Original subtitles

Welkom aan boord van de trein van Charing Cross naar Tunbridge Wells.

Trein stopt in London Bridge, Orpington, Sevenoaks, Tonbridge

Hoge Bezems en Tunbridge Wells. Ik zal rond te bewegen door de trein.

Houd uw tickets klaar voor inspectie.

Waar zijn we, Max? Zijn we nog in Londen?

Ik denk het wel. Kunnen we gewoon een spel? Eentje maar.

- Een spel van wat? - Steen, papier, schaar.

En dan moet je beloven om wat slaap te krijgen.

- Best of vijf. - Nee doe ik niet best of five. Een spel.

Oke.

Laat me warmen mijn handen. Handen worden erg belangrijk om "steen, papier, schaar".

Ready en azen voor actie.

Steen, papier, schaar!

- De beste van de drie. - Steen, papier, schaar.

- Wacht even Je bedriegt. Ja je bent. - U bent raden wat ik denk, is het niet? - U leest mijn gedachten. - Maar dat is niet vreemd.

Oke, best of five. Klaar?

Iemand rinkelen. Nee zijn ze niet. Iemand overgaat.

Dit is Shaler. Sorry? Hang op een seconde.

U veel gedachten houden het naar beneden? Ik ben aan de telefoon!

Dank u zeer.

Hang op een beetje. Muis, je gewoon wachten hier. Ik ga daar. Het is rustiger. Harry kan een beetje scharrelen, Oke?.

Zeg me dat je de politie straatverbod dronkaards hebben gekregen -

- tieners in tranen en verpleegkundigen verdubbeling als bouncers.

Ik ben op de trein naar huis van Londen. Het is zelfventilerend?

Nou nee, ik nam mijn jongen "Chitty Chitty Bang Bang" te zien. Waar is de registrar?

- Wie ben je reist met? - Mijn vader. Hij is daar.

Yah nee, je geknipt voor een tweede.

- Wat is zijn naam? - Harry.

Nee, Nee doe dat niet. Ik zal er zijn. Gewoon duidelijk de uitsparing. Bel het trauma team.

Wacht niet op de bloeduitslagen...

Wacht niet op de bloeduitslagen. Breng me naar de X-stralen.

Ik zal er zijn in... 47 minuten.

- Je zei Harry kon naar voedsel. - Hier is een tissue... Oh mijn God.

Je hebt geluk dat ik geen rekening Harry weg nu. - Ik ben zo, zooo jammer.

Dit is hoe mijn nacht is al gaande. Ik neem aan dat deze kleine charmeur is van jou. Charmer... de helft gelijk.

- Zei je dat je spijt ons, Max? - Het spijt me. - Ik accepteer. Het is goed, ik begrijp het.

Luister, kan I. .. betalen voor de schoonmaak?

Koop me een nieuwe jas .. als je je beter voelt.

Ik ben een grapje, echt. Ik ben prima.

- Ik ben soo me. - Oh, zal ik overleven.

U, ga zitten, niet bewegen.

Max, dat was het ziekenhuis dat genoemd.

Er is een auto-ongeluk aap, en ze hebben me nodig vanavond.

Ik ga te hebben om u te blijven bij oma en opa's, oke?

Ze zullen mince pies -

- ijs - chocolade cake.

En veel en veel whisky. Spijt me aap.

Hoe nu lang? Voordat je zei dat je zou in het ziekenhuis in ongeveer 47 minuten.

- Nou, ik was... gewoon... - Hoe kun je wegkomen met het zijn zo vaag? - Ik bedoel wat over de seconden?

Zijn alle artsen zo nauwgezet of is het gewoon je?

Dad is echt een goede dokter. Hij kan vertellen wat er mis met mensen die alleen maar door te kijken naar hen.

- Hoe zit het met haar? - Pneumocranial stoornis.

"Longfunctie", zoals in de lucht, "craniale" zoals in de schedel.

- "Airhead". Nice redden! - Yah, de prijs is hetzelfde.

- Wil je graag een aantal van mijn foto's zien? - Ja, ik zou graag je foto's zien! Dank u.

Ja, dat zou ik. Ik hou van kunst!

Ik heb je gewaarschuwd.

Dit is een van mijn verhalen die ik heb gedaan -

- en de foto's vallen en alles. Ik weet niet echt waarom.

U zult er de hele nacht. En dit is "Treasure Island" genoemd. Het kreeg een beetje zoals mijn Doodah.

Mijn, U bent zeer getalenteerd! Ik vraag me af waar je dat uit.

Weet je dat je gaat naar een beroemde kunstenaar op een dag? Yah. Ik denk dat ik ga mijn jas te ontwerpen.

- Ik denk dat het vanavond goede vergadering. - Je gaat me een hoop geld. - Dit is een deel van mijn oliepastels.

Oliepastels! Oh, excuseer me heren.

Ik ben veilig. Ik ben op de trein.

Nee, nee! Ik had een zeer... heerlijke avond. Ik heb alleen maar moe, dat is alles.

Ik ben niet fibing.

Bedankt, zul je zien dat je de mooie een. Ik heel content naar uw wingcheck zijn.

Foxy vos!

Ben je klaar met dit? Dank u.

Op Spoor voor Gold and Glory

De deur niet aanraken! Harry's foerageren.

Nou, Harry kan foerageren op de stoelen. Want die zijn moerassen en de deuren zijn kliffen.

Oh ik weet het, ik was een boring.

Tickets behagen!

- Excuseer me meneer, kan je hem nu alsjeblieft? - De bar is gesloten.

Dat maakt niet uit. Kun je hem nu?! Kijk, er zijn overal bordjes in de trein.

Als je niet kan lezen betekent het "niet roken".

Open de klote bar! Open de klote bar!

Je zweert niet bij me!

- En als je zet het niet nu, zal ik persoonlijk zorg voor transport politie om u begeleiden uit de trein. - Hartelijk dank!

- Wat zijn dat? - Pardon meneer laat het aan mij! - Camel Light.

Echt, ik dacht dat dat een student sigaret? Kom op, zet het uit.

We willen niet dat het passief roken.

Neem het van mij.

Ik zal in de bar!

Ik spreek je morgen.

Ik heb het niet gekocht ticket!

Oh dear... jonge punk. - Kaartjes, alstublieft!

- Wat is zijn diagnose? - Hij is gek.

Max!

Wat heb ik je gezegd? Wat heb ik je vertel? Deze deuren zijn gevaarlijk Max en je ze nooit aanraken!

Geef me Harry. Ik heb voor een dag genoeg van hem had.

Gewoon zitten er en niet bewegen!

Die deuren zijn gevaarlijk, aap.

En als je valt uit hen, terwijl de trein rijdt, dan zul je worden gedood.

Begrijp je me? Kijk naar mij.

- Begrijp je dat? - Het spijt me.

Je liet me schrikken.

Kaartjes, alstublieft. Bedankt.

Ik stel voor dat je jongen zit op het gangpad in de toekomst -

- tenzij je van plan bent om uw eigen kinderzitje. - Dank je.

- Mevrouw, Ticketservice, please! - Jammer dat niemand dacht over het zetten van - automatische sloten op de deuren.

- Eigenlijk waarom moeite met deuren, waarom niet vitrages gebruiken? - Mevrouw, bent u zijn moeder?

- Mijn moeder stierf. - Oh... Het spijt me dat te horen.

Kaartjes, alstublieft!

Ze heeft geen afscheid.

Yup!

Waarom ga je niet slapen.

Ze was aardig. Aah.

Toch gaat het te maken in 47 minuten?

Geef of neem een ​​paar seconden. Ik dacht dat je uit.

Ik ging naar wat water voor de vacht te krijgen. Aah.

Ik denk dat we de laatste mensen op deze trein.

Yep.

- Waar ga je afstappen? - Tonbridge Wells. Hoe zit het met jou?

- Tonbridge. - Laatste kans voor sommige shuteye dan.

Niet zoals je kunt af knikken in het werk. Niet waarschijnlijk.

- Wat doe je? - Evenementen management. Ik beheren van evenementen.

Je wilt niet dat ik je vertel hoe saai het is. Oke.

Begrijp me dan vertellen.

Jouw taak is spannend. U krijgt om mensen te helpen. U maakt een verschil.

Ik zou veel te krijgen van dat. Oh zeker.

Grijze haren en slapeloze nachten. Het is zeer de moeite waard.

Ik verlaten mijn vrienden vanavond.

- Is dat niet vreselijk? - Nou, het hangt af van wat ze deden.

- Ze probeerden me op te vrolijken. - Hoe durven ze!

No I. .. uitgemaakt met mijn vriendje een maand geleden -

- zodat ze een avond georganiseerd over de gemeente in Londen.

- Cocktailing, clubing, weet je - de hele keet. - Wat een karwei.

Je zou verbaasd zijn. Ik kan het niet meer doen. Kon je? Mij?

Een alleenstaande vader met een zeven jaar oude mals en een kans om de hele nacht te feesten? Hmm.

- Waarom ga je niet je stoel veranderen? - Nee, nee.

Ik opwarmen mijn benen omhoog. ER is een oorlogsgebied deze tijd van het jaar.

- Warm-up op me. - Pardon?

Guess mijn conditie. Oh!

Oke...

- Hartgeruis. - Nice guess! Dat is talent.

- Aah voor een zeven jaar oud het is entertainment. - En hoe zou u weten deze beoordeling?

Nou, ten eerste, ik zou je vijfde intercostale ruimte, je middelvinger hulppunt controleren.

- Herinner me waar dat ook alweer? - Het is hier.

Dus gewoon onder mijn linker borst...

En dan .. ik zou voelen voor een tastbare geruis - of een sensatie (trillingen).

- Het is wat wij noemen. Een sensatie. - Je zou me voor een sensatie...

Dan... Ik zou je stuur...

... voor een ECG onderzoek.

Je weet dat ik denk niet dat de vlek is coming out.

Ik wil u op te nemen op uw aanbod zojuist.

Of je kunt me koopt een nieuwe jas met salaris uw Doctor's.

Zal ik je mijn nummer?

Sarah... Barwell? Je kon een arts met handschrift als dit.

Grappig, .. of onbeschoft. Ik kan niet werken wat vat je best.

- Al mijn patiënten hebben dat probleem. - En een van uw patiënten krijgen om u te bellen door uw voornaam?

Ooh... alleen speciale gevallen.

Lewis.

Nou, je krijgt wat rust, Lewis.

Ik zal je wakker voordat Tonbridge.

Sarah...

- Goh, het spijt me zo! Ik sloot mijn ogen voor een paar seconden. - Hebben we uw stop gemist? - Nee, nee, nee, nee!

- Het is Max, vind je het erg een oogje op hem voor een minuut? - Nee, natuurlijk niet. - Ik ben gewoon gaan om te gaan en te proberen en vind de bewaker.

- Als hij wakker wordt, kun je gewoon vertellen hem... - U zijn gegaan naar de bewaker te vinden.

Ja. Er is niets aan de hand.

Hallo?

- Wat denk je dat je doet? - Heb je de bewaker gezien? - Bent u op zoek naar een earl grey?

Er is iemand van buiten kwetsen. Zou kunnen zijn op de sporen. Misschien getroffen door de trein.

Nou, er is een eerste. Iemand gooit themselve voor de trein en het is niet vertraagd?

- Heb je de bewaker gezien? - En wat kan hij doen?

Hij kon geven u een £ 50 boete voor het trekken, dat denk ik.

- Het is een noodgeval. - Een noodsituatie, waar? Zijn we op het vuur?

- Er is een man buiten. Ik probeer te laten de bestuurder weten. - Wat gaat hij een back-up te doen en geef mond-op-mond?

Waarom niet wachten tot we buiten deze tunnel en vervolgens een ambulance bellen.

Nou? Waar wacht je nog op?

Hi! Ambulance please!

Hallo, ik ben op een trein. Er is een ongeluk gebeurd op de Hastings lijn ergens tussen...

... Seven Oaks en Tonbridge.

Nou, er is iemand van buiten op de sporen, zwaar gewond.

Ik kan niet de bewaker te vinden!

Lewis Shaler, ben ik een E & E consultant bij Tonbridge. Ik ben nu op mijn weg daar.

Yah niet doe, omdat ze gaan hebben de blauw licht en dan is hij...

- Oke, dank, dank u. - Je bent op weg naar de eerste hulp?

Verkeersongeval, de registrar is de tweede beste, hun onderbezet.

- Waar is je receptioniste? - Onnodig in een kroeg rundvlees, omhoog gevoeld onder de maretak ik me voorstellen. Welterusten.

Oh, kun je die? Yeh! Deze... Meer...

- ik zal proberen. - Dat doe je heel mooi trouwens. - Normaal mensen zijn enthousiast.

- Bijna. - Ik weet niet hoe dit te doen. - Kun je dit doen?

Probeer het sneller. Je bent zo lief!

- Pap, kijk eens! - Een gewoon een klein feestje truc.

- Wat? Heb je de bewaker vinden? - Loop niet, Max!

Je weet dat ik nog niet gehoord nauwelijks een twit van u enkele minuten, en ik krijg bezorgd.

Oke, ik heb net iemand buiten zag op de sporen. Op het spoor? Als wat?

Crawling! Crawling? Waar? Langs de sporen.

- Ik snap het niet. Wie is dat? - Ik weet het niet. Max, wacht!

- Sorry dat ik u stoor. Heb je de bewaker gezien? - Nee

- Is er iets mis? - Nee Toch bedankt.

Hello there!

- Hoe oud ben je? - Max! Blijf handschoenen aan en uw... hoed.

Oke. Dit... is van ons. Zul je wel goed?

- Ik denk het wel. Maar ik beter niet weg dat hartruis te lang hoor. - Heh.

- Tot ziens dan. - Goodbye.

Je hebt mijn nummer.

- Het heeft geen zin, je gaat te hebben om veel harder werken voor de volgende. - Ik geloof het niet!

- De trein stopte niet! Papa, de trein niet stoppen! - Ik weet het!

23:10, Charing Cross naar Tunbridge Wells...

Tonbridge.

- Waar ga je heen? - Ik ga even met de chauffeur.

De hele weg weer naar de voorkant? Mijn knie doet pijn! Uw knie doet geen pijn!

- Hij kan hier blijven als hij moe is. - Oh we niet eerste klas tickets.

Ik ook niet Geen bewaker te maken over, blijkbaar.

Ach mijn knie doet pijn ook. Is dat niet grappig! En ik ben tot de tanden gewapend met partij trucs. U kunt langs lopen.

- Pap loopt nooit ergens. - Oh, ze zijn prachtig! Max, kijk!

- Otter voor Leah, pinguïn voor Jake. - Mijn kleinkinderen. - Ga zitten Max!

- Maar, de stoelen zijn paars. Paars is voor meisjes. - Niet zo dom, roze is voor meisjes, niet paars.

- Nee, paars is voor grote sterke mannen! - Net als Batman. - Alright dan staan. Het is aan jou.

Ik zal uh... Ik zal snel terug!

Max, dit is niet zomaar een paars!

Dit is Imperial Purple. Weet je niet waar het vandaan komt?

Een zeldzame zeeslak -

- dat zich vastklampt aan de rotsachtige kusten van de afgelegen eilanden voor de kust van Marokko.

Afrika.

In de oudheid was het meer dan zijn gewicht in goud waard -

- want het was de kleur van de Romeinse royalty.

Het was de kleur van onsterfelijkheid.

Je moet jezelf te beheren voor nu. En ik zal je uit als ik uit.

Ik weet het niet. Luister, ik zit vast op een trein. Ik kan niet beter doen dan dat.

Hallo?

Hallo? Is de bestuurder er? Ik echt nodig om te spreken met iemand.

- Is de bestuurder er? Dit is een van uw passagiers. - Hoeveel van jullie er nog?

- Is dit de bestuurder? - Passagiers. - Wat? - Hoeveel passagiers?

Er is... zes van ons!

Nu luisteren, sommigen van ons waren uitstappen bij Tonbridge, en er was iemand... tracks?

Hallo?

Hello!

En dan is er nog deze foto. Hoe leuk.

En hij begint aan het been weer aan te naaien aan hem.

Ik ben een E & E arts en ik moet krijgen in het ziekenhuis!

Er is een verkeersongeval! Ik zal de politie bellen! Ik ben al een stap voor u op die!

- Hij ging net voorbij mijn halte! - Je hebt geen een bewaker dan vinden?

Nee, alles wat ik vond was zijn ticket machine.

- En wat denk je dat was hem naar buiten rollen rond in het vuil? - Ik weet het niet. Maar er is iets met de bestuurder. - Ik zou zeggen dat hij is gewoon negeert. Ik zou als ik hem was.

- Hij sprak alleen met mij. Hij vroeg me hoeveel passagiers waren vertrokken. - En toen ik hem vertelde over de man buiten hing hij op. - Hij daadwerkelijk tot u gesproken?

Er is een intercom in doos van de bewaker. En wie zei dat je kon gaan in de doos van de bewaker?

De bewaker laten die ook wel? Wat? Die sleutels. Wat zijn deze sleutels?

Weet je wat waarom niet ik bel de politie op dit moment en vertel hen wat u aan toe bent? Oke. Goed idee!

Dit is niet grappig!

Oh, mijn God!

Niet doen!

Dat is mijn stop!

Heh! Wat doe je?

Wat is het?

Maak uw keuze. Stuck naald of geen druk in de remmen.

Oh mijn God!

Stap voorbij. Na u.

Niet deze stoppen met de trein? In theorie!

- Iedereen kent het trekken van de communicatie bericht stopt de trein. Iedereen! - Iedereen is verkeerd!

Geen manier om de remmen van buitenaf uit te schakelen? Nee, niet tijdens het verplaatsen van de trein.

Eerder toen de trein stopte, zag ik iemand die er zijn. Ja, Ja, je blijft zeggen dat.

Niet de man die is gekwetst, niet hem. Daarvoor. Net voor dat. Waar? Iemand is gekwetst?

Buiten. Hij was iets te doen om de trein. Ik dacht dat hij een spoorwegarbeider was. Maar hij was...

Er was een sissend geluid als... ... zoals lucht die uit de remmen.

- Hoe zag hij eruit? - Hij droeg een fluo jasje.

Ik weet het niet, het was donker.

- Wat? - Wat heb je daar?

- Vind je het leuk? - Het is erg pakkend. Heeft u voor het spoor werken?

Nee, London Underground.

Cleaner.

- Heb je de bewaker onlangs gezien? - Nee Hebt u?

- Wat is je naam? - Wie ben jij? Politie? - Wat is je naam?

- Peter Carmichael, en dit is Dr Lewis Shaler.

Januari .. Klimowski.

- En ik heb niet buiten geweest. - Het spijt me, wie je te beschuldigen van iets?

U! Je weet wie ik denk dat er lucht van de remmen?

- Dezelfde persoon rijdt deze trein.

Oh, god...

Wat kunnen we doen...

Transport Politie!

- Waar is Max? - Hij is prima. Hij crasht met Elaine.

- Nou, wat is er aan de hand? - Ik dacht dat dit moest een stopplaats dienst zijn. - Dat dacht ik ook

- Nou, waarom niet we de rem keten trekt gewoon aan? - We deden. We hebben geprobeerd. We trokken aan de noodrem, en de bewaker hendel, en al de ketens op de weg hier.

- Kerel! zal ik trek het? - Ga je gang! - Ik weet je! - Ze werken niet.

Dit is de trein naar en van Tunbridge Wells.

Dus de achterzijde stuurcabine moet hetzelfde zijn als de voorkant.

- Kunt u mij vertellen is er een rem in. - Laten we het hopen.

- Hij is niet moe je jongen? - Nee, hij is niet mijn jongen.

- Je bent niet getrouwd? - Nog niet. We net ontmoet. - Je hebt net vanavond ontmoet op deze trein?

- Uh huh. - En hij laat zijn jongen met jou? - Ik ben niet zo gevaarlijk als ik kijk.

- Waarom kom je aan de achterkant van de trein? Waarom ga je niet naar het bestuurdersportier? - Heb ik al geprobeerd, het is vastgelopen.

- Laat die deur alleen! - U spreekt met de politie?

Ze contacteert de bestuurder direct -

- en ze waarschuwden ons allemaal om niets naar gevaar brengen hun inspanningen om deze trein tegen te houden.

Het was open!

- Ik kan niets zien, heb je een aansteker? - Dus we zijn het negeren van de politie dan zijn wij? - Ja, fuck de politie!

- Dat is Tunbridge Wells, dat is mijn halte! De laatste halte. - Geen politie!

Geef ze een kans, ik heb alleen maar vertelde hen!

We zullen allemaal de weg naar Hastings zolang er kont is niet in de versnelling.

- Oke, dus waar is de rem? - Nou, dat is het niet.

Nee, dat men vertelt de chauffeur dat we hier terug! Wat dacht je van deze? Dat is handvat van de dode man...

... dwz aanraken en je een dode man! Hey jongens, iedereen krijgt een gaan, oke.

Lewis, de sleutels. Ja toetsen. Probeer de toetsen.

Dit zijn slechts deursleutels. Dat is omdat de bestuurder heeft toetsen van de bestuurder.

- En als je niet naar de politie luisteren dan alles wat ze hoeft te doen is snijd de macht om de derde rail en we veilig rollen tot stilstand. - Nee, dat doen we niet!

- Het is niet het einde van de Nieuwe Hebriden Lewis. - Dit is een geëlektrificeerde lijn hier beneden. - Het is een dieseltrein. Kijk!

- Zodat ze niet de macht snijden? - Nou, ze kan, maar het zal ons niet stoppen.

- Dus hoe kunnen ze ons tegenhouden? - Ik denk niet dat ze kunnen.

We willen nu uit de trein! We willen nu uitstappen!

Lewis! Lewis, zet licht hier!

- Dit is de achterdeur. - Als we het kunnen openen, kunnen we springen. - En hopelijk een hartaanval voordat we de ballast op 70 mijl.

- We kunnen weglopen de rug! - U kunt lopen van de achterkant. Een kleine jongen? Elaine?

Welke andere keuze hebben we? Vul dan je uit een donorcodicil voordat je springt uit de trein. Okay! Jij blijft en ik zal springen!

Boys! Jongens! Treinen hebben geen stuurwielen.

"Het is een handrem Alleen gebruiken als de trein stilstaat.".

Denk je echt dat een handrem een ​​rijdende trein zal stoppen? Ik weet niet wat er zal deze trein stoppen.

Als we uit dit ding ik zal graag vertellen de politie dat je tegen ons om hier te komen, maar het is een dieseltrein.

En ik zie niet hoe ze het kunnen stoppen van de buitenkant. Ja, laat hem proberen!

- Niet schijnen dat in mijn gezicht! - Raak me niet aan!

Kom op!

Wat was dat?

Kom op!

- Het werkt! - Het werkt! - Het werkt!

Hij vecht met ons op! Maar we vechten terug!

Het maakt het alleen maar erger.

- Hoe snel? Hoe nu snel? - 80 .. 85 ..

90 ..

- 95 .. - De motor is te machtig.

- 100 - Oke, dit is gevaarlijk en illegaal!

- Get off! Stap uit de schoorsteen! - Laat de rem! - Stop! Stoppen, jongens behagen!

- Is dat alles heb je? - Alright! Alright! Take it easy!

Help me! Help me! Het brandt! De rook! Help me om te ontspannen!

Geen wonder dat de Russen willen dat je onze onwetende Jan!

Dus zei de politie niets doen? Hoe kunnen ze dat doen, zullen ze contact met ons op als ze ons nodig hebben.

Adem door dat neusgat. En die ene.

Je bent prima. Gewoon blijven staan ​​en houden knijpen het gewoon... bij de brug.

- Hebben ze gesproken met de bestuurder? - Ze werken er aan.

Maar je hoorde zijn stem, zodat we weten dat hij bij bewustzijn is, De vraag is waarom doet hij dit?

Toen hij tegen me sprak, vroeg hij me hoeveel passagiers waren vertrokken.

We moeten zijn deur open te breken en smash zijn gezicht. Dan zal hij ons vertellen.

Yeh, zullen we een stormram nodig hebben om door te komen, misschien kunnen we proberen je hoofd.

Bij het ontbreken van een stormram we zullen gewoon moeten wachten tot de jongens in het blauw. Waar zijn we nu?

Ik denk dat we Stonegate naderen.

Er is een overweg na Stonegate.

- Koop ons wat tijd zullen ze niet. - Alleen als ze verwachten ons.

- Ik veronderstel dat automatisch, toch? - Sommige zijn, sommige niet.

Als het handmatig, dan is er een rood licht en het is aan de bestuurder om de trein te stoppen. - Als de remmen nog werken!

- Als we hit auto komen we naast de baan. - Erg grappig, januari

- Bij 100 mijl per uur! - We moeten de politie bellen om te controleren of ze klaar zijn voor ons.

- Hoe ver van Stonegate is dat overweg? - Er is een tunnel voor het station.

- De oversteek is een paar mijl na dat. - Dus wat is dat 100 mph, dat is 80 seconden. - In godsnaam.

Hallo, aap! Hebt u nog mijn hoge score te overtreffen?

Blijf proberen. De slang gaat te snel!

Ja, hallo! De politie.

- Waarom was die man de politie bellen? - Omdat er iets gebroken op de trein en de bestuurder nodig heeft om het te repareren.

- Als het gebroken is, hoe werkt het blijven gaan? - Want alleen de remmen die gebroken, Max. - Is dat de reden waarom we niet stoppen?

De bestuurder gaat om het te repareren, Max. Het is net als wanneer ik vast je fiets remmen. Weet je nog?

Maar, hoe kan hij de remmen vast, indien de trein niet kan stoppen?

Wil je dat ik je laten zien hoe je slang winnen of niet?

Kom deze kant Max. Kom, kom, kom!

- Je hoeft niet om verder te gaan! - Ga deze kant, Max! - Heh Max, deze kant is beter.

Wat heb ik je gezegd? Je doet wat je wordt verteld!

Weet je, we trokken de koord mededeling en er gebeurde niets!

Listen. Luister naar mij!

Ik probeer je te vertellen dat we bijna Stonegate naderen -

- En wanneer deze drempels niet naar beneden, dan ga je nodig begeleiding bij het ziften door de puinhoop!

Hey! Hey! Sluit de crossway! Heeey!

Maak je geen zorgen, pap. Ze zullen de remmen te lossen.

Je hebt gelijk aap. Het is gek te maken. Hier nemen Harry.

Laten we...

Laten we een spelletje spelen. Let's Play zet je voeten en knieën stevig samen op de vloer.

Hoe periode "Simon Says".

Simon zegt: Zet je voeten en knieën tegen elkaar als deze.

- Een beetje verder terug. - Je zei niet "Simon zegt".

Simon zegt: Buig zo ver als je kunt en zet je handen achter je hoofd.

We zijn allemaal gaan zitten als dit voor een beetje.

- En uh... sluit je ogen. - Simon zegt: Doe je ogen dicht.

Papa?

Oh mijn God!

- Heb je de politie te krijgen? Ja, - maar ze waren te laat om iets te doen.

Laat me denken voor een minuut.

Elaine, ben je in orde?

Wat? Wat zei ze?

Ze zei dat de otter is voor Jake en de pinguïn voor Leah. Ooh, Ooh Elaine.

Bent u goed? Bent u met mij? Kun je me horen? Kun je me horen, Elaine? Elaine!

Ok, geef me een hand om haar naar beneden te krijgen.

Ze is in hartstilstand. Check haar handtas voor pillen!

Er is geen pillen! Er is geen pillen, Lewis.

- Lewis wat kunnen we doen? - Heeft iemand anders weet hoe je CPR doen?

- Sarah? - Nee, het spijt me ik weet niet... Ik weet niet hoe...

Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven

- acht, negen, tien , elf, twaalf, dertien...

Kom op, Elaine!

Kom op!

Kom op!

Bijna tien minuten, Lewis!

- Hoe lang ga je dit doen? - Laat hem doen!

Ik ga naar voren naar het bestuurdersportier te breken. Ik heb uw hulp nodig!

Ze zijn hulp nodig! Ze is dood!

"Home".

Geef het aan mij.

- Hoe lang til einde van de lijn? - Met deze snelheid als we niet lopen in iets misschien een half uur.

- Misschien een half uur. Misschien. - We kunnen niet zomaar haar te verlaten.

- Hoe zit het met ons! - Lewis, hoe zit het met je jongen!

Lewis, heeft ze een kans?

- Als ik een defibrillatie. - Maar jij niet.

Kom op! We hebben geen tijd!

- Je kon niet redden haar vader? - Nee Max, kon ik niet.

Als je in het ziekenhuis was u zou hebben.

Klop, klop. Bang bang bang bang

Oke Lewis mijn beurt. Kom op!

Oke Lewis laat me! Laat me.

Laat me!

Bedankt. - Dames en heren...

Welkom aan boord van de trein naar Tunbridge Wells!

Vanavond stoppen we laten sommige passagiers af. Sommige passagiers we niet laten gaan!

Ze moeten stoppen met zichzelf te trainen!

Open die deur!

Oke, geef me een paar seconden, Ik zal opnieuw proberen.

Trump! Again! Weer!

Again! Weer!

- Wacht! Wacht! - Wat?

Niets.

- Jan dit was jouw idee. Het was jouw idee! - Oke.

Kunt u mij helpen?

- Gaat het? - Yah.

- Ik ben oke. - Piss.

Neuk!

Geef me de lamp.

Ik vond de bewaker.

Open de deur!

Open de deur!

Luister...

He kijk.

Wat het ook is je doet, net stop de trein-

- en laat ons af!

Ik smeek het je. Ik smeek het je.

Mijn zoon... is op de trein.

Mijn zoon. Hij...

Ik kom binnen!

Ik ben serieus, ik kom binnen!

Oh, mijn God!

- Ik ben serieus! - Horn exploderen!

Ik ben serieus!

Open de deur, klootzak!

- Lewis! - Open de deur!

Neuk!

- Ik heb je paal. - U bent bloeden. - Ik heb de paal.

Neuk!

Klootzak!

Waarom doe je dit? Waarom neuk je...

- Lewis... - Hij is daar.

- Ik weet het. - Hij is daar.

Ik weet het.

Januari .. Wat gaan we doen?

Wat doen wij? Wat doen we?

Eerst denken we. We doen domme dingen als we niet denken.

Dan...

... we iets anders proberen. Kom op. Je bent een gekke klootzak!

Natuurlijk is het niet het Zwarte Woud hier beneden, maar ik slaagde erin om een paar dingen verzamelen voordat ze te verliezen.

Ze werken aan iets een beetje verderop in de lijn. En zij vonden de bestuurder.

- Waar? - Net zoals je zei Lewis, op de baan.

Hij zei dat hij werd aangevallen door iemand op de trein.

- Ik denk dat ik hem zag eerder. - Heb je hem gezien? - Yah.

Ik herkende zijn motorhelm.

Hij kreeg bijna uit bij London Bridge, alsof hij zijn halte gemist.

Ik denk dat deze man doodt de bewaker -

- Hij sleept hem daar -

- en dan... hij trekt aan de noodrem, die nog steeds werkt.

En dan laat hij de lucht uit de remmen, springt in de bestuurderscabine -

- en gooit hem eruit... Ik hoorde hem schreeuwen. En...

Heeft iemand van jullie herinneren Moorgate?

Nah Je bent te jong. Het was ongeveer 30 jaar geleden.

Een crash op de metro. Northern Line.

Toen de trein kwam in het station in plaats van vertragen het versneld in de buffers.

De bestuurder werd gedood, samen met 40 andere zielen.

Ze nooit bewezen wat de oorzaak is, maar speculatie op het moment was dat het zelfmoord was.

Driver zelfmoord.

INSTRUCTIES

- Hoe lang van eind van de lijn? - Ongeveer 20 minuten.

- Wat is er daarna? - De grote blauwe ginds.

We konden brand buiten de deur beginnen. Rook breng hem uit als in de rug.

- Diesel tanks zijn onder daar. - Nog beter blazen we de klootzak!

- Met deze snelheid zouden we ontsporen. - Dus wat doen we? We zitten hier? We niets doen?

Jan, luister naar me alsjeblieft. Nu ik weet niet of je gehoord van de Paddington crash -

- maar er dieseltanks scheuren, en toen vonken ontstoken de diesel een vuurbal geveegd door de lengte van de trein.

Als het de passagiers bereikten ze allemaal schreeuwde. Weet je hoe ze dat weten?

- Omdat de binnenkant van hun monden werden verbrand uit. - Dank u wel, meneer treinongeluk.

Kijk! "Buckeye koppeling". "Buckeye koppeling".

Het houdt de rijtuigen samen. Als we het konden krijgen. We konden... Ik weet het niet, we konden het unhitch?

- Ik weet dit. U trekt hier. - Je trekt het?

Wanneer u hendel naar voren drukt dit uit komt.

Hoe zeg je... knokkels.

- Knuckles. - Knuckles loskomt.

Dit maakt verbinding niet veilig. Dan het moet gewoon schudden...

Wat, net zoals dat met al die belasting op de koppeling? Deze trein gewicht van honderden tonnen.

Belasting is op de koppeling, niet op pin. Zonder pin het is niet veilig.

Bij deze snelheid, trainen schudden, zal deze open komen!

Ik ben afgestudeerd aan de techniek van University of Technology, Gdansk.

Dus ontkoppelen we de rijtuigen, zet de achterste handrem op en -

- met een beetje geluk roll tot een zachte stop.

Niet slecht, waar is deze koppeling?

Iets minder dan hier.

Nou er is geen ontkomen thru daar. Ik zal krijgen om het te.

- Niet zonder een voorhamer je niet. - Ik zal naar buiten gaan.

- Hoezo zul je buiten? - Mijn Engels niet goed?

- Ik zei dat ik zal naar buiten gaan! - Jan, we zijn niet op een cruiseschip.

Je kunt niet zomaar uit te gaan op het dek. Hoe zal je eruit?

- Op dezelfde manier kwam ik in, door de deur! - Natuurlijk, door de deur hoe dom van mij!

- En wat ga je dan doen? Net zweven buiten rond? - Er is een kleine stap!

- Het is slechts 2 centimeter breed. - Zoveel?

Oh, het spijt me. Is het te makkelijk voor je?

Moeten we geven je een blinddoek, zet fretten in je broek en tye een hand achter je rug?

Als je eenmaal daar in pikzwart, vrieskou, bewegende op 100 mijl per uur met niets om op te hangen aan...

- Hoe denkt u het loskoppelen van de koppeling? - Zijn er beter idee?

Tell me! Tell me!

- Hangen gewoon op. - Je gaat blijven praten?

Shut Net op en luister naar me!

Zodra we voorbij Crowhurst al deze treinen langzamer. Hoe weet u treinen vertragen?

Omdat ik de lijn alleen te nemen om naar de kust om mijn zoon te bezoeken.

U kunt heel goed van hem leren. Hij houdt niet van mij ook niet.

Oke, waarom treinen vertragen? Want na Crowhurst de lijn wordt zeer slecht helemaal naar Hastings.

Dus als je gek genoeg om buiten te gaan, dat is de tijd om het te doen.

Deze driver zal niet vertragen. Toen hij ons ontsporen als hij dat niet. Je zei dat hij wil sterven.

Natuurlijk doet hij, maar wat is het punt van sterven van de dorst! Het is niets in de buurt van zo dramatisch als het raken van die buffers in Hastings.

Wie deze man is, hij heeft het allemaal gepland, en hij wil om uit te gaan met een knal.

En dit, dit gaat hem op de pagina van elke krant in het land vooraan zetten.

Ik denk dat we ongeveer vijf minuten voordat we naar Crowhurst.

Zal ik je een drankje aanbieden.

Dank u.

- Waar denk je aan Jan? - Ik denk hoe ze dit zal schrijven in de krant.

- Ben je ooit in de krant geweest? - Yah, maar alleen lokale. Het doet er niet echt tellen.

- Voor wat? - De Olympische Spelen. - Heh, de Olympische Spelen.

Yah. Ik won een paar races voor mijn universiteit hardloopclub.

- Je zei dat hij loopt nooit ergens. - Hij is gewoon oud. Huh.

Hij heeft slechte knieën. Hij beschadigde zijn kruisbanden.

Het was leuk om te lopen, maar een dokter was altijd het einde plan.

- Ik in mijn ouders ' voetstappen die je kent. - Hoe gelukkig je ouders waren!

Mijn zoon zou nooit in mijn voetsporen treden als ik hem leidden uit een brandend gebouw.

Hij denkt dat ik ben een uitstervend ras.

Gezien de omstandigheden hij gelijk zou kunnen zijn.

Jij Jan? Hebt u ooit in de krant geweest?

Terug naar huis, nadat ik studeer Engineering, ik was goochelaar.

Mijn ouders denken nog steeds dat ik ben goochelaar.

- Hier in Londen? - Yeh, succesvol en beroemd.

Is dat wat je ze verteld?

Dus wat is gaat gebeuren als ze erachter komen?

Ik morgen, als ze hier vliegen.

Verrassing Kerstmis reis. Ze komen om mij te zien in mijn grote show in Londen.

Ze kunnen niet wachten om hun succesvolle zoon te zien.

Ze zijn zo trots zijn er artikelen over mij in de kranten.

Vooral mijn vader. Want als ik zeg dat ik wil goochelaar zijn -

- hij was niet gelukkig.

Wat ga je hem vertellen?

Maak je geen zorgen aap, het is in orde. Het is goed. Hij probeert om de remmen weer te repareren.

- Waarom ga je niet met ons een goocheltruc zien? - Natuurlijk.

Oke. Max, je weet dat roken...

... is erg slecht.

Sommige mensen zeggen zelfs dat het je zal doden.

Maar jij de grappige ding over mensen is dat ze houden dingen die niet goed voor ze te doen.

En als mensen blijven dingen die niet goed voor hen, misschien een dag te doen...

... Ze...

... Extinct.

Waar is sigaret? Heeft u sigaretten? Niet in koffertje?

Heer Carmichael je sigaret! - Hoe zit het met Sarah? Je ziet er zo onschuldig.

Heb je sigaret? - Max, je sigaret?

Heeft u sigaretten hier? Wat is dit?

Het ziet eruit als... Harry heeft sigaret.

Misschien is dat waarom, Harry is uitgestorven.

En slapen! En slapen!

Dames en heren, ik geef u -

- de Grote Klimowski.

Ik zou in beweging te houden, omdat de windchill gaat echt te bijten.

Beweeg je niet, tenzij je moet.

- En altijd drie contactpunten. - Je bent nog erger dan mijn moeder.

Kom op, Max. Wat gebeurt er?

- Waar zal je zijn? - Ik ga op die kant. - Ben je er klaar voor?

Net als Houdini... ik altijd doe mijn eigen stunts.

Monkey, gaan zitten met Sarah! Ga door! Zit met Sarah aap!

Simon zegt.

Good luck!

Jan!

Jan! Alles goed met je?

Neuk!

Neuk!

- Lewis! - Jan!

- Jan! Alles goed met je? - Nee!

Ik ben niet oke!

Hang on!

- Jan! Geef me je hand! - Ik kan het niet!

Geef het aan mij. Steek je hand uit. Net bereiken voor mijn hand. Neem mijn hand!

- Ik kan het niet! - Geef me je hand! - Ik kan het niet! - Reach out!

Ok, ik heb je! Ik heb je!

Lewis! Zien!

Een tunnel! Er is een tunnel vooruit!

Kom op Jan! Kom op! Schiet op! Kom op!

We zijn er bijna!

- Kom op! - Lewis!

Worry.

Jan?

Jan!

Jan? Kun je me horen?

Jan!

Kun je me horen?

Jan!

Laten we je op. Kom op.

Is dat goed?

Het is Oke... Je gewoon verstuikt januari Houd je arm daar en niet verplaatsen. Fucking hell!

U komt goed.

Die dingen zal je vermoorden.

Oh godsnaam!

We kunnen niet toestaan ​​dat je stopt, kunnen we. Staat zou de beschuldigingen missen.

Cement. Het is waarschijnlijk hun idee van een barricade.

- Ik wou dat ze hadden zandzakken gebruikt. - Het is waarschijnlijk allemaal het leger had.

Wacht... Zij kunnen hebben over nagedacht.

Hij is gestopt?

Vergeet het maar, het is een simpele track tunnel.

Max! Max, kom hier.

Kom hier! Kom hier!

Ik wil dat je naar beneden klimmen.

Ik weet dat ziet er eng uit, maar je moet gaan, omdat de trein is niet veilig!

Waarom kan ik niet bij jou blijven?

Omdat ik je net gezegd, de trein is niet veilig.

Ik wil niet.

Begin niet! Wat heb ik je gezegd? Wat heb ik je gezegd? Je doet wat je gezegd wordt.

Kom op Max.

Max!

Lewis!

Max!

Het is goed! Het is goed!

Hij is doodsbang.

- Het is veiliger uit de trein. - Nee pap, Nee! - Ik smeek u! Ik blijf met je mee!

Neem Harry weg! Het spijt me dat ik aan het spelen was met de deur!

Ik zal het niet meer doen! Gelieve Daddy. Lewis, stop!

- Denk na wat je doet! - Ik weet wat ik doe!

Ik heb je nodig om uit de trein. Kom op.

Luister naar je vader, alstublieft.

- Ik weet dat het moeilijk. - Nee papa! Nee!

- Lewis! Stop! - Ik probeer hem te helpen!

Oke, prima. Laat maar.

Dat is West St. Leonards! Lewis! We hebben tien minuten.

We zullen sterven op deze verdomde trein! Je denkt dat het een goed moment om nu zitten Lewis?

Denk je niet dat we moeten iets doen?

Je gaat klim buiten de trein weer? Nee, maar maken explosie de trein uit elkaar zal komen.

- Lewis! We moeten proberen om iets te doen! - Klimowski wil opblazen in de trein!

- Nee, we moeten opblazen de koppeling! - We hebben geen explosieven!

Ik heb een idee.

"Compressed gas"

neer! Neer! Beneden! Neer!

- Pap? - Sorry aap, ga terug! Terug te krijgen!

Als dit werkt, zullen we in de krant.

We zullen in kranten wat er ook gebeurt. Dan kunnen we niet verliezen.

Geef me de lamp!

Geef me de lamp!

Ik kan de koppeling zien!

Neem dit en maak kennis met de rug. Voor de rem.

Je bent een goede jongen - bent u niet.

Kom op, Max.

Kom op!

- Jan! Maak kennis met de rug met Sarah. - Waar ga je heen?

Gelieve Jan, gewoon doen wat ik zeg gewoon voor een keer! Heh.

Kom op, Lewis! Geef me kamer!

Kom op, klootzak!

Het is gratis! Trek hem, Lewis!

Neuk!

Jan! Help Sarah met de handrem!

Help Sarah met de handrem! Ze ging naar de achterkant van de trein.

De Handrem - aan de achterkant!

Waarom sta je daar?

- Ik hoorde een schreeuw! - Lewis is oke. Ik heb je hulp nodig. - Kom! Komen! Komen!

- Max wachten hier! - Help mij!

Kom op!

Diesel...

Fuck!

Hoe snel gaan we heen?

- Hoe snel? - 55 mph 50! Kom op!

45! - Fuck you! Neuk je moeder neuken!

Kom op, Sarah!

Kom op!

Op uw plaatsen...

... Maak je klaar...

- Pap - Lewis?

Lewis

Dad

- Jan kan je hem zien? - Kom op! Lewis!

Hij is daar! Hij is daar!

Hij ademt!

Hij leeft, Max. Hij leeft!

Papa?

Misschien als ik kaartjes had gekocht, kon ik heb terugbetaling.

Het is oke pa. De ambulance komt eraan.

Je bent gewoon haasten om de ziekenhuis vanavond Doctor te krijgen, ben je niet.

Ondertiteling bewerkt door mik3fee