Original subtitles

Annonsera din produkt eller ditt m�rke h�r kontakta www.SubtitleDB.org idag

- Tre dagars sommarskola? - Det �r deras nya program.

- Oroa dig inte. Det �r bara f�r tjejer. - Jag vet.

- Packade du tillr�ckligt med kl�der? - Mamma...

- Tilltugg? - Mamma, det �r lugnt.

- Jag �lskar dig, gumman. - Jag �lskar dig ocks�.

- L�r dig mycket. - Det ska jag.

Hej d�.

Subban tog tid p� sig.

Jag kommer.

Stressa mig inte. Jag kommer.

Ja, jag har �len.

Din slarviga g�ngbrutta.

Du kunde ha kommit och hj�lpt mig.

Vi har fortfarande problem p� grund av dig.

Verkligen...

Du skulle fixa b�rsen, jag bilen.

Jag vet att du ska till en stuga med dina v�nner �ver helgen.

Men det �r...

N�r en man �lskar en kvinna...

F�rs�ker f� mig att prata?

Vi har aldrig suttit ner och pratat om det.

Tror du jag klarat mig genom h�gstadiet utan att k�nna till n�t om sex?

- Jag vill bara att du ska vara trygg. - Tror jag ska agera hora i helgen?

Nej jag tror inte du ska vara... hora.

Jag gillar bara inte din kompis Tina. Hon har d�ligt inflytande.

Du har inget att vara orolig f�r, Pappa.

Hora, se till att f� ut h�cken. Vi m�ste �ka.

Jag m�ste �ka. �lskar dig.

- Varf�r stannar vi? - Jag bj�d med Stephanie.

- Det var ju super... - Hon �r ju f�r fan djurfreak.

- �r det en svans? - Japp.

Luktar som din katts rumpa.

- Hur vet du det? - Det t�nker jag inte svara p�.

- Vems stuga �r det? - Ingen aning.

Tina hittade den f�r n�gra m�nader sen. Den finns p� Youtube.

- Jag har den. - Det var en utmaning och jag vann.

Det �r allts� dit vi ska.

- Bor n�n d�r? - Ingen aning.

- T�nk om n�n bor d�r? - Det blir ett �ventyr.

Vi kan hamna i f�ngelse f�r det.

Vem kommer att s�tta fyra oskuldsfulla flickor...

Tre oskuldsfulla tjejer i f�ngelset f�r att de �r vilse i skogen?

- YOLO! - N�sta som s�ger det f�r sp�.

- Vad �r det? - Man lever bara en g�ng.

YOLO!

YOLO!

Var �r stugan?

- Vi m�ste g�. - Det �r inte s� l�ngt.

Jag �r inte direkt kl�dd f�r det.

Oroa dig inte. Du sm�lter in.

Super.

Hur kommer man �ver h�r?

Det m�ste finnas en stig n�nstans.

Vad g�r du?

Jag h�ller kl�derna torra.

Det kanske finns en torktumlare i stugan?

Jag tolkar det som ett nej.

- Jag hatar dig, Tina. - Man lever bara en g�ng.

Eller hur, Tina?

V�nta. Hur undviker vi att de torra kl�derna blir v�ta?

Vi byter.

Fan, Tina.

- Det skiter jag i. - Jo, men du brukar ju g� l�ttkl�dd.

Din farsa har inget emot det.

Jag hatar dig.

- Ska du vara bitchig hela v�gen? - Ja.

Det �r inte s� l�ngt kvar.

- �r det den? - Ja, det �r det.

- Det ser ut som n�n bor h�r. - Vi f�r v�l ta reda p� det.

Hall�?

Fyra vilsna tjejer som beh�ver hj�lp �r h�r. Hall�?

"Fyra vilsna tjejer", snyggt.

Nu blir vi fl�dda, v�ldtagna och m�rdade.

- Antagligen i den ordningsf�ljden. - Jag tror inte n�n �r h�r.

Det �r inte l�st.

Ska vi verkligen g�ra det?

Vi skiter i det.

Det ser ut som n�n varit h�r.

Hur kan du se det?

- Ser inte ut som n�n varit h�r. - De �r kanske ute och kommer senare.

D� r�star jag f�r att vi t�nder p� Tina.

Vems id� var det att spela sanning och konka? Och all sprit...

Jag minns inte s� l�ngt tillbaka. Antagligen Tina.

Tror du att man kan h�ra m�nen om man har stora �ron?

Du �r en sjuk goding.

Jag vill ha godis.

Jovars, kanske... Hur stora �ron?

J�tte... lika.

Jag m�ste kissa. �r det utedass h�r, tror du?

Du borde kolla d�rute.

Det �r ju inte klokt... Men jag g�r.

- S�d�r ja. - Hej d�.

Kom igen tjejen. Du klarar det. Jag �lskar dig.

Jag grejade d�rren.

Jag fixade d�rren, slampa.

Det h�r �r inte ett utedass.

Det f�r duga.

Kathy?

Du har v�l inte g�tt och pinkat i skogen?

Kathy? Jag vill inte trampa i ditt piss.

Vad vacker himlen �r.

Vad klar m�nen �r. Vad vackert.

Kathy? Var �r du?

Kathy? Vem �r det? Hall�?

Kathy, �r det du?

Kathy!

Jag gillar inte den h�r.

- Vad var det som f�ll? - Inte jag. D�rren.

G� och l�gg dig igen.

Vad i helvete?

Vad har ni h�llit p� med?

Jag kissade.

Var �r Stephanie?

- Vad �r det d�r? - R�r det inte.

Hon kan ha montan.

Jag �r ute i skogen.

Det g�r ont.

Stephanie?

- Vad �r det som g�r ont? - Nej, jag kan inte.

Nej, jag kan bara inte.

Har hon aldrig haft montan?

Nej, sn�lla! Sluta! Nej!

Stephanie?

Stephanie, jag ska hj�lpa dig.

Jag kommer in nu. Bli inte r�dd.

Var �r hon?

Nej, jag kan inte. Nej, jag kan bara inte.

Nej, jag kan inte.

Nej, jag kan bara inte.

Nej! Det g�r ont.

- Det m�ste vara ett sk�mt. - Jag s�g henne precis.

Ondskan finns i blodet.

Ingraverat i v�rt DNA. Den h�r saken.

Den h�r stugan har funnit en v�g att frig�ra den.

Kanalisera den p� n�t s�tt.

Allt jag hittills m�tt, vill inte f�rbli i d�den.

- Det �r bara ett elavbrott. - Ett elavbrott?

- Skulle det f�rklara blodet? - Hon har v�l trampat p� jordgubbar.

Ingen tog med jordgubbar.

Stephanie kanske st�ngde av elen.

Vem satte p� tv: n?

�t helvete med den d�r.

Kathy, din klumpiga j�vel.

Jordan, �r du okej?

Jag visste att ni var i maskopi. "Vi driver med Tina". Kul sk�mt.

Jag skiter p� mig. �r det det ni vill h�ra?

Kathy? Tina?

Kathy?

Kathy?

Kathy?

Kathy, g� bort fr�n tv: n.

Hur visste du att jag var h�r? Du �r bra p� den h�r leken.

Du �r s� n�ra att hitta mig.

Sn�lla... Jag vet inte vem du �r, men jag �r r�dd.

Om det �r avsikten, s� �r sk�mtet lyckat. Jag �r r�dd.

Var �r jag? Kathy...

Var �r jag?

Hitta mig, Kathy.

Hitta mig.

Blunda.

Blunda!

Fuskare.

Fuskare.

- �r det du? - Ja.

- Vi g�r in. - G� inte in det.

Kom igen nu.

Det �r n�t mer med det h�r st�llet.

Det f�rs�ker acceptera er och inviga er i dess s�tt att t�nka.

Det vill vara mer �n en ondskefull n�rvaro.

Det vill vara inne i er. Inte f�rt�ra er.

Bara var en del av er.

Det vill vara er v�n.

Men jag vet inte om det �r f�re eller efter det d�dar er.

Vi m�ste hitta ett s�tt att k�mpa emot.

Hon kommer.

Den h�r v�gen.

L�t oss leka leken.

Vi g�r med i leken.

Det g�r s� ont.

Kom och lek med oss.

- Ni kommer att gilla det. - Vi kan leka en sk�n lek.

Jag vet vilken lek du menar. Ni f�rs�ker komma undan.

Vi f�rs�ker hitta er.

- Och om vi g�r det. - D� blir det er tur.

Att d�, d�, d�.

Jordan? �r du okej?

�r du okej?

Jag m�ste hitta n�nting.

Vad� f�r n�t?

N�ntning.

Okej...

- Vad letar vi efter? - Jag vet inte...

Vadsomhelst.

Du borde kolla garderoben.

Jag �r tr�tt p� det h�r!

Bort med dig!

Du hade s�nder tv: n.

Nej.

Den satt fast. Nu har du sl�ppt den l�s.

Vi leker. Varf�r g�r inte du det?

Era v�nner?

- Vem �r du? - Remington.

Jag st�ngde in dem i den trasiga tv: n.

- Hur funkar det? - Vet inte. Burken, den betyder n�t.

Jag har inte svaren. Jag vet knappt hur man bek�mpar den.

Du �r inte en av dem. Det �r huvudsaken.

G� bort fr�n d�rren.

Oroa er inte. Vi kommer till er.

Hall�?

Vill du leka?

Det d�r g�r ont imorgon.

L�gg av, fl�skl�gg.

Grisar till slakt.

Du kommer att �lska det h�r.

Vad fan vill du?

Titta inte. Blunda.

Du �r inte trygg. Blunda. Titta inte under s�ngen.

Vi kommer hitta dig, Tina. Var �r du, Tina?

Vi vet att du �r h�r.

Tina?

Vi vet att du �r h�r.

Vet du vad jag gillar att g�ra ibland?

Ibland vill jag f�rest�lla mig att personen jag letar efter...

...�r rakt framf�r n�san p� mig.

Vegan k�nns helt r�tt just nu.

�h, fan. Det var min favorit�rm.

G�r inte om det igen.

Jag vet vad du f�tt uth�rda.

Hur mycket helvete har du upplevt?

Hur mycket mer kommer du att se? Varf�r forts�tter du?

Du vet att vi inte f�rs�ker d�da dig... �n.

Vi f�rs�ker bara v�rva dig till oss.

Bli en av oss.

Acceptera oss... i ditt hj�rta.

Sl�pp in oss. Det finns inga vinnare och f�rlorare.

Jag kom hit f�r att ha semester... och ha j�vligt kul.

Och ni har redan sabbat min semester.

Fan, subban �r snabb.

Jag �nskar jag hade en bira.

Jag har blivit bra p� det h�r.

Stanna kvar.

Ett...

...tv�...

...tre.

Vad bra jag �r.

Ett...

...tv�.

Inte en g�ng till.

H�ng kvar h�r.

Det verkar som om vi b�rjar k�nna varandra mycket b�ttre.

Vad har du mer att bjuda p�?

Dra �t helvete!

R�sta den h�r undertext p� %url% Hj�lp andra anv�ndare att v�lja de b�sta undertexter