another.

That's right. Come on.

A year later

D ?. Rowling?

Yes, that is me.

Signed? Come here.

Thank you.

D? Eşik who loves stories, For One who loved them

i to Di, which is first senses this story.

I did it, Mom.

I managed.

Sorry, we're late. Ho you'll still? a couple of minutes?

Yes, thank you.

I bought his son.

Do not discharge What's out of hand.

Really?

I told everyone to book.

This Rowling is an excellent writer.

I hope you will write it? that.

I think that ho? E.

Soon after? Frost. - I have to? Em place.

And you should Listening ate. Bi? S fun.

Are you nervous? - I'm scared.

Never? Reading this.

I'm sorry? It does you will people.

Do not be. I'm a go 'shoes.

Are you ready? - OK.

Hello everyone!

Thank you What you do? I.

Reader in your first two chapters and then

if someone were to have an issue

you may ask me at the end.

The first chapter: - "De even that is pre? Lived"

"Mr. and Mrs.? A Dursley of number four,

? And? Mirova street, with pride They stressed that they

quite normal moles in nicely.

From them you at least ... "

New York - June 1997

Think of publication books as a child.

Just because? It is born wife, does not mean it's over.

I understand, but why do New York?

Because it all already? E of the American publishing house? s there.

And surprisingly quick in,

how do you call it ?,

"Manageable".

I spoke with you? E houses, and the responses are positive.

Means you are interested in? Today we'll find out.

Let me know, okay? - Ho! In.

Yes, I'm sorry not? Elite.

Yes, that's the current bid.

Yes, I know that much money for a children's book.

I think I will, "Harry Potter" be one of those books

that? s children etc? ati on their shelves

and when they grow up.

Yes, it is and Valentin said.

Bids are already in the forest.

There? Does the nines?

No, I have eight.

Why do it? not called?

What?

Good evening, Honey. Kris said.

Hi, Chris.

Tomorrow will call Arthur Lavin

from "scholasticism".

Be nice to him,

He bought the rights to issue in America.

How many?

I hate to surprise her, but you will care? we on? expect.

How about you? E?

105 thousand dollars.

What?

And quite by accident, it is high to

What is pay one for a children's book.

I ... I ... no ... I do not know ...

Without words and alone.

Congratulations, Honey, and no excitement Hear it.

Thank you, but I did.

OK. - Christopher!

Yes? - Thank you very much.

There's no way something.

Get it? I? What this means, Honey?

Your will to life has changed.

I could not even dream that? s so much to offer.

I do not mean money.

Your book will be released in America!

Children? Throughout the world? S Read what some've written.

Mom would be so proud.

I wish he was here.

I know.

America.

People from America? Want to know how many of you this exciting?

After the birth of my daughter, and the publication of the first book,

immediately thereafter.

When will be issued following a book?

When he finishes them.

Are you on? Expect this success and fame?

Not in a million years.

I just wanted to be a writer.

? What would you see that look in the mirror Enjdu ??

This will be my secret.

Thank you.

I'm just going to check the D? Es.

Wake up, sleepyhead.

We have arrived.

How was the movie?

It was lovely.

Surplus ?? to you once, right?

OK.

Ho? S? Do I read?

It is late.

But ho? In.

Her grandmother's book?

Again?

OK.

"? What would you see that look in the mirror Enjdu ?? "

Mom?

I'm coming.

CHAPTER coast river

"The mole is and? Who worked

loads the morning? It's the same house.

First, a broom, a mop then

Then the ladder ...

on the stairs

until she about? And not were full of great ways. "

For 3 years, of single mothers, Rowling has become one of

the richest woman in Britain.

2000 created an organization which helps the children, single mothers

and those with multiple sclerosis.

Every 30 seconds somewhere in the world by someone? No Yes

Reader "Harry Potter".

Do not open before 21 July 2007

It sold about 400 million books? worldwide.

D? Oan continues to drink.

End ::: ::: Translated by: Aljo? A (Homer99)