Original subtitles

Bit the rat's dick off.

Oh, Chuck, you're gross.

Okay, bit his arm off.

You're still gross.

Bit his tongue off.

Plucked his heart from his fucking chest and ate it.

Give me a break.

Hey,

Then the monsters stepped into the light.

God, it was icky,

Green slime everywhere,

Pieces of rotted flesh.

Oh, Chuck, stop it.

But I'm just getting to the good part, Pam.

You see the corpse had these wriggling things,

Crawling out of its mouth.

Chuck.

Its bones were green and moldy and it's...

Chuck, I'm warning you.

Okay, okay, but I'm trying to have a good time here.

I just don't understand the point of coming up

To a lonely mountain cabin

If you can't sit around the fire

And tell scary ghost stories.

Those aren't scary.

They're just disgusting.

Oh, yeah?

Let me tell you something.

If that thing came out on the woods oozing green slime,

You'd be the first one hightailing it out of here.

Hey, Pam and I have been coming up here for years.

There are no green slimy things in this wood.

Unless you want to include yourself Chuck.

You're a real card.

The only really scary stories

Are those that are actually true.

Oh, yeah, right, of course.

Like the babysitter with the maniac in the house, huh?

Have you checked the children?

Oh, yeah, then there's the one about the murderer

Who kills brides on their honeymoons.

Or the Hellgate Hitchhiker.

What?

A beautiful young girl wanders the mountain road

Leading to the old ghost town of Hellgate.

There's a ghost town here?

No, shit. No, Chuck, be quiet.

I haven't heard this one yet, yeah, go on.

Yeah, it happened a long time ago

Way back in the 50s.

♪ I knew someday ♪

♪ You'd come my way ♪

♪ It happened ♪

♪ It happened today ♪

♪ I knew somehow ♪

♪ That you would smile ♪

♪ It happened ♪

♪ It happened today ♪

♪ I told everybody that I'd win your heart ♪

♪ They said that we would fall apart ♪

♪ Today you said you love just me ♪

♪ Now I'm as happy as I can be ♪

♪ I knew someday ♪

♪ You'd come my way ♪

♪ It happened ♪

♪ It happened today ♪

♪ I told everybody that I'd win your heart ♪

♪ They said that we would fall apart ♪

♪ Today you said you love just me ♪

♪ Now I'm as happy as I can be ♪

♪ I knew someday ♪

♪ That I'd hear you say ♪

♪ You love me ♪

♪ Come what may ♪

♪ And it happened ♪

♪ It happened today ♪

♪ That devil told my angel, I'd been untrue ♪

♪ Won't somebody help me please ♪

♪ Tell me what to do, Mr. Moon ♪

♪ Mr. Sun, tell her she's the only one ♪

♪ Guide her with your lovely light ♪

♪ Back into... ♪

Hey, get out.

♪ There's trouble in paradise ♪

♪ And heaven's not the same ♪

♪ The angels sit and cry ♪

Okay, boys, what'll it be?

I'll have some of you, mama.

You'd like me, I know.

Oh, come on.

I think in your case, I'd prefer a sheep.

♪ Mr. Moon, Mr. Sun ♪

♪ Tell her she's the only one ♪

Order something or get out wise guys.

Okay, I'll have tea.

♪ There's trouble in paradise ♪

Tea?

What kind of fucking pussy are you?

Hey, Zonk.

♪ They say it's such a shame ♪

Settle down, boys.

♪ Just like before ♪

♪ Then the trouble in paradise will be no more ♪

♪ Calling all angels, calling all angels ♪

♪ Calling all angels, ooh ♪

Hey, honey, do you have that apple cider ready

That I ordered for my daddy?

Sure, Josie.

I'll have it ready for you in a moment.

Okay, great.

Can I also have a penny for the gum machine?

Oh, sure.

Here's a dime, play your favorite song.

Thanks.

And here's the penny for your gum.

Thanks.

♪ Those oldies but goodies ♪

♪ remind me of you ♪

Excuse me sunshine, wanna join us over here?

No, thanks.

Come here. No.

Come on, have a drink bitch.

No, no. Come on.

Hey, that kind of shit don't go down in here.

Who's gonna stop us, you?

No, this is.

Just call my father.

No, Papa.

Josie.

Rotten creeps.

Go on, Bobby.

Then what happened?

Well, they all ended up at this nearby ghost town

Called Lucas Carlisle's Hellgate.

You'll never guess what happened then.

Oh, you're right.

I can't guess.

Well, they entered the town...

Hey, there she is.

Well...

Get back there.

What the fuck are you looking at asshole?

Hey!

I'll get you.

Pull her shirt.

Pull her shirt.

Oh, she's trying to get away.

Look at her now.

Go.

Hey, come back here.

Come on.

Don't let anyone get to her.

Ah, come back here.

Help me, hey, help.

I haven't fucked

What a sweet ass?

Help me, help.

Over there, go!

Hello, baby.

We have her, over there.

Come back here.

It's

Take those panties off.

Come on.

Daddy, daddy.

Strangers, leave my daughter alone.

Daddy, daddy.

After that night, Lucas changed.

He hated all strangers.

Buzz was never seen again.

And what about the girl?

Was she dead?

Some say so.

Others say she's still up there on Hellgate Road, waiting.

Waiting for what?

Waiting for unsuspecting driver's

Then leading them into a trap.

Gives me the shivers.

I wish Matt would get here.

Chuck, does grad school finish late?

Yeah, UCLA grad school is always late.

Do you think he's gonna be able to find this place in the dark?

No problem.

I personally gave him those directions.

Oh, no, he'll get lost for sure then.

Oh, no, he won't.

Sometimes it just takes a little longer.

He'll get here.

That dumb son of a bitch.

I can't read this.

Jesus.

Yeah, what do you want?

How do I get to Sierra Forest?

What the fuck do you think that is, Beverly Hills?

Excuse me? The mountains, that's Sierra Forest.

Oh, oh, oh, well, look.

I'm gonna grab a cup of coffee.

Could you put ten bucks in the tank?

Yeah, sure.

♪♪

Hello, big boy.

You want it hot and black?

Excuse me?

I mean the coffee?

Oh, oh, the coffee.

Sounds great.

Don't you just love these oldies?

Oh, yeah.

They're great.

I mean, maybe you can help me out, hmm.

Uh-hmm.

Do you know where this is?

Yeah, sure.

Take a right just be on the station

At the fork in the road.

It's towards Hellgate

But anyone who goes near that place is nuts.

Why is that?

Because they're all crazy around there.

Ain't that right, Sheriff.

You're right kid.

I wouldn't go anywhere near the place if I were you.

Hell, even I don't go there unless it was necessary.

Thank you.

Could you do me a favor?

Anything.

Would you give this

To King Kong next door?

Sure.

Damn, kids.

Look, do you guys want to hear the rest of my story or not?

Well, I was kind of hoping it was over.

Well, it's not.

Yeah, go on, Bobby.

Well, you see there was this man Jonas worked for Lucas?

Kind of like a caretaker.

Looked after the place.

Jonas tried to do his best

But there was a highway diversion

And not much business.

No business, not much money.

So the ghost town got pretty dilapidated pretty quickly.

Anyhow, one day while Jonas was doing his rounds,

He entered this old gold mine display

To carry out repairs.

While he was in there

He discovered something really weird.

Jonas being a loyal employee,

He headed down to the Lucas mansion

To report on what he had found.

What is it?

That's the strangest thing I ever laid eyes on.

And I was... I was working away fixing them signs

Like you said then...

And then it was this bat flying around.

It was flying around, flying around.

Gets... it was getting on my nerves

Then I took my shovel and I hit this bat.

I killed it, now that bat was dead.

He was real dead lying on the ground there.

When I turned around to get on my working

Then I see among the rocks there

Sort of blue haze,

"Now what in the heaven is that?" I said.

And I reach forward.

Careful, careful,

Because I didn't know what was in there.

And I pulled this thing out.

And I'm holding and I'm looking at it

And sort of blue beam

Comes out of it

And it hits that dead bat

And that bat sort of shook itself

And it came alive.

And it started flying around, good as new.

And that goddamn bat started chasing me all over the place.

Everywhere I went, I was really scared,

I'm telling you.

What do you think of that?

Josie.

And the point of this story is.

Well, some people say that Lucas had discovered

A way of returning life of some kind to the dead.

And strange powers of the Crystal

Caused weird things to happen.

By now, Lucas had found a way to control the Crystal

Because he loved his daughter so much.

He brought her back to life to avenge her death.

strangers to Hellgate

Where they'll kill them.

This can't be the right road.

Shit,

Come on, just a little bit further.

Come on.

Holy shit.

What the hell is the matter with you,

Are you out of your mind?

Hey?

Are you all right?

I have to go home.

Lucas, he's

Well, I'm sorry that I yelled at you, it's just...

It just that I almost ran you down.

You were standing in the middle of the road.

Are you cold?

Here.

Get in the car I'll take you home.

Where do you live?

Up there.

What... you wanna hear some music?

♪ I'll always remember, the first time we met ♪

I love this old stuff.

Me too.

♪ I never will forget ♪

My name is Josie.

Oh, well my name is Matt Coleman

From LA, hi.

Actually I'm from the Valley.

Hey, you're very cold.

Where are you going Matt?

Well, actually I'm a little bit lost,

This isn't the road to Sierra forest is it?

Damn it, I knew it, okay.

Where does this road go?

Hellgate.

Hellgate.

What... is that a town?

Well, maybe somebody up there

Will be able to give me directions.

Jesus Christ.

What the hell was that?

Don't stop.

What was that?

What? That light in the graveyard.

Nothing, it's just a light. Ah.

Why are they all staring at us?

Ignore them, they're just strangers.

Everyone in town is a stranger.

Uh-hmm.

Josie are you all right?

Uh-hmm.

Josie?

Josie, what is it?

I'm not like them.

I don't belong here.

You live here

Along with Herman Munster?

Just go away Matt.

I am not going anywhere

Until I find out that you're okay.

All right.

If that's the way you want it,

I'll just go into town

And get directions from someone there.

No, don't go back there.

Come inside just for a little while.

Look, I'm really... I really can't do this.

I'm so... I'm so... I'm sorry.

But you make me crazy.

Do you want some wine, Matt?

No.

Uh-hmm.

Look what you've done.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry... I...

Josie.

Josie. Jesus.

I want this one.

You better go away, Matt.

Are you sure?

Yeah, it's okay.

You better go, it's okay, it's okay.

Oh, shit.

Come on.

Start, damn it.

I wanted him, I really wanted him.

Yeah, Bobby, it's good.

Oh, yeah, oh.

That was good for me.

I wish I could say the same.

Yeah, well, maybe if you smoke that...

Cigarette after instead of during.

Well, if I could tell the difference,

I would.

Hey, guys,

Matt's here. Oh, great.

Now we can go and eat. Yeah.

Like I worked up such an appetite.

Chuck, why don't you help him get the stuff out of the car?

Where the hell have you been?

I've been blazing with your girl

Half the night.

I got lost.

Thanks to your goddamn directions.

Did you bring my water ski?

What the fuck happened to my ski?

Look, Chuck, I want to tell you

What happened to me.

This was my favorite ski.

Chuck, I really need to tell you what happened to me tonight.

Do you know what it'll cost to replace this?

You know, you're an asshole.

You really are.

I mean it.

Oh, I'm so glad you're here.

I was getting worried.

Where have you been?

God, you're freezing.

Why didn't you wear your jacket?

It's a really long story.

Well, come tell me all about it.

Yes, dear.

And that's the story.

The whole story?

Yeah, the whole story.

Ow.

Will you massage up a little higher?

You know, I don't know why I'm rubbing your back.

I'm the one who's tense. I'm tensed too.

I haven't seen you in a whole day.

So this girl you picked up.

I did not pick her up.

You know, picking up is going,

"Hey, baby, how about a ride?"

I didn't do that.

I told you, I almost ran her down.

So I gave her a ride home.

You gave her a ride home?

Well, she was in shock, what was I supposed to do?

Well, was she pretty?

She's all right.

All right?

She's okay.

Okay?

She was pretty good. Pretty good?

But not as good as you.

Well, did she have a nice body?

It was nothing to write home about.

Uh-huh.

It... It was all right.

All right?

Uh-hmm, it was okay.

Okay?

Not bad.

Not bad?

But not as good as yours.

Look, just answer me one question.

What?

What was she really like?

I'm not going to tell you that.

I won't get mad.

You promise?

Promise.

Swear to God.

I swear to God.

She was...

Fan-freaking-tastic.

Oh, I'm going to kill you.

How about an encore?

Again?

Come on.

My God, you're insatiable.

I haven't seen you for a whole day.

I got an idea.

What?

Why don't you do me?

I did you last time.

Yeah... you could do it again.

I've got a better idea.

Uh-hmm.

Private Coleman.

Yes, sir?

Assume position.

Yes, sir.

Down scope.

♪ I'm dying ♪

♪ Now, I'm alone ♪

♪ I'm sitting here crying ♪

♪ If only they have ♪

♪ Those dances and games ♪

♪ I know where to find him ♪

♪ And all my old friends ♪

♪ Does she look the same ♪

Oh, such a pretty face.

♪ And the heartbeat ♪

♪ You're a thousand ♪

♪ Miles away ♪

♪ And the medallions ♪

♪ With the letter M ♪

♪ Sacred just with ♪

Oh, what's with him?

Oh, he'll be fine.

He's just cold.

Well, then you better keep him warm,

I sure would.

Hey, what's with Chuck?

What do you mean?

Well, I always thought he had this huge appetite.

He does.

But it's impossible to pull him away from the TV set

When Miami Vice is on.

Poor Chuck.

He is an asshole.

He really is.

I really mean it.

Hey, come on, guys.

He can't help it if he wants

To be like Don Johnson.

Fat chance.

Well,

We'll take him back a prior time or 6:00.

So you're on your funky mood now?

I don't know.

I get attacked by this maniac with a laser beam

And you two try and explain it away

By telling me a ghost story.

But it all fits with the legend, Matt.

There is no goddamn legend.

Those people are real.

That girl is real.

She could be in trouble.

I should go to the police.

Everybody around here has heard that story.

Nobody would believe you.

Here we go. Let's see.

Who gets the apple pie?

We do.

You know, just once in my life,

I would like to order an apple pie

And eat it all by myself,

Alone,

Without any help.

But don't you like to share?

No, dear.

Excuse me,

Could I ask you a question?

Yeah, sure.

Have you ever heard of the Hellgate Attacker?

Have I ever?

Every drunken lunatic in these parts

Have claimed to see it at least twice

In the last 30 years.

Hey, give me another cup of coffee, will you?

Don't say I told you.

But do you see that big slob

Down in that couch there?

That song, he started up all those stories.

That song?

Hey, that's the guy who was

With Buzz that night.

That's the story he told a lot then.

A lot of people think that he made Buzz his supper

All by himself.

The sheriff even searched all the old hog shacks

For his buddy.

And yet, he never found a trace.

What did I do? You enjoyed that.

What did I do?

Here be a part.

You mean it.

Guys,

Guys, can I drive?

Sure.

Oh, good. I love to chauffeur.

Now we could switch in the back.

Bobby, stop here.

What are we doing here?

I don't know.

Well, what are you looking for?

I don't know.

How are you gonna find anything if you don't know

What you're looking for?

I don't know. I don't know.

Look, I just got this instinct.

Oh, great. I'm going out with a clairvoyant.

You'll love it.

Hardly. Come on.

Shh.

Who needs him?

Hey, this is just like the guy we saw tonight.

Michael Buzz Collins,

Leader of the notorious strangers' motorcycle gang

Was reported missing in the rugged Sierra Forest

By fellow gang member, Charles Taylor today.

According to Sheriff James Carswell,

Taylor was said to be suffering from shock

And blood loss as the result of severe wounds.

Sheriff Carswell refused to comment on Taylor's story,

The bizarre encounter of tourist ghost town of Hellgate.

You know, well, you might have seen someone tonight,

But it wasn't him.

This paper is more than 30 years old.

Oh, yeah. Well, maybe this guy got a twin.

Oh, let's just get out of here.

Would you wait a minute, please?

Can we talk?

Oh, Jesus, look at this.

Look, I just...

I want to know what happened to you up at Hellgate.

I don't talk about that.

I don't never talk about that.

You come here and laugh at me.

You think it's funny?

No, no, really I don't.

It's not funny at all.

Just let him go.

He was there tonight up in Hellgate.

He saw her and Buzz.

You're playing a trick on me all.

I'm not.

Nobody believed me.

First, they said I killed Buzz.

Then they said I was crazy.

I was a warlord of the strangers,

The enforcer.

Now, they laugh at me.

Me, all on the run.

Ought to stayed there and killed him.

Well,

I'm going back up there tonight.

You're gonna what?

I wanna find out who that is up there.

Do you wanna come?

Back there?

Come on.

Bobby start the car.

Come on, let's get Chuck.

Don't go up there.

You'll get him started all over again.

Darling, Matt,

I've waited so long for you,

So very long.

And now you're coming back to me.

What a prince of a guy.

What the hell happened in there?

Matt told him we were going to Hellgate.

That's all?

You just told him we're going to Hellgate

And he went nuts?

Well, he cried first.

Oh, that's just great.

And when are you planning on going up there, Indiana?

Now.

Matt, it's the middle of the goddamn night, okay?

Hey, that's the time they come out to play in Hellgate.

Who? I don't know.

I don't know what they are.

Well,

There it is.

So this is the cemetery you were talking about.

Yeah.

It's a nice jerky place.

That's because people are dying to get in there,

Get it?

Yeah, yeah, which is a great situation.

They died of a spell.

Shh.

Wow, how can we get out of here?

Why?

Well,

It's the dead center of town.

I wanna take a look around.

Well, I'm coming too.

God, look at this place.

Coleman, you are one seriously deranged

Son of a bitch.

I hope you know that.

I know that.

This are old,

Real old.

Mary Carler,

Native of London, England died at the age of 19,

Killed by a runaway horse.

That's what's it said.

John Morgan, age 17

Died in a mine fire.

He came to this mountain dreaming of the gold,

Killing kids from everywhere.

Some of them struck rich,

But most of them ended up here.

He died so young.

You know,

That's why they say that Hellgate is haunted.

The cooked that spooky story.

It's true, Chuck, all of it.

Yeah, but this is not the right time or place.

Come on, you guys.

Let's get this over with.

Yeah.

The blue light came from over there.

Oh, now look.

This is her.

This is the girl that I almost ran down tonight.

This is someone's sick joke.

Josie Carlyle,

Beloved daughter of Lucas...

Oh, god that's my jacket. died at the hands of the strangers.

Matt.

I believe we have to see the bitch who did this.

No, let's just go back to the camp.

No. Why not?

I can't.

I don't know why not.

Try to understand, this is something

That I got to do.

We're going to go up there.

Darling, Matt.

And I'm going to get this son of a bitch who did this.

Yeah, yeah, yeah, I'm with you buddy.

Well, thanks, buddy.

This is getting too spooky for me.

I'm getting out of here.

Bobby.

Pam.

Where is he going?

Chuck. Chuck.

Okay, fine,

Let's go.

Let's find that little sucker.

Chuck,

I'm really not in the mood for this, Chuck.

♪♪

Chuck. Where are you?

I'm chuck.

Got you.

Did you see that?

Where'd you get this thing?

I found it in the backseat.

That's pretty good, man.

Oh, I ain't falling for that here.

No, it's not that. It's not that.

I'm not going to do that really. No.

I swear, I swear

I'm not... I swear. I swear.

You swear? I swear.

Okay.

You know,

You're an asshole.

You really are,

I mean it.

We mean it.

Coleman.

Coleman, you're such a liar.

Oh, come on.

I don't want to do that.

I want do that because I hate you so much.

You made me do this.

I don't want... All right, fine.

I am melting.

Yeah, it's coming from here.

My sweetheart.

My God, it's her.

Who?

The girl.

What girl?

The one that I drove home tonight.

You know, I think you're really

Obsessed with this woman.

Pam.

Pam, Jesus.

Pam, relax.

Coleman has been studying too hard again.

Pam.

Jesus, Pam, come on.

Pam, come on. Give me a break.

Yeah, okay.

God, I hate it when you're begging with me.

That's my girl.

Now, now, girls.

Strangers.

♪♪

This is a classic.

What is this, a junkyard?

Maybe they belong to a collector.

You don't know much about car collectors, do you?

This car was driven here and abandoned.

Wait a minute, how do you know that?

Take a look at this registration certificate.

This '28 Dodge was last registered in 1961.

Somebody drove it here and just left the keys in it.

Well, that's crazy.

Why would someone abandon a classic beauty like this?

They wouldn't.

Did you guys hear that?

Just listen you guys, I have a great idea.

What do you say we rent a tow bar

And we haul a couple of these babies back to LA?

I have an uncle... He can register it.

What... hey, come on.

I'm being serious here.

You're dreaming, Chuck.

You're dreaming, Chuck.

You're dreaming, Chuck.

Do you believe that guy?

Yeah, right.

I have never met anybody who tries turn a buck

So fast and so bad at it.

The kid's.

Do you remember that time we were in New York

And trying to get that guy to sell him his...

Chuck,

Something grabbed me.

Fuck.

Shit.

Let's get out of here, guys.

Come on!

I like it in here even less than I liked it out there.

Me too.

Hey, guys, my ankle's really sore.

I think I may have twisted it.

Terrific.

Hey, Chuck, there's got to be another way

Out through here.

Why don't you check behind those curtains?

Sure. Hey, you know what?

It sounds like the noise has died down a bit.

Hey, this looks just like

The curtains they have in those game shows.

Curtain number one.

Follow me.

Chuck.

She's a zombie.

Matt.

Matt, don't leave me, Matt.

Okay, there's a way out through here.

Let's see if we can find a phone.

I'm not moving.

Bobby, you can't stay here.

It's not safe anymore.

You know, hold on, hold on.

It's all clear out there.

Look at me.

Let's go find the jeep, okay?

Yeah, hey, that's a terrific idea.

We'll see if we can find a phone.

Maybe we can get some help.

We'll meet you at the saloon.

Great.

Hey, listen you, guys, I...

I'm really sorry that I got you

Mixed up into this.

I thought we'd have a little adventure, you know,

After exams and everything.

And I...

I didn't think it would turn out like this.

It's all my fault, I'm sorry.

I promise you

We'll get out of this, we will.

You okay?

Yeah, I'm fine, let's just go.

Come on.

Shit.

What?

Damn keys.

What about the damn keys?

They're not here.

Well, where are they?

Just pass me that flashlight.

I'm gonna go find the keys.

Be careful.

Chuck!

Okay, come on.

Bobby.

It's okay, it's okay, It's us.

Calm down.

Bobby, that's just a player piano.

It plays all by itself... now, calm down.

Shh, shh.

It's okay, you're safe now.

Shh... Now, Bobby,

Bobby, listen to me.

Where is Chuck?

It was him.

Who?

It was him.

Who?

The guy you told me about.

The one who looks like Frankenstein's brother?

Yeah.

He... he... he...

Come on.

Chuck's dead.

Oh, God.

Jesus Christ.

We got to get out of here, now.

Yeah, yeah, yeah.

Come on, let... let's blow this pop stand.

No fucking way.

I'm not going out there.

Okay, you wanna stay here?

You stay right here.

You stay here and you don't move.

Matt, you're just gonna leave her

Alone in a saloon?

You got a better place for her to hide?

All right, listen to me.

We're gonna go and we're gonna get some help.

We'll be back as soon as we can.

Promise me you will not move.

Come on.

Don't drink.

Come on, come on.

It's okay.

Ladies and gentlemen.

Here we all are then, aye, atop Hotel Astor

In the beautiful crystal blue Flamingo Ballroom.

Funny, I always thought flamingos had pink balls.

But that's another story.

We've got some lovely ladies for you tonight

Direct from Gay Paree.

Do you know the difference between a girl

From Gay Paree and the Eiffel Tower?

Not everyone's been up the Eiffel Tower.

But on with the show.

We've got some lovely ladies.

Let me introduce them to you as they come.

On my left-hand side, here's Annie.

On my right, Rebecca.

The lovely lady with the great pins is Janette.

And get these pair of knockers, here's Karen.

And last, but certainly not least,

Your favorite and mine, the delectable,

The delightful, Bobby.

I still don't like leaving Bobby

There all by herself.

Then why did you?

Because you told me to, dear.

I told you to, light of my life?

Hey, what was all that crap about,

"Matt, she really doesn't wanna leave?"

Well, what are we doing here?

I told you,

We're going to make a phone call.

How do you know there's a phone inside?

Because when I took that girl home, I saw it.

You went inside the house?

Yes, I went inside the house.

Oh, well, you didn't tell me that part.

Come on, let's go.

Give me the sheriff's office, please.

This is an emergency.

Truckee Sheriff's Station.

Hello?

Oh, thank God, hello.

Listen, I can't talk long, but there's somebody

Up at the Hellgate that's trying to kill us.

Hello, Hello?

Hello?

What about the murder at Hellgate?

Usual shit.

Damn kid playing jokes.

You know, the little bastard hung up on me.

Have Murphy bring in the drink.

I'd serve him mine if I do.

You know that son of a bitch was half an hour

Late on duty tonight?

No shit? Yeah.

No more hooker duty for him.

That will teach him.

Stranger.

I don't want my body.

Pull yourself together.

Darling Matt,

We can be together forever and ever.

I've waited so long for you,

So very long.

Come on, Matt, we're getting out of here.

Pam, she told me you were gone.

I really don't think so.

Strangers.

Kill the stranger.

Get out.

Josie.

Get out.

Pam.

Yes, darling, I'm here.

I'll always be here.

Say you love me Matt, only me,

And soon we can be together.

Get away from my boyfriend, you bitch.

Matt, let's go.

He's mine.

Take this you zombie bitch.

Come on, Matt,

Get in the jeep.

There's no time.

Come on, Pam.

Come with us.

I really don't think so.

Come on... go, go!

Matt?

Are you all right?

I'm okay.

Are you sure?

Yeah.

Oh, shit.

Get off the car, you son of a bitch.

Jesus Christ.

Hold on tight.

I'm gonna fix this son of a bitch.

Shit.

Oh, shit.

Holy shit.

Hang on, we're getting out of here.

Hey, why did we stop?

It's over, he's dead.

Oh, God, I never thought we'd get out of there.

You saved my life.

That was nothing.

Yes, it was.

Josie. Josie.

I love you, Josie.

It was a joke.

I was kidding, I was kidding. Oh, very funny.

Come on, I know your name isn't Josie. That is not a funny joke.

How can you say saying something like that

At a time like this? I knew that.

Oh, yeah, really?

You know, you really... Just take me home.

With pleasure.

Holy shit.

Matt.

Matt, my darling.

♪ Sho-bee-doo-wap, Sho-bee-doo-wap ♪

♪ Sho-bee-doo-wap, Sho-bee-doo-wap ♪

♪ Sho-bee-doo-wap, Sho-bee-doo-wap ♪

♪ Sho-bee-doo-wap, Sho-bee-doo-wap ♪

♪ I knew someday ♪

♪ You'd come my way ♪

♪ It happened ♪

♪ It happened today ♪

♪ I knew somehow ♪

♪ That you would smile ♪

♪ And it happened ♪

♪ It happened today ♪

♪ I told everybody that I'd win your heart ♪

♪ They said that we would fall apart ♪

♪ Today, you said you love just me ♪

♪ And now I'm as happy as I can be ♪

♪ I knew someday ♪

♪ You'd come my way ♪

♪ It happened ♪

♪ It happened today ♪

♪ I told everybody that I'd win your heart ♪

♪ They said that we would fall apart ♪

♪ Today you said you love just me ♪

♪ And now I'm as happy as I can be ♪

♪ I knew someday ♪

♪ That I'd hear you say ♪

♪ You love me ♪

♪ Come what may ♪

♪ And it happened ♪

♪ It happened today ♪