Original subtitles

I'm taking a shower.

Don't look at my saggy ass.

Why?

I like your saggy ass.

You know, she couldbe banging another chick.

She's not a lesbian, Tony.

Anyhow look, Barbara and Ihave been married for over 20 years.

I think I know what she likes.

And besides,

for sure,

I'd knowif there's anything weird going on.

And would you really want to know?

What are you doing?

I just want to see you this time.

Put it back on.

Why?

What?

What are you doing?

Put your headset back on.

I don't want to wear it this time.

Honey?

Where are you going?

What?

I'm not in the mood anymore.

But seriously,

her anxiety is getting much worse.

And the medication's not helping?

No.

Not at all.

In fact, she's taking far too many.

On top of that,she keeps changing her avatar.

It's a new one every week.

Wait, you're telling meshe's no longer African?

No, that was ages ago.

Went to Asian now.

Is this what I was looking for?

Are you what I see?

Is this reality?

Now I know what you are

That's right.

Yes.

I want to cancel all services.

Yes. Correct.

- Immediately.- No!

What did you do?

Barbara...

What did you do?

I cancelled our account.

You're addicted to that thing.

Put it back on.

It's called gerascophobia.

These technologies, it's allowing youto never face your fears.

I said, put it back on!

No.

What the hell is wrong with you?

That's it! No more pills!No more AR!

No!

Open the door!

Please.

Please.

Please.

Please.

There's your pills.

But no more AR! No more!

Tell me who you're goingto fuck tonight.

I just want her.

The real her.

When I was young,I used to hate all those girls

who put everything on their looks.

I thought they were so shallow.

Now I understandwhat they feared so much.

You know what I fear?

Losing you.

I don't know whyit's so difficult for me to feel...

happy anymore.

It's like...

everyday that passesis already yesterday and I...

I can't slow it down.

Danny?

Jeeze, honey...

I'm here.

Don't worry.

I'll always be here.

Listen,

we should talk about this.

No talking.

Just kiss me.

Please.

Barbara?

I missed you, baby.

Danny!

I know you're in there!

What's going on man?

What's going on?

Come on!

Danny!

Danny?

I missed you too.