Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,851 --> 00:00:03,684
(carrete parpadeando)
2
00:00:13,298 --> 00:00:16,631
(uptempo hip hop music)
3
00:00:27,391 --> 00:00:28,951
♪ Caballeros ♪
4
00:00:29,251 --> 00:00:31,600
♪ Ampliemos nuestras mentes ♪
5
00:00:31,600 --> 00:00:32,446
♪ Recuerdo ♪
6
00:00:32,446 --> 00:00:33,607
♪ Estar roto en mi polla ♪
7
00:00:33,607 --> 00:00:34,978
♪ no ha tenido una mierda ♪
8
00:00:34,978 --> 00:00:36,799
♪ Me siento mejor cuando yo
comencé a golpear latas ♪
9
00:00:36,799 --> 00:00:39,159
♪ Este no es un fuerte negro.
meterse con mi nombre ♪
10
00:00:39,159 --> 00:00:41,572
♪ OG me mantuvo antes del juego ♪
11
00:00:41,572 --> 00:00:42,405
♪ Recuerdo ♪
12
00:00:42,405 --> 00:00:43,904
♪ Arrebatar y correr solo para
comer algo
13
00:00:43,904 --> 00:00:45,706
♪ Zapatos pequeños ponen los callos en mis pies ♪
14
00:00:45,706 --> 00:00:46,955
♪ Así que mi corazón es una calle
15
00:00:46,955 --> 00:00:48,472
♪ Nigger realmente piensa
el es mas listo que yo
16
00:00:48,472 --> 00:00:50,771
♪ pobre joven negro cava un corazón en mí ♪
17
00:00:50,771 --> 00:00:51,691
♪ Recuerdo ♪
18
00:00:51,691 --> 00:00:53,510
♪ En el lado de la cama del hospital shorty ♪
19
00:00:53,510 --> 00:00:55,310
♪ 20 minutos antes, me di cuenta de que ella estaba muerta ♪
20
00:00:55,310 --> 00:00:56,379
♪ Eso es jodidamente mi cabeza ♪
21
00:00:56,379 --> 00:00:58,238
♪ Así que tráela de vuelta y
dar una botella de pan ♪
22
00:00:58,238 --> 00:01:00,299
♪ Me pregunto por qué no me llevó en su lugar ♪
23
00:01:00,299 --> 00:01:02,659
♪ los veo sonriendo ellos
pensando que soy feliz ♪
24
00:01:02,659 --> 00:01:04,998
♪ Tengo que estar enfocado porque
el diablo viene a mi ♪
25
00:01:04,998 --> 00:01:06,281
♪ Suciedad hasta las rodillas porque he estado ♪
26
00:01:06,281 --> 00:01:07,601
♪ Necesito a Dios últimamente ♪
27
00:01:07,601 --> 00:01:09,761
♪ Mama solo mirandolo porque
Realmente me estoy volviendo loco ♪
28
00:01:09,761 --> 00:01:11,451
♪ Ruego a Dios que vea días mejores ♪
29
00:01:11,451 --> 00:01:13,630
♪ Enfermo de resolver el trabajo
y por eso necesito otra manera
30
00:01:13,630 --> 00:01:16,040
♪ Lo único que me mantiene.
tierra es la cara de mi hijo ♪
31
00:01:16,040 --> 00:01:17,188
♪ La siguiente persona prueba esta mierda ♪
32
00:01:17,188 --> 00:01:18,299
♪ Voy a tener un largo día ♪
33
00:01:18,299 --> 00:01:19,392
♪ Mi bebé mamá bésame ♪
34
00:01:19,392 --> 00:01:20,822
♪ Estoy tratando de tener un pequeño negro ♪
35
00:01:20,822 --> 00:01:23,300
♪ Hey me enojo tanto que me dan
Urge poner las manos en un negro
36
00:01:23,300 --> 00:01:25,779
♪ mi mamá y mi papá lloro
tan duro (murmurando) ♪
37
00:01:25,779 --> 00:01:28,102
♪ tanto jugando en un negro
corazón para mantenerlo fresco ♪
38
00:01:28,102 --> 00:01:29,240
♪ ¿De dónde soy? No comas
39
00:01:29,240 --> 00:01:30,382
♪ A menos que estés rompiendo ese amor ♪
40
00:01:30,382 --> 00:01:32,099
Talking estoy hablando cuando estas
agujeros se están rompiendo ♪
41
00:01:32,099 --> 00:01:34,849
(Sirenas a todo volumen)
42
00:01:46,318 --> 00:01:48,607
- ¿Y todo lo que has estado haciendo hoy?
43
00:01:48,607 --> 00:01:50,087
- Oh, día típico.
44
00:01:50,087 --> 00:01:52,879
Fui y vi a mis primos.
45
00:01:52,879 --> 00:01:53,712
- si
46
00:01:53,712 --> 00:01:54,839
¿Qué están haciendo?
47
00:01:54,839 --> 00:01:56,919
- Yendo otra vez, lo mismo de siempre.
48
00:01:56,919 --> 00:02:00,223
Sean está enojado con Will porque él está
gastar dinero como loco.
49
00:02:00,223 --> 00:02:02,317
Siempre han sido tan diferentes.
50
00:02:02,317 --> 00:02:04,988
Cuando mi mamá murió, mi papá envió
Que yo viva con su mamá.
51
00:02:04,988 --> 00:02:05,977
Esa es la hermana mayor de mi mamá.
52
00:02:05,977 --> 00:02:07,186
No sé si alguna vez te dije eso.
53
00:02:07,186 --> 00:02:09,217
Pero crecimos muy cerca, entonces.
54
00:02:09,217 --> 00:02:11,217
Solo soy unos años mayor que Sean.
55
00:02:11,217 --> 00:02:12,097
- si
56
00:02:12,097 --> 00:02:12,930
- [Maria] si.
57
00:02:12,930 --> 00:02:14,948
- Tengo algo para ti.
58
00:02:14,948 --> 00:02:18,199
- ¿Por qué siempre me haces esto?
59
00:02:18,199 --> 00:02:19,380
- Porque tú, mi señora.
60
00:02:19,380 --> 00:02:21,580
Tú eres con quien me voy a casar.
61
00:02:21,580 --> 00:02:24,090
Se supone que debo consentirte
La mejor manera que yo sepa.
62
00:02:24,090 --> 00:02:24,923
- Aw
63
00:02:26,900 --> 00:02:27,817
Oh Dios mío.
64
00:02:28,988 --> 00:02:30,738
Bebé, es hermoso!
65
00:02:32,628 --> 00:02:33,890
- No es tan hermoso como tú.
66
00:02:33,890 --> 00:02:36,039
(riendo)
67
00:02:36,039 --> 00:02:37,688
Solía ser de mi abuela.
68
00:02:37,688 --> 00:02:40,268
Ella me lo dio antes de que ella
Pasó cuando tenía 10 años.
69
00:02:40,268 --> 00:02:41,101
- si
70
00:02:41,101 --> 00:02:43,700
- ella dijo que lo haría
siempre protégeme, así que ...
71
00:02:43,700 --> 00:02:45,580
Ahora te va a proteger.
72
00:02:45,580 --> 00:02:46,888
- Bebé, ¿por qué me lo das, entonces?
73
00:02:46,888 --> 00:02:48,628
Tengo que protegerme.
74
00:02:48,628 --> 00:02:51,100
- Sí, siempre lo harás.
tenme para protegerte
75
00:02:51,100 --> 00:02:53,060
- Oh, bien mira.
76
00:02:53,060 --> 00:02:56,020
¿Por qué no te aferras a
eso, porque te tengo.
77
00:02:56,020 --> 00:02:57,020
Quiero saber que estas a salvo
78
00:02:57,020 --> 00:02:59,607
Y si lo tienes, lo sabré.
79
00:02:59,607 --> 00:03:00,607
Te lo quedas.
80
00:03:02,450 --> 00:03:04,679
- Creo que puedo vivir con eso.
81
00:03:04,679 --> 00:03:06,159
Creo que puedo vivir con eso.
82
00:03:06,159 --> 00:03:07,992
- Está bien, pero, ya sabes,
83
00:03:08,839 --> 00:03:11,068
me podrias mostrar como
me vas a proteger
84
00:03:11,068 --> 00:03:12,220
sólo una vez más.
85
00:03:12,220 --> 00:03:13,958
- Oh, tú eres tan raro.
86
00:03:13,958 --> 00:03:15,399
(riendo)
87
00:03:15,399 --> 00:03:16,668
Mmm, mmm, mmm.
88
00:03:16,668 --> 00:03:17,501
Escucha.
89
00:03:17,501 --> 00:03:18,807
- ¿Qué?
90
00:03:18,807 --> 00:03:20,808
- ¿Qué tal esto?
91
00:03:20,808 --> 00:03:23,308
Voy a ir a trabajar
92
00:03:23,308 --> 00:03:26,044
Me aseguraré de que yo
no vuelvas muy tarde
93
00:03:26,044 --> 00:03:27,140
Cuando regrese...
94
00:03:27,140 --> 00:03:28,068
- si
95
00:03:28,068 --> 00:03:31,780
- Voy a hacer todo
que me digas que haga
96
00:03:31,780 --> 00:03:32,613
- ¿Lo prometes?
97
00:03:33,890 --> 00:03:34,788
- Te tengo.
98
00:03:34,788 --> 00:03:36,570
(riendo)
99
00:03:36,570 --> 00:03:39,888
Pero, mientras tanto, no
¿Tienes algunos estudios que hacer?
100
00:03:39,888 --> 00:03:40,721
- Hago.
101
00:03:42,218 --> 00:03:43,539
- No puede ser un doctor--
- Estoy ahora, más o menos,
102
00:03:43,539 --> 00:03:45,698
Pero yo soy un poco, eres un gilipollas.
103
00:03:45,698 --> 00:03:48,418
- Pero no puedes ser médico.
Si vuelas tus clases.
104
00:03:48,418 --> 00:03:52,079
- Está bien, hazlo a tu manera, entonces.
105
00:03:52,079 --> 00:03:53,199
Tenlo a tu manera.
106
00:03:53,199 --> 00:03:54,258
te quiero.
107
00:03:54,258 --> 00:03:55,591
- También te amo.
108
00:03:56,911 --> 00:03:58,887
- [María] Ten cuidado.
109
00:03:58,887 --> 00:04:00,010
- Oh.
110
00:04:00,010 --> 00:04:02,260
(riendo)
111
00:04:05,180 --> 00:04:06,130
- [Locutor de radio]
La lucha se desató durante la noche.
112
00:04:06,130 --> 00:04:09,820
entre facciones rivales a lo largo
La frontera israelí siria.
113
00:04:09,820 --> 00:04:11,911
Los informes iniciales afirman que los aviones de combate israelíes
114
00:04:11,911 --> 00:04:15,069
bombardearon una base guerrillera,
matando al menos a 49 soldados
115
00:04:15,069 --> 00:04:16,711
y 13 civiles.
116
00:04:16,711 --> 00:04:18,530
El daño a la base se dice que es pesado
117
00:04:18,530 --> 00:04:20,522
y los jets israelíes son
se dice que lo ha hecho
118
00:04:20,522 --> 00:04:22,991
De vuelta a su sede de forma segura.
119
00:04:22,991 --> 00:04:26,271
Un no identificado de 49 años.
hombre se volvió loco anoche--
120
00:04:26,271 --> 00:04:27,170
- bebé, ¿dónde estás?
121
00:04:27,170 --> 00:04:28,700
Es demasiado tarde.
122
00:04:28,700 --> 00:04:30,122
Llámame.
123
00:04:30,122 --> 00:04:32,622
(música tensa)
124
00:04:35,170 --> 00:04:36,540
- [Locutor de radio] Policía
tener un sospechoso bajo custodia,
125
00:04:36,540 --> 00:04:38,350
Pero no están liberando ninguna información.
126
00:04:38,350 --> 00:04:40,918
Hasta que completen su investigación.
127
00:04:40,918 --> 00:04:41,820
Un gobierno...
128
00:04:41,820 --> 00:04:44,320
(música tensa)
129
00:04:58,898 --> 00:05:00,065
- ¿Donde esta el?
130
00:05:01,098 --> 00:05:04,015
(timbre de la puerta)
131
00:05:08,718 --> 00:05:11,218
(música tensa)
132
00:05:56,021 --> 00:05:58,501
(jadeando)
133
00:05:58,501 --> 00:06:00,363
(llanto)
134
00:06:00,363 --> 00:06:01,761
Oh dios dios oh
135
00:06:01,761 --> 00:06:04,678
(música melancólica)
136
00:06:18,253 --> 00:06:20,253
- Yo, esto está jodido.
137
00:06:21,946 --> 00:06:23,196
- Si lo se.
138
00:06:26,084 --> 00:06:26,917
¿Qué pasa, primo?
139
00:06:26,917 --> 00:06:27,946
¿Estás bien?
140
00:06:27,946 --> 00:06:31,546
Quiero decir, sé que no eres bueno, pero
141
00:06:31,546 --> 00:06:34,714
bajo las circunstancias estas bien?
142
00:06:34,714 --> 00:06:36,297
- No, ella no es buena.
143
00:06:38,114 --> 00:06:40,546
Alguien acaba de asesinar a su hombre.
144
00:06:40,546 --> 00:06:42,854
Mierda, nosotros tampoco estamos bien.
145
00:06:42,854 --> 00:06:45,154
Para saber quién hizo esta mierda.
146
00:06:45,154 --> 00:06:46,114
- ¿Con quién tuvo problemas?
147
00:06:46,114 --> 00:06:48,053
¿Tuvo problemas con alguien?
148
00:06:48,053 --> 00:06:49,164
- Vamos, sabes si estás haciendo dinero.
149
00:06:49,164 --> 00:06:51,354
Tienes problemas con todos.
150
00:06:51,354 --> 00:06:54,554
O debería decir, todos
tengo problemas con usted
151
00:06:54,554 --> 00:06:56,813
- Está bien, ¿le debía a alguien?
152
00:06:56,813 --> 00:06:58,226
- Huh unh.
153
00:06:58,226 --> 00:07:00,215
Ese no era el estilo de Mike.
154
00:07:00,215 --> 00:07:02,373
Mira, si te debía algo, te pagó.
155
00:07:02,373 --> 00:07:03,986
Negocio cuadrado.
156
00:07:03,986 --> 00:07:07,594
Él siempre dijo que hay dos
cosas con las que no te metes
157
00:07:07,594 --> 00:07:09,594
El dinero de un hombre y las mujeres.
158
00:07:10,674 --> 00:07:12,453
y no tienen que estar en ese orden.
159
00:07:12,453 --> 00:07:14,975
- Está bien, mira eso es lo que no entiendo.
160
00:07:14,975 --> 00:07:16,634
No tuvo problemas con nadie.
161
00:07:16,634 --> 00:07:18,413
No le debía a nadie.
162
00:07:18,413 --> 00:07:21,324
Entonces, ¿por qué
alguien le hace esto a el?
163
00:07:21,324 --> 00:07:22,741
Él era todo lo que tenía.
164
00:07:24,655 --> 00:07:27,055
- Lo sé porque, pero todavía nos tienes.
165
00:07:27,055 --> 00:07:29,095
(música tensa)
166
00:07:29,095 --> 00:07:30,986
- Veo tus papas aquí.
167
00:07:30,986 --> 00:07:32,735
¿Qué quería él?
168
00:07:32,735 --> 00:07:34,335
- ¿Quién sabe?
169
00:07:34,335 --> 00:07:35,375
Estoy seguro de que tiene su propia razón,
170
00:07:35,375 --> 00:07:38,604
al igual que todos los demás aquí lo hace.
171
00:07:38,604 --> 00:07:41,594
Pero no estoy seguro de apoyarme.
172
00:07:41,594 --> 00:07:43,653
(suspirando)
173
00:07:43,653 --> 00:07:48,124
- Bueno mira, odio conseguir
Fuera de aquí, pero tengo una clase.
174
00:07:48,124 --> 00:07:48,957
- ¿Clase?
175
00:07:48,957 --> 00:07:49,790
(riendo)
176
00:07:49,790 --> 00:07:51,466
¿Oyes eso?
177
00:07:51,466 --> 00:07:53,274
Este chico hace 50,000 a la semana.
178
00:07:53,274 --> 00:07:55,994
hablando de ir a clase.
179
00:07:55,994 --> 00:07:59,103
- Sí, porque no lo hago.
planea hacer esto para siempre
180
00:07:59,103 --> 00:08:01,804
Quiero decir, este no es mi juego final, hermano mayor.
181
00:08:01,804 --> 00:08:03,714
Esto es sólo un trampolín.
182
00:08:03,714 --> 00:08:05,034
- El punto es, estás haciendo más dinero.
183
00:08:05,034 --> 00:08:07,794
que todos los malditos maestros de la escuela.
184
00:08:07,794 --> 00:08:10,735
Así que este pequeño juego final
no es tan malo
185
00:08:10,735 --> 00:08:13,973
- Sí, pero este juego final.
viene con un infierno de un costo
186
00:08:13,973 --> 00:08:17,986
Y uno de nuestros más cercanos.
Los amigos acaban de pagar ese precio.
187
00:08:17,986 --> 00:08:20,253
Mira mis maestros
188
00:08:20,253 --> 00:08:22,924
las esposas no están preocupadas
sobre si de su marido
189
00:08:22,924 --> 00:08:24,914
Volviendo a casa por la noche para cenar.
190
00:08:24,914 --> 00:08:26,247
- Cualquier hombre.
191
00:08:27,494 --> 00:08:29,244
Hey, le preguntaste a ella?
192
00:08:30,964 --> 00:08:32,634
- Hombre, no es el momento.
193
00:08:32,634 --> 00:08:33,801
- ¿Pregúntame qué?
194
00:08:34,764 --> 00:08:36,866
- Mira cuz, solo llora tu
pérdida y hablaremos de ello--
195
00:08:36,866 --> 00:08:38,666
- Hombre, olvida eso.
196
00:08:38,666 --> 00:08:41,194
¿Qué quieres hacer con el trabajo de Mike, aquí?
197
00:08:41,194 --> 00:08:43,466
¿Necesitas que lo movamos por ti?
198
00:08:43,466 --> 00:08:46,404
Acabamos de recibir un envío y lo sé.
199
00:08:46,404 --> 00:08:48,775
vas a necesitar ayuda
moviendo mucho peso
200
00:08:48,775 --> 00:08:50,175
- Hombre, ¿qué diablos te pasa?
201
00:08:50,175 --> 00:08:51,554
Hombre, no te importa nada, ¿verdad?
202
00:08:51,554 --> 00:08:52,474
- Hombre, me importa lo suficiente como para preguntar.
203
00:08:52,474 --> 00:08:53,426
Ella va a necesitar el dinero.
204
00:08:53,426 --> 00:08:55,284
- No se lo que
lo hace con sus cosas.
205
00:08:55,284 --> 00:08:56,444
No lo sé.
206
00:08:56,444 --> 00:08:57,773
- ¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
207
00:08:57,773 --> 00:08:58,606
- No lo sé.
208
00:08:58,606 --> 00:08:59,754
Nunca me lo dijo.
209
00:08:59,754 --> 00:09:01,844
Él nunca me puso en ese mundo.
210
00:09:01,844 --> 00:09:05,344
Nuestra vida era esta casa y nosotros, eso es todo.
211
00:09:06,404 --> 00:09:08,135
Enseguida vuelvo
212
00:09:08,135 --> 00:09:09,468
- ¿Estás bien?
213
00:09:12,034 --> 00:09:13,933
Hombre, nunca debiste preguntarle eso.
214
00:09:13,933 --> 00:09:15,746
Este no es el momento.
215
00:09:15,746 --> 00:09:18,514
- ¿Cuándo es el momento adecuado?
216
00:09:18,514 --> 00:09:19,347
¿Qué?
217
00:09:20,453 --> 00:09:21,434
- Me tengo que ir.
218
00:09:21,434 --> 00:09:23,434
- Es lo que pensaba.
219
00:09:26,815 --> 00:09:29,893
(golpes)
(agua corriendo)
220
00:09:29,893 --> 00:09:31,404
- ¿Quién es?
221
00:09:31,404 --> 00:09:32,737
- Soy yo, Ella.
222
00:09:34,933 --> 00:09:36,350
- Dame un segundo.
223
00:09:40,255 --> 00:09:43,335
Supongo que todos aquí quieren tu dinero.
224
00:09:43,335 --> 00:09:46,106
Lástima que no hayas dejado ninguno.
225
00:09:46,106 --> 00:09:50,004
¿Por qué tuviste que dejarme así?
226
00:09:50,004 --> 00:09:51,695
Está bien, conseguir un agarre.
227
00:09:51,695 --> 00:09:53,028
Consíguelo.
228
00:10:01,175 --> 00:10:02,092
- ¿Estás bien?
229
00:10:04,066 --> 00:10:05,244
¿Necesitas algo?
230
00:10:05,244 --> 00:10:06,986
- No estoy bien.
231
00:10:06,986 --> 00:10:08,814
- [Hombre] Perdón por tu pérdida.
232
00:10:08,814 --> 00:10:10,481
- [María] Gracias.
233
00:10:17,294 --> 00:10:18,802
- [Ella] ¿Mi hijo me dejó algo?
234
00:10:18,802 --> 00:10:20,164
- ¿Algo como qué?
235
00:10:20,164 --> 00:10:21,502
- [Ella] Sabes que él hizo mucho dinero.
236
00:10:21,502 --> 00:10:23,401
Sé que este lugar fue pagado.
237
00:10:23,401 --> 00:10:24,254
(riendo)
238
00:10:24,254 --> 00:10:29,087
- No sé lo que dejó tu hijo.
Pero no lo dejó aquí.
239
00:10:30,094 --> 00:10:31,441
- Tu conoces este lugar
esta en mi nombre verdad
240
00:10:31,441 --> 00:10:32,274
- [Maria] Entonces, ¿cuál es tu punto?
241
00:10:32,274 --> 00:10:34,432
- mi punto es, voy a
Necesitas un lugar para vivir
242
00:10:34,432 --> 00:10:36,242
ya que no quieres
comparte lo que mi hijo nos dejó.
243
00:10:36,242 --> 00:10:37,804
- Estás muy enfermo.
244
00:10:37,804 --> 00:10:39,764
Tu hijo ni siquiera tiene
muerto dos semanas completas
245
00:10:39,764 --> 00:10:41,833
¿Y me estás preguntando qué te dejó?
246
00:10:41,833 --> 00:10:43,422
Nunca apareciste aquí para vernos.
247
00:10:43,422 --> 00:10:45,172
Nunca llamaste para decir hola.
248
00:10:45,172 --> 00:10:47,444
Oh, has llamado bien, pero
cuando querías algo
249
00:10:47,444 --> 00:10:49,602
No lo necesitaba, pero quería.
250
00:10:49,602 --> 00:10:50,542
Me quieres fuera, eso está bien.
251
00:10:50,542 --> 00:10:51,742
Puedes tener este lugar.
252
00:10:51,742 --> 00:10:52,622
Saldré en un mes.
253
00:10:52,622 --> 00:10:53,542
- Que sea una semana.
254
00:10:53,542 --> 00:10:55,913
- Oh, tienes tanta suerte de ser su madre.
255
00:10:55,913 --> 00:10:57,134
Eso es lo único que me mantiene.
256
00:10:57,134 --> 00:10:58,961
de golpearte en la cara ahora mismo.
257
00:10:58,961 --> 00:11:00,561
- ¿Quién diablos crees?
¿Estás hablando ahora mismo?
258
00:11:00,561 --> 00:11:01,593
- estoy hablando con tu
Madre perra, y tú también.
259
00:11:01,593 --> 00:11:02,713
- [Hombre] Hey, hey, hey, hey, hey.
260
00:11:02,713 --> 00:11:04,374
- [Mujer] Bájate de mi prima, perra.
261
00:11:04,374 --> 00:11:05,484
(música tensa)
262
00:11:05,484 --> 00:11:06,484
- Déjame ir.
263
00:11:08,425 --> 00:11:10,323
Sal de mi camino, papá.
264
00:11:10,323 --> 00:11:12,014
(música tensa)
265
00:11:12,014 --> 00:11:12,847
- ¿Qué vas a hacer?
266
00:11:12,847 --> 00:11:14,753
¿Matar a la madre de ese hombre y su hermana?
267
00:11:14,753 --> 00:11:15,586
¿Qué vas a hacer?
268
00:11:15,586 --> 00:11:17,385
- Eso es exactamente lo que voy a hacer.
269
00:11:17,385 --> 00:11:18,802
Fuera de mi camino.
270
00:11:20,636 --> 00:11:22,254
- [Pop] Has perdido tu maldita mente.
271
00:11:22,254 --> 00:11:24,105
- No, perdí a mi hombre, y
tu y tu hija
272
00:11:24,105 --> 00:11:25,076
están a punto de perder más que eso
273
00:11:25,076 --> 00:11:26,985
Si no te largas de mi casa.
274
00:11:26,985 --> 00:11:28,937
- [Mujer] Vamos.
275
00:11:28,937 --> 00:11:30,926
- María, dame la maldita pistola.
276
00:11:30,926 --> 00:11:32,843
Dame el arma, Maria.
277
00:11:35,678 --> 00:11:37,506
♪ Pero estaré perdido sin ti
278
00:11:37,506 --> 00:11:39,308
♪ Perdido sin ti
279
00:11:39,308 --> 00:11:43,718
♪ Bebé estaría perdido sin
perdido sin perdido sin ti ♪
280
00:11:43,718 --> 00:11:44,551
♪ sí ♪
281
00:11:44,551 --> 00:11:46,948
♪ Perdido sin perder sin ti ♪
282
00:11:46,948 --> 00:11:51,308
♪ Bebé estaría perdido sin
perdido sin perdido sin ti ♪
283
00:11:51,308 --> 00:11:52,926
♪ sí ♪
284
00:11:52,926 --> 00:11:55,785
♪ Perdido sin ti
285
00:11:55,785 --> 00:11:58,788
♪ Bebé, estaría perdido sin ti
286
00:11:58,788 --> 00:12:01,737
♪ Perdido sin ti
287
00:12:01,737 --> 00:12:03,563
(llanto)
(música melancólica del hip hop)
288
00:12:03,563 --> 00:12:06,264
♪ Pero todo lo que me dices ♪
289
00:12:06,264 --> 00:12:09,431
♪ Tiempo sí sí sí sí ♪
290
00:12:36,365 --> 00:12:38,865
(música tensa)
291
00:13:25,323 --> 00:13:28,323
(uptempo rap music)
292
00:13:31,403 --> 00:13:33,903
(música tensa)
293
00:13:37,273 --> 00:13:40,023
(chasquido de tren)
294
00:14:10,274 --> 00:14:11,623
- ¿Seguro que quieres entrar ahí?
295
00:14:11,623 --> 00:14:14,312
y dile que ya no
¿Necesitas sus servicios, hombre?
296
00:14:14,312 --> 00:14:15,493
- Demonios si.
297
00:14:15,493 --> 00:14:16,433
Hombre, no necesito a los negros.
298
00:14:16,433 --> 00:14:17,516
Nos necesitan.
299
00:14:18,744 --> 00:14:19,832
- Creo que necesitas hablar con ellos.
300
00:14:19,832 --> 00:14:22,223
Antes de que digas al infierno con ellos, hombre.
301
00:14:22,223 --> 00:14:25,434
- Mo, bruh, (murmurando)
eso es hace mucho tiempo,
302
00:14:25,434 --> 00:14:27,914
como si no lo supieras
303
00:14:27,914 --> 00:14:30,133
- Entonces, ¿cómo fue tu cita con Carl?
304
00:14:30,133 --> 00:14:30,966
- ¿Fecha?
305
00:14:30,966 --> 00:14:32,633
Chica, no era apenas una cita.
306
00:14:32,633 --> 00:14:35,343
Todo lo que hizo fue hablar de
Él mismo toda la noche.
307
00:14:35,343 --> 00:14:36,176
- ¿De Verdad?
308
00:14:36,176 --> 00:14:37,112
- si
309
00:14:37,112 --> 00:14:38,743
Betcha que ni siquiera podía recordar mi nombre,
310
00:14:38,743 --> 00:14:41,984
pero él podría decirte cómo
Muchos culos pasaron por el.
311
00:14:41,984 --> 00:14:44,552
- Él no estaba comprobando
otras mujeres en tu primera cita.
312
00:14:44,552 --> 00:14:45,725
- Absolutamente.
313
00:14:45,725 --> 00:14:48,023
Probablemente podria decirte
Todas las formas y tamaños.
314
00:14:48,023 --> 00:14:50,773
(chasquido de tren)
315
00:14:52,752 --> 00:14:54,104
- Hombre, tienes que bajar los precios.
316
00:14:54,104 --> 00:14:55,205
Con ese próximo envío, hombre.
317
00:14:55,205 --> 00:14:56,413
Tú y tu hermano me están matando, hombre.
318
00:14:56,413 --> 00:15:00,245
cobrándome un dólar como
Yo no he hecho todos los millones.
319
00:15:00,245 --> 00:15:02,954
- Hubiera educado
me excusé al baño
320
00:15:02,954 --> 00:15:04,872
y desapareció en ese tirón.
321
00:15:04,872 --> 00:15:05,994
- si
322
00:15:05,994 --> 00:15:07,553
Lo pensé, pero
No he estado en una cita
323
00:15:07,553 --> 00:15:09,512
en tanto tiempo, ustedes lo saben,
324
00:15:09,512 --> 00:15:11,573
Entonces, estaba esperando que no empeorara.
325
00:15:11,573 --> 00:15:12,765
- Tengo derecho a
quejarse, tanto dinero
326
00:15:12,765 --> 00:15:14,033
como he hecho todos ustedes.
327
00:15:14,033 --> 00:15:15,074
Debería ser la única persona en esta ciudad
328
00:15:15,074 --> 00:15:17,613
empujando este producto.
329
00:15:17,613 --> 00:15:19,944
Este arreglo no lo está cortando para mí.
330
00:15:19,944 --> 00:15:22,583
- Esa es la razón por la que
Las mujeres salen con hombres más jóvenes.
331
00:15:22,583 --> 00:15:25,565
Puedes entrenarlos para ser
quien quieras que sean.
332
00:15:25,565 --> 00:15:27,073
(masculleo)
333
00:15:27,073 --> 00:15:28,572
- Yo, yo, yo, yo, yo.
334
00:15:28,572 --> 00:15:29,513
- ¿Me haces así?
335
00:15:29,513 --> 00:15:30,404
- No, tu hiciste eso.
336
00:15:30,404 --> 00:15:33,332
(disparo de bala)
337
00:15:33,332 --> 00:15:35,272
- Entonces lo hacen, niña.
338
00:15:35,272 --> 00:15:37,062
Chica, están ladrando.
339
00:15:37,062 --> 00:15:38,204
- Sí, entonces tienes que jugar, mamá.
340
00:15:38,204 --> 00:15:39,633
No estoy tratando de jugar a la mamá de nadie.
341
00:15:39,633 --> 00:15:41,370
- [Mujer] No estoy jugando a la mamá de nadie.
342
00:15:41,370 --> 00:15:43,070
(música suave de hip-hop)
343
00:15:43,070 --> 00:15:44,920
♪ Ahora no puedo confiar en nadie ♪
344
00:15:44,920 --> 00:15:46,550
♪ (murmurando) ♪
345
00:15:46,550 --> 00:15:49,049
- Te lo dije esa madre
follador estaba hablando loco.
346
00:15:49,049 --> 00:15:51,169
Pero ese precio suena bien para mí.
347
00:15:51,169 --> 00:15:53,222
- Bueno, supongo que estás a cargo ahora.
348
00:15:53,222 --> 00:15:54,841
(música tensa)
349
00:15:54,841 --> 00:15:56,641
Pero primero te necesito
deshacerse de ese cuerpo.
350
00:15:56,641 --> 00:16:00,422
Serás contactado donde
para recoger tu trabajo.
351
00:16:00,422 --> 00:16:03,172
(chasquido de tren)
352
00:16:09,884 --> 00:16:10,717
- [Will] ¿Qué está pasando?
353
00:16:10,717 --> 00:16:11,804
- [María] ¿Qué te tomó tanto tiempo?
354
00:16:11,804 --> 00:16:12,804
- '¿Que pasa hermano?
355
00:16:14,733 --> 00:16:16,273
- Siempre nos tienes esperándote.
356
00:16:16,273 --> 00:16:18,513
- Eso es porque soy el
Solo uno que esté trabajando.
357
00:16:18,513 --> 00:16:21,785
Actuando todo ocupado con la escuela y primo,
358
00:16:21,785 --> 00:16:24,004
no tienes a tu madre
Malditas manos sucias en años.
359
00:16:24,004 --> 00:16:26,692
- Me ensucio las manos cada
el tiempo que voy a cumplir con la conexión,
360
00:16:26,692 --> 00:16:29,333
así que no actúes como si no fuéramos
poniendo en el trabajo al igual que usted.
361
00:16:29,333 --> 00:16:32,175
Usted maneja la distribución,
Sean se encarga de conseguirlo aquí.
362
00:16:32,175 --> 00:16:33,812
Y yo manejo el enchufe, ¿de acuerdo?
363
00:16:33,812 --> 00:16:36,225
Quieres hacer mi trabajo, porque te sientes libre,
364
00:16:36,225 --> 00:16:38,049
pero uno se desliza y te matarán
365
00:16:38,049 --> 00:16:40,133
Y a cualquiera que creas que amas.
366
00:16:40,133 --> 00:16:41,723
Mi vida es la que está en la línea, de acuerdo,
367
00:16:41,723 --> 00:16:44,642
No es tuyo si un envío es jodido.
368
00:16:44,642 --> 00:16:45,475
- Bueno.
369
00:16:47,304 --> 00:16:48,137
No es tan serio.
370
00:16:48,137 --> 00:16:49,344
Solo estoy jugando contigo.
371
00:16:49,344 --> 00:16:53,672
- Bueno, tal vez no todos
Siempre con ganas de jugar, hermano.
372
00:16:53,672 --> 00:16:54,505
Entonces, ¿qué pasa, hombre?
373
00:16:54,505 --> 00:16:55,544
¿Para qué nos tienes aquí?
374
00:16:55,544 --> 00:16:57,304
- Bueno, tenemos una nueva distribución llamada Mo.
375
00:16:57,304 --> 00:16:59,054
C, ya no con nosotros.
376
00:17:00,322 --> 00:17:01,544
- ¿A qué te refieres con eso?
377
00:17:01,544 --> 00:17:02,922
- Encontré una nueva conexión.
378
00:17:02,922 --> 00:17:04,712
Básicamente me informo
que ya no lo haría
379
00:17:04,712 --> 00:17:07,493
nos necesita, pero él va a seguir
La propiedad que le dimos.
380
00:17:07,493 --> 00:17:08,632
- ¿Tienes que estar cagándome?
381
00:17:08,632 --> 00:17:10,032
- No, no, mierda.
382
00:17:10,032 --> 00:17:11,872
Pero su mano derecha, Mo, me dijo
383
00:17:11,872 --> 00:17:13,882
Hace semanas él estaba jugando
Con esta madre folladora.
384
00:17:13,882 --> 00:17:16,852
Le ofrecen mas
Trabaja a un mejor precio.
385
00:17:16,852 --> 00:17:17,832
- ¿Y qué precio es ese?
386
00:17:17,832 --> 00:17:19,285
- Mierda, ¿quién sabe?
387
00:17:19,285 --> 00:17:21,522
Todo lo que sé es que no estaba
Dándole nuestros bloques.
388
00:17:21,522 --> 00:17:23,893
La madre de ellos follando
cortando en nuestra gente últimamente,
389
00:17:23,893 --> 00:17:25,962
y creo que quieren que vayamos a ellos.
390
00:17:25,962 --> 00:17:27,362
- si
391
00:17:27,362 --> 00:17:30,195
Entonces, ¿qué sugieres que hagamos, eh?
392
00:17:31,211 --> 00:17:34,013
Mira hermano porque ya he terminado
Con esto después de graduarme.
393
00:17:34,013 --> 00:17:37,882
Tu y maria tienes suficiente dinero
para durar toda la vida.
394
00:17:37,882 --> 00:17:40,530
¿Realmente necesitamos estos problemas?
395
00:17:40,530 --> 00:17:42,802
Vamos, hermano, hemos tenido una gran carrera.
396
00:17:42,802 --> 00:17:43,909
- Gran carrera?
397
00:17:43,909 --> 00:17:46,069
Negro, no cuentes mi
Mamá follando los bolsillos.
398
00:17:46,069 --> 00:17:47,650
No estoy contando el tuyo.
399
00:17:47,650 --> 00:17:50,380
No he terminado cuando te gradúes.
400
00:17:50,380 --> 00:17:52,271
Vas a terminar, pero estoy en esto
401
00:17:52,271 --> 00:17:54,042
puta madre
Hasta que las alas se caigan.
402
00:17:54,042 --> 00:17:55,549
- Vamos, chicos, cálmense.
403
00:17:55,549 --> 00:17:58,220
Mira, Sean, no podemos
que nadie entre aquí
404
00:17:58,220 --> 00:18:01,191
y toma lo que trabajamos
tan difícil para, de acuerdo?
405
00:18:01,191 --> 00:18:04,122
Will, averigua quiénes son estos.
Los nuevos folladores de madre son.
406
00:18:04,122 --> 00:18:06,282
Consigue algo de nuestra gente
para cuidar de ellos.
407
00:18:06,282 --> 00:18:09,290
- No tiene sentido para nosotros hacer nada.
408
00:18:09,290 --> 00:18:10,660
Mira, nuestra gente no solo va a parar.
409
00:18:10,660 --> 00:18:12,930
follando con nosotros solo porque.
410
00:18:12,930 --> 00:18:15,110
Nuestro producto es demasiado bueno,
411
00:18:15,110 --> 00:18:16,309
y no van a encontrar a nadie mas
412
00:18:16,309 --> 00:18:18,448
para darles los precios que les damos.
413
00:18:18,448 --> 00:18:20,640
- Mira, pero estoy diciendo que vamos a manejarlos.
414
00:18:20,640 --> 00:18:21,920
antes de que nos manejen
415
00:18:21,920 --> 00:18:24,508
- Eso es todo lo que digo, ¿ves?
416
00:18:24,508 --> 00:18:26,827
- Sí, lo que sea, hombre.
417
00:18:26,827 --> 00:18:28,320
Es mi última vuelta.
418
00:18:28,320 --> 00:18:30,440
Como he dicho, he terminado.
419
00:18:30,440 --> 00:18:34,168
- Sigues diciendo esa mierda tonta.
420
00:18:34,168 --> 00:18:37,310
Quiero decir, lo que estás planeando
en doin ', chico de la universidad?
421
00:18:37,310 --> 00:18:40,107
Negro, tu eres madre
traficante traficante de drogas.
422
00:18:40,107 --> 00:18:42,107
Eso es todo lo que vas a ser.
423
00:18:43,908 --> 00:18:46,680
- Y por eso estamos aquí ahora.
424
00:18:46,680 --> 00:18:50,440
Tus hijos nunca querrán
nada por nosotros tres.
425
00:18:50,440 --> 00:18:51,273
Estamos bien.
426
00:18:51,273 --> 00:18:52,747
- Sí, pero con todo el dinero.
la madre jodida del mundo
427
00:18:52,747 --> 00:18:55,310
no voy a parar a alguien
que intentan matarnos,
428
00:18:55,310 --> 00:18:56,440
para tomar lo que tenemos?
429
00:18:56,440 --> 00:18:57,739
Diablos no!
430
00:18:57,739 --> 00:19:00,310
Nadie va a tomar un
Mierda de mi madre.
431
00:19:00,310 --> 00:19:01,143
¡Nadie!
432
00:19:02,240 --> 00:19:03,508
- Cálmese.
433
00:19:03,508 --> 00:19:05,750
Podemos preocuparnos por quién es
Dejar y quedarse más tarde.
434
00:19:05,750 --> 00:19:07,507
- No será una tarde.
435
00:19:07,507 --> 00:19:08,470
Si no deja de actuar como
436
00:19:08,470 --> 00:19:11,058
Podemos dejar de suministrar a nuestra gente.
437
00:19:11,058 --> 00:19:14,880
Entiende que esta madre
La mierda es para toda la vida.
438
00:19:14,880 --> 00:19:16,508
Nuestra vida.
439
00:19:16,508 --> 00:19:17,725
El momento en que nos detenemos.
va a tener que follar
440
00:19:17,725 --> 00:19:19,392
alejate de aqui
441
00:19:20,587 --> 00:19:24,015
Al instante va a ser un
Apunta sobre nosotros como nunca antes.
442
00:19:24,015 --> 00:19:27,094
- Tal vez mudarse no es tan mala idea.
443
00:19:27,094 --> 00:19:27,927
- Tal vez.
444
00:19:29,045 --> 00:19:29,878
Tal vez no.
445
00:19:32,806 --> 00:19:35,057
Solo el tiempo lo puede decir.
446
00:19:35,057 --> 00:19:37,557
(música tensa)
447
00:19:44,025 --> 00:19:46,635
- Maldita sea, cuánto tiempo estos
madre folladores va a tomar, perro?
448
00:19:46,635 --> 00:19:49,337
- Hombre, vienen perros, cálmense.
449
00:19:49,337 --> 00:19:51,006
Todo no puede ser apresurado.
450
00:19:51,006 --> 00:19:52,073
- Sí, pero no todo.
451
00:19:52,073 --> 00:19:54,854
tómate una vida, tampoco, Patrick.
452
00:19:54,854 --> 00:19:58,243
Ahora estas madres folladoras
¿No quieres tomar nuestro paquete?
453
00:19:58,243 --> 00:20:01,473
Entonces no se están moviendo nada, mi perro.
454
00:20:01,473 --> 00:20:03,534
En cuanto a ese viejo negro, Will,
455
00:20:03,534 --> 00:20:04,734
hombre, ha estado corriendo por la ciudad
456
00:20:04,734 --> 00:20:05,945
Como él lo tiene por años.
457
00:20:05,945 --> 00:20:06,778
No crees que ya es hora
458
00:20:06,778 --> 00:20:08,193
Nos acercamos al plato, perro?
459
00:20:08,193 --> 00:20:10,643
- (murmurando) mi hermano.
460
00:20:10,643 --> 00:20:12,810
Vamos hombre, tienes que pensar.
461
00:20:12,810 --> 00:20:14,199
Pensar.
462
00:20:14,199 --> 00:20:17,471
Sólo una pieza para el rompecabezas, perro.
463
00:20:17,471 --> 00:20:20,279
El no ha estado aqui
este largo tiempo es débil.
464
00:20:20,279 --> 00:20:23,591
- Te diré una cosa, sin embargo.
465
00:20:23,591 --> 00:20:26,319
Es una guerra de puta madre que quieren,
466
00:20:26,319 --> 00:20:29,050
entonces es una maldita madre
Guerra que les daremos.
467
00:20:29,050 --> 00:20:31,111
- [Patrick] Bueno, esto
donde todo comienza, hermano.
468
00:20:31,111 --> 00:20:33,028
- [Cisco] Vamos a conseguirlo.
469
00:20:35,042 --> 00:20:37,542
- Quítale esa mierda, hermano.
470
00:20:39,860 --> 00:20:40,820
- [Cisco] Hola.
471
00:20:40,820 --> 00:20:42,762
- hombre, que mierda
¿Estás aquí, perro?
472
00:20:42,762 --> 00:20:44,372
(riendo)
473
00:20:44,372 --> 00:20:46,772
- Tranquilízate, hombre, cálmate.
474
00:20:46,772 --> 00:20:49,311
Todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
475
00:20:49,311 --> 00:20:50,871
- si yo fuera a ser
bien que diablos
476
00:20:50,871 --> 00:20:53,052
¿Me tienes aquí para entonces?
477
00:20:53,052 --> 00:20:54,612
- Te diré qué, espera.
478
00:20:54,612 --> 00:20:57,112
(música tensa)
479
00:21:02,130 --> 00:21:04,297
Así que puedo hacerte una oferta.
480
00:21:06,291 --> 00:21:07,842
- Escucho mucho mejor
481
00:21:07,842 --> 00:21:09,612
cuando no me tiran en el maletero de un coche
482
00:21:09,612 --> 00:21:12,663
con una puta funda de almohada
Por encima de mi cabeza, mi negro.
483
00:21:12,663 --> 00:21:14,812
- Escucha aquí, negro.
484
00:21:14,812 --> 00:21:16,703
Lo que estoy preparando para decirte,
485
00:21:16,703 --> 00:21:19,903
Necesito que pagues cerca
atención a mí, ¿entiendes?
486
00:21:19,903 --> 00:21:21,903
Porque lo que estoy consiguiendo
listo para decirte
487
00:21:21,903 --> 00:21:26,532
es muy importante para cada
hombre parado aquí hoy.
488
00:21:26,532 --> 00:21:29,042
- ¿Y quién demonios son ustedes, hombre?
489
00:21:29,042 --> 00:21:29,875
- ¿Yo?
490
00:21:29,875 --> 00:21:32,971
Voy por el nombre de Cisco
y este modelo de aspecto
491
00:21:32,971 --> 00:21:34,591
hijo de puta justo aquí pasa a ser
492
00:21:34,591 --> 00:21:37,292
mi mano derecha, patrick
493
00:21:37,292 --> 00:21:38,812
Y usted señor,
494
00:21:38,812 --> 00:21:42,983
te toca trabajar para un
tipo llamado Sr. Will, ¿verdad?
495
00:21:42,983 --> 00:21:45,130
- No, no trabajo para nadie.
496
00:21:45,130 --> 00:21:46,922
Soy mi propio jefe.
497
00:21:46,922 --> 00:21:48,772
- Soy mi propio jefe.
498
00:21:48,772 --> 00:21:51,022
(riendo)
499
00:21:54,602 --> 00:21:56,332
Así que, básicamente, lo que dices es,
500
00:21:56,332 --> 00:21:58,631
lo que te estoy diciendo
es correcto, entonces, ¿verdad?
501
00:21:58,631 --> 00:22:00,263
- [Jay] Correcto, negro.
502
00:22:00,263 --> 00:22:02,513
(riendo)
503
00:22:03,823 --> 00:22:05,092
- De acuerdo, te lo diré.
504
00:22:05,092 --> 00:22:06,292
Mira esto.
505
00:22:06,292 --> 00:22:08,792
(música tensa)
506
00:22:10,072 --> 00:22:10,905
Ah!
507
00:22:13,804 --> 00:22:15,804
¿Ves esto aquí?
508
00:22:17,392 --> 00:22:18,554
¡Míralo, madre folladora!
509
00:22:18,554 --> 00:22:20,074
¿Ves esto aquí?
510
00:22:20,074 --> 00:22:21,074
- Si hombre.
511
00:22:21,972 --> 00:22:24,324
- Bueno, te diré qué.
512
00:22:24,324 --> 00:22:26,844
Quiero que comiences a mover esto por mí.
513
00:22:26,844 --> 00:22:28,844
- ¿Qué diablos es eso?
514
00:22:29,992 --> 00:22:31,772
- Lo mismo que mueves por Will.
515
00:22:31,772 --> 00:22:33,684
estupida madre folladora!
516
00:22:33,684 --> 00:22:36,802
- Hombre, no muevo mierda.
Para no Will, mi negro.
517
00:22:36,802 --> 00:22:39,154
- De acuerdo, te diré algo.
518
00:22:39,154 --> 00:22:41,714
Así haremos esta mierda.
519
00:22:41,714 --> 00:22:42,884
Porque veo que piensas que estoy jugando
520
00:22:42,884 --> 00:22:46,132
Un juego de puta madre contigo.
521
00:22:46,132 --> 00:22:48,783
Entonces, veo que no me tomaste en serio.
522
00:22:48,783 --> 00:22:52,983
cuando dije lo que tenía que decir
Para ti fue muy importante.
523
00:22:52,983 --> 00:22:54,900
Hey, ve a agarrarlos, hombre.
524
00:22:56,013 --> 00:22:59,594
Bueno, Pat, me tienes
De vuelta en esta mierda otra vez.
525
00:22:59,594 --> 00:23:02,095
(música tensa)
526
00:23:02,095 --> 00:23:05,764
Maldita sea, hombre, ¿qué?
joder tomando tanto tiempo?
527
00:23:05,764 --> 00:23:06,597
¡Mierda!
528
00:23:08,524 --> 00:23:10,154
- [Lauren] Lárgate de encima.
529
00:23:10,154 --> 00:23:11,415
¿Arrendajo?
530
00:23:11,415 --> 00:23:12,754
¿Qué diablos está pasando y quién coño?
531
00:23:12,754 --> 00:23:14,255
¿son estas personas?
532
00:23:14,255 --> 00:23:15,847
- Hombre, ¿qué hacen aquí, hombre?
533
00:23:15,847 --> 00:23:16,680
- [Lauren] Jay!
534
00:23:16,680 --> 00:23:18,735
(riendo)
535
00:23:18,735 --> 00:23:19,568
- ah!
536
00:23:20,604 --> 00:23:22,521
Ahora, solo imagina esto.
537
00:23:24,044 --> 00:23:28,273
Aquí estoy, dándote una
oportunidad de ganar algo de dinero,
538
00:23:28,273 --> 00:23:29,793
y que me dices
539
00:23:29,793 --> 00:23:32,423
¡Dime que te bese el culo!
540
00:23:32,423 --> 00:23:33,256
- Mira, perro.
541
00:23:33,256 --> 00:23:35,025
Yo nunca dije eso.
542
00:23:35,025 --> 00:23:38,105
Tienes toda mi atención,
aunque, lo entiendo.
543
00:23:38,105 --> 00:23:40,605
(música tensa)
544
00:23:41,745 --> 00:23:44,173
- Bueno, muy mal yo
no he tenido tu atención
545
00:23:44,173 --> 00:23:46,404
cuando te agarramos el culo
546
00:23:46,404 --> 00:23:49,273
Mira ahora puedo decir desde
la mirada en tus ojos,
547
00:23:49,273 --> 00:23:51,455
listo para escuchar
548
00:23:51,455 --> 00:23:53,524
Entonces, voy a intentar esta mierda otra vez.
549
00:23:53,524 --> 00:23:55,273
Ahora, cuantos de ellos hicieron
dices que podrías moverte
550
00:23:55,273 --> 00:23:56,364
para mi una semana?
551
00:23:56,364 --> 00:23:59,644
- Brah, yo no lo hago
Tres, cuatro a la semana, hombre.
552
00:23:59,644 --> 00:24:02,894
- Bien, bien, ahora estamos llegando a alguna parte.
553
00:24:03,924 --> 00:24:08,082
- Me alegra que hayas llegado a tu sano juicio.
554
00:24:08,082 --> 00:24:09,513
Me gustaría que lo hubieras hecho
555
00:24:09,513 --> 00:24:13,603
cuando te dijo lo importante
esta reunión de negocios fue.
556
00:24:13,603 --> 00:24:16,815
- Hombre, he visto como conseguiste mi
hermano y mi bebé mamá, hombre.
557
00:24:16,815 --> 00:24:20,673
Usted ha probado su
Poco punto, ahora lo entiendo.
558
00:24:20,673 --> 00:24:23,055
- Creo que necesito mostrarte,
559
00:24:23,055 --> 00:24:25,103
solo para que entiendas completamente
560
00:24:25,103 --> 00:24:26,124
- mira, hombre
561
00:24:26,124 --> 00:24:27,015
No tienes que mostrarme mierda ...
562
00:24:27,015 --> 00:24:27,913
- Cállate la boca.
563
00:24:27,913 --> 00:24:30,413
(música tensa)
564
00:24:34,775 --> 00:24:36,452
¿Cómo te llamas, niña?
565
00:24:36,452 --> 00:24:37,743
- Lauren.
566
00:24:37,743 --> 00:24:39,295
- Lauren.
567
00:24:39,295 --> 00:24:40,823
Dile a Jay donde te tengo.
568
00:24:40,823 --> 00:24:41,842
- [Lauren] ¿Qué?
569
00:24:41,842 --> 00:24:42,675
- [Patrick] Dile.
570
00:24:42,675 --> 00:24:43,508
- Vamos hombre.
571
00:24:43,508 --> 00:24:44,341
Déjala en paz, hombre.
572
00:24:44,341 --> 00:24:45,316
- ¿Dejala sola?
573
00:24:45,316 --> 00:24:48,095
- hombre, que mierda
¿Está pasando aquí, perro?
574
00:24:48,095 --> 00:24:50,204
- Nigger, deberías haberla dejado sola.
575
00:24:50,204 --> 00:24:52,564
- [Jay] Hombre, ¿qué diablos está pasando?
576
00:24:52,564 --> 00:24:55,064
(música tensa)
577
00:24:56,855 --> 00:24:58,394
- Vamos, ustedes dos.
578
00:24:58,394 --> 00:25:00,894
Dile a Jay de dónde te tengo.
579
00:25:02,705 --> 00:25:04,783
- De acuerdo, mira, hermano.
580
00:25:04,783 --> 00:25:06,057
Mira hombre, la cagué bien?
581
00:25:06,057 --> 00:25:06,890
Hombre, lo hice.
582
00:25:06,890 --> 00:25:09,386
- ¿Qué quieres decir con que la cagaste, Chauncy?
583
00:25:09,386 --> 00:25:12,586
- Oh hombre, necesito algo
Palomitas de maíz para esta mierda.
584
00:25:12,586 --> 00:25:16,516
- Oye hombre, puedes decirlo.
Él, o yo le digo.
585
00:25:16,516 --> 00:25:18,628
- Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
586
00:25:18,628 --> 00:25:19,461
Arrendajo.
587
00:25:21,628 --> 00:25:23,297
He estado viendo a Chauncey.
588
00:25:23,297 --> 00:25:25,380
- ¡Oh, no, no, no, no, no!
589
00:25:27,268 --> 00:25:29,761
No lo he estado viendo.
590
00:25:29,761 --> 00:25:31,320
¡Lo has estado jodiendo!
591
00:25:31,320 --> 00:25:32,440
(riendo)
592
00:25:32,440 --> 00:25:33,300
- ¡Oh, mierda!
593
00:25:33,300 --> 00:25:34,200
- Mierda, es verdad?
594
00:25:34,200 --> 00:25:35,450
Esa mierda verdad?
595
00:25:36,559 --> 00:25:39,476
- Y la verdad te hará libre.
596
00:25:41,310 --> 00:25:44,143
Lamentablemente, alguien tiene que morir.
597
00:25:45,812 --> 00:25:48,310
Y tiene que ser uno de ustedes,
598
00:25:48,310 --> 00:25:50,947
viendo como si ustedes hicieran daño a mi
Nuevo amigo, de Jay, sentimientos.
599
00:25:50,947 --> 00:25:52,376
- ¿De qué diablos estás hablando, hombre?
600
00:25:52,376 --> 00:25:54,436
- Quiero decir, es simple.
601
00:25:54,436 --> 00:25:57,638
Uno de ustedes elegir, o Jay va a elegir,
602
00:25:57,638 --> 00:26:00,471
Pero de cualquier manera, alguien tiene que irse.
603
00:26:02,016 --> 00:26:02,849
- Está bien, vamos, hombre.
604
00:26:02,849 --> 00:26:03,682
Escúchame.
605
00:26:03,682 --> 00:26:04,515
Holler a tu hermano, hombre.
606
00:26:04,515 --> 00:26:05,886
Habla con tu hombre, hombre.
607
00:26:05,886 --> 00:26:07,888
- ¿Hablar con mi mans?
608
00:26:07,888 --> 00:26:09,867
Mi hermano aquí arriba follando a mi bebé mamá.
609
00:26:09,867 --> 00:26:12,156
¿Quieres que hable con mi mans, negro?
610
00:26:12,156 --> 00:26:13,827
- Vamos a dispararle a ese negro, hombre.
611
00:26:13,827 --> 00:26:14,660
- Vamos hombre.
612
00:26:14,660 --> 00:26:15,547
Toda esta mierda va a tener un asesinato.
613
00:26:15,547 --> 00:26:17,415
Hombre, puedo explicar toda esta mierda, hermano.
614
00:26:17,415 --> 00:26:19,441
- hombre, no puedes explicar
Mierda para mí, Chauncy.
615
00:26:19,441 --> 00:26:21,673
- ¡Dispara a ese negro y esa perra!
616
00:26:21,673 --> 00:26:22,951
- Ahora mira, hombre.
617
00:26:22,951 --> 00:26:23,784
Vamos hombre.
618
00:26:23,784 --> 00:26:25,071
¿Qué haces, hombre?
619
00:26:25,071 --> 00:26:26,871
- [Jay] Lo que debería
Lo hice hace mucho tiempo.
620
00:26:26,871 --> 00:26:27,704
- ¡Vamos, hombre, por favor!
621
00:26:27,704 --> 00:26:29,271
(disparo de bala)
622
00:26:29,271 --> 00:26:31,242
- ¡Maldición, demonios sí!
623
00:26:31,242 --> 00:26:32,075
No voy a mentir.
624
00:26:32,075 --> 00:26:33,962
Pensé que ibas a dispararle a ese negro.
625
00:26:33,962 --> 00:26:34,795
(riendo)
626
00:26:34,795 --> 00:26:36,922
- Nunca mataría a mi hermano por ninguna perra.
627
00:26:36,922 --> 00:26:39,591
- Gracias hombre, mira.
628
00:26:39,591 --> 00:26:41,270
- [Cisco] Hombre, mira
Esta mierda aquí mismo.
629
00:26:41,270 --> 00:26:44,031
Todos ustedes, una pequeña familia feliz ahora, ¿eh?
630
00:26:44,031 --> 00:26:44,864
- [Jay] Sí, pero no tomo
631
00:26:44,864 --> 00:26:46,221
Esa mierda desleal tampoco, nigger.
632
00:26:46,221 --> 00:26:47,071
(disparo de bala)
633
00:26:47,071 --> 00:26:48,071
- Oh, mierda.
634
00:26:48,941 --> 00:26:50,669
- Podrías irte
adelante y mátame ahora,
635
00:26:50,669 --> 00:26:52,031
porque todo lo que era
Vivir para estar acostado
636
00:26:52,031 --> 00:26:54,221
Justo allí, en ese piso, mi negro.
637
00:26:54,221 --> 00:26:55,981
- ¿Qué pasa con su hija?
638
00:26:55,981 --> 00:26:58,341
- mi hija murió en ella
dormir cuando ella era una,
639
00:26:58,341 --> 00:26:59,471
así que si quieres que trabaje para ti,
640
00:26:59,471 --> 00:27:01,122
Ni siquiera puedo joder con eso.
641
00:27:01,122 --> 00:27:03,490
Soy leal a los niggers con los que ruedo.
642
00:27:03,490 --> 00:27:04,442
- ¿Estás seguro?
643
00:27:04,442 --> 00:27:05,390
- muy
644
00:27:05,390 --> 00:27:06,223
(riendo)
645
00:27:06,223 --> 00:27:07,581
- Di la palabra, Pat.
646
00:27:07,581 --> 00:27:09,470
- Todo bien hombre.
- Di la palabra, Pat.
647
00:27:09,470 --> 00:27:12,870
- Vete a la mierda aquí, pero hazlo.
seguro que le dices a tu jefe
648
00:27:12,870 --> 00:27:15,141
Él consiguió otra semana antes de que nos mudemos.
649
00:27:15,141 --> 00:27:17,789
- No va a ser tan fácil, sin embargo.
650
00:27:17,789 --> 00:27:20,710
- No lo tendría de otra manera.
651
00:27:20,710 --> 00:27:22,130
- De acuerdo entonces.
652
00:27:22,130 --> 00:27:24,630
(música tensa)
653
00:27:28,922 --> 00:27:31,071
- Tengo esto, hombre.
654
00:27:31,071 --> 00:27:32,511
No te preocupes
655
00:27:32,511 --> 00:27:33,428
Estamos bien.
656
00:27:47,642 --> 00:27:48,475
- Hola bebé.
657
00:27:48,475 --> 00:27:50,141
¿Cómo era la escuela?
658
00:27:50,141 --> 00:27:51,490
- Estuvo bien.
659
00:27:51,490 --> 00:27:53,501
Lo hice bien en mi prueba.
660
00:27:53,501 --> 00:27:54,370
- Deberías haberlo hecho bien.
661
00:27:54,370 --> 00:27:56,271
Quiero decir, estudiaste todo el fin de semana.
662
00:27:56,271 --> 00:27:58,831
- Lo sé, pero yo estaba
Todavía un poco nervioso.
663
00:27:58,831 --> 00:28:00,990
No creo que mi profesor me quiera.
664
00:28:00,990 --> 00:28:02,362
- cariño, no estás en
escuela para el profesor
665
00:28:02,362 --> 00:28:03,500
que te guste, ¿de acuerdo?
666
00:28:03,500 --> 00:28:04,333
Estás ahí para aprender.
667
00:28:04,333 --> 00:28:06,381
Ella tiene un titulo y
tienes que conseguir el tuyo
668
00:28:06,381 --> 00:28:07,482
- Sé que sé.
669
00:28:07,482 --> 00:28:09,181
Ella te envió una carta sobre el baile,
670
00:28:09,181 --> 00:28:11,210
Pero lo tiré a la basura.
671
00:28:11,210 --> 00:28:13,330
- ¿Por qué lo tiraste?
si ella me lo envio?
672
00:28:13,330 --> 00:28:15,151
- Porque no quiero ir.
673
00:28:15,151 --> 00:28:17,762
Es la papi-hija
Baila y mi papi esta muerto.
674
00:28:17,762 --> 00:28:19,431
¿Por qué me tengo que ir?
675
00:28:19,431 --> 00:28:20,951
- Bebé, no tienes que irte.
676
00:28:20,951 --> 00:28:23,830
pero no tires las cosas
que se dirigen a mi, ¿vale?
677
00:28:23,830 --> 00:28:25,450
- Está bien, no lo haré.
678
00:28:25,450 --> 00:28:26,283
- [María] está bien.
679
00:28:26,283 --> 00:28:28,042
- ¿Cómo murió mi papá?
680
00:28:28,042 --> 00:28:29,941
Escuché que fue asesinado.
681
00:28:29,941 --> 00:28:31,621
- ¿De dónde oíste eso?
682
00:28:31,621 --> 00:28:32,871
- Abuela Ella.
683
00:28:33,990 --> 00:28:35,381
- ¿Qué más dijo ella?
684
00:28:35,381 --> 00:28:38,471
- Dijo que mi papá era un hombre muy agradable.
685
00:28:38,471 --> 00:28:42,830
y alguien lo mató y
Ella ha estado triste desde entonces.
686
00:28:42,830 --> 00:28:44,951
- Bueno, tu papá era un buen hombre.
687
00:28:44,951 --> 00:28:46,941
En realidad, era un gran hombre.
688
00:28:46,941 --> 00:28:48,750
Él era el amor de mi vida.
689
00:28:48,750 --> 00:28:51,050
Él te habría amado tanto.
690
00:28:51,050 --> 00:28:52,850
- ¿Como murió?
691
00:28:52,850 --> 00:28:54,650
- Bebé, no lo sé.
692
00:28:54,650 --> 00:28:57,642
- ¿Crees que Will puede
llevarme al baile?
693
00:28:57,642 --> 00:28:58,475
- ¿Será?
694
00:28:58,475 --> 00:28:59,308
¿Mi primo Will?
695
00:28:59,308 --> 00:29:00,290
- si
696
00:29:00,290 --> 00:29:02,109
- Bueno, vamos a preguntarle a Sean.
697
00:29:02,109 --> 00:29:03,861
- Pero Will es más fresco.
698
00:29:03,861 --> 00:29:07,410
- Bueno, Sean es mucho más.
Responsable, así que le vamos a preguntar.
699
00:29:07,410 --> 00:29:08,490
- Bueno.
700
00:29:08,490 --> 00:29:10,941
¿Me conseguirás un vestido nuevo?
701
00:29:10,941 --> 00:29:11,774
- Sí lo haré.
702
00:29:11,774 --> 00:29:13,290
Tendremos un día completo de mimos, ¿de acuerdo?
703
00:29:13,290 --> 00:29:16,290
Vestido nuevo, zapatos nuevos,
serás una princesa
704
00:29:16,290 --> 00:29:18,221
- Soy una princesa todos los días.
705
00:29:18,221 --> 00:29:19,888
- Por supuesto que lo eres.
706
00:29:25,509 --> 00:29:27,101
- Ma, levántate.
707
00:29:27,101 --> 00:29:28,090
Ma, levántate.
708
00:29:28,090 --> 00:29:29,581
- ¿Que necesitas?
709
00:29:29,581 --> 00:29:31,242
- Necesito que toques esto por mí.
710
00:29:31,242 --> 00:29:32,322
Oye te voy a dar
un poco de dinero, también,
711
00:29:32,322 --> 00:29:34,242
para conseguirte algo de comer.
712
00:29:34,242 --> 00:29:35,650
Limpia este lugar.
713
00:29:35,650 --> 00:29:37,150
- Gracias bebe.
714
00:29:54,962 --> 00:29:55,962
- [Mujer] Hey.
715
00:29:55,962 --> 00:29:57,042
- [Sean] Hey.
716
00:29:57,042 --> 00:29:57,875
- ¿Qué harás después?
717
00:29:57,875 --> 00:29:59,761
Quieres estudiar
718
00:29:59,761 --> 00:30:02,282
- Sabes, prefiero ir a cenar.
719
00:30:02,282 --> 00:30:05,791
- Eso estaría bien, pero
Tengo que terminar este trabajo.
720
00:30:05,791 --> 00:30:08,181
Tu sabes no todos
tiene una madre rica como tú
721
00:30:08,181 --> 00:30:10,400
que paga por su escuela
722
00:30:10,400 --> 00:30:12,861
- Sí, lo entiendo, pero
723
00:30:12,861 --> 00:30:15,901
ya sabes, un poco de comida
Nunca lastimarás a nadie.
724
00:30:15,901 --> 00:30:18,061
Quiero decir, no es que necesites nada.
725
00:30:18,061 --> 00:30:19,930
Sabes que te ves bien.
726
00:30:19,930 --> 00:30:22,093
Solo quiero llevarte a cenar.
727
00:30:22,093 --> 00:30:24,200
- Quiero decir, eso sería
agradable en realidad salir
728
00:30:24,200 --> 00:30:28,242
de la casa y gastar
Algún tiempo con un adulto.
729
00:30:28,242 --> 00:30:30,413
Creo que eso es probablemente
porque me gusta tanto la escuela
730
00:30:30,413 --> 00:30:33,333
Porque me sale un poco la interacción adulta.
731
00:30:33,333 --> 00:30:37,671
Creo que mis hijas tienen
sido mi única fecha desde ...
732
00:30:37,671 --> 00:30:38,921
Muchos años
733
00:30:39,999 --> 00:30:41,166
- ¿Porqué es eso?
734
00:30:42,059 --> 00:30:45,299
- Quiero decir, desde entonces
su padre fue asesinado,
735
00:30:45,299 --> 00:30:48,831
Realmente no he querido salir.
736
00:30:48,831 --> 00:30:51,498
- ¿Qué le pasó a su padre?
737
00:30:53,671 --> 00:30:57,004
- Pequeño comerciante de tiempo y se lo debía a un chico.
738
00:30:57,900 --> 00:31:01,540
Unos pocos dólares y lo mató por eso.
739
00:31:01,540 --> 00:31:02,373
- Guau.
740
00:31:03,839 --> 00:31:06,340
Siento escuchar eso.
741
00:31:06,340 --> 00:31:09,340
Entonces, ¿cómo toman tus niñas eso?
742
00:31:10,319 --> 00:31:12,099
- Es dificil.
743
00:31:12,099 --> 00:31:12,932
Quiero decir...
744
00:31:14,100 --> 00:31:16,399
Ya sabes, empiezan a hacer preguntas,
745
00:31:16,399 --> 00:31:21,031
algunos que puedo responder,
algunos que no puedo, como
746
00:31:21,031 --> 00:31:24,948
cual es su comida favorita
O si le gustaban los deportes.
747
00:31:27,151 --> 00:31:30,959
Quiero decir, mi más viejo solo
me preguntó el otro día
748
00:31:30,959 --> 00:31:33,139
por qué Dios tomó a su padre,
749
00:31:33,139 --> 00:31:36,139
Y no sé cómo responder eso.
750
00:31:37,079 --> 00:31:37,912
- Bien.
751
00:31:42,071 --> 00:31:44,480
- ¿Qué te hizo sonreír?
752
00:31:44,480 --> 00:31:46,179
- Nada, en serio.
753
00:31:46,179 --> 00:31:48,818
En realidad, mi primo solo
me preguntó si podía tomar
754
00:31:48,818 --> 00:31:51,669
su hija al baile de la hija de papá.
755
00:31:51,669 --> 00:31:54,720
- Mmm, bueno, ¿dónde está su papá?
756
00:31:54,720 --> 00:31:57,053
- Bueno, igual que tus hijos,
757
00:31:59,027 --> 00:32:01,939
Él fue asesinado justo antes de que ella naciera.
758
00:32:01,939 --> 00:32:04,160
Entonces, mi hermano y yo solo un poco
759
00:32:04,160 --> 00:32:08,000
Ha estado allí para ella desde entonces, ¿sabes?
760
00:32:08,000 --> 00:32:11,428
Entonces, puedo entender un poco
por lo que estas pasando
761
00:32:11,428 --> 00:32:12,261
- Guau.
762
00:32:13,469 --> 00:32:16,608
Es tan triste que estas chicas
tengo que pasar por esto
763
00:32:16,608 --> 00:32:18,669
sin los hombres en su
vidas que se suponen
764
00:32:18,669 --> 00:32:22,169
Para enseñarles de qué se trata el verdadero amor.
765
00:32:23,349 --> 00:32:26,788
- Sí, tienes razón sobre
que de muchas maneras
766
00:32:26,788 --> 00:32:29,705
Tal vez algún día podamos cambiar eso.
767
00:32:32,208 --> 00:32:33,041
- ¿Cómo?
768
00:32:33,968 --> 00:32:35,149
- No lo sé.
769
00:32:35,149 --> 00:32:37,389
¿Qué tal si hablamos de ello durante la cena?
770
00:32:37,389 --> 00:32:38,972
¿Adónde quieres ir?
771
00:32:39,888 --> 00:32:42,221
- ¿Por qué no me sorprendes?
772
00:32:43,349 --> 00:32:44,760
Pero,
773
00:32:44,760 --> 00:32:46,192
insinuación.
774
00:32:46,192 --> 00:32:47,419
Me gusta el pollo.
775
00:32:47,419 --> 00:32:48,440
(riendo)
776
00:32:48,440 --> 00:32:50,200
- ¿Y quién no?
777
00:32:50,200 --> 00:32:52,501
- Te mandaré un mensaje de texto con mi dirección.
778
00:32:52,501 --> 00:32:54,251
- Está bien, no puedo esperar.
779
00:32:57,880 --> 00:32:58,713
- Sean.
780
00:33:00,181 --> 00:33:01,939
- ¿Que pasa?
781
00:33:01,939 --> 00:33:02,939
- Gracias.
782
00:33:04,000 --> 00:33:04,917
- ¿Para qué?
783
00:33:06,248 --> 00:33:08,920
- Solo ser un caballero total.
784
00:33:08,920 --> 00:33:11,307
- Mira, ni siquiera tienes
para agradecerme por ser yo.
785
00:33:11,307 --> 00:33:13,749
- Es bueno saberlo.
786
00:33:13,749 --> 00:33:15,840
Algunos de estos chicos están aquí fingiendo
787
00:33:15,840 --> 00:33:18,507
ser alguien que no son.
788
00:33:19,788 --> 00:33:21,579
Te veo esta noche.
789
00:33:21,579 --> 00:33:22,662
- No puedo esperar.
790
00:33:25,539 --> 00:33:26,372
(golpeando)
791
00:33:26,372 --> 00:33:27,340
- Bueno.
792
00:33:27,340 --> 00:33:28,398
Bueno.
793
00:33:28,398 --> 00:33:29,231
Bueno.
794
00:33:32,556 --> 00:33:35,498
(gruñendo)
795
00:33:35,498 --> 00:33:37,748
(masculleo)
796
00:33:44,577 --> 00:33:45,428
- [Entrenador] Buen trabajo.
797
00:33:45,428 --> 00:33:46,668
- si
798
00:33:46,668 --> 00:33:47,501
Todo bien.
799
00:33:47,501 --> 00:33:48,334
- Buena suerte sombra boxeo.
800
00:33:48,334 --> 00:33:49,167
- Bueno.
801
00:33:49,167 --> 00:33:50,287
(aplausos)
802
00:33:50,287 --> 00:33:53,120
(música rap rapida)
803
00:34:00,476 --> 00:34:01,503
- Oh, caramba, lo siento.
- Lo siento.
804
00:34:01,503 --> 00:34:02,336
- Perdóneme.
805
00:34:02,336 --> 00:34:03,169
- Déjame salir de tu camino.
806
00:34:03,169 --> 00:34:04,114
- No.
807
00:34:04,114 --> 00:34:05,682
No estás en mi camino.
808
00:34:05,682 --> 00:34:06,515
(riendo)
809
00:34:06,515 --> 00:34:08,023
Te veo aquí todo el tiempo.
810
00:34:08,023 --> 00:34:09,762
Quisiera que estuvieras en mi camino.
811
00:34:09,762 --> 00:34:10,863
- ¿De Verdad?
812
00:34:10,863 --> 00:34:11,783
- si
813
00:34:11,783 --> 00:34:13,903
- Bueno, gracias.
814
00:34:13,903 --> 00:34:15,302
¿Cuál es tu nombre?
815
00:34:15,302 --> 00:34:16,532
- Patrick.
816
00:34:16,532 --> 00:34:17,602
¿Usted está?
817
00:34:17,602 --> 00:34:18,994
- soy maria
818
00:34:18,994 --> 00:34:20,074
- Encantado de conocerte, Maria.
819
00:34:20,074 --> 00:34:21,862
- Estoy encantado de conocerte también.
820
00:34:21,862 --> 00:34:23,445
¿Entonces, Qué haces?
821
00:34:24,460 --> 00:34:25,642
- ¿A qué te refieres, para vivir?
822
00:34:25,642 --> 00:34:26,475
- si
823
00:34:26,475 --> 00:34:27,972
¿A qué se dedica?
824
00:34:27,972 --> 00:34:29,311
- Estoy en el seguro.
825
00:34:29,311 --> 00:34:30,144
- ¿De Verdad?
826
00:34:30,144 --> 00:34:30,977
¿Seguro?
827
00:34:30,977 --> 00:34:32,300
- si
828
00:34:32,300 --> 00:34:33,133
Seguro.
829
00:34:33,133 --> 00:34:34,220
Tienes seguro?
830
00:34:34,220 --> 00:34:35,732
- Sí, claro que tengo seguro.
831
00:34:35,732 --> 00:34:36,565
- Bueno, ¿qué tal si nos vamos?
832
00:34:36,565 --> 00:34:38,732
su póliza de seguro durante el almuerzo?
833
00:34:38,732 --> 00:34:39,565
Yo invito.
834
00:34:41,404 --> 00:34:43,292
- Vale, suena bien.
835
00:34:43,292 --> 00:34:44,580
- Dame tu teléfono para que yo
Puedo poner mi número en él.
836
00:34:44,580 --> 00:34:45,882
- Dejé mi teléfono en el auto, entonces,
837
00:34:45,882 --> 00:34:46,920
Sólo te daré la mía.
838
00:34:46,920 --> 00:34:47,753
- Todo bien.
839
00:34:47,753 --> 00:34:48,852
Hay que ir
840
00:34:48,852 --> 00:34:51,685
(música rap rapida)
841
00:34:57,482 --> 00:34:58,652
Está bien, te voy a llamar.
842
00:34:58,652 --> 00:34:59,652
- Todo bien.
843
00:35:01,452 --> 00:35:03,702
(golpeando)
844
00:35:15,888 --> 00:35:16,721
- Nos tienes aquí afuera.
845
00:35:16,721 --> 00:35:17,627
¿Qué es tan importante?
846
00:35:17,627 --> 00:35:19,848
- Hombre, tenemos un gran problema, hombre.
847
00:35:19,848 --> 00:35:21,166
- ¿Qué quieres decir, tenemos un problema?
848
00:35:21,166 --> 00:35:22,486
- Hombre, estos negros me secuestraron,
849
00:35:22,486 --> 00:35:24,526
me dijo que tengo que empezar
sacando la bolsa de ellos.
850
00:35:24,526 --> 00:35:26,528
Diciendo que ustedes están corriendo
la ciudad acabó con.
851
00:35:26,528 --> 00:35:27,806
- ¿A qué diablos te refieres?
852
00:35:27,806 --> 00:35:29,066
- Hombre, como dije, hermano.
853
00:35:29,066 --> 00:35:31,504
A estos niggers les gusta tocar
Nos levantamos y la única razón.
854
00:35:31,504 --> 00:35:34,255
me dejaron ir era dejarlos a todos
Sé que no es una tontería.
855
00:35:34,255 --> 00:35:36,146
Y dijeron que sólo tenemos una semana.
856
00:35:36,146 --> 00:35:37,117
- ¿Una semana?
857
00:35:37,117 --> 00:35:38,005
¿O que?
858
00:35:38,005 --> 00:35:40,546
- Prepárate para lo que sea, mi negro.
859
00:35:40,546 --> 00:35:42,277
- ¿Dices que te dejaron ir?
860
00:35:42,277 --> 00:35:43,655
Hombre, eso no suena bien.
861
00:35:43,655 --> 00:35:46,877
- Así podría dejarles saber.
estaba a punto de estallar
862
00:35:46,877 --> 00:35:48,184
- Tienen que estar (murmurando).
863
00:35:48,184 --> 00:35:49,017
- si
864
00:35:49,017 --> 00:35:51,821
- hombre, mira, tenían mi
hermano y mi bebé mamá, perro.
865
00:35:51,821 --> 00:35:53,592
Ambos están muertos ahora.
866
00:35:53,592 --> 00:35:56,809
Y por eso me dejaron ir.
867
00:35:56,809 --> 00:35:59,750
- Así que mataron a tu
hermano y tu mamita
868
00:35:59,750 --> 00:36:01,588
y dejarte ir?
869
00:36:01,588 --> 00:36:03,470
- [Jay] No dije que los mataron.
870
00:36:03,470 --> 00:36:04,303
Yo los maté.
871
00:36:04,303 --> 00:36:05,889
- ¿A qué diablos te refieres, los mataste?
872
00:36:05,889 --> 00:36:07,500
- Hombre, como dije, perro.
873
00:36:07,500 --> 00:36:09,528
Ven a descubrir que han estado jodiendo.
874
00:36:09,528 --> 00:36:11,798
Los negros que secuestraron.
yo hice una pequeña investigación,
875
00:36:11,798 --> 00:36:13,878
Los llevé a donde yo estaba, luego boom.
876
00:36:13,878 --> 00:36:15,588
La mierda se acaba de poner
en el piso justo entonces.
877
00:36:15,588 --> 00:36:16,918
- Entonces, ¿los mataste?
878
00:36:16,918 --> 00:36:18,548
- [Jay] Sí, hombre.
879
00:36:18,548 --> 00:36:20,668
- Mataste a los tuyos
hermano sobre una mujer?
880
00:36:20,668 --> 00:36:22,249
- Hombre, infierno no.
881
00:36:22,249 --> 00:36:23,528
Lo maté porque me cruzó
882
00:36:23,528 --> 00:36:25,167
y no me caigo así.
883
00:36:25,167 --> 00:36:27,047
Todos deberían saber esa mierda a estas alturas.
884
00:36:27,047 --> 00:36:28,927
Soy leal a la gente con la que follo,
885
00:36:28,927 --> 00:36:32,340
y por eso se me permite
Dígales que tenemos un problema.
886
00:36:32,340 --> 00:36:34,580
- ¿Ves a lo que me refiero?
887
00:36:34,580 --> 00:36:35,678
Jay, ¿estás bien?
888
00:36:35,678 --> 00:36:37,845
- Infierno naw, pero lo estaré.
889
00:36:39,158 --> 00:36:40,198
- Déjame gritar a mi hermano hombre.
890
00:36:40,198 --> 00:36:42,060
Te hablo mas tarde
hacerte saber lo que pasa.
891
00:36:42,060 --> 00:36:42,893
- Todo bien.
892
00:36:42,893 --> 00:36:44,567
Sólo mantenme informado, mi negro.
893
00:36:44,567 --> 00:36:47,067
(música tensa)
894
00:36:48,078 --> 00:36:49,340
- ¿Ver?
895
00:36:49,340 --> 00:36:50,740
Los negros quieren nuestro lugar.
896
00:36:50,740 --> 00:36:52,788
- Entonces déjalos tenerlo, hermano.
897
00:36:52,788 --> 00:36:55,708
Mira, somos demasiado viejos para estar peleando.
sobre estos bloques, hombre
898
00:36:55,708 --> 00:36:57,748
Ya te lo dije hombre, he terminado.
899
00:36:57,748 --> 00:36:58,886
- Ahí tienes.
900
00:36:58,886 --> 00:36:59,719
Lo hiciste.
901
00:37:00,716 --> 00:37:02,076
Es fácil para ti recoger e ir
902
00:37:02,076 --> 00:37:04,276
Porque nadie conoce tu cara.
903
00:37:04,276 --> 00:37:06,466
Tu y maria ustedes han estado
capaz de cobrar un cheque
904
00:37:06,466 --> 00:37:09,045
mientras estuve aquí en el
Jodidas líneas frontales de madre.
905
00:37:09,045 --> 00:37:11,136
- Mira, todos hicimos nuestra parte.
906
00:37:11,136 --> 00:37:12,155
Todos hicimos nuestras partes.
907
00:37:12,155 --> 00:37:14,764
Mira, lamento que tu
cara es la que se conoce.
908
00:37:14,764 --> 00:37:16,736
Pero tal vez eso es una señal, hermano.
909
00:37:16,736 --> 00:37:18,464
Tal vez eso es una señal de que
910
00:37:18,464 --> 00:37:20,744
Es hora de que estos nuevos lobos
tomar estas calles
911
00:37:20,744 --> 00:37:21,885
Y retrocedemos.
912
00:37:21,885 --> 00:37:24,024
- ¿Qué más vamos a hacer, Sean?
913
00:37:24,024 --> 00:37:25,274
¿Comenzar un negocio de puta madre?
914
00:37:25,274 --> 00:37:26,885
Abrir un maldito lavado de autos o algo así?
915
00:37:26,885 --> 00:37:30,024
- Whoa, tenemos suficiente dinero
hacer lo que queramos hacer.
916
00:37:30,024 --> 00:37:32,675
Puedo ayudarte a resolverlo.
917
00:37:32,675 --> 00:37:37,092
Mira hermano esta ciudad es nuestra
para hacer con lo que nos plazca.
918
00:37:39,504 --> 00:37:41,754
- Lo pensaré, hombre.
919
00:37:42,664 --> 00:37:46,224
Hemos estado en la calle, yo
No veo que eso suceda.
920
00:37:46,224 --> 00:37:47,565
No hay un negro que va a tomar lo que trabajamos
921
00:37:47,565 --> 00:37:49,482
tan difícil de hacer que suceda
922
00:37:51,576 --> 00:37:54,395
- Bueno, eso depende de ti, hermano.
923
00:37:54,395 --> 00:37:56,875
Ya te lo dije, ya he terminado.
924
00:37:56,875 --> 00:37:59,625
(Sirenas a todo volumen)
925
00:38:00,835 --> 00:38:02,918
Es hora de que crezcamos.
926
00:38:17,220 --> 00:38:20,262
- ¿Cuándo vamos a comprar mi vestido?
927
00:38:20,262 --> 00:38:21,095
- Oh cariño,
928
00:38:21,095 --> 00:38:22,900
(masculleo)
(teléfono sonando)
929
00:38:22,900 --> 00:38:24,131
encontrar algo lindo
930
00:38:24,131 --> 00:38:26,193
- [Michael] Pero quiero ir de compras.
931
00:38:26,193 --> 00:38:28,433
- Espera, bebé, déjame tomar esto.
932
00:38:28,433 --> 00:38:29,266
¿Hola?
933
00:38:29,266 --> 00:38:30,153
Podemos ir de compras mañana.
934
00:38:30,153 --> 00:38:31,302
Iremos.
935
00:38:31,302 --> 00:38:32,192
- [Michael] Bien.
936
00:38:32,192 --> 00:38:33,043
- Hola.
937
00:38:33,043 --> 00:38:35,542
- ¿Qué pasa guapa?
938
00:38:35,542 --> 00:38:36,833
- Nada de eso.
939
00:38:36,833 --> 00:38:38,441
Solo relajándome'.
940
00:38:38,441 --> 00:38:39,274
- Bueno.
941
00:38:40,342 --> 00:38:42,822
Hey, ¿qué tal si dejas
me cocino para ti alguna vez?
942
00:38:42,822 --> 00:38:44,291
- ¿Puedes cocinar?
943
00:38:44,291 --> 00:38:46,182
- Sí, puedo cocinar.
944
00:38:46,182 --> 00:38:48,515
(riendo)
945
00:38:52,292 --> 00:38:53,532
- Bueno.
946
00:38:53,532 --> 00:38:56,320
- Mierda, quiero decir, voy a
cocinar lo que quieras
947
00:38:56,320 --> 00:38:58,840
- Está bien, bueno, ¿qué tal pollo,
948
00:38:58,840 --> 00:39:01,532
el pollo asado y
Puedes escoger los lados.
949
00:39:01,532 --> 00:39:02,365
- Todo bien.
950
00:39:02,365 --> 00:39:04,060
Podemos hacerlo.
951
00:39:04,060 --> 00:39:06,551
Te envio un mensaje de texto a la dirección a dónde ir.
952
00:39:06,551 --> 00:39:08,372
- De acuerdo, bien, ¿qué tal si nos encontramos en un parque?
953
00:39:08,372 --> 00:39:10,122
y podemos comer alli
954
00:39:11,080 --> 00:39:14,732
- Realmente no me gusta comer afuera.
955
00:39:14,732 --> 00:39:16,362
¿Qué tal si vienes a mi casa?
956
00:39:16,362 --> 00:39:18,400
- No sé de venir a tu casa.
957
00:39:18,400 --> 00:39:19,322
Realmente no te conozco.
958
00:39:19,322 --> 00:39:21,300
Podrías ser un asesino en serie.
959
00:39:21,300 --> 00:39:22,372
- ¿Qué hay de esto?
960
00:39:22,372 --> 00:39:25,092
¿Qué tal si nos alquilamos una habitación?
y podemos simplemente comer allí?
961
00:39:25,092 --> 00:39:25,925
- ¿Una habitación de hotel?
962
00:39:25,925 --> 00:39:26,758
¿Qué clase de mujer crees que soy?
963
00:39:26,758 --> 00:39:27,911
No estoy en eso.
964
00:39:27,911 --> 00:39:28,744
- Oh Dios mío.
965
00:39:28,744 --> 00:39:30,151
Bueno, mira, dije una habitación de hotel porque
966
00:39:30,151 --> 00:39:32,812
Es un lugar público y privado.
967
00:39:32,812 --> 00:39:35,972
Entonces, si gritas, alguien te oirá.
968
00:39:35,972 --> 00:39:37,903
- Está bien, ya sabes
que, tienes un punto
969
00:39:37,903 --> 00:39:38,736
(riendo)
970
00:39:38,736 --> 00:39:39,823
Todo bien.
971
00:39:39,823 --> 00:39:41,052
- Te llamo mañana.
972
00:39:41,052 --> 00:39:42,170
- Vale, suena bien.
973
00:39:42,170 --> 00:39:43,842
¿Necesitas que traiga algo?
974
00:39:43,842 --> 00:39:46,554
- Asegúrate de llevar el estómago vacío.
975
00:39:46,554 --> 00:39:48,463
- Está bien, puedo hacer eso.
976
00:39:48,463 --> 00:39:49,296
- Todo bien.
977
00:39:49,296 --> 00:39:51,292
Te enviaré la dirección mañana, bebé.
978
00:39:51,292 --> 00:39:53,042
- Vale, suena bien.
979
00:39:53,042 --> 00:39:54,143
- Adiós.
980
00:39:54,143 --> 00:39:54,976
- Adiós.
981
00:40:02,479 --> 00:40:04,538
- Tengo mi boleta de calificaciones hoy.
982
00:40:04,538 --> 00:40:06,740
- Sí chico, me dijeron tus mamás.
983
00:40:06,740 --> 00:40:07,879
Estoy orgulloso de ti, muchacho.
984
00:40:07,879 --> 00:40:08,712
- Gracias.
985
00:40:08,712 --> 00:40:11,351
- Maldita sea, me recuerdas
mucho de tu tio
986
00:40:11,351 --> 00:40:12,184
- Eso es una locura.
987
00:40:12,184 --> 00:40:14,540
Mi mamá dijo que le recuerdo mucho a ti.
988
00:40:14,540 --> 00:40:17,249
No, dijiste que solías ser
Real inteligente de vuelta en su día.
989
00:40:17,249 --> 00:40:18,460
- Mierda.
990
00:40:18,460 --> 00:40:20,820
No, no como Sean.
991
00:40:20,820 --> 00:40:22,612
Sean era más que inteligente.
992
00:40:22,612 --> 00:40:24,449
Él era mejor que yo.
993
00:40:24,449 --> 00:40:27,220
Quería más de
La vida que nunca hice.
994
00:40:27,220 --> 00:40:29,460
- Por qué no intentas
ser más como él entonces?
995
00:40:29,460 --> 00:40:31,300
- Porque soy yo.
996
00:40:31,300 --> 00:40:34,489
Veo las cosas mucho
diferente a la mayoría de la gente
997
00:40:34,489 --> 00:40:36,820
- Creo que por eso mi
Mamá dijo que soy más como tú.
998
00:40:36,820 --> 00:40:37,991
Ya sabes, los niños de hoy en día,
999
00:40:37,991 --> 00:40:40,824
Ellos quieren ser doctores y abogados.
1000
00:40:41,879 --> 00:40:43,935
Ni siquiera me gusta la escuela, hombre.
1001
00:40:43,935 --> 00:40:46,412
- Está bien, ¿entonces qué quieres ser?
1002
00:40:46,412 --> 00:40:48,220
- Quiero ser como tu.
1003
00:40:48,220 --> 00:40:49,951
¿Quieres moverte como tú?
1004
00:40:49,951 --> 00:40:51,008
(música melancólica)
1005
00:40:51,008 --> 00:40:52,635
- No quieres ser como yo, hombre.
1006
00:40:52,635 --> 00:40:54,315
Quieres ser mejor que yo
1007
00:40:54,315 --> 00:40:56,037
Entonces, tendrás que ir a la escuela, hombre.
1008
00:40:56,037 --> 00:40:58,008
Por eso hago todo lo que hago.
1009
00:40:58,008 --> 00:40:59,875
Entonces, puedes hacer lo que quieras hacer.
1010
00:40:59,875 --> 00:41:01,307
- Sé real, sin embargo.
1011
00:41:01,307 --> 00:41:03,677
Ganas mas dinero que
todos los padres de mis amigos
1012
00:41:03,677 --> 00:41:05,004
y ni siquiera tienes que salir de la cama
1013
00:41:05,004 --> 00:41:06,492
temprano en la mañana.
1014
00:41:06,492 --> 00:41:07,325
- Eso no es--
1015
00:41:07,325 --> 00:41:08,158
- ¡Eso es lo que quiero!
1016
00:41:08,158 --> 00:41:09,393
- No, eso no es bueno, hombre.
1017
00:41:09,393 --> 00:41:10,625
¿Sabes lo que hago?
1018
00:41:10,625 --> 00:41:11,564
- si
1019
00:41:11,564 --> 00:41:12,397
'Curso.
1020
00:41:12,397 --> 00:41:13,524
Todos saben.
1021
00:41:13,524 --> 00:41:15,092
- Correcto.
1022
00:41:15,092 --> 00:41:16,065
Bueno, si terminas haciendo esto,
1023
00:41:16,065 --> 00:41:18,374
eso significa que no hice mi trabajo
1024
00:41:18,374 --> 00:41:20,113
Mira, Rob, vas a
tiene que ir a la escuela hombre
1025
00:41:20,113 --> 00:41:23,153
y ser una de esas cosas
que no quieres ser
1026
00:41:23,153 --> 00:41:25,163
O puedes abrir tu propio negocio,
1027
00:41:25,163 --> 00:41:26,873
Pero hijo, esta vida no es lo que piensas.
1028
00:41:26,873 --> 00:41:29,763
todo está hecho para ser
1029
00:41:29,763 --> 00:41:33,263
Mierda, hombre, todos los días salgo de mi casa.
1030
00:41:34,204 --> 00:41:37,324
y no sé si voy a volver.
1031
00:41:37,324 --> 00:41:39,865
Esa no es la vida que quieres.
1032
00:41:39,865 --> 00:41:41,545
Realmente no lo haces.
1033
00:41:41,545 --> 00:41:44,094
- Entonces, ¿qué lo hace bueno para ti, entonces?
1034
00:41:44,094 --> 00:41:46,243
- Yo nunca dije que era.
1035
00:41:46,243 --> 00:41:48,225
Es todo lo que sé.
1036
00:41:48,225 --> 00:41:50,033
- Y a todos ustedes lo sé.
1037
00:41:50,033 --> 00:41:51,450
Yo te admiro.
1038
00:41:53,323 --> 00:41:56,065
- Hombre, ¿de verdad quieres hacerme feliz?
1039
00:41:56,065 --> 00:41:57,398
Obtener su grado
1040
00:41:58,484 --> 00:41:59,817
Te amo chico.
1041
00:42:01,164 --> 00:42:03,262
- Yo también te amo, Pops.
1042
00:42:03,262 --> 00:42:07,022
Me vas a decir
después lo que quieras ser.
1043
00:42:07,022 --> 00:42:08,605
- Ya lo hice, hombre.
1044
00:42:15,433 --> 00:42:17,933
(música tensa)
1045
00:42:24,178 --> 00:42:25,011
- si
1046
00:42:27,938 --> 00:42:29,447
¿Entonces, cómo es eso?
1047
00:42:29,447 --> 00:42:31,947
(música tensa)
1048
00:42:41,356 --> 00:42:43,773
- Oye, Cisco, tenemos compañía.
1049
00:42:46,165 --> 00:42:48,426
- Supongo que te voy a dormir, mamá.
1050
00:42:48,426 --> 00:42:49,806
- mamá, ¿cómo fue?
1051
00:42:49,806 --> 00:42:51,007
¿Qué diablos pasa aquí?
1052
00:42:51,007 --> 00:42:54,007
(música tensa)
1053
00:42:54,007 --> 00:42:56,087
- [Cisco] Nada que puedas manejar, mi hombre.
1054
00:42:56,087 --> 00:42:57,004
- ¡Mamá mamá!
1055
00:42:57,996 --> 00:43:00,196
¿Me oyes hablar contigo?
1056
00:43:00,196 --> 00:43:02,266
¿Quién diablos son?
1057
00:43:02,266 --> 00:43:04,246
- Está bien.
1058
00:43:04,246 --> 00:43:06,913
No sabes quién soy, ¿verdad?
1059
00:43:08,218 --> 00:43:11,018
Bueno, permíteme presentarme.
1060
00:43:11,018 --> 00:43:15,826
Voy por el nombre de Cisco,
y estos dos aquí mismo,
1061
00:43:15,826 --> 00:43:18,076
estos mis homies, y tu ...
1062
00:43:20,298 --> 00:43:22,826
¿No recibiste mi mensaje?
1063
00:43:22,826 --> 00:43:23,946
Pensé que le dije que te dijera
1064
00:43:23,946 --> 00:43:27,178
tuviste una semana para conseguir el
joder mi capucha, perro.
1065
00:43:27,178 --> 00:43:28,282
- ¿Tu capucha?
1066
00:43:28,282 --> 00:43:30,364
Negro, esta es mi madre
puto barrio.
1067
00:43:30,364 --> 00:43:32,516
(riendo)
1068
00:43:32,516 --> 00:43:35,516
(Disparos disparando)
1069
00:43:36,746 --> 00:43:38,466
- Maldita sea, negro, ¿te golpeó?
1070
00:43:38,466 --> 00:43:40,436
- Estoy bien, ¿sabes?
1071
00:43:40,436 --> 00:43:41,269
- Oh, mierda, hombre.
1072
00:43:41,269 --> 00:43:45,106
Vamos, vámonos de aquí.
1073
00:43:45,106 --> 00:43:46,595
Hey, hey, espera, espera, espera, espera.
1074
00:43:46,595 --> 00:43:47,578
(masculleo)
1075
00:43:47,578 --> 00:43:48,495
Hombre olvidado
1076
00:43:51,247 --> 00:43:52,727
Tengo que asegurarse de que esta perra esté muerta, también.
1077
00:43:52,727 --> 00:43:56,447
(disparo de bala)
1078
00:43:56,447 --> 00:43:59,614
(música uptempo débil)
1079
00:44:00,845 --> 00:44:03,965
- Entonces sabes que me hiciste pensar
sobre ti todo el día, verdad?
1080
00:44:03,965 --> 00:44:04,798
- [María] ¿En serio?
1081
00:44:04,798 --> 00:44:05,631
- si
1082
00:44:05,631 --> 00:44:06,464
- ¿Oh si?
1083
00:44:06,464 --> 00:44:07,716
- ¿Cuándo me vas a dejar trabajar?
1084
00:44:07,716 --> 00:44:08,786
- ¿Entrenarme?
1085
00:44:08,786 --> 00:44:09,619
- [Patrick] Sí.
1086
00:44:09,619 --> 00:44:10,476
- ¿Qué quieres decir con eso?
1087
00:44:10,476 --> 00:44:12,527
- Quiero decir, llevarte a mi gimnasio.
1088
00:44:12,527 --> 00:44:13,796
- Ah, vale.
1089
00:44:13,796 --> 00:44:14,978
Sí, podríamos hacerlo allí.
1090
00:44:14,978 --> 00:44:16,287
- Oh, podemos hacerlo?
1091
00:44:16,287 --> 00:44:18,167
- No, podemos hacer ejercicio.
1092
00:44:18,167 --> 00:44:19,236
(riendo)
1093
00:44:19,236 --> 00:44:20,906
- Está bien, te tengo.
1094
00:44:20,906 --> 00:44:23,044
- Entonces, ¿por qué no estás casado?
1095
00:44:23,044 --> 00:44:24,916
- Está bien, buena pregunta.
1096
00:44:24,916 --> 00:44:28,236
Quiero decir, para ser honesto con
Tú, realmente no lo sé.
1097
00:44:28,236 --> 00:44:29,807
Cuanto más pensaba en el matrimonio
1098
00:44:29,807 --> 00:44:32,938
y caminando por el pasillo,
Cuanto más se interponía la vida.
1099
00:44:32,938 --> 00:44:34,458
Cuanto más se interponía la vida,
1100
00:44:34,458 --> 00:44:37,316
cuanto más el pensamiento de
el matrimonio simplemente se desvaneció.
1101
00:44:37,316 --> 00:44:38,578
¿Que pasa contigo?
1102
00:44:38,578 --> 00:44:40,367
¿Por qué no estás casado?
1103
00:44:40,367 --> 00:44:41,887
- No lo sé.
1104
00:44:41,887 --> 00:44:45,885
Supongo que nunca he estado dispuesto
Solo para darle a cualquiera mi corazón.
1105
00:44:45,885 --> 00:44:47,285
No te acerques mucho.
1106
00:44:47,285 --> 00:44:50,565
Siento que los hombres realmente no
1107
00:44:50,565 --> 00:44:52,732
quiero una mujer independiente.
1108
00:44:54,066 --> 00:44:55,303
- No es eso.
1109
00:44:55,303 --> 00:44:58,836
Tal vez acabas de salir como
No necesitas un hombre para la mierda.
1110
00:44:58,836 --> 00:45:00,964
Y por lo general, ya sabes,
cuando un hombre se siente como
1111
00:45:00,964 --> 00:45:05,004
No es necesitado ni querido, consigue fantasmas.
1112
00:45:05,004 --> 00:45:06,506
- Entonces dices que necesito un hombre.
1113
00:45:06,506 --> 00:45:08,106
para que me quiera?
1114
00:45:08,106 --> 00:45:09,636
- No estoy diciendo eso.
1115
00:45:09,636 --> 00:45:11,863
Solo digo eso, escucha, puedes ser
1116
00:45:11,863 --> 00:45:14,063
Una mujer independiente sin gritar.
1117
00:45:14,063 --> 00:45:16,044
a la parte superior de tus pulmones, mi bebé.
1118
00:45:16,044 --> 00:45:17,144
- ¡Soy independiente!
1119
00:45:17,144 --> 00:45:17,977
- No.
1120
00:45:17,977 --> 00:45:18,810
Derecha,
1121
00:45:18,810 --> 00:45:19,684
- [Ambos] No hagas eso.
1122
00:45:19,684 --> 00:45:20,615
(riendo)
1123
00:45:20,615 --> 00:45:22,334
- Está bien, tienes un punto.
1124
00:45:22,334 --> 00:45:23,346
Entonces, ¿hiciste todo esto?
1125
00:45:23,346 --> 00:45:24,564
- [Patrick] lo hice.
1126
00:45:24,564 --> 00:45:25,864
- Bueno, se ve genial.
1127
00:45:25,864 --> 00:45:26,815
- Gracias.
1128
00:45:26,815 --> 00:45:28,103
- [Maria] lo cocinaste?
1129
00:45:28,103 --> 00:45:28,936
- Yo si.
1130
00:45:30,224 --> 00:45:31,724
Toma asiento, amor.
1131
00:45:33,124 --> 00:45:33,974
- Gracias.
1132
00:45:33,974 --> 00:45:36,224
- [Patrick] de nada.
1133
00:45:40,004 --> 00:45:42,671
(zumbido del teléfono)
1134
00:45:45,626 --> 00:45:47,959
(riendo)
1135
00:45:51,636 --> 00:45:53,734
- Por su apariencia,
debe ser un buen mensaje
1136
00:45:53,734 --> 00:45:54,836
- En realidad fue.
1137
00:45:54,836 --> 00:45:55,669
(riendo)
1138
00:45:55,669 --> 00:45:56,502
- [Maria] si?
1139
00:45:56,502 --> 00:45:58,506
- Acabamos de cerrar
otra pareja de propiedades.
1140
00:45:58,506 --> 00:46:00,066
- Oh enhorabuena.
1141
00:46:00,066 --> 00:46:01,036
- Gracias.
1142
00:46:01,036 --> 00:46:02,226
- Eso es algo para brindar.
1143
00:46:02,226 --> 00:46:03,559
- [Patrick] Sí.
1144
00:46:06,622 --> 00:46:08,955
(riendo)
1145
00:46:13,122 --> 00:46:15,622
(música tensa)
1146
00:46:16,822 --> 00:46:17,655
- ¡ma!
1147
00:46:20,022 --> 00:46:22,092
(jadeando)
1148
00:46:22,092 --> 00:46:23,582
Bro.
1149
00:46:23,582 --> 00:46:25,004
(gluglú)
1150
00:46:25,004 --> 00:46:27,232
Bro, ¿quién hizo esto, bro?
1151
00:46:27,232 --> 00:46:30,312
(tartamudez)
1152
00:46:30,312 --> 00:46:31,242
- Cisco.
1153
00:46:31,242 --> 00:46:32,793
- ¿Quién diablos es Cisco?
1154
00:46:32,793 --> 00:46:34,392
¿Quien?
1155
00:46:34,392 --> 00:46:36,614
¿Quién diablos es Cisco, hermano?
1156
00:46:36,614 --> 00:46:37,462
Lo juro por Dios, hermano.
1157
00:46:37,462 --> 00:46:39,254
No puedo perderte a ti también, hermano.
1158
00:46:39,254 --> 00:46:40,553
Vamos hermano.
1159
00:46:40,553 --> 00:46:42,193
Déjame llamar a alguien.
1160
00:46:42,193 --> 00:46:44,753
(música tensa)
1161
00:46:44,753 --> 00:46:47,745
Sí, sí, ¿puedes enviar a alguien?
1162
00:46:47,745 --> 00:46:50,041
Envía algo, envía a alguien,
1163
00:46:50,041 --> 00:46:51,458
210 Ashbury Park.
1164
00:46:53,774 --> 00:46:56,454
Mi madre esta muerta y mi
hermano ha recibido un disparo.
1165
00:46:56,454 --> 00:46:59,374
- Entonces, nunca me dijiste si
te gusta mi comida o no
1166
00:46:59,374 --> 00:47:01,162
- Lo hice, simplemente no me escuchaste.
1167
00:47:01,162 --> 00:47:02,563
- Ah, vale.
1168
00:47:02,563 --> 00:47:05,982
- Mi plato está claro y yo
No te comas la comida de nadie.
1169
00:47:05,982 --> 00:47:09,342
- Eso es bueno, porque yo
no solo cocinar para nadie
1170
00:47:09,342 --> 00:47:10,393
(riendo)
1171
00:47:10,393 --> 00:47:13,443
- Bueno, somos especiales.
1172
00:47:13,443 --> 00:47:15,110
- Sí, eres especial.
1173
00:47:16,273 --> 00:47:17,393
- ¿Estás siendo gracioso?
1174
00:47:17,393 --> 00:47:19,171
- No, hablo en serio.
1175
00:47:19,171 --> 00:47:20,004
Eres muy especial, amor.
1176
00:47:20,004 --> 00:47:20,837
(zumbido del teléfono)
1177
00:47:20,837 --> 00:47:21,670
- Tengo que tomar esta llamada.
1178
00:47:21,670 --> 00:47:23,041
Vuelvo enseguida.
1179
00:47:23,041 --> 00:47:23,874
- Por supuesto.
1180
00:47:23,874 --> 00:47:27,041
(música de hip hop débil)
1181
00:47:29,739 --> 00:47:31,699
- Le dispararán y mi mamá está muerta.
1182
00:47:31,699 --> 00:47:32,532
- muerto?
1183
00:47:32,532 --> 00:47:33,958
¿Qué quieres decir con que está muerta?
1184
00:47:33,958 --> 00:47:36,227
- Acabo de salir de la casa de mi madre.
1185
00:47:36,227 --> 00:47:39,918
Ellos están tomando la voluntad de
el hospital ahora mismo
1186
00:47:39,918 --> 00:47:42,278
Tengo que averiguar quién les hizo esto.
1187
00:47:42,278 --> 00:47:43,699
- ¿Estás bien?
1188
00:47:43,699 --> 00:47:45,147
- Ojalá lo fuera.
1189
00:47:45,147 --> 00:47:47,299
(música tensa)
1190
00:47:47,299 --> 00:47:49,632
Ya no tengo a mi mamá.
1191
00:47:50,729 --> 00:47:53,518
Y el aspecto que tiene, Will.
No estaré aquí por mucho tiempo.
1192
00:47:53,518 --> 00:47:54,351
- No, no digas eso.
1193
00:47:54,351 --> 00:47:55,419
Él estará bien
1194
00:47:55,419 --> 00:47:57,139
Él estará bien
1195
00:47:57,139 --> 00:47:58,806
- ¡No lo ves!
1196
00:47:59,747 --> 00:48:01,807
- De acuerdo, que hospital.
Ellos lo llevan a?
1197
00:48:01,807 --> 00:48:03,307
(masculleo)
1198
00:48:03,307 --> 00:48:04,929
De acuerdo, nos vemos allí.
1199
00:48:04,929 --> 00:48:06,046
- no puedo
1200
00:48:06,046 --> 00:48:06,879
- ¿Por qué no?
1201
00:48:08,846 --> 00:48:11,089
- No puedo ver morir a mi hermano.
1202
00:48:11,089 --> 00:48:13,267
No puedo verlo así otra vez.
1203
00:48:13,267 --> 00:48:16,397
- Está bien, me dirijo allí ahora mismo.
1204
00:48:16,397 --> 00:48:18,387
- No creo que lo logre.
1205
00:48:18,387 --> 00:48:19,627
- Está bien, mira, es
no más hasta que se acabe.
1206
00:48:19,627 --> 00:48:21,779
Te llamaré en unos pocos, ¿vale?
1207
00:48:21,779 --> 00:48:23,086
(música tensa)
1208
00:48:23,086 --> 00:48:26,007
(sollozando)
1209
00:48:26,007 --> 00:48:29,819
(música uptempo débil)
1210
00:48:29,819 --> 00:48:30,689
- [Patrick] ¿Está todo bien?
1211
00:48:30,689 --> 00:48:33,379
- Sí, todo está bien, yo solo ...
1212
00:48:33,379 --> 00:48:36,158
Mi niñera, tuvo una emergencia familiar,
1213
00:48:36,158 --> 00:48:37,478
así que me tengo que ir
1214
00:48:37,478 --> 00:48:38,311
- Oh no.
1215
00:48:38,311 --> 00:48:40,147
Quieres empacar algo de esto para ti,
1216
00:48:40,147 --> 00:48:40,980
para que lleves contigo?
1217
00:48:40,980 --> 00:48:42,397
- No, no está bien.
1218
00:48:42,397 --> 00:48:43,568
¿Por qué no lo hacemos otra noche?
1219
00:48:43,568 --> 00:48:44,728
Podemos hacerlo todo de nuevo.
1220
00:48:44,728 --> 00:48:45,746
- Todo bien.
1221
00:48:45,746 --> 00:48:46,579
Vamos a hacer eso.
1222
00:48:46,579 --> 00:48:47,586
- Gracias.
1223
00:48:47,586 --> 00:48:48,608
- Sólo llámame, ¿de acuerdo?
1224
00:48:48,608 --> 00:48:49,441
- Bueno.
1225
00:48:49,441 --> 00:48:50,274
Suena bien.
1226
00:48:50,274 --> 00:48:51,274
- Todo bien.
1227
00:48:53,506 --> 00:48:55,300
- Está bien, te veré.
1228
00:48:55,300 --> 00:48:56,133
- Todo bien bebe.
1229
00:48:56,133 --> 00:48:57,486
- [María] Adiós.
1230
00:48:57,486 --> 00:49:00,653
(música de hip hop débil)
1231
00:49:09,986 --> 00:49:12,736
(Sirenas a todo volumen)
1232
00:49:13,698 --> 00:49:15,845
- Entonces, cómo estás'?
1233
00:49:15,845 --> 00:49:17,298
- Tuvo mejores días.
1234
00:49:17,298 --> 00:49:19,458
Demonios, estoy seguro de que todo el mundo tiene.
1235
00:49:19,458 --> 00:49:21,058
¿Qué dice el doctor?
1236
00:49:21,058 --> 00:49:24,044
- Básicamente, está en
Las manos de Dios ahora mismo.
1237
00:49:24,044 --> 00:49:26,367
- ¿Sabes quién hizo esto?
1238
00:49:26,367 --> 00:49:30,386
- Este tipo llamado Cisco
y su compañero, patrick.
1239
00:49:30,386 --> 00:49:32,218
- ¿Sabes de dónde son?
1240
00:49:32,218 --> 00:49:35,826
- No, no sé de dónde son.
1241
00:49:35,826 --> 00:49:36,659
No se que les hizo pensar
1242
00:49:36,659 --> 00:49:39,204
Podrían probarnos así.
1243
00:49:39,204 --> 00:49:41,047
- Sí, bueno, déjame saber si hay
1244
00:49:41,047 --> 00:49:44,047
Cualquier cambio en su salud, ¿de acuerdo?
1245
00:49:49,407 --> 00:49:52,725
- [Hombre] ¿A qué hora nos vemos mañana?
1246
00:49:52,725 --> 00:49:53,698
- Oh, mierda, no lo sé.
1247
00:49:53,698 --> 00:49:54,531
Tienes que preguntarle a Pat.
1248
00:49:54,531 --> 00:49:56,098
Él es el que puso esa mierda.
1249
00:49:56,098 --> 00:49:57,527
- Oye, vamos a necesitar.
Mucho más trabajo ahora.
1250
00:49:57,527 --> 00:50:00,236
Quiero decir, hemos terminado deshecho
De toda la competición.
1251
00:50:00,236 --> 00:50:01,887
- Hombre, ¿de qué estás hablando, hombre?
1252
00:50:01,887 --> 00:50:04,556
Actúas como todos nosotros
trabajar solo o algo
1253
00:50:04,556 --> 00:50:05,765
- No importa con quién trabajes.
1254
00:50:05,765 --> 00:50:07,205
Estamos bien ahora.
1255
00:50:07,205 --> 00:50:08,493
- Tienes razón.
1256
00:50:08,493 --> 00:50:09,373
- [Hombre] ¿Qué pasa, Pat?
1257
00:50:09,373 --> 00:50:10,503
- ¿Qué pasa, perro?
1258
00:50:10,503 --> 00:50:11,693
- ¿Qué pasa, tonto?
1259
00:50:11,693 --> 00:50:12,634
- ¿Cual es el trato?
1260
00:50:12,634 --> 00:50:14,765
Oye, buen trabajo, hermano.
1261
00:50:14,765 --> 00:50:16,392
¿Dónde lo encuentran?
1262
00:50:16,392 --> 00:50:17,405
- de su mamá.
1263
00:50:17,405 --> 00:50:18,813
(riendo)
1264
00:50:18,813 --> 00:50:19,914
No, estoy diciendo, escucha.
1265
00:50:19,914 --> 00:50:21,503
Uno de los trabajadores me dijo esta anciana.
1266
00:50:21,503 --> 00:50:23,383
que compense de ellos, ella no quiere
1267
00:50:23,383 --> 00:50:25,703
dile a su hijo que ella
ya sabes, sigue usando,
1268
00:50:25,703 --> 00:50:27,642
así que solía darle una dosis por la mañana.
1269
00:50:27,642 --> 00:50:29,901
Pero entonces ella le dijo que nos quería.
1270
00:50:29,901 --> 00:50:32,482
ir a reunirse con el, ver
si él pudiera conectarnos
1271
00:50:32,482 --> 00:50:34,533
Con un mejor precio.
1272
00:50:34,533 --> 00:50:36,700
- Hombre, nos ha enganchado.
1273
00:50:38,773 --> 00:50:39,606
Whoo.
1274
00:50:40,572 --> 00:50:42,012
- ¿Entonces, dónde está él ahora?
1275
00:50:42,012 --> 00:50:44,512
(música tensa)
1276
00:50:48,354 --> 00:50:49,354
- ¿Quien?
1277
00:50:50,423 --> 00:50:52,114
- Sí, Will.
1278
00:50:52,114 --> 00:50:54,031
Donde pones su cuerpo?
1279
00:50:54,933 --> 00:50:55,914
- No, hombre.
1280
00:50:55,914 --> 00:50:59,543
Dejé caer a esa madre folladora
justo donde estaba parado.
1281
00:50:59,543 --> 00:51:02,394
Puse tantos agujeros en ese negro,
1282
00:51:02,394 --> 00:51:05,873
Te garantizo el mensaje
fue enviado correctamente
1283
00:51:05,873 --> 00:51:07,343
- Está bien, mira.
1284
00:51:07,343 --> 00:51:09,002
Esto es lo que vamos a hacer.
1285
00:51:09,002 --> 00:51:12,474
'Bout para empezar a trabajar'
allí la próxima semana, ¿de acuerdo?
1286
00:51:12,474 --> 00:51:14,023
- ¿Sabes qué?
1287
00:51:14,023 --> 00:51:15,593
Consigue a todos tus trabajadores.
1288
00:51:15,593 --> 00:51:17,194
Diles que estén allí
Por la mañana, hombre,
1289
00:51:17,194 --> 00:51:19,754
porque la carga de custodia
se va a volver loco
1290
00:51:19,754 --> 00:51:22,924
Ah, y asegúrate de que todos corran
1291
00:51:22,924 --> 00:51:26,143
en cada uno de los lugares de Will, hombre
1292
00:51:26,143 --> 00:51:28,162
y todos sus trabajadores,
dile a la madre folladora
1293
00:51:28,162 --> 00:51:31,284
Trabajan para nosotros, ahora, o si no,
1294
00:51:31,284 --> 00:51:32,655
tu sabes el resto.
1295
00:51:32,655 --> 00:51:33,644
- Estoy en ello.
1296
00:51:33,644 --> 00:51:34,703
(hablando uno sobre el otro)
1297
00:51:34,703 --> 00:51:35,824
- Está bien, bien.
1298
00:51:35,824 --> 00:51:37,324
- Dame que funcione.
1299
00:51:39,506 --> 00:51:40,339
Santa mierda.
1300
00:51:40,339 --> 00:51:41,172
- [Hombre] Hey.
1301
00:51:41,172 --> 00:51:42,005
- Esto debería detenerte
1302
00:51:42,005 --> 00:51:43,520
Para los próximos días, ¿de acuerdo?
1303
00:51:43,520 --> 00:51:45,861
- Mierda, ¿cuanto quieres por esto?
1304
00:51:45,861 --> 00:51:47,173
- Está sobre mí, ¿de acuerdo?
1305
00:51:47,173 --> 00:51:48,006
Solo regala esa mierda.
1306
00:51:48,006 --> 00:51:49,672
- Tan generoso.
1307
00:51:49,672 --> 00:51:52,213
- [Hombre] Está bien, hombre.
1308
00:51:52,213 --> 00:51:55,744
- Asegúrate de decirles
Hay un nuevo sheriff en la ciudad.
1309
00:51:55,744 --> 00:51:58,493
(riendo)
1310
00:51:58,493 --> 00:52:00,773
- [Hombre] infierno sí.
1311
00:52:00,773 --> 00:52:03,273
(música tensa)
1312
00:52:05,773 --> 00:52:07,853
- [Maria] hola niña.
1313
00:52:07,853 --> 00:52:10,131
- [Michael] Oye, mamá.
1314
00:52:10,131 --> 00:52:11,722
- Muchas gracias por
mantener un ojo en ella
1315
00:52:11,722 --> 00:52:13,323
- No hay problema.
1316
00:52:13,323 --> 00:52:14,156
Adiós.
1317
00:52:14,156 --> 00:52:16,672
- Gracias, nos vemos.
1318
00:52:16,672 --> 00:52:20,344
Oye, necesito que te vayas
Arriba y empacar una bolsa.
1319
00:52:20,344 --> 00:52:21,852
- ¿A dónde voy?
1320
00:52:21,852 --> 00:52:24,075
- Vas a repasar a tu abuelo.
1321
00:52:24,075 --> 00:52:25,742
- ¿Por qué qué está mal?
1322
00:52:26,794 --> 00:52:28,075
- Will tuvo un mal accidente de coche,
1323
00:52:28,075 --> 00:52:30,765
así que necesito a tu abuelo para
llevarte al colegio mañana
1324
00:52:30,765 --> 00:52:33,405
- ¿El va a estar bien?
1325
00:52:33,405 --> 00:52:36,165
- Fue bastante malo, así que no estamos seguros.
1326
00:52:36,165 --> 00:52:39,136
- ¿Podemos orar por él?
antes de conseguir mis cosas?
1327
00:52:39,136 --> 00:52:41,219
- Sí, por supuesto que podemos.
1328
00:52:42,403 --> 00:52:46,136
- Dios en el cielo, por favor.
Bendice a Will y haz que esté bien.
1329
00:52:46,136 --> 00:52:48,365
Dios, lo amamos y lo queremos.
1330
00:52:48,365 --> 00:52:50,948
Vivir mucho tiempo, amén.
1331
00:52:51,976 --> 00:52:53,003
- Amén.
1332
00:52:53,003 --> 00:52:53,836
Esta bien bebe
1333
00:52:53,836 --> 00:52:55,714
Entonces, corre arriba, consigue
su bolsa llena, ¿de acuerdo?
1334
00:52:55,714 --> 00:52:56,547
Ah, y no olvides tus cosas.
1335
00:52:56,547 --> 00:52:58,256
para el baile de la hija de papá.
1336
00:52:58,256 --> 00:53:00,845
- ¿Sean todavía me está llevando?
1337
00:53:00,845 --> 00:53:02,445
- No, voy a preguntarle a tu abuelo.
1338
00:53:02,445 --> 00:53:04,984
- Pero dijiste que lo haría Sean.
1339
00:53:04,984 --> 00:53:06,456
- Cariño, sé que dije que lo haría Sean.
1340
00:53:06,456 --> 00:53:07,914
pero él necesita estar con Will en este momento,
1341
00:53:07,914 --> 00:53:10,744
así que no creo que él esté dispuesto a hacerlo.
1342
00:53:10,744 --> 00:53:11,760
(reloj de cuco sonando)
1343
00:53:11,760 --> 00:53:12,593
- Bueno.
1344
00:53:12,593 --> 00:53:13,426
- Está bien, corre hacia allí.
1345
00:53:13,426 --> 00:53:15,765
Consiga su bolso juntos.
1346
00:53:15,765 --> 00:53:16,682
Picar, picar.
1347
00:53:17,896 --> 00:53:19,456
(golpes)
1348
00:53:19,456 --> 00:53:20,421
- [Hombre] Sí, ¿quién es?
1349
00:53:20,421 --> 00:53:22,251
- [María] María.
1350
00:53:22,251 --> 00:53:23,472
- [Hombre] ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
1351
00:53:23,472 --> 00:53:25,312
- [Maria] si dejas
nosotros en, te lo diremos
1352
00:53:25,312 --> 00:53:27,240
- [Hombre] Oh, lo siento, ¿dónde están mis modales?
1353
00:53:27,240 --> 00:53:28,907
Entra, calabaza.
1354
00:53:32,576 --> 00:53:33,409
¿Cómo estás?
1355
00:53:33,409 --> 00:53:35,099
Es tan tarde, ¿qué estáis haciendo?
1356
00:53:35,099 --> 00:53:37,979
- mamá dijo que tengo que
Quédate contigo unos días.
1357
00:53:37,979 --> 00:53:38,812
- ¿Ah, entonces es así?
1358
00:53:38,812 --> 00:53:39,730
¿Que esta pasando?
1359
00:53:39,730 --> 00:53:41,560
- Will tuvo un mal accidente de coche.
1360
00:53:41,560 --> 00:53:44,090
y mami tiene que ir a verlo.
1361
00:53:44,090 --> 00:53:44,923
- Um, niña pequeña.
1362
00:53:44,923 --> 00:53:46,301
Déjame hablar con tu tío.
1363
00:53:46,301 --> 00:53:48,461
- Vamos, déjame llevarte.
a tu cuarto por la noche.
1364
00:53:48,461 --> 00:53:49,294
- Bueno.
1365
00:53:49,294 --> 00:53:50,952
¿Es un televisor allí?
1366
00:53:50,952 --> 00:53:53,301
- por supuesto, abuelo
Poner televisores en todas las habitaciones.
1367
00:53:53,301 --> 00:53:56,270
- Bien, no puedo dormir sin un televisor.
1368
00:53:56,270 --> 00:53:57,251
- [Hombre] Juro que ha estado aquí antes.
1369
00:53:57,251 --> 00:53:58,502
- Sí, ella es un alma vieja.
1370
00:53:58,502 --> 00:54:00,211
- [Hombre] vamos, déjame
llevarte a tu habitación
1371
00:54:00,211 --> 00:54:01,360
- Oye, ¿quieres agarrar a papá por mí?
1372
00:54:01,360 --> 00:54:02,193
- [Hombre] Sí.
1373
00:54:02,193 --> 00:54:03,026
- Solo dile que estaré en el sofá.
1374
00:54:03,026 --> 00:54:04,109
- [Hombre] Cool.
1375
00:54:15,769 --> 00:54:17,686
- ¿Hola Qué pasa?
1376
00:54:18,809 --> 00:54:20,960
- Él se aferra.
1377
00:54:20,960 --> 00:54:23,683
Pero él todavía no está fuera de peligro.
1378
00:54:23,683 --> 00:54:25,933
- Entonces, ¿qué vas a hacer?
1379
00:54:27,310 --> 00:54:29,731
- 'Bout para ir a gritar a Jay.
1380
00:54:29,731 --> 00:54:32,190
- Está bien, asegúrate de que
Llama y entra, ¿de acuerdo?
1381
00:54:32,190 --> 00:54:33,822
- Voy a.
1382
00:54:33,822 --> 00:54:35,211
- Oye, Sean.
1383
00:54:35,211 --> 00:54:36,310
- ¿Que pasa?
1384
00:54:36,310 --> 00:54:37,393
- Ten cuidado.
1385
00:54:40,110 --> 00:54:41,839
- Sí lo haré.
1386
00:54:41,839 --> 00:54:43,006
- ¿Lo prometes?
1387
00:54:44,600 --> 00:54:45,982
- Lo prometo.
1388
00:54:45,982 --> 00:54:47,482
- Está bien, genial.
1389
00:54:58,199 --> 00:54:59,810
- Entonces, ¿qué está pasando?
1390
00:54:59,810 --> 00:55:01,797
- Will no tuvo ningún accidente automovilístico.
1391
00:55:01,797 --> 00:55:05,297
Le dispararon y mataron a la tía Bea.
1392
00:55:08,170 --> 00:55:11,958
- María, te lo sigo diciendo.
Las calles juegan para mantener.
1393
00:55:11,958 --> 00:55:13,810
- mira, por eso necesito
vigilar a Michael
1394
00:55:13,810 --> 00:55:14,759
Por unos días, ¿de acuerdo?
1395
00:55:14,759 --> 00:55:16,428
Tenemos que averiguar qué vamos a hacer.
1396
00:55:16,428 --> 00:55:18,398
- ¿A qué te refieres?
averiguar lo que tienes que hacer?
1397
00:55:18,398 --> 00:55:22,269
Lo que necesitas hacer es
dejar las calles en paz.
1398
00:55:22,269 --> 00:55:23,498
- Nos vamos solos.
1399
00:55:23,498 --> 00:55:25,909
No nos dejarán en paz.
1400
00:55:25,909 --> 00:55:29,159
- Mira, le tomó a tu padre mucho tiempo.
1401
00:55:30,119 --> 00:55:33,639
dejar esa droga sola
estás ahí afuera vendiendo
1402
00:55:33,639 --> 00:55:36,677
y lo peor de todo,
me quito a tu madre
1403
00:55:36,677 --> 00:55:39,108
- Dios mío, no estoy intentando.
para escuchar esto ahora mismo.
1404
00:55:39,108 --> 00:55:40,858
- Eso es un problema allí mismo.
1405
00:55:40,858 --> 00:55:42,439
Nunca querrás
hablar de cualquier cosa.
1406
00:55:42,439 --> 00:55:43,639
- No, quiero hablar de eso.
1407
00:55:43,639 --> 00:55:45,789
Pero me enviaste a vivir con la tía Bea.
1408
00:55:45,789 --> 00:55:46,738
- Estaba todo en mal estado.
1409
00:55:46,738 --> 00:55:48,138
Esa droga me había ido.
1410
00:55:48,138 --> 00:55:48,971
- Esta bien--
1411
00:55:48,971 --> 00:55:49,978
- No sé si iba a ir o venir.
1412
00:55:49,978 --> 00:55:51,359
- Bueno, me iba.
1413
00:55:51,359 --> 00:55:53,050
Y no estabas allí.
1414
00:55:53,050 --> 00:55:57,250
- Estoy haciendo todo lo posible
para compensarlo ahora.
1415
00:55:57,250 --> 00:55:59,018
- No puedes cambiar el pasado.
1416
00:55:59,018 --> 00:56:01,530
Nosotros en el presente, asi
lo único que puedes hacer
1417
00:56:01,530 --> 00:56:03,879
es ser un mejor abuelo para
esa niña allá
1418
00:56:03,879 --> 00:56:07,138
que tu fuiste padre
yo y somos heterosexuales
1419
00:56:07,138 --> 00:56:09,178
- Está bien, puedo hacer eso.
1420
00:56:09,178 --> 00:56:10,011
- Está bien, genial.
1421
00:56:10,011 --> 00:56:10,928
Me tengo que ir.
1422
00:56:12,629 --> 00:56:14,629
- escucha, maria.
1423
00:56:14,629 --> 00:56:17,629
Cariño, sabes que te quiero, ¿verdad?
1424
00:56:18,941 --> 00:56:20,578
- Sé que necesitaba escuchar eso.
1425
00:56:20,578 --> 00:56:22,040
- Bueno.
1426
00:56:22,040 --> 00:56:24,058
- Pero mira, antes de que me olvide.
1427
00:56:24,058 --> 00:56:25,658
Ella tiene un baile de la hija de papá bien,
1428
00:56:25,658 --> 00:56:28,547
Y quiero saber si puedes llevártela.
1429
00:56:28,547 --> 00:56:29,427
- ¿De Verdad?
1430
00:56:29,427 --> 00:56:30,909
Por supuesto que puedo, ese es mi bebé.
1431
00:56:30,909 --> 00:56:32,728
- Sí, su vestido y
el boleto está en la bolsa,
1432
00:56:32,728 --> 00:56:33,561
asi que es genial
1433
00:56:33,561 --> 00:56:34,394
- Bueno.
1434
00:56:34,394 --> 00:56:35,557
- Gracias, me tengo que ir.
1435
00:56:35,557 --> 00:56:36,724
- [Pop] Derecho.
1436
00:56:38,536 --> 00:56:39,869
- Tengo todo el culo.
1437
00:56:41,306 --> 00:56:42,139
Oh si.
1438
00:56:43,586 --> 00:56:45,669
Te tengo perras seguro.
1439
00:56:49,416 --> 00:56:50,597
Bingo.
1440
00:56:50,597 --> 00:56:53,097
(música tensa)
1441
00:57:01,817 --> 00:57:03,585
- Joder es el negocio, hombre?
1442
00:57:03,585 --> 00:57:06,366
- Mira hombre, he estado en el culo.
1443
00:57:06,366 --> 00:57:08,646
Han estado dentro y fuera todo el día.
1444
00:57:08,646 --> 00:57:11,217
Y el un negro,
Patrick, que me pones,
1445
00:57:11,217 --> 00:57:13,177
el acaba de llegar
1446
00:57:13,177 --> 00:57:15,457
Ni siquiera ha estado aquí 15 minutos todavía.
1447
00:57:15,457 --> 00:57:18,204
- Entonces, todos juntos, cómo.
muchas personas allí?
1448
00:57:18,204 --> 00:57:20,297
- Vamos, mi negro.
ya sabes como me bajo.
1449
00:57:20,297 --> 00:57:21,665
No parpadeo
1450
00:57:21,665 --> 00:57:24,124
Hay seis negros allí y tres mujeres.
1451
00:57:24,124 --> 00:57:26,115
Las tres mujeres trabajan allí.
1452
00:57:26,115 --> 00:57:27,606
- Le gritas a JoJo, ¿verdad?
1453
00:57:27,606 --> 00:57:30,524
- Tengo a JoJo en su mano derecha.
1454
00:57:30,524 --> 00:57:33,606
Él está sentado en su culo
Ahora mismo, pero mira esto.
1455
00:57:33,606 --> 00:57:35,286
Creo que ese es el nuevo lugar,
1456
00:57:35,286 --> 00:57:37,585
porque el dice que solo
estado teniendo tráfico
1457
00:57:37,585 --> 00:57:40,235
De ida y vuelta, el tráfico de ida y vuelta.
1458
00:57:40,235 --> 00:57:41,985
- Mierda, probablemente vamos a
golpea a esa perra primero entonces
1459
00:57:41,985 --> 00:57:43,115
¿Me sientes?
1460
00:57:43,115 --> 00:57:44,937
- ¿Golpear a esa perra por qué?
1461
00:57:44,937 --> 00:57:46,955
Vamos a atropellar a los niggers ahora mismo.
1462
00:57:46,955 --> 00:57:47,964
Los tenemos bien ...
1463
00:57:47,964 --> 00:57:48,797
- Bro.
1464
00:57:48,797 --> 00:57:50,126
Al igual que lo que haría Jesús?
1465
00:57:50,126 --> 00:57:51,377
Tenemos que pensar qué haría Will.
1466
00:57:51,377 --> 00:57:52,966
En este punto, me sientes?
1467
00:57:52,966 --> 00:57:53,905
- Lo que Will--
1468
00:57:53,905 --> 00:57:55,497
negro, es Will ev--
1469
00:57:55,497 --> 00:57:56,977
como esta el hombre
1470
00:57:56,977 --> 00:57:58,105
- No lo sé.
1471
00:57:58,105 --> 00:58:02,115
Todo lo que sé es que el negro sigue vivo.
1472
00:58:02,115 --> 00:58:04,497
- ¿Y cómo estás tan seguro de eso, Jay?
1473
00:58:04,497 --> 00:58:06,345
- Porque el negro, si estuviera muerto,
1474
00:58:06,345 --> 00:58:08,377
Mi teléfono estaría colgando ahora mismo.
1475
00:58:08,377 --> 00:58:10,210
Ya lo sabes.
1476
00:58:11,086 --> 00:58:13,075
- Sí, haces un punto allí mismo.
1477
00:58:13,075 --> 00:58:13,908
- Hombre, vamos, hombre.
1478
00:58:13,908 --> 00:58:15,537
Vamos a entrar aquí y
disparar fuera de allí, perro.
1479
00:58:15,537 --> 00:58:16,806
Voy a seguirte.
1480
00:58:16,806 --> 00:58:17,639
- Consigámoslo.
1481
00:58:17,639 --> 00:58:19,164
- [Jay] Está bien.
1482
00:58:19,164 --> 00:58:21,664
(música tensa)
1483
00:58:25,946 --> 00:58:27,006
- ¿Hola?
1484
00:58:27,006 --> 00:58:28,126
- ¿Qué pasa, perro?
1485
00:58:28,126 --> 00:58:29,286
- Dígame usted.
1486
00:58:29,286 --> 00:58:31,726
- Ellos en eso
lugar del que te hablé.
1487
00:58:31,726 --> 00:58:33,166
- Está bien, bien.
1488
00:58:33,166 --> 00:58:34,585
'Bout para ir allí ahora.
1489
00:58:34,585 --> 00:58:35,798
- Mierda, si vas por allí,
1490
00:58:35,798 --> 00:58:38,225
Bien podría seguir adelante y
correr en la otra cuna.
1491
00:58:38,225 --> 00:58:40,417
Ellos no van a saber lo que el
joder, están recibiendo golpes de.
1492
00:58:40,417 --> 00:58:42,417
- No, no, no hagas eso.
1493
00:58:43,366 --> 00:58:44,665
Tengo una mejor manera.
1494
00:58:44,665 --> 00:58:47,027
- Hombre, tenemos que golpear a estos negros ahora.
1495
00:58:47,027 --> 00:58:49,137
- Solo tenemos una oportunidad en esto.
1496
00:58:49,137 --> 00:58:51,536
Y tenemos que planear esta mierda.
1497
00:58:51,536 --> 00:58:52,666
Algo me dice que estos tipos
1498
00:58:52,666 --> 00:58:55,235
Es mucho más inteligente de lo que creo.
1499
00:58:55,235 --> 00:58:57,246
Ellos solo nos están esperando para golpearlos.
1500
00:58:57,246 --> 00:58:59,406
- Hombre, creo que tenemos que entrar.
Allí y golpea a estos negros.
1501
00:58:59,406 --> 00:59:02,016
Quiero conseguir esta mierda
Joder, hermano.
1502
00:59:02,016 --> 00:59:06,464
- Lo haremos después de que encontremos.
más sobre ellos.
1503
00:59:06,464 --> 00:59:08,483
- Está bien, hombre, es tu decisión.
1504
00:59:08,483 --> 00:59:10,994
'Bout para enviarle la dirección a la cuna.
1505
00:59:10,994 --> 00:59:11,827
- Gracias.
1506
00:59:13,995 --> 00:59:14,995
- ¿Como es el?
1507
00:59:19,164 --> 00:59:21,224
- Tiene mucha suerte.
1508
00:59:21,224 --> 00:59:23,475
Las balas extrañaban sus órganos principales.
1509
00:59:23,475 --> 00:59:24,995
- Entonces, ¿va a estar bien?
1510
00:59:24,995 --> 00:59:26,245
- Eso creo.
1511
00:59:27,314 --> 00:59:28,995
- Dr. Edwards, muchas gracias.
1512
00:59:28,995 --> 00:59:30,566
- No me lo agradezcas.
1513
00:59:30,566 --> 00:59:33,944
Gracias a ese ángel que estaba con él.
1514
00:59:33,944 --> 00:59:37,216
- Ahora, tuvimos que hacer una sangre.
Transfusión en cirugía.
1515
00:59:37,216 --> 00:59:40,016
Perdió mucha sangre,
pero él está saliendo de eso.
1516
00:59:40,016 --> 00:59:41,515
Está en recuperación y deberías poder
1517
00:59:41,515 --> 00:59:43,824
para verlo en un corto
período de tiempo, ¿de acuerdo?
1518
00:59:43,824 --> 00:59:44,754
- Bueno.
1519
00:59:44,754 --> 00:59:45,696
- Está bien. Gracias.
1520
00:59:45,696 --> 00:59:47,196
- OK gracias.
1521
00:59:51,824 --> 00:59:54,074
(golpes)
1522
01:00:00,455 --> 01:00:02,878
- Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
1523
01:00:02,878 --> 01:00:04,259
(riendo)
1524
01:00:04,259 --> 01:00:05,092
- [Cisco] Vamos chica.
1525
01:00:05,092 --> 01:00:07,467
Sabes que estoy aquí para ver a tu marido.
1526
01:00:07,467 --> 01:00:10,656
- ¿No estás aquí para ver a su hermana?
1527
01:00:10,656 --> 01:00:12,406
- No, también vine a verte.
1528
01:00:12,406 --> 01:00:13,239
- Eso esta jodido.
1529
01:00:13,239 --> 01:00:14,375
- ¿Qué pasa con mi sobrina, hombre?
1530
01:00:14,375 --> 01:00:16,345
- Ella es buena, está arriba.
1531
01:00:16,345 --> 01:00:17,455
¿Quieres que vaya por ella?
1532
01:00:17,455 --> 01:00:18,487
- Naw, naw, naw, eso está bien.
1533
01:00:18,487 --> 01:00:22,259
Vine a saludar a Pat a la derecha
Ahora, ¿pero hablas con mamá?
1534
01:00:22,259 --> 01:00:25,407
- [Mujer] Mmm hmm, todos fuimos
a desayunar esta mañana.
1535
01:00:25,407 --> 01:00:27,574
¿No has hablado con ella?
1536
01:00:28,519 --> 01:00:29,687
- Ya sabes cómo es ella, hombre.
1537
01:00:29,687 --> 01:00:32,519
Ella nunca puede llevarse bien con
los dos al mismo tiempo.
1538
01:00:32,519 --> 01:00:33,599
- [Mujer] Deja de hablar de mi mamá.
1539
01:00:33,599 --> 01:00:34,737
- Esa es mi mamá también.
1540
01:00:34,737 --> 01:00:36,057
Ahora donde dices que negro?
1541
01:00:36,057 --> 01:00:37,186
- El esta en la cocina.
1542
01:00:37,186 --> 01:00:38,426
- De acuerdo, te grito.
a usted en un minuto.
1543
01:00:38,426 --> 01:00:39,426
- Todo bien.
1544
01:00:46,999 --> 01:00:48,858
- ¿Qué pasa, tonto?
1545
01:00:48,858 --> 01:00:51,327
- ¿Cuál es la palabra, hermano?
1546
01:00:51,327 --> 01:00:52,828
- Mierda.
1547
01:00:52,828 --> 01:00:54,657
¿Qué tienes para mí?
1548
01:00:54,657 --> 01:00:58,639
- Mierda, los tres puntos abiertos.
allá donde estaba Will.
1549
01:00:58,639 --> 01:01:00,948
Tengo seguridad allí muy pesada,
1550
01:01:00,948 --> 01:01:02,527
Si sabes a lo que me refiero.
1551
01:01:02,527 --> 01:01:04,359
- Todo bien.
1552
01:01:04,359 --> 01:01:06,229
Sabes que queria
para hablar contigo, hombre
1553
01:01:06,229 --> 01:01:08,176
Alguna mierda que me ha estado molestando.
1554
01:01:08,176 --> 01:01:09,843
- [Cisco] ¿Qué pasa?
1555
01:01:10,818 --> 01:01:15,138
- Ojalá supiéramos quién es el
joder Will fue compañero, perro.
1556
01:01:15,138 --> 01:01:16,789
- ¿Sabes que?
1557
01:01:16,789 --> 01:01:19,258
Estaba pensando lo mismo, hombre.
1558
01:01:19,258 --> 01:01:21,333
No es nadie negro
¿Quién puede ejecutar esa operación?
1559
01:01:21,333 --> 01:01:23,687
Él estaba corriendo por allí, hombre.
1560
01:01:23,687 --> 01:01:25,618
- Claro, no es nadie.
pero él y su mamá.
1561
01:01:25,618 --> 01:01:28,287
Te encargaste de esa mierda.
1562
01:01:28,287 --> 01:01:29,167
- [Cisco] Lo que tú
pensar, su hermano intentando
1563
01:01:29,167 --> 01:01:30,749
para llegar a nosotros o algo?
1564
01:01:30,749 --> 01:01:32,469
- No, hombre.
1565
01:01:32,469 --> 01:01:35,636
Quiero decir, no está en nada como eso.
1566
01:01:36,709 --> 01:01:38,658
- Hombre, a la mierda, hombre.
1567
01:01:38,658 --> 01:01:40,448
Yo digo que merced a ese negro.
1568
01:01:40,448 --> 01:01:41,376
¿Qué mierda se supone que hagamos?
1569
01:01:41,376 --> 01:01:43,607
Siéntate y espéralo.
¿Para venir y gritarnos?
1570
01:01:43,607 --> 01:01:44,440
- No.
1571
01:01:45,517 --> 01:01:48,407
No, hombre, nos atenemos al plan.
1572
01:01:48,407 --> 01:01:52,269
Ahora, el negro que necesitamos
preocuparse por Jay es.
1573
01:01:52,269 --> 01:01:56,436
El es el hijo de puta
Que vuelvan y nos atrapen.
1574
01:01:59,517 --> 01:02:00,350
- Brah.
1575
01:02:03,207 --> 01:02:04,618
Tengo esa mierda.
1576
01:02:04,618 --> 01:02:05,451
- Está bien, perro.
1577
01:02:05,451 --> 01:02:06,498
Confío en ti.
1578
01:02:06,498 --> 01:02:09,549
- Mira, vine aquí para decirte hombre,
1579
01:02:09,549 --> 01:02:11,797
Necesitas tener cuidado, hombre.
1580
01:02:11,797 --> 01:02:13,328
Y también vine aquí para hacerle saber
1581
01:02:13,328 --> 01:02:15,237
Que los spots estén abiertos para que los custos.
1582
01:02:15,237 --> 01:02:16,127
puede empezar a formar--
1583
01:02:16,127 --> 01:02:17,517
- Aw, hombre.
1584
01:02:17,517 --> 01:02:18,997
De acuerdo, son buenas noticias.
1585
01:02:18,997 --> 01:02:21,397
¿Qué pasa con los otros puntos?
1586
01:02:21,397 --> 01:02:23,314
- Maldita sea, esta mierda buena.
1587
01:02:24,277 --> 01:02:28,015
Bro, los números son todos arriba
El camino alrededor del tablero, hombre.
1588
01:02:28,015 --> 01:02:28,848
- [Patrick] Está bien.
1589
01:02:28,848 --> 01:02:31,055
- Escucha, estamos bien, hombre.
1590
01:02:31,055 --> 01:02:34,023
- Bien, bien, bueno eso es
Todo lo que necesitaba escuchar.
1591
01:02:34,023 --> 01:02:36,273
(paliza)
1592
01:02:37,272 --> 01:02:38,105
- Mira.
1593
01:02:38,105 --> 01:02:38,938
- si
1594
01:02:38,938 --> 01:02:40,466
- Estoy por subir aquí
y follar con dannielle
1595
01:02:40,466 --> 01:02:41,554
por un minuto, hombre
1596
01:02:41,554 --> 01:02:42,387
- Todo bien.
1597
01:02:42,387 --> 01:02:43,925
Ve por el hombre, ve con tu sobrina.
1598
01:02:43,925 --> 01:02:44,758
- Te veré, hombre.
1599
01:02:44,758 --> 01:02:46,258
- Todo bien bebe.
1600
01:02:47,872 --> 01:02:50,039
(pitido)
1601
01:02:51,874 --> 01:02:54,791
(música melancólica)
1602
01:02:56,554 --> 01:02:58,554
- ¿Qué estas haciendo tan tarde?
1603
01:02:58,554 --> 01:03:01,272
- Quería asegurarme de que estabas bien.
1604
01:03:01,272 --> 01:03:04,072
Voy a cuidarnos.
1605
01:03:04,072 --> 01:03:05,464
- No tienes que hacer eso.
1606
01:03:05,464 --> 01:03:07,933
- Lo prometo, voy a cuidarnos.
1607
01:03:07,933 --> 01:03:10,850
(música melancólica)
1608
01:03:21,861 --> 01:03:23,694
- [Mujer] Mírate.
1609
01:03:25,781 --> 01:03:27,448
- ¿Dónde está mi madre?
1610
01:03:29,082 --> 01:03:30,681
- Ella no lo logró.
1611
01:03:30,681 --> 01:03:33,264
(música sombría)
1612
01:03:36,093 --> 01:03:38,242
- No me digas eso.
1613
01:03:38,242 --> 01:03:39,242
- Lo siento.
1614
01:03:40,160 --> 01:03:41,120
- ¿Dónde está Sean?
1615
01:03:41,120 --> 01:03:42,813
¿Sabe él que estoy aquí?
1616
01:03:42,813 --> 01:03:43,813
- Él me envió aquí.
1617
01:03:43,813 --> 01:03:46,146
Él está manejando algunos negocios.
1618
01:03:48,216 --> 01:03:49,049
- Maldita sea.
1619
01:03:51,244 --> 01:03:52,744
Dejé caer a mi madre.
1620
01:03:56,186 --> 01:03:57,365
- No la decepcionaste.
1621
01:03:57,365 --> 01:04:00,605
Tu madre sabia que
ella estaba haciendo estaba mal
1622
01:04:00,605 --> 01:04:02,772
(llanto)
1623
01:04:06,085 --> 01:04:07,418
- Es mi culpa, hombre.
1624
01:04:09,014 --> 01:04:11,097
Yo era su protector, hombre.
1625
01:04:13,696 --> 01:04:15,946
Yo era el hombre de la casa.
1626
01:04:18,663 --> 01:04:20,445
- Ella es tu madre.
1627
01:04:20,445 --> 01:04:21,914
Tú no eres su padre.
1628
01:04:21,914 --> 01:04:25,293
Dios la hizo para protegerte,
no de la otra manera.
1629
01:04:25,293 --> 01:04:27,533
- La asesinaron.
1630
01:04:27,533 --> 01:04:28,554
- No.
1631
01:04:28,554 --> 01:04:30,104
Ella puso esa aguja en su brazo.
1632
01:04:30,104 --> 01:04:33,063
Ella sabía que lo que estaba tomando.
1633
01:04:33,063 --> 01:04:34,896
- ¡No me importa un comino!
1634
01:04:36,112 --> 01:04:37,862
Todos ellos van a pagar.
1635
01:04:39,034 --> 01:04:40,623
- Lo sé, pero hay que calmarse.
1636
01:04:40,623 --> 01:04:43,706
No puedes ponerte nervioso.
1637
01:04:44,925 --> 01:04:45,805
Será.
1638
01:04:45,805 --> 01:04:47,103
¡Será!
1639
01:04:47,103 --> 01:04:48,274
¡Será!
1640
01:04:48,274 --> 01:04:49,504
¡Espera, Will!
1641
01:04:49,504 --> 01:04:50,904
¡Necesito un médico!
1642
01:04:50,904 --> 01:04:51,925
- ¿Qué pasa?
1643
01:04:51,925 --> 01:04:53,712
Dr. Alberts, ven aquí, necesito que te vayas.
1644
01:04:53,712 --> 01:04:55,960
(hablando uno sobre el otro)
(gemidos)
1645
01:04:55,960 --> 01:05:00,710
(música tensa)
(masculleo)
1646
01:05:09,170 --> 01:05:10,232
- ¿Hola?
1647
01:05:10,232 --> 01:05:11,472
- [Mujer por teléfono] ¿Hola?
1648
01:05:11,472 --> 01:05:12,533
- que pasa
1649
01:05:12,533 --> 01:05:13,851
- [Mujer Por Teléfono] Él
Acabo de tener un ataque al corazón.
1650
01:05:13,851 --> 01:05:15,213
Él estaba haciendo bien.
1651
01:05:15,213 --> 01:05:17,155
Sean, no creo que lo logre.
1652
01:05:17,155 --> 01:05:17,988
- Bueno.
1653
01:05:21,424 --> 01:05:22,693
- ¿Estás bien, hermano?
1654
01:05:22,693 --> 01:05:24,835
(música rap)
1655
01:05:24,835 --> 01:05:27,803
- Sí, lo estaré después de que hagamos esto.
1656
01:05:27,803 --> 01:05:29,584
- Mierda, pensé que ibas a esperar.
1657
01:05:29,584 --> 01:05:31,613
- Sí, he cambiado de opinión.
1658
01:05:31,613 --> 01:05:33,035
Vamonos.
1659
01:05:33,035 --> 01:05:34,563
- [Jay] Es tu llamada, hermano.
1660
01:05:34,563 --> 01:05:35,396
Todo bien.
1661
01:05:35,396 --> 01:05:37,729
(música rap)
1662
01:05:38,602 --> 01:05:39,435
♪ Rico ♪
1663
01:05:39,435 --> 01:05:40,602
♪ te apuesto ♪
1664
01:05:40,602 --> 01:05:42,302
♪ (murmurando) ♪
1665
01:05:42,302 --> 01:05:44,451
(disparando disparos)
1666
01:05:44,451 --> 01:05:45,429
♪ Mira otra ♪
1667
01:05:45,429 --> 01:05:46,400
♪ Whoop otro ♪
1668
01:05:46,400 --> 01:05:48,221
♪ perra ♪
1669
01:05:48,221 --> 01:05:50,509
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo así ♪
1670
01:05:50,509 --> 01:05:51,411
♪ Otra trampa ♪
1671
01:05:51,411 --> 01:05:52,289
♪ Otra glock ♪
1672
01:05:52,289 --> 01:05:54,848
♪ Y equipo mi misión para hacerse rico
1673
01:05:54,848 --> 01:05:57,848
(Disparos disparando)
1674
01:06:01,891 --> 01:06:03,872
♪ Nigger suena como dulce llamada candy
1675
01:06:03,872 --> 01:06:07,403
(Disparos disparando)
1676
01:06:07,403 --> 01:06:10,390
(música tensa)
1677
01:06:10,390 --> 01:06:11,310
(masculleo)
1678
01:06:11,310 --> 01:06:12,901
- [Hombre] No sé nada,
por favor no me mates
1679
01:06:12,901 --> 01:06:13,734
Hombre, por favor no me mates.
1680
01:06:13,734 --> 01:06:15,470
- Hombre, ¿dónde diablos está tu jefe?
1681
01:06:15,470 --> 01:06:16,303
- No lo sé, hombre.
1682
01:06:16,303 --> 01:06:17,136
No me mates, hombre.
1683
01:06:17,136 --> 01:06:17,969
Por favor no me mates
1684
01:06:17,969 --> 01:06:19,270
- ¿Qué diablos sabes?
1685
01:06:19,270 --> 01:06:22,110
- Nunca estoy con él, hombre, mierda.
1686
01:06:22,110 --> 01:06:25,181
- Hombre que no sabe nada.
No vale la pena para mí.
1687
01:06:25,181 --> 01:06:26,544
¿Para qué mierda necesitas vivir?
1688
01:06:26,544 --> 01:06:28,261
- Espera, espera, espera, espera, espera.
1689
01:06:28,261 --> 01:06:29,381
Maldita sea.
1690
01:06:29,381 --> 01:06:32,221
Vale, los he visto llevarse a dos de los negros.
1691
01:06:32,221 --> 01:06:33,710
en la casa de alijo.
1692
01:06:33,710 --> 01:06:35,043
- ¿Donde es eso?
1693
01:06:36,032 --> 01:06:37,470
- 94 del puerto.
1694
01:06:37,470 --> 01:06:38,303
Joder hombre
1695
01:06:39,712 --> 01:06:41,171
- ¿Estás seguro?
1696
01:06:41,171 --> 01:06:42,632
- Sí estoy seguro.
1697
01:06:42,632 --> 01:06:44,451
Déjame la mierda sola, hombre.
1698
01:06:44,451 --> 01:06:47,270
- Estás seguro de que para un
Negro que no sabe una mierda.
1699
01:06:47,270 --> 01:06:48,781
(masculleo)
1700
01:06:48,781 --> 01:06:49,614
Lo que sea.
1701
01:06:49,614 --> 01:06:50,792
Mata a este negro.
1702
01:06:50,792 --> 01:06:53,792
(Disparos disparando)
1703
01:06:55,150 --> 01:06:57,317
(pitido)
1704
01:07:01,821 --> 01:07:04,984
- Espero que tu perra muera.
1705
01:07:04,984 --> 01:07:07,221
(música tensa)
1706
01:07:07,221 --> 01:07:09,070
Esta madre folladora solo
tuvo un ataque al corazon
1707
01:07:09,070 --> 01:07:12,635
No tenemos que preocuparnos
sobre él mucho más tiempo.
1708
01:07:12,635 --> 01:07:13,793
- [Patrick] Hey, amor.
1709
01:07:13,793 --> 01:07:14,626
- Hola.
1710
01:07:16,114 --> 01:07:17,704
- [Patrick] ¿Has estado esperando mucho tiempo?
1711
01:07:17,704 --> 01:07:19,605
- No, no demasiado tiempo.
1712
01:07:19,605 --> 01:07:21,472
Solo estaba mirando los mensajes de todos modos.
1713
01:07:21,472 --> 01:07:22,434
- Bueno.
1714
01:07:22,434 --> 01:07:24,434
¿Todo está bien?
1715
01:07:24,434 --> 01:07:26,783
- Nada de lo que realmente quiera hablar.
1716
01:07:26,783 --> 01:07:29,114
Por lo tanto, necesitaba esta bebida, eso es seguro.
1717
01:07:29,114 --> 01:07:30,447
- Eso está mal, ¿eh?
1718
01:07:31,933 --> 01:07:34,474
- Déjame preguntarte algo.
1719
01:07:34,474 --> 01:07:36,034
- Adelante.
1720
01:07:36,034 --> 01:07:37,525
- ¿Qué es lo que realmente haces?
1721
01:07:37,525 --> 01:07:39,514
- ¿Qué quieres decir?
1722
01:07:39,514 --> 01:07:40,347
- ¿Cómo ganas tu dinero?
1723
01:07:40,347 --> 01:07:41,597
¿Qué haces?
1724
01:07:42,703 --> 01:07:44,786
- Tengo algunos negocios.
1725
01:07:45,992 --> 01:07:47,485
- ¿Haces algo ilegal?
1726
01:07:47,485 --> 01:07:49,152
Puedes decirme ahora.
1727
01:07:51,232 --> 01:07:52,232
- Todo bien.
1728
01:07:53,325 --> 01:07:55,365
Miento sobre mis impuestos, pero ¿quién no?
1729
01:07:55,365 --> 01:07:56,383
- Patrick, hablo en serio.
1730
01:07:56,383 --> 01:07:57,613
Necesito saber.
1731
01:07:57,613 --> 01:08:00,474
Tengo una hija y me niego
para meterla en cualquier lío.
1732
01:08:00,474 --> 01:08:01,765
Ella perdió a su padre, así que voy a ser condenado
1733
01:08:01,765 --> 01:08:04,133
si dejo que alguien venga
a través de todo eso.
1734
01:08:04,133 --> 01:08:05,445
- mira amor
1735
01:08:05,445 --> 01:08:07,373
Entiendo completamente.
1736
01:08:07,373 --> 01:08:08,285
Hago.
1737
01:08:08,285 --> 01:08:10,074
(música suave de hip-hop)
1738
01:08:10,074 --> 01:08:11,274
Hago.
1739
01:08:11,274 --> 01:08:13,504
(riendo)
1740
01:08:13,504 --> 01:08:16,503
- Bueno, supongo que eres genial.
1741
01:08:16,503 --> 01:08:19,703
- Pareces muy bien a ti mismo.
1742
01:08:19,703 --> 01:08:20,536
- ¿Puedo conseguirte otro?
1743
01:08:20,536 --> 01:08:22,103
- si
1744
01:08:22,103 --> 01:08:22,994
- ¿Que pasa contigo?
1745
01:08:22,994 --> 01:08:25,245
- Déjame hacer un doble disparo de 1738.
1746
01:08:25,245 --> 01:08:26,078
- Guay.
1747
01:08:26,078 --> 01:08:28,061
¿Necesitabas un menú?
1748
01:08:28,061 --> 01:08:30,530
- No, estoy bien, a menos que.
la dama quiere algo
1749
01:08:30,530 --> 01:08:31,901
- Estoy bien.
1750
01:08:31,901 --> 01:08:33,282
Sólo otra bebida.
1751
01:08:33,282 --> 01:08:34,115
- Bueno.
1752
01:08:34,115 --> 01:08:35,448
Ya viene.
1753
01:08:37,041 --> 01:08:39,831
- Entonces tu día debe haber
Ha sido muy duro, ¿eh?
1754
01:08:39,831 --> 01:08:44,179
- si, fue una locura
Pero todo estará bien.
1755
01:08:44,179 --> 01:08:45,179
- Gracias.
1756
01:08:46,831 --> 01:08:47,664
Sí.
1757
01:08:47,664 --> 01:08:48,497
- [Maria] si.
1758
01:08:48,497 --> 01:08:49,378
- Esta bien.
1759
01:08:49,378 --> 01:08:50,211
(masculleo)
1760
01:08:50,211 --> 01:08:52,490
¿Seguro que no necesitas nada?
1761
01:08:52,490 --> 01:08:53,831
- No.
1762
01:08:53,831 --> 01:08:56,060
Estoy feliz de que estés aquí en realidad,
1763
01:08:56,060 --> 01:08:57,279
Y esta bebida, por supuesto.
1764
01:08:57,279 --> 01:08:59,151
- Bien bien.
1765
01:08:59,151 --> 01:09:00,699
Pensé que iba a tener
a gritar a alguien culo.
1766
01:09:00,699 --> 01:09:02,831
- Está bien, no necesitamos eso, está bien.
1767
01:09:02,831 --> 01:09:04,991
Pero me alegro de que tengas mi espalda.
1768
01:09:04,991 --> 01:09:05,991
- Eso hago.
1769
01:09:07,489 --> 01:09:09,178
Entonces, ¿qué tal si nos vamos de aquí?
1770
01:09:09,178 --> 01:09:10,701
- ¿Y a dónde vas?
1771
01:09:10,701 --> 01:09:11,534
- No lo sé.
1772
01:09:11,534 --> 01:09:12,450
Estaba pensando en algún lugar donde podamos
1773
01:09:12,450 --> 01:09:15,359
Aleja tu mente de todo
que has estado pasando
1774
01:09:15,359 --> 01:09:16,479
- Suena bien.
1775
01:09:16,479 --> 01:09:18,218
- [Patrick] Está bien.
1776
01:09:18,218 --> 01:09:19,879
- Confiando en ti.
1777
01:09:19,879 --> 01:09:21,629
- Se supone que debes.
1778
01:09:23,839 --> 01:09:25,538
(riendo)
1779
01:09:25,538 --> 01:09:27,159
Después de ti.
1780
01:09:27,159 --> 01:09:30,409
(música suave de hip-hop)
1781
01:09:32,581 --> 01:09:35,498
(música melancólica)
1782
01:09:41,391 --> 01:09:42,461
¿Todo está bien?
1783
01:09:42,461 --> 01:09:44,044
- Sí, lo será.
1784
01:09:45,461 --> 01:09:46,461
- Bueno.
1785
01:09:46,461 --> 01:09:47,871
- Debes gustarte mucho aquí.
1786
01:09:47,871 --> 01:09:49,151
- Hago.
1787
01:09:49,151 --> 01:09:51,450
Aunque solo he estado aquí dos veces.
1788
01:09:51,450 --> 01:09:52,738
Ambos con usted
1789
01:09:52,738 --> 01:09:55,447
(música suave)
1790
01:09:55,447 --> 01:09:56,418
- Bueno.
1791
01:09:56,418 --> 01:10:01,066
♪ Al último piso ♪
1792
01:10:01,066 --> 01:10:04,546
♪ Reminiscencias en el ático ♪
1793
01:10:04,546 --> 01:10:07,847
♪ Mirando hacia abajo a lo que construimos ahora ♪
1794
01:10:07,847 --> 01:10:10,886
♪ no seas ♪
1795
01:10:10,886 --> 01:10:15,146
♪ No más miedo a las alturas ♪
1796
01:10:15,146 --> 01:10:18,687
♪ No hay límite ♪
1797
01:10:18,687 --> 01:10:22,037
♪ eres ilimitado
1798
01:10:22,037 --> 01:10:25,965
♪ Dime que es un límite ♪
1799
01:10:25,965 --> 01:10:29,637
♪ Eso no existe ♪
1800
01:10:29,637 --> 01:10:33,298
♪ Bebé, estoy abajo, estoy abajo por 12 asaltos
1801
01:10:33,298 --> 01:10:35,978
♪ Vamos con este día day
1802
01:10:35,978 --> 01:10:40,658
♪ sabes que eres sólido
como una roca en este momento ♪
1803
01:10:40,658 --> 01:10:44,506
♪ Se sentirá por esto, sí ♪
1804
01:10:44,506 --> 01:10:47,556
♪ no seas ♪
1805
01:10:47,556 --> 01:10:52,298
♪ No más miedo a las alturas ♪
1806
01:10:52,298 --> 01:10:54,965
♪ voy a tomar tu mano ♪
1807
01:10:54,965 --> 01:10:59,466
♪ Al último piso ♪
1808
01:10:59,466 --> 01:11:03,127
♪ Reminiscencias en el ático ♪
1809
01:11:03,127 --> 01:11:06,327
♪ Mirando hacia abajo a lo que construimos ahora ♪
1810
01:11:06,327 --> 01:11:07,410
- Oh Dios mío.
1811
01:11:08,725 --> 01:11:11,916
Bebé, es hermoso, gracias.
1812
01:11:11,916 --> 01:11:13,226
Oh Dios mío.
1813
01:11:13,226 --> 01:11:15,893
(teléfono sonando)
1814
01:11:18,727 --> 01:11:19,560
- ¿Hola?
1815
01:11:22,245 --> 01:11:23,845
Sí.
1816
01:11:23,845 --> 01:11:24,678
Cálmese.
1817
01:11:27,327 --> 01:11:28,160
Todo bien.
1818
01:11:30,098 --> 01:11:31,557
- ¿Está todo bien?
1819
01:11:31,557 --> 01:11:33,466
- Sí, está bien.
1820
01:11:33,466 --> 01:11:37,883
Solo le pagas a la gente por hacer
Un trabajo, mierda, no se hace.
1821
01:11:39,365 --> 01:11:40,282
Jodeme
1822
01:11:42,126 --> 01:11:44,546
- ya vuelvo.
1823
01:11:44,546 --> 01:11:46,287
- Oye bebé.
1824
01:11:46,287 --> 01:11:48,047
Maria, bebe, a donde vas?
1825
01:11:48,047 --> 01:11:50,547
(música tensa)
1826
01:11:54,116 --> 01:11:56,199
Maria que haces bebe
1827
01:11:57,357 --> 01:11:58,190
Maria
1828
01:11:59,156 --> 01:12:00,323
Abre, bebé.
1829
01:12:01,556 --> 01:12:02,639
- Un segundo.
1830
01:12:03,967 --> 01:12:06,717
- Maldición, ¿hice algo mal?
1831
01:12:10,525 --> 01:12:11,358
Maria
1832
01:12:15,866 --> 01:12:17,618
Vamos nena.
1833
01:12:17,618 --> 01:12:20,118
(música tensa)
1834
01:12:31,404 --> 01:12:32,753
- Oh Dios mío,
1835
01:12:32,753 --> 01:12:34,503
Dios mío, Dios mío.
1836
01:12:36,572 --> 01:12:39,713
(gritando)
1837
01:12:39,713 --> 01:12:41,963
Cariño, lo siento mucho.
1838
01:12:42,884 --> 01:12:45,051
(llanto)
1839
01:12:52,484 --> 01:12:54,234
Dios mío, Dios mío.
1840
01:13:00,822 --> 01:13:02,612
- Hey calabaza.
1841
01:13:02,612 --> 01:13:04,252
¿Estás listo para vestirte?
1842
01:13:04,252 --> 01:13:06,924
- Sí, desearía que mi madre estuviera aquí.
1843
01:13:06,924 --> 01:13:08,393
¿Has hablado con ella?
1844
01:13:08,393 --> 01:13:09,226
- ¿Sabes que?
1845
01:13:09,226 --> 01:13:10,412
No he hablado con ella, pero lo hago,
1846
01:13:10,412 --> 01:13:12,452
porque mi pequeña calabaza,
La llamo por teléfono.
1847
01:13:12,452 --> 01:13:13,529
Esta bien
1848
01:13:13,529 --> 01:13:14,362
- Bueno.
1849
01:13:14,362 --> 01:13:16,195
- Está bien, la llamaré.
1850
01:13:26,347 --> 01:13:28,097
Oye, ¿qué está pasando?
1851
01:13:29,048 --> 01:13:32,328
- Nada de lo que quiera hablar.
1852
01:13:32,328 --> 01:13:34,368
- ¿Estás seguro?
1853
01:13:34,368 --> 01:13:35,785
- Si estoy segura.
1854
01:13:37,009 --> 01:13:40,009
- Michael quería que la despidases.
1855
01:13:40,918 --> 01:13:41,751
- Todo bien.
1856
01:13:41,751 --> 01:13:43,369
¿A qué hora ustedes están pensando en irse?
1857
01:13:43,369 --> 01:13:46,777
- Estoy pensando como, cinco, 5:30.
1858
01:13:46,777 --> 01:13:47,610
- Todo bien.
1859
01:13:47,610 --> 01:13:49,067
No puedo prometer, pero lo intentaré.
1860
01:13:49,067 --> 01:13:51,297
Intentaré hacerlo.
1861
01:13:51,297 --> 01:13:55,380
- En serio, eso es todo lo que hacemos.
Lo que puedo pedirte que hagas es intentarlo.
1862
01:13:57,768 --> 01:13:59,729
- Oye, lo tengo, papá, me tengo que ir.
1863
01:13:59,729 --> 01:14:01,249
- De acuerdo, chiquita bebé.
1864
01:14:01,249 --> 01:14:02,174
- Adiós.
1865
01:14:02,174 --> 01:14:04,674
(música tensa)
1866
01:14:08,367 --> 01:14:10,367
- Olvidaste tu teléfono.
1867
01:14:12,038 --> 01:14:13,255
Diviértete en el trabajo.
1868
01:14:13,255 --> 01:14:14,598
- [Patrick] Gracias.
1869
01:14:14,598 --> 01:14:17,098
(música tensa)
1870
01:14:51,600 --> 01:14:53,931
- Necesito conseguir esta casa juntos.
1871
01:14:53,931 --> 01:14:54,764
Ugh
1872
01:14:54,764 --> 01:14:56,320
- como es que siempre
limpiar por aquí?
1873
01:14:56,320 --> 01:14:57,840
Papá no lo hace
1874
01:14:57,840 --> 01:14:59,862
- Cariño, todos tienen trabajo.
1875
01:14:59,862 --> 01:15:04,342
y mi trabajo es mantener esto
casa y tu en orden
1876
01:15:04,342 --> 01:15:05,952
- Bueno, no quiero un trabajo así.
1877
01:15:05,952 --> 01:15:08,552
Quiero un trabajo como el de papá, así que
Puede decirle a la gente qué hacer.
1878
01:15:08,552 --> 01:15:10,091
- Apuesto que lo haces.
1879
01:15:10,091 --> 01:15:10,991
(timbre de la puerta)
1880
01:15:10,991 --> 01:15:12,691
- Lo conseguiré.
1881
01:15:12,691 --> 01:15:13,524
- Lo tengo, nena.
1882
01:15:13,524 --> 01:15:14,357
Siéntate.
1883
01:15:23,011 --> 01:15:24,622
¿Puedo ayudarlo?
1884
01:15:24,622 --> 01:15:26,840
- ¿Está Patrick aquí?
1885
01:15:26,840 --> 01:15:28,911
- No, Patrick no está en casa ahora mismo.
1886
01:15:28,911 --> 01:15:30,312
¿Como puedo ayudarte?
1887
01:15:30,312 --> 01:15:32,812
(música tensa)
1888
01:15:35,142 --> 01:15:37,595
- Necesito hablar con Patrick.
1889
01:15:37,595 --> 01:15:40,342
- Bueno, soy la esposa de Patrick.
1890
01:15:40,342 --> 01:15:42,840
y él no está aquí, entonces, solo házmelo saber
1891
01:15:42,840 --> 01:15:45,451
que es lo que necesitas y
tal vez yo pueda ayudarte
1892
01:15:45,451 --> 01:15:46,751
- No.
1893
01:15:46,751 --> 01:15:48,168
No lo creo.
1894
01:15:49,040 --> 01:15:51,151
- Bueno, viniste a mi casa.
1895
01:15:51,151 --> 01:15:52,152
¿Quién eres tú?
1896
01:15:52,152 --> 01:15:54,982
- No tomes esto personal.
1897
01:15:54,982 --> 01:15:55,815
- [Mujer] ¿Qué estás--
1898
01:15:55,815 --> 01:15:56,680
(disparo de bala)
1899
01:15:56,680 --> 01:15:57,841
- [Hombre] Sí, aunque yo camino
1900
01:15:57,841 --> 01:15:58,950
por el valle de la sombra--
1901
01:15:58,950 --> 01:16:00,380
- Hazlo tan enfermo como yo.
1902
01:16:00,380 --> 01:16:02,201
- [Hombre] No temeré al mal, ninguno,
1903
01:16:02,201 --> 01:16:04,046
porque Tú estás conmigo.
1904
01:16:04,046 --> 01:16:06,686
Tu vara y tu bastón, me consuelan.
1905
01:16:06,686 --> 01:16:08,140
(masculleo)
1906
01:16:08,140 --> 01:16:10,307
(pitido)
1907
01:16:17,260 --> 01:16:18,093
- Sean.
1908
01:16:18,961 --> 01:16:19,794
- Oye.
1909
01:16:21,660 --> 01:16:23,480
Va a estar bien.
1910
01:16:23,480 --> 01:16:24,730
- No lo sé.
1911
01:16:25,581 --> 01:16:28,280
Él estaba haciendo mejor ayer que esto.
1912
01:16:28,280 --> 01:16:30,670
- Entonces, ¿qué dijo el doctor?
1913
01:16:30,670 --> 01:16:32,840
- Dijo que se toca y se va.
1914
01:16:32,840 --> 01:16:34,673
Pero Will es un luchador.
1915
01:16:37,958 --> 01:16:39,851
- Sí, ya lo sé.
1916
01:16:39,851 --> 01:16:41,027
- ¿Cómo lo llevas?
1917
01:16:41,027 --> 01:16:43,909
(música tensa)
1918
01:16:43,909 --> 01:16:45,576
- Estoy bien, supongo.
1919
01:16:47,749 --> 01:16:49,666
Sólo preocupado por él.
1920
01:16:50,891 --> 01:16:52,974
No puedo perderlo así.
1921
01:16:55,341 --> 01:16:58,587
- ¿Sabes quién le hizo esto?
1922
01:16:58,587 --> 01:17:00,170
- Sí, tengo idea.
1923
01:17:01,011 --> 01:17:03,749
Trabajando en cuidar de eso ahora.
1924
01:17:03,749 --> 01:17:04,781
(música tensa)
1925
01:17:04,781 --> 01:17:06,698
- Espero que lo atrapes.
1926
01:17:10,547 --> 01:17:14,547
- mira, porque no te vas
casa y tomar una ducha?
1927
01:17:15,832 --> 01:17:18,883
Me sentaré aquí con él hasta que vuelvas.
1928
01:17:18,883 --> 01:17:21,163
- Lo haría, pero quiero ser la primera cara.
1929
01:17:21,163 --> 01:17:24,013
Él ve cuando se despierta.
1930
01:17:24,013 --> 01:17:25,093
- No quieres estar mal oliendo
1931
01:17:25,093 --> 01:17:27,328
cuando él se despierta, tampoco.
1932
01:17:27,328 --> 01:17:29,745
- Cállate, Sean, hablo en serio.
1933
01:17:30,781 --> 01:17:32,811
- Mira, yo también lo digo en serio.
1934
01:17:32,811 --> 01:17:36,811
Mira, todo lo que digo es,
Necesitas un descanso, ¿de acuerdo?
1935
01:17:37,861 --> 01:17:40,691
Y además, estoy aquí ahora.
1936
01:17:40,691 --> 01:17:41,524
- Bueno.
1937
01:17:43,401 --> 01:17:46,229
- Oye, así que tengo Bear
llevarte a casa, de acuerdo?
1938
01:17:46,229 --> 01:17:47,062
- ¿Por qué?
1939
01:17:47,062 --> 01:17:48,145
Estaré bien.
1940
01:17:49,360 --> 01:17:51,460
- Entiendo eso, pero preferiría
1941
01:17:51,460 --> 01:17:53,749
lo llevas contigo y no lo necesitas,
1942
01:17:53,749 --> 01:17:57,860
que no llevarlo contigo
y él no estará allí para ti.
1943
01:17:57,860 --> 01:17:59,051
¿Bueno?
1944
01:17:59,051 --> 01:17:59,884
- Bueno.
1945
01:18:00,981 --> 01:18:05,314
(pitido)
(suspirando)
1946
01:18:15,611 --> 01:18:17,501
- Vamos hermano.
1947
01:18:17,501 --> 01:18:19,084
Tengo que estar bien.
1948
01:18:20,229 --> 01:18:22,229
Todo lo que me queda, ¿eh?
1949
01:18:26,269 --> 01:18:29,280
Las madres de puta se llevaron a mamá, hermano.
1950
01:18:29,280 --> 01:18:31,447
Yo tampoco te puedo perder, hermano.
1951
01:18:34,700 --> 01:18:36,947
Mira, hermano, sé que no lo soy.
He estado allí para ti, hermano,
1952
01:18:36,947 --> 01:18:39,614
como necesito ser, pero lo prometo
1953
01:18:41,691 --> 01:18:43,829
si logras superar esto,
1954
01:18:43,829 --> 01:18:46,412
Hermano, nunca te dejaría de tu lado.
1955
01:18:52,880 --> 01:18:54,520
Lo entiendo, hermano.
1956
01:18:54,520 --> 01:18:56,740
Entiendo todo ahora.
1957
01:18:56,740 --> 01:18:58,907
(pitido)
1958
01:19:06,933 --> 01:19:10,461
(suspirando pesadamente)
1959
01:19:10,461 --> 01:19:14,651
Por favor, Dios, no me quites a mi hermano.
1960
01:19:14,651 --> 01:19:15,568
Lo necesito.
1961
01:19:28,548 --> 01:19:29,519
- Mírate.
1962
01:19:29,519 --> 01:19:33,668
Vas a ser el mas
Hermosa chica en el baile.
1963
01:19:33,668 --> 01:19:34,501
- Gracias.
1964
01:19:34,501 --> 01:19:37,499
¿Mi mamá va a hacer
¿Antes de que nos vayamos?
1965
01:19:37,499 --> 01:19:39,319
- Ya sabes, tu mamá es
va a hacer todo lo que pueda
1966
01:19:39,319 --> 01:19:40,819
estar aqui, verdad?
1967
01:19:41,700 --> 01:19:43,367
- ¿Qué hace mi mamá?
1968
01:19:44,219 --> 01:19:46,519
- ¿Qué quieres decir con que hace tu mamá?
1969
01:19:46,519 --> 01:19:49,249
- Quiero decir, he oído mucho de mis primos.
1970
01:19:49,249 --> 01:19:52,519
Dicen que mi padre era un gran traficante de drogas.
1971
01:19:52,519 --> 01:19:55,119
y mi madre se hizo cargo de su negocio de drogas
1972
01:19:55,119 --> 01:19:58,049
y por eso mi
abuela no le gusta ella
1973
01:19:58,049 --> 01:20:01,548
porque ella nunca compartió
cualquiera del dinero con ellos.
1974
01:20:01,548 --> 01:20:03,740
- No creas lo que dice la gente.
1975
01:20:03,740 --> 01:20:06,508
La gente hace cosas todas.
la hora me escuchas
1976
01:20:06,508 --> 01:20:07,959
A menos que venga de la persona.
1977
01:20:07,959 --> 01:20:11,420
están hablando de
Actúa como si no fuera cierto.
1978
01:20:11,420 --> 01:20:12,836
Escucha, estoy corriendo arriba
1979
01:20:12,836 --> 01:20:14,257
y termine de vestirme, ¿vale?
1980
01:20:14,257 --> 01:20:15,148
Ven aquí, bebé, ven aquí.
1981
01:20:15,148 --> 01:20:16,377
Sabes que te quiero.
1982
01:20:16,377 --> 01:20:17,777
Ven aca.
1983
01:20:17,777 --> 01:20:20,027
(gruñendo)
1984
01:20:21,607 --> 01:20:24,107
(música tensa)
1985
01:20:28,417 --> 01:20:31,236
- ¿Mataron a mi mejor amigo?
1986
01:20:31,236 --> 01:20:34,787
Yo soy el que los puso juntos.
1987
01:20:34,787 --> 01:20:36,457
Te digo esto
1988
01:20:36,457 --> 01:20:39,017
Estoy matando a cada madre
follador asociado con ellos,
1989
01:20:39,017 --> 01:20:40,517
¿Tu me entiendes?
1990
01:20:42,177 --> 01:20:44,677
- Tenía que ser el hermano de Will.
1991
01:20:45,577 --> 01:20:46,947
- ¿Qué?
1992
01:20:46,947 --> 01:20:48,187
¿Estás seguro?
1993
01:20:48,187 --> 01:20:50,977
- ¿Quién más podría haber sido, hombre?
1994
01:20:50,977 --> 01:20:54,747
Todo este jodido equipo está en contacto con nosotros.
1995
01:20:54,747 --> 01:20:57,476
- Sí, pero ¿por cuánto tiempo?
1996
01:20:57,476 --> 01:20:59,087
Mierda, ahora van a pensar que pueden hacer.
1997
01:20:59,087 --> 01:21:01,554
lo que diablos quieran hacer
1998
01:21:01,554 --> 01:21:04,079
Mierda, ya se han devuelto el golpe.
1999
01:21:04,079 --> 01:21:06,700
- ¿Qué te hace pensar eso?
2000
01:21:06,700 --> 01:21:09,168
Will no puede salir del hospital.
2001
01:21:09,168 --> 01:21:11,668
- Espero que tengas razón en eso.
2002
01:21:13,888 --> 01:21:15,846
- Mi chica en casa que
el trabajo allá me dijo
2003
01:21:15,846 --> 01:21:19,096
Ese perro tuvo un ataque al corazón anoche.
2004
01:21:20,208 --> 01:21:21,760
- ¿Directamente?
2005
01:21:21,760 --> 01:21:23,159
- si
2006
01:21:23,159 --> 01:21:25,659
(música tensa)
2007
01:21:31,982 --> 01:21:34,718
- Supongo que mamá no lo va a lograr.
2008
01:21:34,718 --> 01:21:36,431
- Bueno, tendremos que hacerlo.
mandale muchas fotos
2009
01:21:36,431 --> 01:21:38,662
para que se sienta como si estuviera aquí.
2010
01:21:38,662 --> 01:21:40,431
- No es lo mismo.
2011
01:21:40,431 --> 01:21:42,672
- Lo sé, calabaza.
2012
01:21:42,672 --> 01:21:43,505
¿Sabes que?
2013
01:21:43,505 --> 01:21:44,338
Tengo una idea.
2014
01:21:44,338 --> 01:21:45,630
Dame tu teléfono.
2015
01:21:45,630 --> 01:21:47,021
- ¿Por qué?
2016
01:21:47,021 --> 01:21:49,560
- Estamos a punto de enviarle
Mil fotos, vamos.
2017
01:21:49,560 --> 01:21:50,393
- Bueno.
2018
01:21:58,859 --> 01:22:00,859
- [Hombre] Sobrina hermosa.
2019
01:22:04,840 --> 01:22:06,250
- ¿Qué están haciendo ustedes dos?
2020
01:22:06,250 --> 01:22:08,379
- Estábamos a punto de
enviarte un montón de fotos
2021
01:22:08,379 --> 01:22:09,212
- Aw
2022
01:22:10,659 --> 01:22:11,492
Hola.
2023
01:22:13,790 --> 01:22:15,299
- Me alegra tanto que estés aquí.
2024
01:22:15,299 --> 01:22:16,390
¿Como me veo?
2025
01:22:16,390 --> 01:22:19,139
- Al igual que una princesa, por supuesto.
2026
01:22:19,139 --> 01:22:20,130
Haz un giro para mí.
2027
01:22:20,130 --> 01:22:21,213
Quiero verte
2028
01:22:24,030 --> 01:22:24,863
Ah
2029
01:22:26,057 --> 01:22:26,890
- ¿ma?
2030
01:22:26,890 --> 01:22:27,723
- [Maria] Hmm?
2031
01:22:27,723 --> 01:22:28,730
- ¿Qué es eso en tu cara?
2032
01:22:28,730 --> 01:22:30,920
Se parece a la sangre.
2033
01:22:30,920 --> 01:22:31,753
- No lo sé.
2034
01:22:31,753 --> 01:22:32,586
Enseguida vuelvo
2035
01:22:32,586 --> 01:22:33,419
Quiero ir a ver
2036
01:22:33,419 --> 01:22:35,179
Termina de tomar tus fotos.
2037
01:22:35,179 --> 01:22:37,679
(música tensa)
2038
01:22:43,759 --> 01:22:46,017
- [Hombre] Oye, ¿estás bien?
2039
01:22:46,017 --> 01:22:47,434
- Si estoy bien.
2040
01:22:50,169 --> 01:22:52,009
- ¿De dónde es esa sangre?
2041
01:22:52,009 --> 01:22:52,842
- No lo sé.
2042
01:22:52,842 --> 01:22:54,428
Debo haberme cortado o algo.
2043
01:22:54,428 --> 01:22:56,697
- Sabes que papá está preocupado por ti, ¿verdad?
2044
01:22:56,697 --> 01:22:57,708
- bueno, el no tiene
estar preocupado por mi
2045
01:22:57,708 --> 01:22:58,729
Estoy bien.
2046
01:22:58,729 --> 01:22:59,812
- ¿Cómo está Will?
2047
01:23:00,849 --> 01:23:03,628
- Todavía no está fuera de peligro.
2048
01:23:03,628 --> 01:23:04,617
- ¿Cómo se ve?
2049
01:23:04,617 --> 01:23:06,508
- Bro, vamos.
2050
01:23:06,508 --> 01:23:07,377
- No me hagas bro, te lo estoy preguntando.
2051
01:23:07,377 --> 01:23:08,210
¿Cómo se ve?
2052
01:23:08,210 --> 01:23:09,043
- No se ve bien.
2053
01:23:09,043 --> 01:23:11,881
Ellos no creen que lo logrará.
2054
01:23:11,881 --> 01:23:12,714
- Lamento eso.
2055
01:23:12,714 --> 01:23:14,121
Lo que sea para ser será.
2056
01:23:14,121 --> 01:23:15,871
- Si, tienes razón.
2057
01:23:24,921 --> 01:23:26,338
Ahora, de vuelta a ti.
2058
01:23:27,481 --> 01:23:30,148
Me apresuré aquí para darles estos.
2059
01:23:32,692 --> 01:23:33,702
Tu papá me los compró.
2060
01:23:33,702 --> 01:23:36,711
Ellos fueron los primeros
regalo que alguna vez me consiguió,
2061
01:23:36,711 --> 01:23:37,941
y ahora son tuyos.
2062
01:23:37,941 --> 01:23:39,980
- Muchas gracias.
2063
01:23:39,980 --> 01:23:41,932
- De nada, cariño.
2064
01:23:41,932 --> 01:23:43,710
Oye, ¿puedes correr arriba y traer a papá?
2065
01:23:43,710 --> 01:23:45,132
para que puedan salir de aqui?
2066
01:23:45,132 --> 01:23:45,965
- si
2067
01:23:45,965 --> 01:23:46,798
- Me siento aquí por un segundo.
2068
01:23:46,798 --> 01:23:47,881
- [Hombre] Cool.
2069
01:23:58,252 --> 01:24:00,252
(chirriando)
2070
01:24:00,252 --> 01:24:01,393
- [Patrick] ¿Listo para ir?
2071
01:24:01,393 --> 01:24:02,310
- ¿Ir a donde?
2072
01:24:04,135 --> 01:24:05,655
- No lo sé.
2073
01:24:05,655 --> 01:24:09,076
Estaba pensando, tal vez la casa de tu tía.
2074
01:24:09,076 --> 01:24:11,996
- Está bien, pero no quiero.
tu me dejas ahi
2075
01:24:11,996 --> 01:24:13,264
- ¿A qué te refieres?
2076
01:24:13,264 --> 01:24:14,337
- No quiero que me dejes de nuevo.
2077
01:24:14,337 --> 01:24:16,105
No quiero que te pase nada.
2078
01:24:16,105 --> 01:24:17,945
- Bebé, nada me va a pasar.
2079
01:24:17,945 --> 01:24:21,926
- Prométeme que no me dejarás allí.
2080
01:24:21,926 --> 01:24:22,926
- Lo prometo.
2081
01:24:30,895 --> 01:24:33,537
(suspirando pesadamente)
2082
01:24:33,537 --> 01:24:34,467
- Mira, porque estoy a punto de empezar
2083
01:24:34,467 --> 01:24:36,377
Golpear estas calles con más fuerza.
2084
01:24:36,377 --> 01:24:38,788
Ya no mi hermano
tener que sufrir el contragolpe
2085
01:24:38,788 --> 01:24:40,399
De ser la cara de este equipo.
2086
01:24:40,399 --> 01:24:42,307
- No creo que sea una buena idea.
2087
01:24:42,307 --> 01:24:45,508
Necesitamos poner gente en
Lugar para que podamos movernos más fácil.
2088
01:24:45,508 --> 01:24:48,727
Cuanto menos nos ven, más podemos hacer.
2089
01:24:48,727 --> 01:24:51,047
- Entiendo eso, pero no estoy a punto.
2090
01:24:51,047 --> 01:24:53,799
para sentarse y dejar la mierda
si no le pasa a mi hermano
2091
01:24:53,799 --> 01:24:55,679
- Entonces, solo vas a
¿Renunciar a tus sueños?
2092
01:24:55,679 --> 01:24:56,868
Dijiste que este era tu último verano.
2093
01:24:56,868 --> 01:24:58,627
así que hazlo tu último verano, Sean.
2094
01:24:58,627 --> 01:25:01,257
(música tensa)
2095
01:25:01,257 --> 01:25:03,407
- ¡Pero nos pegaron!
2096
01:25:03,407 --> 01:25:04,959
Y no puedo dejar que esa mierda corra.
2097
01:25:04,959 --> 01:25:06,596
- No estoy diciendo que tengas que hacerlo.
2098
01:25:06,596 --> 01:25:09,907
Pero tiene que haber una mejor manera.
2099
01:25:09,907 --> 01:25:12,737
- Bueno, estoy seguro que mejor.
El camino está fuera de la ventana ahora.
2100
01:25:12,737 --> 01:25:14,847
Ellos no solo van a parar.
2101
01:25:14,847 --> 01:25:16,367
¿Olvidaste que los golpeamos?
2102
01:25:16,367 --> 01:25:18,607
- Ellos no saben que fuiste tú quien los golpeó.
2103
01:25:18,607 --> 01:25:20,827
- Estoy seguro de que saben que fuimos nosotros.
2104
01:25:20,827 --> 01:25:23,196
Estoy seguro de que conocen a alguien
de nuestro equipo los golpeó.
2105
01:25:23,196 --> 01:25:24,817
- Ellos no saben que somos nosotros de la tripulación.
2106
01:25:24,817 --> 01:25:28,467
Ni siquiera saben que somos la tripulación.
2107
01:25:28,467 --> 01:25:30,607
Ellos piensan que va a jugar
con una familia de la calle,
2108
01:25:30,607 --> 01:25:32,274
No es su verdadera familia.
2109
01:25:33,697 --> 01:25:36,857
- ¿Entonces no crees que ellos piensen que soy yo?
2110
01:25:36,857 --> 01:25:39,440
- Creo que planeamos como lo hacen ellos.
2111
01:25:41,468 --> 01:25:43,468
- Entonces, ¿qué estás pensando?
2112
01:25:44,887 --> 01:25:47,024
- Esto es lo que estoy pensando.
2113
01:25:47,024 --> 01:25:48,857
- [Mujer] Mírala.
2114
01:25:52,654 --> 01:25:55,555
- ¿Ahora qué mierda se supone que debo hacer?
2115
01:25:55,555 --> 01:25:57,374
¡Ellos vinieron a mi casa!
2116
01:25:57,374 --> 01:25:58,624
- ¿Quienes son?
2117
01:25:59,654 --> 01:26:01,763
- Tenía que ser la gente de Will.
2118
01:26:01,763 --> 01:26:02,596
- ¿Será?
2119
01:26:02,596 --> 01:26:04,523
- [Patrick] Sí, Will.
2120
01:26:04,523 --> 01:26:07,534
Tenía toda la ciudad en la cerradura.
2121
01:26:07,534 --> 01:26:09,025
- ¿Dónde está él, entonces?
2122
01:26:09,025 --> 01:26:11,094
- Él en el hospital.
2123
01:26:11,094 --> 01:26:12,915
Pensé que habíamos matado su culo.
2124
01:26:12,915 --> 01:26:15,603
- ¿Cómo diablos no lo entiendes bien?
2125
01:26:15,603 --> 01:26:18,323
Lo más fácil para
un asesino que hacer es matar.
2126
01:26:18,323 --> 01:26:20,614
Y tu quieres decirme tu
no puede conseguir esa mierda bien?
2127
01:26:20,614 --> 01:26:22,243
- Conozco a Von.
2128
01:26:22,243 --> 01:26:23,076
¡Mierda!
2129
01:26:24,235 --> 01:26:26,374
Y ahora mi esposa está muerta.
2130
01:26:26,374 --> 01:26:29,523
Y ni siquiera sé quién demonios lo hizo.
2131
01:26:29,523 --> 01:26:31,185
Mientras tanto, este negro de
sentado en el hospital
2132
01:26:31,185 --> 01:26:34,123
a punto de morir y la unica
gente que ha estado ahí
2133
01:26:34,123 --> 01:26:38,225
Verlo es su bebé.
Mamá y su hermano.
2134
01:26:38,225 --> 01:26:39,694
- Así que mátalos a todos.
2135
01:26:39,694 --> 01:26:41,395
De esa manera matas al correcto.
2136
01:26:41,395 --> 01:26:42,243
- ¿Matar a todos los que?
2137
01:26:42,243 --> 01:26:44,064
- ¡Cualquiera que esté en su tripulación!
2138
01:26:44,064 --> 01:26:45,614
Mata a toda la puta tripulación!
2139
01:26:45,614 --> 01:26:46,447
- No es tan fácil.
2140
01:26:46,447 --> 01:26:47,530
- ¡Sí lo es!
2141
01:26:50,123 --> 01:26:52,353
- Has asesinado a esa pobre chica.
2142
01:26:52,353 --> 01:26:55,014
Y mira eso
hermosa niña de allí.
2143
01:26:55,014 --> 01:26:57,923
Su vida nunca será la misma.
2144
01:26:57,923 --> 01:27:00,473
Y esta mierda es toda tu culpa.
2145
01:27:00,473 --> 01:27:03,734
Nunca permites a nadie
tocar a tu familia.
2146
01:27:03,734 --> 01:27:07,381
Usted y Cisco, todos ustedes necesitan
para conseguir esta mierda juntos.
2147
01:27:07,381 --> 01:27:10,382
Ahora, tu tío está enviando un
Envio aqui en dos semanas.
2148
01:27:10,382 --> 01:27:12,691
No necesitamos estos problemas.
2149
01:27:12,691 --> 01:27:14,030
- Vamos a la guerra con un montón de negros.
2150
01:27:14,030 --> 01:27:15,830
Y ni siquiera saben quién carajo son.
2151
01:27:15,830 --> 01:27:18,931
- Chico, reúnelo y arregla esta mierda.
2152
01:27:18,931 --> 01:27:22,221
Recuerdas que eras
hecho para esta posición.
2153
01:27:22,221 --> 01:27:23,611
¿Recuerdas cuando mataste a Mike?
2154
01:27:23,611 --> 01:27:24,491
Eh
2155
01:27:24,491 --> 01:27:25,833
¿Recuérdalo?
2156
01:27:25,833 --> 01:27:29,382
Lo mataste porque el
Quería dejar de suministrarnos.
2157
01:27:29,382 --> 01:27:30,742
Demonios, ya sabes cuántos negros hay
2158
01:27:30,742 --> 01:27:33,753
tratado de matar eso
madre folladora y fracasó?
2159
01:27:33,753 --> 01:27:35,222
Pero bebé, lo hiciste.
2160
01:27:35,222 --> 01:27:36,473
Lo hiciste.
2161
01:27:36,473 --> 01:27:38,993
Ahora, si puedes manejar
matando a ese negro,
2162
01:27:38,993 --> 01:27:40,826
puedes manejar a cualquiera
2163
01:27:41,721 --> 01:27:44,011
- Esa mierda fue fácil.
2164
01:27:44,011 --> 01:27:45,178
Él confió en nosotros.
2165
01:27:47,061 --> 01:27:50,593
Este es un juego de pelota completo.
2166
01:27:50,593 --> 01:27:52,161
¿Sabes que?
2167
01:27:52,161 --> 01:27:56,091
Mike me dijo, él dijo,
"Pat, nunca dejas a un negro
2168
01:27:56,091 --> 01:27:57,924
"saber donde vives".
2169
01:27:59,433 --> 01:28:00,766
Y la cagué.
2170
01:28:03,401 --> 01:28:04,401
¡La cagué!
2171
01:28:05,291 --> 01:28:07,801
- Bueno, haz algo al respecto.
2172
01:28:07,801 --> 01:28:08,634
- Bueno.
2173
01:28:10,741 --> 01:28:13,222
- Adelante y haz lo que tengas que hacer.
2174
01:28:13,222 --> 01:28:15,472
Yo me encargaré del bebé.
2175
01:28:24,891 --> 01:28:25,974
- Los amo a todos.
2176
01:28:27,661 --> 01:28:28,578
- Te amo.
2177
01:28:36,833 --> 01:28:37,793
- Oye, Von.
2178
01:28:37,793 --> 01:28:39,142
- Oye, bebé.
2179
01:28:39,142 --> 01:28:40,771
- [Mujer] Hey.
2180
01:28:40,771 --> 01:28:41,604
¿Estás bien?
2181
01:28:44,470 --> 01:28:47,571
- Sí, estoy bien, pero no voy a mentir.
2182
01:28:47,571 --> 01:28:49,491
No voy a descansar hasta que yo
encontrar a la madre folladora
2183
01:28:49,491 --> 01:28:50,991
quien hizo esta mierda
2184
01:28:52,062 --> 01:28:54,895
- Necesitan manejar esto, ¿sí?
2185
01:28:55,771 --> 01:28:57,188
- Esta bien, lo tengo.
2186
01:28:59,710 --> 01:29:02,630
- Bueno, parece que tienes tu deseo.
2187
01:29:02,630 --> 01:29:04,041
- ¿De qué estás hablando?
2188
01:29:04,041 --> 01:29:05,131
- No nos vamos a ir.
2189
01:29:05,131 --> 01:29:05,964
- ¿De Verdad?
2190
01:29:06,971 --> 01:29:08,370
¿Qué cambió tu mente?
2191
01:29:08,370 --> 01:29:09,262
- Will disparó y no sabemos.
2192
01:29:09,262 --> 01:29:10,980
si lo va a hacer
2193
01:29:10,980 --> 01:29:13,790
Michelle quiere hacerse cargo
el negocio familiar, asi que
2194
01:29:13,790 --> 01:29:15,130
parece que estamos en.
2195
01:29:15,130 --> 01:29:16,822
- Son muy buenas noticias.
2196
01:29:16,822 --> 01:29:19,989
No sobre Will, sino sobre ti quedándote.
2197
01:29:21,022 --> 01:29:22,150
- [Maria] mira, necesitamos que entiendas
2198
01:29:22,150 --> 01:29:24,921
que está a punto de volverse realmente loco.
2199
01:29:24,921 --> 01:29:26,681
- [Hombre] Bueno, has sido una mujer inteligente.
2200
01:29:26,681 --> 01:29:28,830
Estoy seguro de que podrás manejarlo.
2201
01:29:28,830 --> 01:29:29,931
- [María] ya está manejado.
2202
01:29:29,931 --> 01:29:30,971
- Bueno.
2203
01:29:30,971 --> 01:29:33,571
Te veré en unos días y podremos
2204
01:29:33,571 --> 01:29:34,738
vete de ahi
2205
01:29:36,622 --> 01:29:38,411
Sabías
2206
01:29:38,411 --> 01:29:40,982
eres la primera dama yo
alguna vez hizo negocios con?
2207
01:29:40,982 --> 01:29:42,310
- No, no lo sabía.
2208
01:29:42,310 --> 01:29:46,419
Mike siempre dijo que eres el
Sólo un chico blanco en el que podemos confiar.
2209
01:29:46,419 --> 01:29:48,382
Sé que te hizo mucho dinero.
2210
01:29:48,382 --> 01:29:50,262
Pero no como el dinero que te voy a hacer.
2211
01:29:50,262 --> 01:29:52,182
- Yo creo eso.
2212
01:29:52,182 --> 01:29:54,682
(música tensa)
2213
01:29:57,870 --> 01:29:58,703
- ¿Hola?
2214
01:30:00,182 --> 01:30:02,330
- ¿Estás bien?
2215
01:30:02,330 --> 01:30:03,663
- ¿Si y tu?
2216
01:30:04,811 --> 01:30:06,131
- Estoy bien.
2217
01:30:06,131 --> 01:30:08,131
Acabo de tener un largo día de culo.
2218
01:30:09,211 --> 01:30:10,711
- ¿Que esta pasando?
2219
01:30:13,411 --> 01:30:16,062
- Acabo de perder a un familiar cercano.
2220
01:30:16,062 --> 01:30:18,691
- si, perdi mucho
La gente cercana a mí, también.
2221
01:30:18,691 --> 01:30:19,608
- ¿Oh si?
2222
01:30:21,881 --> 01:30:24,101
¿Cómo lo trataste?
2223
01:30:24,101 --> 01:30:26,022
- Nunca lo superas.
2224
01:30:26,022 --> 01:30:28,833
Solo aprendes a tratar
Con eso mucho mejor.
2225
01:30:28,833 --> 01:30:31,291
- Oh, hombre, entiendo eso.
2226
01:30:31,291 --> 01:30:36,171
Oye, pero mira, no voy a ser
poder verte por un tiempo
2227
01:30:36,171 --> 01:30:37,481
- Eso está bien, entiendo.
2228
01:30:37,481 --> 01:30:38,481
Esta bien.
2229
01:30:39,433 --> 01:30:41,851
Patrick, ¿puedo preguntarte algo?
2230
01:30:41,851 --> 01:30:45,291
- Sí, bebé, puedes preguntarme cualquier cosa.
2231
01:30:45,291 --> 01:30:48,011
- ¿A qué te dedicas realmente?
2232
01:30:48,011 --> 01:30:49,753
- ¿A qué te refieres?
2233
01:30:49,753 --> 01:30:51,621
- ¿Qué haces?
2234
01:30:51,621 --> 01:30:55,788
- Qué es, mira, he terminado.
Ya te dije lo que pasa.
2235
01:30:56,721 --> 01:30:58,993
Oye, espera un segundo.
2236
01:30:58,993 --> 01:31:00,410
- Sí, adelante.
2237
01:31:02,633 --> 01:31:03,841
- Oye, ¿qué pasa, bebé?
2238
01:31:03,841 --> 01:31:05,581
- Prometiste que no me dejarías aquí.
2239
01:31:05,581 --> 01:31:08,017
- Dani, escucha, solo tenía que
hacer una carrera rápida, eso es todo.
2240
01:31:08,017 --> 01:31:08,881
- No, lo prometiste.
2241
01:31:08,881 --> 01:31:09,714
Vuelve.
2242
01:31:11,371 --> 01:31:12,550
- Todo bien.
2243
01:31:12,550 --> 01:31:13,550
Aquí vengo.
2244
01:31:16,601 --> 01:31:17,434
¿Hola?
2245
01:31:17,434 --> 01:31:18,510
- Si estoy aqui.
2246
01:31:18,510 --> 01:31:20,531
- Entonces, ¿qué pasa con todas las preguntas?
2247
01:31:20,531 --> 01:31:23,091
- solo me gusta saber
con quien trato
2248
01:31:23,091 --> 01:31:26,022
- Bueno mira, he estado tratando
Con mucha mierda hoy.
2249
01:31:26,022 --> 01:31:27,161
- Bueno, entonces supongo que los dos tenemos mucho.
2250
01:31:27,161 --> 01:31:28,910
pasando hoy, entonces por qué
no solo me dices
2251
01:31:28,910 --> 01:31:30,241
¿Qué está pasando contigo?
2252
01:31:30,241 --> 01:31:34,603
- No, realmente no me siento.
como hablar de eso
2253
01:31:34,603 --> 01:31:36,961
- Genial, entiendo.
2254
01:31:36,961 --> 01:31:39,331
- Está bien, hablaré contigo más tarde.
2255
01:31:39,331 --> 01:31:40,411
- si
2256
01:31:40,411 --> 01:31:42,411
(música tensa)
2257
01:31:42,411 --> 01:31:43,291
(música rap)
2258
01:31:43,291 --> 01:31:44,723
♪ Todos estos niggers dicen que ondulan
2259
01:31:44,723 --> 01:31:46,131
♪ Pero todos de la misma manera ♪
2260
01:31:46,131 --> 01:31:47,845
♪ Olvídate del dinero que me pagarán ♪
2261
01:31:47,845 --> 01:31:49,633
♪ Mi futuro es soleado
van a la sombra ♪
2262
01:31:49,633 --> 01:31:51,194
♪ Lo mantuve presionado cuando fui traicionado
2263
01:31:51,194 --> 01:31:52,584
- ¿Todo esta bien?
2264
01:31:52,584 --> 01:31:53,417
- si
2265
01:31:54,344 --> 01:31:56,085
Pero tenemos que ir por Dani.
2266
01:31:56,085 --> 01:31:56,918
- ¿Por qué?
2267
01:31:58,194 --> 01:32:01,565
- Porque el hombre, ella no está lista para estar sola.
2268
01:32:01,565 --> 01:32:02,643
- Hombre, ella está allí con Lavon.
2269
01:32:02,643 --> 01:32:04,034
¿Qué quieres decir con que ella no es buena?
2270
01:32:04,034 --> 01:32:05,623
- Ella es buena.
2271
01:32:05,623 --> 01:32:07,040
Ella sólo se preocupó.
2272
01:32:08,063 --> 01:32:10,453
Y ni siquiera puedo culparla.
2273
01:32:10,453 --> 01:32:12,213
Alguien mataría a su mamá
2274
01:32:12,213 --> 01:32:14,046
Y ahora nos persiguen.
2275
01:32:15,362 --> 01:32:16,279
- mira hombre
2276
01:32:17,762 --> 01:32:18,802
No se como te sientes
2277
01:32:18,802 --> 01:32:21,354
Porque esa era tu esposa y tu mierda.
2278
01:32:21,354 --> 01:32:24,173
Pero negro, esa era mi hermana.
2279
01:32:24,173 --> 01:32:25,933
Y no voy a descansar hasta que la persona.
2280
01:32:25,933 --> 01:32:28,594
que hizo esta mierda es
tendido, me sientes?
2281
01:32:28,594 --> 01:32:30,302
- Sí, hombre, eso es genial y todo.
2282
01:32:30,302 --> 01:32:32,904
Pero eso no la traerá de vuelta.
2283
01:32:32,904 --> 01:32:35,149
Mi hija nunca va a ser la misma.
2284
01:32:35,149 --> 01:32:37,816
Después de ver a su mamá así.
2285
01:32:39,360 --> 01:32:43,328
- Creo que deberíamos matar.
Ese hermano negro, hombre.
2286
01:32:43,328 --> 01:32:44,161
- si
2287
01:32:45,188 --> 01:32:46,909
Pero primero tenemos que manejar este negocio.
2288
01:32:46,909 --> 01:32:48,670
- Mierda, esa debería ser la primera parte.
2289
01:32:48,670 --> 01:32:50,837
del negocio que manejamos.
2290
01:32:53,670 --> 01:32:56,608
- Tenemos que poner a todos en
la misma página, de acuerdo?
2291
01:32:56,608 --> 01:32:57,739
Derecha.
2292
01:32:57,739 --> 01:32:58,572
Sí.
2293
01:33:00,470 --> 01:33:01,670
- [Patrick] Hey.
2294
01:33:01,670 --> 01:33:03,000
- ¿Que pasa?
2295
01:33:03,000 --> 01:33:05,139
- Cómo estás'?
2296
01:33:05,139 --> 01:33:06,099
- Estoy bien.
2297
01:33:06,099 --> 01:33:07,859
¿Qué pasa con usted?
2298
01:33:07,859 --> 01:33:09,080
(riendo)
2299
01:33:09,080 --> 01:33:10,848
- Es divertido correr en ti.
2300
01:33:10,848 --> 01:33:12,015
- Sí lo es.
2301
01:33:14,619 --> 01:33:17,128
- Está bien, no lo soy.
Te voy a abrazar, mi bebé.
2302
01:33:17,128 --> 01:33:18,560
Te veré pronto.
2303
01:33:18,560 --> 01:33:19,828
- Todo bien.
2304
01:33:19,828 --> 01:33:22,328
(música tensa)
2305
01:33:37,244 --> 01:33:38,264
(gritando)
2306
01:33:38,264 --> 01:33:39,097
- que pasa
2307
01:33:39,097 --> 01:33:39,930
- [Patrick] ¿Qué pasó?
2308
01:33:39,930 --> 01:33:40,763
- [Cisco] No lo sé.
2309
01:33:40,763 --> 01:33:41,956
- [Dani] Ese es el auto que mató a mamá.
2310
01:33:41,956 --> 01:33:42,789
- ¿Comó sabes?
2311
01:33:42,789 --> 01:33:43,785
- [Dani] porque ella
número de placa es--
2312
01:33:43,785 --> 01:33:44,945
- ¿Quien es ella?
2313
01:33:44,945 --> 01:33:46,455
Su nombre es María, perro.
2314
01:33:46,455 --> 01:33:47,425
- Llama a la policía.
2315
01:33:47,425 --> 01:33:48,464
- No, a la mierda.
2316
01:33:48,464 --> 01:33:49,964
- hombre, quien es ella?
2317
01:33:50,836 --> 01:33:52,814
- Es esta perra la que he estado viendo.
2318
01:33:52,814 --> 01:33:55,623
- Nigger, ¿cómo diablos ella?
¿Sabes dónde vives, negro?
2319
01:33:55,623 --> 01:33:57,054
- No lo sé, perro.
2320
01:33:57,054 --> 01:33:59,375
(música tensa)
2321
01:33:59,375 --> 01:34:01,225
(teléfono sonando)
2322
01:34:01,225 --> 01:34:02,058
¿Hola?
2323
01:34:03,705 --> 01:34:05,823
Hombre, ¿qué diablos hiciste?
2324
01:34:05,823 --> 01:34:08,164
- También debería haber matado a tu hija.
2325
01:34:08,164 --> 01:34:10,993
Pero la dejo vivir, asi que
ella siempre recordaria
2326
01:34:10,993 --> 01:34:14,993
el frío de su madre, muerto
Cuerpo en esa puerta de entrada.
2327
01:34:16,585 --> 01:34:19,783
- ¿Qué diablos me dices?
2328
01:34:19,783 --> 01:34:23,173
- Cambiaste mi vida, así que cambié la tuya.
2329
01:34:23,173 --> 01:34:24,185
♪ Más violento
2330
01:34:24,185 --> 01:34:25,964
♪ Nunca he estado en la universidad
2331
01:34:25,964 --> 01:34:27,535
Y tú eres el siguiente.
2332
01:34:27,535 --> 01:34:29,513
♪ Añadir un par más de portadas ♪
2333
01:34:29,513 --> 01:34:31,334
♪ Pow, pow, pow, pow, power ♪
2334
01:34:31,334 --> 01:34:32,894
♪ Ahora mi hacemos más alto ♪
2335
01:34:32,894 --> 01:34:34,775
♪ No puedo encontrar la semilla y es agrio
2336
01:34:34,775 --> 01:34:36,353
♪ cantaré en la ducha
2337
01:34:36,353 --> 01:34:37,983
♪ Me gusta el poder
2338
01:34:37,983 --> 01:34:40,033
♪ Señor, por favor dame eso
2339
01:34:40,033 --> 01:34:43,484
♪ Poder, poder, sí ♪
2340
01:34:43,484 --> 01:34:44,564
♪ como el resto
2341
01:34:44,564 --> 01:34:46,084
♪ Dame el dinero y mantén el cheque
2342
01:34:46,084 --> 01:34:48,023
♪ Dame esa bolsa y mantén el sexo
2343
01:34:48,023 --> 01:34:49,734
♪ lo tengo (murmurando) ♪
2344
01:34:49,734 --> 01:34:50,567
♪ No quiero presumir ♪
2345
01:34:50,567 --> 01:34:51,545
♪ Pero sí, lo hice ♪
2346
01:34:51,545 --> 01:34:53,233
♪ Tengo la fuente para que lo cave ♪
2347
01:34:53,233 --> 01:34:55,063
♪ Joder con el jefe ves su látigo ♪
2348
01:34:55,063 --> 01:34:56,625
♪ Nunca me cruzarás y vivirás ♪
2349
01:34:56,625 --> 01:34:58,654
♪ (murmurando) siempre en el camino ♪
2350
01:34:58,654 --> 01:35:00,364
♪ Puse ese oro en mi dedo del pie
2351
01:35:00,364 --> 01:35:02,025
♪ No estoy controlado por el Señor
2352
01:35:02,025 --> 01:35:04,364
♪ Vendí mi alma a este puesto ♪
2353
01:35:04,364 --> 01:35:05,812
♪ La gente que piensa
podría hacer el famoso ♪
2354
01:35:05,812 --> 01:35:07,543
♪ Estoy sentado pensando como
Todavía no lo hago ♪
2355
01:35:07,543 --> 01:35:09,255
♪ solo estoy trabajando
paciente a diario ♪
2356
01:35:09,255 --> 01:35:14,255
♪ Luchando por los casos por la oración como ♪
2357
01:35:14,723 --> 01:35:18,353
♪ Ahora me acuesto a dormir ♪
2358
01:35:18,353 --> 01:35:20,964
♪ ruego a mi señor ♪
2359
01:35:20,964 --> 01:35:23,404
♪ Mi alma para mantener ♪
2360
01:35:23,404 --> 01:35:26,933
♪ Pon un poco más de poder en mí ♪
2361
01:35:26,933 --> 01:35:29,235
♪ soy yo ♪
2362
01:35:29,235 --> 01:35:32,424
♪ Ahora me acuesto a dormir ♪
2363
01:35:32,424 --> 01:35:35,104
♪ ruego a mi señor ♪
2364
01:35:35,104 --> 01:35:37,675
♪ Alma para mantener ♪
2365
01:35:37,675 --> 01:35:40,924
♪ Pon un poco más de poder en mí ♪
2366
01:35:40,924 --> 01:35:43,751
♪ Pon un poco más de poder en mí ♪
2367
01:35:43,751 --> 01:35:46,742
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
2368
01:35:46,742 --> 01:35:48,872
♪ Pow pow pow pow ♪
2369
01:35:48,872 --> 01:35:50,691
♪ Puerta trampa de la torre ♪
2370
01:35:50,691 --> 01:35:52,371
♪ Llamadas de negocios todas las horas ♪
2371
01:35:52,371 --> 01:35:54,142
♪ Más más más kilometraje ♪
2372
01:35:54,142 --> 01:35:55,912
♪ Más dope más violencia ♪
2373
01:35:55,912 --> 01:35:57,691
♪ No, nunca he estado en la universidad
2374
01:35:57,691 --> 01:35:59,460
♪ Todavía en eso (murmurando) ♪
2375
01:35:59,460 --> 01:36:02,992
♪ Agrega un par de comas más
2376
01:36:02,992 --> 01:36:06,291
♪ Agrega un par de comas más
2377
01:36:06,291 --> 01:36:08,403
♪ Agrega un par de comas más
2378
01:36:08,403 --> 01:36:12,903
♪ Comas comas comas comas comas ♪
168056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
