Original subtitles

SREDNJA �KOLA "DABAR"

Izgubile ste.

"JEDEM SVE"

"JEDI GOVNA!"

Dobar dan studenti, ovde va� direktor Hardbat.

Iskoristio bih ovu priliku,

da vam po�elim lep letnji raspust,

osim za slede�e studente koji �e se pojaviti?

U moju kancelariju odmah!

Brad Lovett. - Sranje!

Steve Hardman. - Prokletstvo.

Hugh G. Rekshan.

I Marvin Ietmore.

Molimo ostavite svoj sto i ormar,

�istim i urednim,

i napustite �kolu s lepim manirima.

�ao, �ao... imajte lepo leto. - Vidimo se.

�estitam vam!

Ovo su najgori rezultati ikada postignuti...

u Srednjoj �koli Dabar!

Zar ne mislite da su �etiri godine u u 2-goj godini dovoljne?

Vi gospodo niste uspeli.

Svaki sat, svakoga dana od kada ste ovde,

bili ste nepristojni, obi�ni huligani

i potpuna sramota!

U svakom slu�aju,

odlu�io sam da vam dam poslednju priliku za diplomski.

Akademija Koksvil,

ima poseban program za u�enike poput vas!

P O S E B N A � K O L A?

Koled� znanja...

za morone!

Produkcija: Maurice Smith

KAKO PO�EVITI MISS MONU

Uloge Opu�tenih i Napaljenih: Bryan Genesse

Lance Van Der Kolk

Alan Deveau

Jason Warren

Cyd Belliveau Mike McDonald

Karen Wood Annie McAuley Liz Green

"Menjaj me?"

"Menjaj me?"

"Sigurno!"

Grad Wadsworth Populacija: 3.150 ljudi

Producent: Maurice Smith

Re�ija: Rafal Zielinski

"�kolske prijave"

Hej momci, prvo da razgledamo.

Dobrodo�lica.

Na�a misija, ako se odlu�imo da je prihvatimo,

je prona�i i ukloniti �to vi�e �enski iz autobusa.

Pogledaj te malene du�ice.

Najbolji od najgorih.

Dobrodo�li na akademiji Koksvil,

ja sam ovde da vas ugostim i da vam poka�em akademiju.

Ovde u Koksvilu verujemo u nepobedivi um

i �vrsto telo.

Zbog toga, pre nego �to po�nete s uobi�ajenim programom,

mora�ete pro�i doktorski pregled.

A vi ste...? Candy Barns.

O stvarno? Ne zezajte.

Ovo su moje prijateljice Tracy,

Gail i Nicky.

Dakle kada se prijavite u...

Zar vi ne idete s nama?

Oh, i ja �u do�i, pre nego �to ka�ete keks.

U me�uvremenu, vide�ete znakove u kom smeru da idete.

Izuzetno je va�no da sledite instrukcije na tim znakovima.

Gospodo, molimo da idete iza �o�ka,

a vi dame - sledite me!

Ba� voli da tretira?

Zavisi. Ba� je sladak. Volela bih da mene malo tretira.

Dame, va�i pregledi.

Doktori...

Hvala vam, mladi�u. - Hvala vama, gospodine.

Stanite tamo iza ugla.

Sada da zapo�nemo preglede.

Sada �u vas dame zamoliti da skinete ga�ice i grudnjake tamo

iza zaslona.

Doktore. Imam jedan mali problem. Ja ne nosim grudnjak.

A ima� sise?

Malene.

Mmmmm... napravi�u izuzetak.

Mo�ete na pregled. - Hvala vam, doktore.

Vi ste takav genije gospodaru.

"Rendgenski Snimak Za Mu�ke Grudi"

"Skidajte se i sa�ekajte doktora"

"�enski Toalet"

Za�to ima video kameru?

Jeste li �uli za video obradu? - Jesam.

Pa ovo je video x-ray.

Oh moj Bo�e!

Hej, oni nisu doktori!

Ne, ali on je bio!

Pa, pa, paaaa... Dobrodo�li na akademiji Koksvil!

Dopustite mi da se predstavim, ja sam direktor Arsenal.

A ako ste vi odgovorni za ovaj divan "par",

mislim da vam se ne�e svideti ovde.

Pa, gospodo, dopustite mi da vam ka�em ne�to o akademiji Koksvil.

Ponosni smo na na�e tradicije i svojim visokim akademskim standardima.

I niko ne odstupa iz reda!

Da se niste pomakli ni santimetar!

Ve� sam se pomakao za 9 santimetara.

Zdravo, vi mora da ste G�ca, Lat.

Dobrodo�li na akademiji Koksvil. - Hvala vam.

G. Arsenal, drago mi je �to smo se upoznali.

Ako vam mogu pomo�i s ne�im?

Pa... mo�ete. Mo�ete li mi pokazati moju kutiju?

Naravno ja, mora da ima va�e ime napisano negde na rupi.

Da, znam, ali neke rupe su manje od drugih.

Ali mislim da je u redu, osim ako mi se pisma ne presavijaju.

Aamm... Evo tamo je, G�ca. Mona Lat.

Ve� ste dobili pisma.

Oh, ja dobijam puno pisama.

Siguran sam da dobijate. Mislio sam...

da prvom prilikom ako �elite, imam...

...za vas jo� jedan polo�aj da isprobate.

Pa, svaki polo�aj pod vama bio bi dobar.

Pa, to... zvu�i ohrabruju�e.

A, u me�uvremenu, ne zaboravite re�i studentima koji su zainteresovani...

...da �u biti na raspolaganju za privatne lekcije za francuski jezik uve�e.

Odmah!

Dobro, vrlo dobro! - Hvala vam.

�ao. �ao.

Dobro imbecili jedni,

progleda�u vam kroz prste, samo ovaj put.

Ali ako poku�ate ne�to sli�no

ja �u u�initi od va�eg boravka ovde

kao jedno od najstra�nijih iskustva u va�em �ivotu.

Jesam li bio jasan?

Da, gospodine!

A sada iza�ite.

Sranje, koja rupa!

Barem je bolje od reformisanih �kola u koje bi nas poslali.

Direktor je pravi Hitler! Ovo nije �kola ovo je koncetracioni kamp!

Pa, Brad, gde su devojke, koje si nam obe�ao?

Ko je ovde glavni? Nastavnici?

Niko. Mislim da smo prepu�tene samim sebima.

Super, �eli li neko cigaretu?

Naravno. - Zapalimo.

Odaberite va�u sre�ku. - Veliku!

Mo�da, ovo mesto i nije tako lo�e.

Pa�nja!

Da li miri�em kako ne�to gori? - Ne...

Pitala sam da li ne�to gori ovde?

Mmm... turski duvan.

E sada, ovde ne�e biti pu�enja,

ne�e biti pi�a,

ne�e biti psovki i jebanja, razumete?

Da...

Da, gospo�ice Vanblou! - Da, Gospo�ice Vanblou.

Dobro.

A sada...

Kreveti...

Kreveti...

...�e biti spremni...

...svako ve�e u 22:00 sati.

Svetla �e biti uga�ena,

svako jutro pre �kole i...

...i poku�ajte da budete dobre devojke,

kad god mo�ete.

Hej Lori! Donesi mi malo pite

Ovo je u�as. - Ne, nije.

Mislim da ima potencijala.

Govorim o Koksvilu, ti moronu!

Ima previ�e doma�ih zadataka.

A hrana je tako gadna da sam izgubio apetit.

Zaboravite hranu, ja sam gladan za seksom!

Pa gde su sve te devojke koje smo trebali sresti?

Da, mislio sam da �emo �eviti!

�elite li ne�to momci?

Da, �etiri koka kole i...

jednu devicu.

Bi�ete sre�ni ako je na�ete ovde.

Hej nisam tako siguran, pogledaj Hueya.

Umukni debilu!

Huey, garantujem ti da �e� do kraja semestra izgubiti nevinost.

Da, samo pogledajte ovo mesto.

Ne postoji na�in da ne po�evite ni�ta.

U�inimo ne�to poput trke.

Predla�em da se stavi ta�ka sistema.

10 bodova za svaku devojku koju po�evimo.

5 za umalo po�evio,

a 2 za pogled... i aaa...

Da biste pravilno izgovorili slovo"R",

zvuk mora do�i iz dubokog grla.

Morate opustiti grlene mi�i�e,

i dobro podmazano grlo je isto bitno.

I zapamtite, za dobar francuski treba udahnuti dugi,

duboki...

...dah. A sada vi probajte.

Dobro, vrlo dobro!

Budite sigurni da ve�bate ovog vikenda za usmeni ispit u ponedeljak.

A za test u sredu.

Zbogom.

Steve, je li tako? - I dalje je tako.

Steve Hardman.

�ta mogu u�initi za vas... gosp. Hardman?

Treba mi malo lekcija iz francuskog.

Molim.

Mislim... Stvarno u�ivam u francuskom.

Na jesen idem u Pariz, i �elim da imam malo francuskog ispod pojasa.

�uo sam kada ste spomenuli u kancelariji,

da ste dostupni za privatne lekcije.

Mislio sam da ako niste zauzeti ve�eras...

Ve�eras? - Pa, da.

Mo�emo to u�initi kod vas... ili u mojoj sobi. Ili bilo gde?

Hej, devojke...

Bila sam toliko impresionirana da sam donela celo dru�tvo.

Vanblou!

Trebale bi ste se stideti devojke,

nikada nisam videla takvu perverziju.

Mora�u zapleniti...

...sve. - Verovatno joj treba moj vibrator.

A ako uhvatim mu�karca u ovoj sobi,

li�no �u se pobrinuti za to, da otpeva soprano do kraja svog �ivota.

�ao tamo, izvinjavam se �to kasnim,

morala sam se otpakovati.

Ima ne�to sumnjivo u vezi tebe.

Pri�i bli�e, mlada damo!

Kakve su ti to dlake na licu?

Uzimate steroide? - Ne, a vi?

Ti�ina! Ne pravi se pametna, mlada damo!

Kako se zovete? - Brad... Mislim, Bardiyn Lovett.

�ta je to s va�im nogama? - Imam ravne tabane.

Kao kod magarca. - �uti.

Ose�ajte se kao kod ku�e. - Hvala vam.

Svi kreveti su zauzeti.

Mogu li podeliti s nekom? - Mo�ete moj.

Mo�da bi bilo bolje da spavam na podu. - U redu je, g�ice Vanblou.

Bardiyn mo�e spavati ovde sa mnom. Navikla sam.

Je li to u redu, G�ce Vonblou?

Samo za ve�eras.

Ali zapamtite ono �to sam rekla: Bez Jebanja!

Mi ne bi ni sanjali o tome!

Jebe� Ustav. Nisu svi ljudi stvoreni jednaki.

Zdravo.

�ta radi�? - Stavljam moja kontaktna so�iva.

Bez njih sam slepa kao �i�mi�. Bez njih ne bih videla gde spavam.

Vi ste vrlo sme�ni.

Imate vrlo divan osmeh Candy. - Stvarno?

Da. Dopustite mi da ga vidim... Mislim opet �uti.

Imate �udan smisao za humor za devojku.

Svi mi tako ka�u. - Za�to nisi spremna za krevet?

Pa ja... - Prvo da se okupate!

DDDD... Da se okupam?

Ne treba da se kupam.

Svima treba kupanje,

i svi �e se okupati.

Da je po meni, ceo svet bi se okupao.

�isto�a je najbli�a Bogu!

Blagi Bo�e, ba� sam pogodio vreme!

Ako �elite, ima dovoljno prostora.

Ne, nije problem.

Ja �u da sedim i gledam... mislim... pri�eka�u dok ne zavr�ite.

Ne�e biti dugo, Bardiyn.

Nemojte �uriti, ja �u �ekati.

Ja �u samo visiti ovde.

�elite li nam dodati pe�kir, Bardiyn?

Ne! Samo se �alim.

Evo.

Ako si stidljiva, zaklju�aj vrata.

Okupajte se Bardiyn.

Prokletstvo.

Bardiyn, ne �ujem pljuskanje vode,

bolje da se kupate da vam ne do�em i okupam vas li�no.

Evo, kupam se. Voda pljuska.

Do�la sam da se okupam.

Jesu li vrata bila zaklju�ana? - Ne, brava je slomljena.

Ne smeta vam ako vam se pridru�im? Nema vi�e tople vode.

Ne... Nemam ni�ta protiv.

Nemojte se stiditi mene, ja ne mogu videti bez kontaktna so�iva.

Ta�no!

Oh, Bo�e, zar nije sladak? - Sladak?

Mnoge stvari su ga nazvali, ali nikad pre "sladak".

Ru�i�ast je? Ja ne mogu videti bez so�iva.

Daj ga ovamo, �elim da ga stisnem.

Oh, patka... - Jaoj kako je sladak.

To je vrlo slatko.

Dodaj mi sapun, molim te? - Naravno.

Ja �u ga uzeti. - Ne, ja �u!

Ne, ja znam gde je pao. Me�u va�im nogama.

Da, tu je, tu je.

Mora da sedite na njemu. - Nadam se.

Pa, ja �u tvoje oprati, ako ti opere� moje.

Naravno.

Bardiyn... - �ta?

Zna� li nekog zgodnog momka ovde?

Zapravo, postoji jedan lik, koji me pali.

Njegovo ime je Brad. - Pa kakav je?

Pa, on je pravi komad! - Dobar komad, ha?

Broj jedan! - Ok, tvoj je red.

Oh moj red.

Bardiyn, taj Brad...

Bardiyn, jeste li zaboravili da skinete grudnjak?

Grudnjak? - Da, va� grudnjak.

Ovaj grudnjak... Neka ga da se opere.

Ho�ete li me upoznati? - S kim?

S Bradom. - Oh, Brad...

Candy... �ta?

Da, sa zadovoljstvom.

Super! Ok, gotovo je.

Gotova sam! Dakle.

Samo ispiranje.

Tu je mu�karac!

Ti perverznjaku. - �ta?

Dr�ite ga cure, nemojte dopustiti da pobegne!

Ubi�u te! - Uhvati me, nacisti�ki majmune!

Dr�ite ga, devojke!

�elite da upoznate Brada? -Da. Upravo jesi.

Zadovoljan!

Ustani, svinjo!

Vi mora da ste student? Ona je pod tu�em.

U redu.

Mona, tvoj student je ovde!

Dragi Bo�e! Steve je ovde!

Na�alost, moram i�i. -Nema problema. Hvala Vam.

Nema na �emu. Dovi�enja.

Steve!

Bi�u tu ubrzo. Samo da se istu�iram.

Rekla je...

Znao sam! Ja sam pod tu�em!

Za�to mi se ne pridru�i�?

Dobro ve�e, gospo�ice Lat,

slu�ajno sam prolazio i odlu�io da navratim.

A onda, nakon nekoliko pi�a, ka�em:

Pa, Mona, za�to ne pre�emo na taj novi polo�aj, o kome smo razgovarali?

Ovde sam, du�o.

�ta to radi�!

Izlazi odavde! Odmah!

�ujete li me? Odmah!

�ta sam u�inio? Zaboravio sam razgovarati s vama na francuskom?

Odlazi!

Ti perverznjaku! Ti si �ivotinja! Ti si majmun, kreten, moron...

Zaboravila si DEGENERIK!

Ti... mali crvu!

Kako se usu�uje� da napravi�

od jadne G�ce. Lat �rtvom tvojih perverznih �ivotinjskih �elja?

I to nakon �to sam do�ao,

da joj po�elim toplu dobrodo�licu,

ovde u na�oj �koli, ti ode� i priredi� takvu napaljotinu?

Volite li vodu, Hardman?

Da, volim vodu, gospodine.

Volite li da navla�ite va�e perverzne ruke?

Izgleda da �u morati i na to da odgovorim sa "da", gospodine.

Pa...

te�ko mi je da odbijem va�a zadovoljstva?

Mislim da znam

ono �to �e vas usre�iti za jako dugo vremena.

Pa, doktore, treba dosta strpljenja da se to zavr�i i o�isti.

Nemoj da zakasni� na nastavu!

Ni�ta? - Ni�ta.

Nema ni ose�aje?

O, osetio sam... kako da izribam pod.

Ja sam imao vi�e uspeha u fitnes centru.

Da, kako da ne.

Da li sam vam rekao da i Mona ide u fitnes centru?

Video sam je pre neki dan tamo.

Mona Lat? Francuska u�iteljica? - Ba� ona.

Je li to istina? - Da, stvarno voli te�ke masa�e.

Mora� da me u�lani�! -Ne...

Mi... - Zdravo Bardiyn!

Ko je Bardiyn? - To je duga pri�a.

I vla�na tako�e.

U�i�? - Ne�to poput toga.

Poku�avam da provalim logistike filmova u �etvrtoj dimenziji.

Zna�?

4D.

Volim pametnjakovi�e. Stvarno?

�elite li kasnije da do�ete na �urku s nama?

Naravno! Gde? - Na pla�i u tri sata.

Jesi li se zagrejao, Steve? - Jesam!

Celo telo mi je preplanulo.

Pazi Marv, spali�e� vir�lu.

�eli� jednu, Tracy? - Mo�e.

10 poena ako mi ga stavi� u usta?

Gurni joj ga, Marv! - Marvin!

Zaboravi.

Ionako nije dovoljno duga�ak.

Ba� si se okupala. - Da, sva sam vla�na.

Hej Tracy...

Idemo na jedno golo plivanje?

Ali plivali smo ceo dan?

Da, ali, tada smo imali kupa�i kostim.

Pa... �ta smo radili onda u kadi?

Mislim da smo i�li u krevetu?

Da se okupamo goli na mese�ini?

Pa, idemo!

Na� mentor i osniva� �kole Peter Jay Koksvil!

Naravno, ovo je samo mala replika.

Do�ite da pogledate.

Ne samo da je lepo umetni�ko delo,

ali isto tako verujem da je uhva�ena moralna i intelektualna vrednost

na koju je na�a �kola veoma ponosna.

Pa... renovirana skulptura �e uskoro sti�i

iz Njujorka da bi se stvorio kip u izvornoj veli�ini,

pod mojim nadgledanjem, naravno.

On me je uveravao da �e biti spreman na vreme

za proslavu �kole.

Bravo, gospodine direktore!

Imate vrlo lep reket.

Hvala, kupila sam ga jutros.

Lepo i �vrsto! Ba� kao �to volim.

Znate �ta ka�u, �to �vr��a, to je bolja!

Da, ali... tajna je u udarcu.

Volite li da igrate? - Ja sam igrao sa nekim od najboljih.

Ako ste ozbiljni, tra�im instruktora.

Kao �to mo�ete videti, meni stvarno trebaju lekcije.

Kao �to sam pre rekao, Claudia...

...tajna je u udarcu. Neke dame vole brze i te�ke udarce.

Dok druge rade to sporo i dugo.

A �to se mene ti�e, ja volim oba na�ina.

�ta misli� koji je pravi izbor za mene?

Postoji samo jedan na�in da saznate.

Prokletstvo!

Ovu lekciju volim najvi�e!

Vidimo se kod rupe. - �ta je to?

Ni�ta.

Neko dolazi!

�alim prijatelju, moram igrati po pravilima.

Malo hidroklorid heksoproptin...

A sada malo specijalnih efekata.

Zbogom, kupa�im kostimima!

Zdravo, devojke! - �ao Marvine!

Da li �ete jo� plivati? - Da.

Sjajno, vra�am se za minut.

Vi devojke �ete izgledati savr�eno u mom novom filmu.

"Vla�ni Snovi".

Sve je spremno. Evo.

Hej Carolyn, ispao ti je kupa�i kostim! - Kao i tvoj!

Hajde devojke napolje, �elim da preplivam nekoliko metara.

Sranje!

�ujete li me? Iza�ite iz bazena!

Iza�ite jer je vreme za moj...

Bo�e...

Kako potaknuti seksualnu �elju kod �ena,

kroz brz pritisak na ramena,

subjekat �e se seksualno uzbuditi.

"Erotska Masa�a"

Zdravo, Hong Lou. Evo ti 20$.

Nemoj dugo. - Oke.

Ne brinite o meni, ja imam najbr�e prste u gradu!

Spa Oblast

Spremna sam, Hong Lou!

I ja sam spleman gospo�ice Lat.

Vi ose�at se doblo gospo�ice? - Bo�anstveno.

Da vam skidam, pe�kil g�ce? - Ne!

Izvinit g�ce. Mnogo se izvinjavat.

Izvinjavat, ja se samo �alio.

Gospo�ica pospana? - Ne.

Ne, samo mi treba opu�tanje.

Gospo�ica, sigulna? - Da.

Sranje!

�ta ose�ate gospo�ice?

Moji prsti su zanemeli.

A tu? - Oh, to je jako lepo.

Gospo�ica �elet vi�e? - Oh, da.

Kako je sad gospo�ice?

Oh, ne znam, ose�am se nekako druga�ije.

Oh, po�injem da se ose�am vrlo �udno.

Nalavno. Hong Lou imat veliko iznena�enje za gospo�icu!

Veliko iznena�enje?

Gospo�ici se ovo mnogo svidet! - Oh, da.

AHHH! Umalo da mi slomi� vrat Hong Lou! - Mnoga izvinjenja g�ce.

Vi niste Hong Lou!

Mo�ete li povelovati da sam ja njegov davno izgubljeni blat, Hong Lou Lou?

Upomo�!

Vi�e ne�u �initi daljnje seksualne aluzije na nastavnika!

Hilljadu puta!

Kako je tvoja ruka, �ekspire?

Huey to sam hteo da ti ka�em!

Upi�ite jadan neuspeh Brada u fitnes centru.

Jesi li video ne�to? - Da, ima sjajan par tangica.

Trebali ste da vidite na� eksperiment kod bazena.

Hej, to je ono �to ja nazivam iskustvom!

Da videli ste puno golih ma�kica!

Ne ve�eras mom�ino, imam glavobolju.

Ali sam uvek na raspolaganju za Huey.

Ne�u razumeti ove �ene dok sam �iv.

Bolje da smislimo ne�to!

Ne brinite o meni, imam strategiju! Vrlo dobro isplaniranu strategiju!

Sranje! - Kako sam znao za ovu prokletu stvar...

A sada O ovom novom polo�aju

u kome �elim da te vidim Mona, bi�e vrlo vrlo zadovoljavaju�a...

...za nas oboje.

Ali verovatno vi�e za mene.

Dr�i stepenice, Marv. Dr�i ih �vrsto!

"Probna Scena Mona lat" prva scena:

Svetla, kamera i...

Akcija!

Vidi� li bilo �ta?

Wow, kakve sisulje! Uz telo kao �to je njeno, mo�e do�i do nastavka.

�ta radi sada, Huey? Je l' gola?

Ispod je ogromna zver!

Marv, �ta se dole doga�a?

�eli da me proguta celog!

Veliki i dlakav je! - Ako umrem, ubi�u te!

Skidajte ga s mene! Ne mogu vi�e da dr�im!

O, ne! Pazi!

Be�im! - Ne, Marv! Gde ide�?

Nisam rekao "rez". Vrati se ovamo!

Zdravo, g�ce Lat. Mo�da se pitate, �ta ja radim ovde?

Pa mogao bih re�i da sam do�ao da snimim novu filmsku verziju Romea i Julije.

Marv tamo dole �e biti Romeo, a vi Julija.

Ali ne. Mogao bih re�i...

da sam do�ao da vas zamolim za lokalnog kandidata mesne zajednice.

Ali ne�u.

Zapravo...

...do�ao sam...

...da se divim va�im sisama!

Oh, ne...

Svaki prozor u �koli!

Dvaput!

Idemo gore.

Jesi li sigurna da �e ovo biti ok? - Ne brini, moj suprug je na poslu.

Sada nas niko ne mo�e zaustaviti. - Super.

A sada da vidim tvoj �vrst zamah Claudia! Hej, lak�e malo sa rajfer�ljusom.

Draga, vratio sam se! - Moj suprug!

Sranje!

Mora� nestati! - Gde da idem?

Kroz prozor! - �ta?

Zaboravi!

O, sranje!

Poku�aj ispod kreveta!

Ne mogu da stanem. - Brzo, ispod pokriva�a!

�ao. - �ao, draga. Zaboravio sam aktovku.

Za�to si u krevetu? - Boli me glava.

O, ima� glavobolju.

Pa... izgleda� nekako seksi.

Zna� draga, �ak i nakon 15 godina, dupe ti je jo� uvek �vrsto!

Zna�, mislim da imam lek za tu tvoju glavobolju.

Do�i... -Dragi ve� smo se poseksali ovog semestra.

A zavr�ni ispit du�o?

Razred je raspu�ten!

Zaista, imam stra�nu glavobolju.

Da, pa... ve� postaje kasno...

Brzo ozdravi!

I u�ini mi uslugu? Ne nosi moje bele atletske �arape u krevetu.

Kona�no je oti�ao! Hajde da se poseksamo!

Sada ja imam glavobolju. - Znam pravi lek!

Ne, moram da idem.

Predugo smo �ekali ovo! - Ne, ne mogu. Molim te.

Ja ne mogu. Moramo u�initi!

Du�o, jesi li dobro?

Silazim dole! Seksa�emo se u grmlju!

Pakla ne!

Hajde, Marvine!

Ako ja nisam mogao i Steve nije i �arobnjak nije mogao,

kako ti misli� da kresne� Monu?

Poka�i im, Huey. - Veoma je lako, do�i ovamo.

�ta je to?

Plan �enske svla�ionice.

Shvatili ste kako da do�ete dotle?

A prozori?

Izra�uni pokazuju da je to fizi�ki nemogu�e!

�ta o zidovima?

Solidan beton. Penetracija mogu�a samo s dinamitom!

Ne, to bi diglo frku. - �ekaj malo.

Koji je najefikasniji na�in da se upadne u �enskoj svla�ionici?

Plafon je sa�injen od orahovih plo�ica.

Re�enje: Upad kroz plafon.

Ostalo zavisi od vas.

Kako ti se svi�a rupa Marvine?

Pa, ne znam, to je jedina rupa u koju sam u�ao.

Isuse, ovde ima pauka!

Bo�e, �to mrzim pauke!

Jebi ga, mislim da mi je jedan u�ao u usta!

Samo ga progutaj Marvine, ti ionako sve jede�.

Veoma sme�no!

Jedan, dva, tri... �etiri...

Tu je.

Ako si dobro prora�unao Huey, mora da sam iznad �enske svla�ionice.

Bravo Hugh, bio si u pravu!

Uspeo sam!

Ok cure, vreme je isteklo!

Gina, ide� na �urku u petak uve�e?

Da, naravno. Tu �e biti droga i...

Wow, kakav par!

Ovo stvarno mora� videti, Huey!

Sise do sise i guze na sve strane!

Umro sam, mrtav sam i oti�ao u raju!

Ona dolazi!

Ovo je neverovatno! Izlu�uju me! Ove devojke su bombone!

Opusti se Marv, ima jo� pola sata do ru�ka.

Dolazi... dolazi... ba� kao �to si rekao!

Po�inje da se svla�i!

O moj Bo�e, ona �e to u�initi! Skinu�e odelo!

Ti�e Marv �u�e te!

Skinula je suknju! Noge su joj prelepe!

I... i ko�ulju!

Ostala je u grudnjaku i ga�icama! O koje bombe!

Uze�u ovo!

Ona �e... Ona �e...

Ona �e skinuti grudnjak! Zaljubio sam se!

Mona Lat, skinu�e se kao od majke ro�ena!

Zdravo, gospo�ice Lat!

Zdravo, Gospo�ice Vonblou.

Bi�u iskren s vama momci! Ovoliko ste blizu da vas ne izbacim!

To mora da je veli�ina njegove alatke.

Ali ne�u vas izbaciti!

Od sada pa nadalje, vi ste pod mojim li�nim nadgledanjem!

Za po�etak imate policijski �as u 08:00.

Zabranjena vam je regularna nastava, i zabranjen

vam je bazen!

I zabranjen vam je kontakt s osobama suprotnog pola!

A sada mi se gubite s o�iju!

Ne mogu vi�e ovo podneti!

Nema devojke.

Nema seksa.

Nema zabave.

Gospodo...

mislim da je do�lo vreme re�i "Jebi ga."

Ve�eras... partijamo!

Plesa�icenon-stop

Parking Svinjac"

U redu, kako ste svi narode,

gu�va je svako ve�e u starom "svinjcu."

Par ovih bombonica i nisam vi�e impontentan!

U redu be�ite odavde. Jeste li spremni za partijanje?

Sada nam trebaju nekoliko prasi�a ovde na bini radi

takmi�enja "Miss Mokre Majice".

U redu dame, popnite se ovamo.

Koji od vas prasi�a

�eli da do�e ovde i okupa ove mlade lepotice?

Huey! Huey!

Pa, do�i ovamo, de�ko, i uzmi kriglu.

Pa, Gospo�ice Lat, drago mi je �to ste mi se pridru�ili ve�eras

na jednu prijatnu i lepu ve�eru

gde se mo�emo bolje upoznati.

Nakon toga, siguran sam da �ete razmisliti o...

...tom novom polo�aju, u kome bih voleo da vas vidim.

Jedva �ekam.

A sada ocenjivanje ovih lepih guza.

Prva guza, je zabavna.

Broj dva, znate �ta mo�ete da uradite.

Broj tri, padam na kolena.

Broj �etiri, ne tresi vi�e!

Broj pet, ufff, definitivno deluje �ivahno!

Broj �est, ne mo�ete proma�iti!

Broj sedam, voleo bih da s njom odem u raju.

A sada �emo saznati ko je na� pobednik.

I svi imate broj u glavi, znam da imate?

Koji broj �e biti narode?

�etiri! - Pet! Pet!

Broj pet? - Pet! Pet!

Kako se zove� lutkice? - Nikki Marstrok.

Bravo, Nikki! Poka�i nam za�to si pobedila!

Parking "Svinjac"

Ovo je "Svinjac"? Mo�emo li na neko elegantnije mesto!

Ne brini za ime, ima najbolje svinjske odreske u gradu.

U redu vi prljave svinje!

�elim divlji svinjski aplauz, ajmo jedan veliki svinjski aplauz.

Ajde, Marvine! Ovamo!

Ovde sam! Ja sam ovde!

Hej ti! - Mogu li do�i sa mojim pomo�nicima?

Dovedi ih sve.

Popnite se ovamo.

A sada dame, odaberite sebi de�ka.

I ostale tri dame...

A drugim damama ka�ite zbogom! Evo odlaze: dobra, lo�a i zla!

U redu, a sada, svi znate pravila?

Prvo, morate pokriti devojke od glave do pete sa �lagom.

A onda, morate da izli�ete svaki santimetar.

Jeste li spremni?

Priprema... Krenite!

Stvarno mrzim ovo mesto.

Zeza� me?

Super �emo se provesti ovde, ali prvo sednimo za stolom...

O SRANJE!

Izba�eni ste!

Ako vidim bilo koga od vas ovde, da�u da vas uhapse zbog ilegalnog prelaska!

A sada se tornjajte odavde! Smesta!

Mislim da �u bez slam�ice! - Ne brini, imam ih dovoljno.

I �ta sada? - Vra�amo se ku�i, valjda.

Bez mature. - Bez diplome.

Bez koled�a. Izgleda da to najvi�e boli.

�ta, propu�tanje lekcija iz znanja? - Ne, �enske sa koled�a.

Kad smo ve� kod �enski, koji je rezultat, Hugh?

�anse da se to dogodi su 9378 prema 1.

Ali svi smo mi jednaki.

Da je neko od nas po�evio Monu, pobedio bi.

Da, nismo saznali ni da li je prava plavu�a.

Pa �ta? Nije ni Arsenal.

Pokazali smo mu!

Glupost! To je ni�ta u odnosu na ono �to nam je uradio.

Mora postojati na�in da mu se osvetimo �to nas je izbacio iz �kole.

Znam jedan na�in. - Koji?

Vide�ete.

Ok, momci. Stvar�ica je ovde!

Huey, jesi li siguran da �e ovo proraditi?

Ne brinite, momci. Kada ovo eksplodira, Arsenala �e do�ekati veliko iznena�enje.

Stavi�emo afrodizijak? - Mislim da to Marv i nju�i.

Oh, Marv, ostavi. - Ostavi sve to.

Zdravo! - Zdravo, kako ste?

Hvala, dobro. - Soba sa stvarima je pozadi.

Drago mi je �to �to ste do�li. - Hvala vam.

Uvek je lepo videti nova lica ovde u Koksvilu.

Hvala! Ne bih to propustila ni za �ta na svetu.

Zdravo. Drago mi je �to ste do�li. Imate li brata brata koji studira ovde?

Ne.

Zdravo. - Zdravo, lepo je biti ovde.

Drago mi je... -Hej, zar vi niste sa mog �asa francuskog jezika?

Kona�no si do�ao! - Da, spremni?

Sve je spremno! - Zdravo, gospodine predsedavaju�i, kako ste?

Svima nam je drago �to ste mogli do�i.

Pa, kao predsednik �kolskog odbora obrazovanja, du�nost mi je da se pobrinem

da se ljudi poput Petera Jay Koksvila tretiraju s punim po�tovanjem.

Kao �to znate, on je bio moj pra-pradeda.

Dana�nji doga�aj je veoma va�an za mene.

Li�no �u se pobrinuti da ovo bude zapam�en doga�aj.

Nadam se. Ho�emo li? - Idemo.

Hvala vam i dobrodo�li svi!

Danas je vrlo poseban dan za akademiju Koksvil.

Dan koji �e u�i u istoriju.

Dan koji �ete ponosno re�i va�oj deci i unucima:

"Bio sam tamo"!

U spomen ovog istorijskog doga�aja,

hteo bih vam predstaviti,

Kip na�eg osniva�a, pokrovitelja i mentora, Peter Jay Koksvil!

G�ce. Lat, ho�ete li da nam u�inite ovu �ast? - Sa mojim zadovoljstvom, gospodine Arsenal.

Veli�anstven posao gospodine! - Hvala vam, gospodine.

Hvala vam, g�ce. Lat. Izvrstan posao kao i uvek.

Kao dodatak ovome, spremio sam kratku filmsku prezentaciju

prikazivanja istorije Akademije Koksvil.

Mo�ete li pustiti taj film, molim vas?

Filmski Studio Erekcija Inc.

�ta je to? - Ovo nije taj film. Isuse!

Pogre�ili su film. -�ta...

"Vla�ni Snovi"

Vla�ni snovi, �ta je to? -Ti prokleti klinci mora da su promenili film!

Moj Bo�e!

Nemam nikakve blage veze o ovome! Kunem se da nemam!

Molim vas, dame i gospodo, to nije film koji sam naru�io.

Zaustavi prikazivanje! Ovo nije moj film.

Gospodine predsedni�e, prihvatite moja izvinjenja za to...

Molim vas, nije ono �to mislite!

To nisam ja! To nisam ja!

Gospodine predsedni�e, ovo nisam ja... Ovo ne mo�e biti.

Zaustavite taj film! Zaustavite ga!

Sranje! Jesu pogodili pravu scenu!

Prestani, prestani! - Prestani! Isklju�ite to!

Zaustavite film!

Isklju�ite taj film!

Gospodine predsedni�e, ja se izvinjavam. To nije bila moja ideja, ne znam kako...

Otpu�ten si Arsendupe! I ti isto Barbiko!

Sjajno! �ta se jo� lo�e mo�e dogoditi!

Arsenale!

Oke Arsenale! A sada malo prave stvari!

O moj Bo�e! - To je afrodizijak!

O, da. Do�i ovamo!

Niko nas ne�e zaustaviti

kada se otpustimo u va�em gradu.

Gradona�elnik, nastavnici, ili �ak i biv�i direktor �kole

ne mogu nam ni�ta

Kada nam ka�u �ta da radimo

bolje da nam ka�u kako �enske da skidamo!

vozi, �evi, roluj prozor, rokaj maestro u vozu!

Uradi to! Uradi to!

�ta?

KRAJ prevod na sluh: ranko jankovi�

Preuzeto sa www.titlovi.com