Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,152 --> 00:00:45,862
[Ministerio de Magia]
2
00:00:50,720 --> 00:00:54,165
[Nueva York 1927]
3
00:01:31,002 --> 00:01:33,807
Debes estar feliz de deshacerte de ello.
4
00:01:34,020 --> 00:01:36,634
Seremos mas tranquilos
Lo hemos arrestado
5
00:01:36,635 --> 00:01:38,604
Lleva 6 meses aquí
6
00:01:38,884 --> 00:01:41,604
Lo llevaremos de vuelta a la escena del crimen europea.
7
00:01:42,225 --> 00:01:44,862
Sra. Picoeira, y otros.
8
00:01:45,287 --> 00:01:47,547
Estás listo para entrar en la celda y listo para moverte
9
00:01:53,313 --> 00:01:55,978
Creo que has hecho todas tus habilidades.
10
00:01:56,015 --> 00:01:58,759
Realmente fuerte.
Muy fuerte
11
00:02:00,056 --> 00:02:05,151
Tres veces tenemos que cambiar la guardia.
Realmente molesta a mucha gente
12
00:02:05,152 --> 00:02:07,107
Debemos deshacernos de él lo antes posible.
13
00:02:12,205 --> 00:02:14,497
Grindelwald
Grindelwald
14
00:02:15,663 --> 00:02:18,459
Grindelwald
Grindelwald
15
00:02:20,158 --> 00:02:23,176
Grindelwald
Grindelwald
16
00:02:33,596 --> 00:02:37,359
Comunidad de magia en todo el mundo.
La cuenta es suya, Sra. Presidenta.
17
00:02:37,439 --> 00:02:38,951
Al menos no te importa
18
00:02:42,707 --> 00:02:46,364
Señor Spilman, encontramos su varita.
19
00:02:49,787 --> 00:02:50,793
Varita
20
00:02:52,348 --> 00:02:53,972
También encontramos eso
21
00:03:46,369 --> 00:03:48,988
¿No te puedes mover?
22
00:06:03,191 --> 00:06:05,841
Te unas a mi amigo
23
00:06:16,117 --> 00:06:19,868
Lo se Vale ya lo se, antonio
24
00:06:26,208 --> 00:06:27,694
Ya no te necesito.
25
00:07:16,894 --> 00:07:23,442
Bestias Fantásticas Evil Grindelwald
26
00:07:55,933 --> 00:07:58,725
[Ministerio de magia inglesa]
27
00:08:00,206 --> 00:08:02,710
[Tres meses después]
28
00:08:36,275 --> 00:08:37,588
Están esperando, Newt
29
00:08:40,375 --> 00:08:41,837
... Leta
30
00:08:43,857 --> 00:08:45,237
Que haces aqui
31
00:08:45,495 --> 00:08:49,198
No pienses mal.
Soy miembro del Ministerio de Magia.
32
00:08:49,835 --> 00:08:52,910
De verdad
Miembro del ministerio?
33
00:08:53,021 --> 00:08:54,465
Estoy hablando de mi hermano.
34
00:09:12,161 --> 00:09:15,061
Espero que no te pierdas tu cena
35
00:09:15,566 --> 00:09:17,503
Todos invitamos
36
00:09:18,171 --> 00:09:19,880
Ok estoy un poco demasiado ocupado
37
00:09:19,881 --> 00:09:21,137
Ella es tu hermano newt
38
00:09:21,235 --> 00:09:22,993
Es hora de que te vayas
39
00:09:23,679 --> 00:09:25,252
Yo soy el mismo
40
00:09:30,611 --> 00:09:32,646
Hey tú, entra.
41
00:09:34,540 --> 00:09:36,886
¿Por qué las extrañas criaturas te aman tanto?
42
00:09:36,887 --> 00:09:40,359
... bueno, no tenemos una existencia extraña.
- Sólo tenemos amigos cercanos.
43
00:09:43,669 --> 00:09:47,122
Cuanto los castigas
44
00:09:47,747 --> 00:09:49,761
Pensé que era solo un mes después.
45
00:09:50,137 --> 00:09:54,530
Y atrapé animales debajo de la mesa.
Contigo, ¿recuerdas?
46
00:10:00,220 --> 00:10:01,852
No me acuerdo de eso
47
00:10:02,963 --> 00:10:03,967
Saludos
48
00:10:04,503 --> 00:10:07,925
Invité a Newt a cenar
49
00:10:07,926 --> 00:10:09,289
De verdad
-Bueno
50
00:10:10,760 --> 00:10:12,618
... ves que lo quieres antes de que nos vayamos
51
00:10:12,619 --> 00:10:14,380
Esta es la quinta vez que pregunto, Teseo.
Yo se el trabajo
52
00:10:14,381 --> 00:10:16,840
Esta vez no es como antes.
... esta vez
53
00:10:17,066 --> 00:10:19,968
Intenta pensar bien sobre ellos, ¿vale?
54
00:10:20,953 --> 00:10:23,312
... y si falta.
- ser yo mismo?
55
00:10:24,843 --> 00:10:25,938
Oye no es peligroso
56
00:10:26,415 --> 00:10:28,156
Vamos
57
00:10:35,319 --> 00:10:36,682
Juicio inicial
58
00:10:37,341 --> 00:10:42,806
Usted ha solicitado una prohibición de viaje.
Quieres ir al extranjero Por que
59
00:10:43,428 --> 00:10:45,628
Quiero viajar al extranjero
60
00:10:45,629 --> 00:10:51,040
Esta es la razón de tu último viaje al extranjero.
No has sido cooperativo y no estás de nuestro lado.
61
00:10:51,041 --> 00:10:53,028
Ese es un foro para la investigación de campo.
62
00:10:53,029 --> 00:10:55,974
Solo tengo que leer sobre mi libro
Las brujas también quieren reunir información.
63
00:10:55,975 --> 00:10:57,264
¿Destruyendo Nueva York?
64
00:10:57,265 --> 00:10:59,709
... no, esto no es cierto ... por dos razones
65
00:10:59,710 --> 00:11:01,282
Newt!
66
00:11:02,745 --> 00:11:03,939
... Sr. Skandaran
67
00:11:04,182 --> 00:11:08,824
Demuestra que estas cansado
Y, por supuesto, estamos aburridos.
68
00:11:10,804 --> 00:11:14,477
Queremos compasión
Sugerimos
69
00:11:14,614 --> 00:11:15,779
¿Qué tipo de consejo?
70
00:11:16,437 --> 00:11:20,068
El comité abolirá la prohibición de viajar.
... de acuerdo con una condición
71
00:11:20,452 --> 00:11:22,106
Estas empleado en el ministerio
72
00:11:23,142 --> 00:11:25,979
Más precisamente, la oficina de tu hermano
73
00:11:29,294 --> 00:11:30,298
... no, no
74
00:11:32,475 --> 00:11:33,860
... yo pienso
75
00:11:33,978 --> 00:11:35,649
Thetiss
76
00:11:36,090 --> 00:11:37,967
Creo que mi talento es otra cosa.
77
00:11:37,968 --> 00:11:42,628
Sr. Skumander, mundo mágico y no mágico.
Hay mucha paz en el mundo.
78
00:11:43,601 --> 00:11:46,425
... Grindelwald quiere resolver esta paz.
79
00:11:46,459 --> 00:11:51,704
Y para algunos miembros de nuestra comunidad.
Esto es muy tentador
80
00:11:53,319 --> 00:11:57,221
... muchas personas creen que
81
00:11:57,322 --> 00:12:01,342
Bueno en nuestro mundo
Y también dominan el mundo que no es dominante.
82
00:12:02,534 --> 00:12:04,930
... Para ellos, Grindelwald es un héroe.
83
00:12:04,931 --> 00:12:08,425
... y Grindelwald cree en este niño
84
00:12:08,907 --> 00:12:11,477
Para lograr esto, todo esto es necesario.
85
00:12:13,353 --> 00:12:16,805
Disculpe Me gusta la credencia.
Como si el siguiera vivo.
86
00:12:17,576 --> 00:12:18,957
Él todavía está vivo, Newt
87
00:12:20,786 --> 00:12:22,261
El sigue vivo
88
00:12:23,122 --> 00:12:25,130
Unos meses antes de partir hacia Nueva York.
89
00:12:25,319 --> 00:12:28,553
Hay un lugar en europa
... no sabemos exactamente, pero
90
00:12:28,554 --> 00:12:31,072
¿Quieres que encuentre a Credence?
91
00:12:31,875 --> 00:12:33,223
Y matalo
92
00:12:33,307 --> 00:12:35,315
Todavía como antes.
93
00:12:37,834 --> 00:12:39,391
¿Por qué está aquí?
94
00:12:39,690 --> 00:12:43,418
Ven a aceptar el trabajo
si no puedes confiar en
95
00:12:46,133 --> 00:12:47,814
¿Eso es todo?
96
00:12:52,297 --> 00:12:54,603
Tu viaje es denegado
97
00:12:57,704 --> 00:12:58,708
Newt!
98
00:12:59,658 --> 00:13:02,463
Creo que serás responsable de esto?
99
00:13:02,464 --> 00:13:04,472
Mira, no quiero escuchar eso.
Eso no está justificado, Theseus
100
00:13:04,473 --> 00:13:06,263
Parece que tienes que pensar con claridad.
101
00:13:06,264 --> 00:13:08,803
Ok vamos
... realmente egoísta ... insensible
102
00:13:08,804 --> 00:13:11,795
... sabes, es cuando todos
103
00:13:11,796 --> 00:13:14,909
Todos deben elegir delante de ellos ...
Pero tu
104
00:13:15,791 --> 00:13:17,235
No soy un heroe
105
00:13:21,557 --> 00:13:22,561
Newt
106
00:13:23,832 --> 00:13:24,836
Newt
107
00:13:29,705 --> 00:13:30,709
Ven aca
108
00:13:38,273 --> 00:13:39,466
Muchos estan cuidando de ti
109
00:13:51,396 --> 00:13:56,742
Bueno, caballeros, acepto.
Ese es el trabajo que me das
110
00:14:04,696 --> 00:14:07,956
[París, Francia]
111
00:14:45,333 --> 00:14:46,338
Cariño
112
00:14:49,518 --> 00:14:50,773
Quien esta ahi
113
00:15:18,038 --> 00:15:22,176
Aquí está la limpieza completa
Esto funcionará perfectamente.
114
00:15:22,912 --> 00:15:25,075
Quiero ir al circo
115
00:15:25,595 --> 00:15:29,339
Dame tu nota a Credence.
116
00:15:30,065 --> 00:15:32,934
Vamos a ganar estas ciudades.
117
00:15:32,979 --> 00:15:34,604
Hemos venido a salvarlos.
118
00:15:35,007 --> 00:15:37,562
No venimos por eso
119
00:15:37,563 --> 00:15:39,337
Solo buscamos la libertad.
120
00:15:39,533 --> 00:15:41,751
Libertad para nosotros mismos
121
00:15:41,877 --> 00:15:44,199
Para eliminar las diferencias.
122
00:15:44,519 --> 00:15:47,137
No todos ellos. No todo
123
00:15:47,138 --> 00:15:48,867
No somos crueles
124
00:15:50,022 --> 00:15:53,314
También se necesitan todos los animales.
125
00:16:36,718 --> 00:16:39,130
[Londres, Inglaterra]
126
00:17:01,379 --> 00:17:02,468
Ventous
127
00:17:45,268 --> 00:17:46,272
Dumbledore
128
00:17:48,999 --> 00:17:51,975
¿Está todo lleno?
129
00:17:53,144 --> 00:17:56,018
Me gusta la vista
130
00:17:56,704 --> 00:17:57,708
Nebulosa
131
00:18:03,558 --> 00:18:04,783
Como vas
132
00:18:04,784 --> 00:18:07,387
Por supuesto que me enviaste a Nueva York
133
00:18:07,315 --> 00:18:09,093
¿Me dijiste que no me enviaste?
134
00:18:09,094 --> 00:18:10,098
Si
135
00:18:11,233 --> 00:18:13,621
Porque te enviaste
136
00:18:15,366 --> 00:18:18,211
Tu me dices eso
Donde esta el contrabandista, Dumbledore
137
00:18:18,212 --> 00:18:21,370
Sabes que iré a su ciudad natal.
Y sabes que tienes que tomar el puerto de amarre.
138
00:18:21,371 --> 00:18:23,981
Siempre interés especial
Tengo un gran pájaro mágico
139
00:18:23,982 --> 00:18:26,030
... mi familia es legendaria
140
00:18:26,031 --> 00:18:30,101
Eso es lo que cada Dumbledore necesita
Phoenix lo ayudó
141
00:18:30,102 --> 00:18:35,094
Dijeron que el padre de mi abuelo tenía uno.
... pero cuando murió, voló y se fue.
142
00:18:35,539 --> 00:18:36,760
Y nunca vuelvas
143
00:18:37,168 --> 00:18:42,691
Saludos, profesor, no creo en absoluto.
Por eso te hablé del caso Thunderbird.
144
00:18:48,816 --> 00:18:51,043
Credencia en París, Newt
145
00:18:51,491 --> 00:18:54,002
Quiere rechazar a su familia nativa.
146
00:18:54,424 --> 00:18:58,496
Debes haber oído los rumores.
¿Sobre la identidad real?
147
00:18:58,604 --> 00:18:59,824
No
148
00:19:07,037 --> 00:19:11,756
Los magos lo piensan.
La última supervivencia de una importante familia francesa.
149
00:19:13,789 --> 00:19:15,894
Un grupo que todos piensan que está perdido.
150
00:19:16,289 --> 00:19:17,767
¿No ves a Leta?
151
00:19:17,768 --> 00:19:19,531
Se rumoreaba eso
152
00:19:19,532 --> 00:19:23,123
¿Está bien, está bien?
Yo se esto
153
00:19:23,124 --> 00:19:26,203
... crece sin amor
154
00:19:26,204 --> 00:19:28,609
Como gemelos gemelos, un amigo.
155
00:19:28,610 --> 00:19:33,124
Si los credencenos tienen hermanos o hermanas reales.
... quien puede llenar el vacío
156
00:19:33,125 --> 00:19:34,725
Eso puede salvarte
157
00:19:35,751 --> 00:19:40,541
Cortesía de Everywhere Paris
Él está en peligro o peligro para los demás.
158
00:19:40,984 --> 00:19:43,621
Quizás aún no sepamos qué es eso.
Tienes que encontrarlo
159
00:19:45,253 --> 00:19:48,312
Y espero que seas tú quien te haya encontrado.
160
00:19:53,523 --> 00:19:54,942
Que es esto
161
00:19:55,258 --> 00:19:59,462
La dirección es una de las más antiguas conocidas.
162
00:20:00,134 --> 00:20:03,857
Casa de seguridad en paris
La cual está protegida por varios amuletos.
163
00:20:03,858 --> 00:20:06,273
Casa segura? ¿Por qué tienes que hacerlo?
¿Hay una casa segura en París?
164
00:20:06,274 --> 00:20:08,949
Espero que no mueras
... pero si es cuestión de tiempo
165
00:20:08,550 --> 00:20:11,071
, Siendo muy peligroso
Quieres tener un lugar
166
00:20:11,451 --> 00:20:13,508
Ya sabes, para una taza de té.
167
00:20:13,759 --> 00:20:16,434
No, no, no. Absolutamente y absolutamente
168
00:20:17,360 --> 00:20:19,546
Salí por la puerta, Dumbledore
169
00:20:19,547 --> 00:20:22,655
Si me voy del país.
No te dejes estar en Azkaban.
170
00:20:22,656 --> 00:20:24,485
¿Sabes por qué me aplauden, Newt?
171
00:20:24,486 --> 00:20:25,510
Que
172
00:20:25,622 --> 00:20:28,080
Tal vez más que nadie que yo sepa?
173
00:20:30,067 --> 00:20:34,197
No estás buscando fuerza o reputación.
174
00:20:34,835 --> 00:20:40,883
Solo pregúntate a ti mismo
¿Es usted mismo?
175
00:20:41,368 --> 00:20:43,848
Si está bien, lo harás a cualquier costo.
176
00:20:44,506 --> 00:20:46,801
Todo esto es verdad, Dumbledore.
... pero perdóname por preguntar
177
00:20:46,802 --> 00:20:48,785
¿Por qué no puedes hacerlo solo?
178
00:20:54,019 --> 00:20:56,656
No puedo actuar contra Grindelwald
179
00:20:59,638 --> 00:21:00,971
Tienes que
180
00:21:07,725 --> 00:21:09,372
Bien tienes derecho
181
00:21:09,373 --> 00:21:12,233
Seré asi
Podría no aceptarlo
182
00:21:12,276 --> 00:21:13,521
-Que
El tiempo
183
00:21:13,622 --> 00:21:15,694
Buenas noches, Newt.
184
00:21:16,435 --> 00:21:17,841
Oh, tomalo!
185
00:21:32,560 --> 00:21:34,259
Dumbledore
186
00:22:39,462 --> 00:22:40,528
Bunty
187
00:22:43,057 --> 00:22:44,061
Bunty
188
00:22:47,076 --> 00:22:48,280
Bunty
189
00:22:48,677 --> 00:22:51,063
Bunty
190
00:23:02,643 --> 00:23:03,667
Bunty
191
00:23:03,852 --> 00:23:05,052
... lo siento mucho, Newt
192
00:23:05,053 --> 00:23:07,062
Debo haberlo limpiado.
Abre la puerta
193
00:23:07,063 --> 00:23:08,105
No te preocupes por eso
194
00:23:14,370 --> 00:23:17,950
Doy comida a todos
Le di una gota de gotas Pinky.
195
00:23:17,951 --> 00:23:18,788
Y Elsy?
196
00:23:18,840 --> 00:23:20,451
La debilidad de Elshy es casi normal otra vez.
197
00:23:20,452 --> 00:23:21,456
Aliya
198
00:23:22,252 --> 00:23:25,374
Puedes irte a casa
199
00:23:28,043 --> 00:23:30,856
Dije que podía hacerlo yo mismo.
Tu herida necesita mas ungüento
200
00:23:30,857 --> 00:23:32,928
No quiero detener tu dedo
201
00:23:42,543 --> 00:23:45,462
En serio, vas a casa
202
00:23:46,657 --> 00:23:47,913
Debes estar muy cansado
203
00:23:48,028 --> 00:23:50,351
El trabajo de dos personas es más fácil
204
00:23:55,191 --> 00:23:56,912
¿Cómo te pones ropa también?
205
00:23:59,393 --> 00:24:02,649
No te preocupes, lo secaré.
206
00:24:44,338 --> 00:24:46,596
El es honesto
207
00:24:46,855 --> 00:24:48,215
Dale el olor, Bunty
208
00:24:54,386 --> 00:24:57,956
De nuevo, tómalo, Bunty.
209
00:25:00,527 --> 00:25:01,626
¿Qué es ese sonido?
210
00:25:01,909 --> 00:25:02,913
No se
211
00:25:05,301 --> 00:25:07,273
Pero quiero que te vayas a casa Bunty
212
00:25:07,274 --> 00:25:11,102
¿Quieres decirle al ministerio?
No, quiero que te vayas a casa. Por favor ayuda
213
00:25:19,428 --> 00:25:20,862
... si es malo para mi
214
00:25:20,863 --> 00:25:23,404
Dámelo, querida
Damela
215
00:25:23,464 --> 00:25:26,540
Decir Espera un momento
Solo me lastimas, mi amor
216
00:25:32,563 --> 00:25:34,396
Hola
217
00:25:35,211 --> 00:25:38,273
.Niot! Ven en mi brazo, mentalmente
218
00:25:39,183 --> 00:25:41,724
Espero que no tengas un problema, dijo Newt.
Venimos a ti
219
00:25:41,725 --> 00:25:44,331
... fuera del barón
Muy intenso!
220
00:25:44,763 --> 00:25:45,826
El aire de londres es frio
221
00:25:45,932 --> 00:25:47,645
Pero tienes que borrar tus recuerdos ahora.
222
00:25:47,646 --> 00:25:49,546
Lo se
223
00:25:49,547 --> 00:25:51,088
No actuando amigo
224
00:25:51,373 --> 00:25:54,502
Tu mismo lo dices
Tu poción solo borrará los malos recuerdos.
225
00:25:54,503 --> 00:25:55,751
No tengo mala memoria
226
00:25:55,752 --> 00:26:00,163
, Pero no demasiado
Tengo una memoria extraña y aterradora.
227
00:26:00,164 --> 00:26:01,478
... pero este ángel
228
00:26:01,574 --> 00:26:05,550
Este angel esta aqui
... determina todas las partes malas para mi
229
00:26:05,574 --> 00:26:07,728
Y ahora estoy aquí, ¿verdad?
230
00:26:09,261 --> 00:26:10,960
¡Esto es increíble!
231
00:26:14,388 --> 00:26:16,731
Entonces ... Tina?
232
00:26:18,228 --> 00:26:19,322
Tina?
233
00:26:21,464 --> 00:26:23,390
Oh, solo nosotros dos, Azizjan
234
00:26:24,335 --> 00:26:25,622
Yo y jacob
235
00:26:27,470 --> 00:26:29,399
¿Cómo puedo hacerte la cena, eh?
236
00:26:29,425 --> 00:26:30,429
Si
237
00:26:36,371 --> 00:26:38,975
Tina y yo no hablamos
238
00:26:39,322 --> 00:26:40,322
Por que
239
00:26:40,323 --> 00:26:45,490
Bueno, ya sabes, cuando entiendes.
Vi a Jacqu y no me gustó
240
00:26:45,491 --> 00:26:47,034
Por la ley
241
00:26:47,035 --> 00:26:49,023
... no estamos permitidos
242
00:26:49,116 --> 00:26:51,237
No queremos decepcionarlos.
243
00:26:51,238 --> 00:26:54,564
No queremos casarnos con ellos.
Y de esta tontería.
244
00:26:54,724 --> 00:26:58,334
Para mi es por ti
El se divierte
245
00:26:58,567 --> 00:26:59,524
yo?
246
00:26:59,525 --> 00:27:01,333
Si tu tu newt
247
00:27:01,401 --> 00:27:03,409
Miró la revista Spelblund.
248
00:27:03,484 --> 00:27:05,362
B. lo traje
249
00:27:05,592 --> 00:27:09,044
[Newt Scandanger, un hombre que atrapó a Grindelwald]
250
00:27:09,582 --> 00:27:13,261
Nuevo Skegener plus
... su prometida Leta Lestrange
251
00:27:13,262 --> 00:27:15,429
Su hermano Tissus y una mujer desconocida.
252
00:27:16,397 --> 00:27:19,284
No Tissus
Leta casada, no yo
253
00:27:19,319 --> 00:27:20,468
Oh!
254
00:27:21,940 --> 00:27:24,284
Mi dios
255
00:27:25,410 --> 00:27:26,509
... bien
256
00:27:27,336 --> 00:27:32,419
Esta es tina
Y se puso el uno al otro
257
00:27:33,566 --> 00:27:35,994
El investigador, llamado Akuliz Thaliuor e
258
00:27:35,995 --> 00:27:37,284
! Taliur
259
00:27:43,499 --> 00:27:47,065
... En definitiva, estamos muy contentos de estar aquí.
260
00:27:47,227 --> 00:27:49,897
Este viaje es muy especial para nosotros.
261
00:27:50,636 --> 00:27:53,464
... yo y Jacob
262
00:27:54,459 --> 00:27:55,854
Nos casaremos!
263
00:27:58,957 --> 00:28:00,793
Casado jacob
264
00:28:08,492 --> 00:28:10,273
¿Eres un encanto, verdad?
265
00:28:11,424 --> 00:28:12,428
Que
266
00:28:13,614 --> 00:28:15,160
No lo hice
267
00:28:15,751 --> 00:28:17,680
No puedes objetar
268
00:28:17,681 --> 00:28:19,662
, Quinny, lo haces contrario a mis expectativas aquí.
269
00:28:19,663 --> 00:28:22,330
Bueno, esta calumnia es muy mala.
270
00:28:22,821 --> 00:28:26,654
Reúnete con el ahora
Adios muy feliz
271
00:28:26,655 --> 00:28:28,535
... así que está bien si estoy
272
00:28:29,553 --> 00:28:30,773
No hagas esto
273
00:28:31,124 --> 00:28:33,524
Kuwait si quieres casarte
No necesitas preocuparte por algo
274
00:28:33,525 --> 00:28:36,486
Podemos llevar encanto
Deja que nos cuente
275
00:28:46,464 --> 00:28:47,979
Cual es tu mano
276
00:28:48,296 --> 00:28:51,999
Que quieres hacer
¿Qué quiere hacer con eso, Sr. Skkaur?
277
00:28:52,262 --> 00:28:53,266
Sergio
278
00:29:04,327 --> 00:29:06,214
Te felicito jacob
279
00:29:06,215 --> 00:29:07,676
Solo espera
280
00:29:11,659 --> 00:29:13,929
Oh no no
... no
281
00:29:16,281 --> 00:29:18,554
! Quinny
Espera un momento
282
00:29:19,830 --> 00:29:20,835
! Quinny
283
00:29:21,861 --> 00:29:23,545
Estoy muy feliz de verte
284
00:29:23,546 --> 00:29:25,248
¿Qué es Gori ahora?
285
00:29:25,249 --> 00:29:26,253
Londres
286
00:29:26,297 --> 00:29:29,153
Oh! Siempre quiero venir aqui
287
00:29:30,057 --> 00:29:31,061
! Quinny
288
00:29:34,641 --> 00:29:36,536
Kouvinsky, bebé
289
00:29:36,827 --> 00:29:41,032
Quiero saber qué quieres despertar?
¿Cuándo tenemos cinco hijos?
290
00:29:43,560 --> 00:29:45,836
Quiero casarme
Cual es el problema
291
00:29:45,837 --> 00:29:46,666
... muy bien
292
00:29:46,667 --> 00:29:49,329
¿Quiero tener una familia?
293
00:29:49,330 --> 00:29:52,176
Solo quiero algo que otras personas tienen, eso es todo.
294
00:29:54,118 --> 00:29:55,336
Congelar esperar
295
00:29:55,833 --> 00:29:57,906
Lo hablamos mil veces.
296
00:29:57,961 --> 00:30:01,247
Si nos casamos y los conocemos.
Estas en la carcel bebe
297
00:30:01,248 --> 00:30:03,286
No puedo dejar que esto suceda
298
00:30:03,606 --> 00:30:06,553
No me gusta la gente como yo
Casate con gente como tu
299
00:30:06,554 --> 00:30:09,339
No soy una bruja
Solo yo
300
00:30:09,254 --> 00:30:13,755
Este es un país muy conmovedor.
Vamos a casarnos oficialmente
301
00:30:13,758 --> 00:30:16,639
No necesito hacerme sentir pena
302
00:30:17,137 --> 00:30:18,769
Estoy fascinado por mi
303
00:30:19,557 --> 00:30:21,179
Hola te amo
304
00:30:21,467 --> 00:30:23,064
- si
305
00:30:24,200 --> 00:30:27,155
Pero no puedo dejar que esto suceda.
Todo esta en juego
306
00:30:27,156 --> 00:30:30,042
Esta es la elección correcta
No nos dejes bebe
307
00:30:31,819 --> 00:30:34,356
No tienes derecho a elegir.
308
00:30:34,357 --> 00:30:38,128
Uno de nosotros debe tener coraje.
¡Y tú eres un cobarde!
309
00:30:39,364 --> 00:30:41,027
Soy un cobarde
310
00:30:41,346 --> 00:30:44,299
... si yo quiero, entonces tu
311
00:30:45,530 --> 00:30:46,897
Me estoy muriendo
312
00:30:48,331 --> 00:30:49,901
... no dije
313
00:30:49,902 --> 00:30:51,049
No quiero ir
314
00:30:51,050 --> 00:30:52,872
No, ese no es mi punto, querida
315
00:30:53,755 --> 00:30:55,130
Como es eso
316
00:30:55,131 --> 00:30:57,179
No!
317
00:30:57,352 --> 00:30:58,667
Estoy buscando a mi hermana
318
00:31:00,059 --> 00:31:01,249
Todo bien
Encuentra a tu hermana
319
00:31:01,250 --> 00:31:02,602
Todo bien
No espera
320
00:31:02,603 --> 00:31:05,406
Quinny, no! Quinny
321
00:31:06,891 --> 00:31:08,888
No me refiero
322
00:31:11,432 --> 00:31:13,232
No dije nada
323
00:31:26,672 --> 00:31:27,945
Peyros Riparu
324
00:31:32,875 --> 00:31:35,046
[Paris]
325
00:31:38,762 --> 00:31:41,758
Quinny, querida
Una ciudad muy hermosa
326
00:31:42,176 --> 00:31:44,328
Lo recuerdo tina
327
00:31:50,568 --> 00:31:52,073
Hey, Newt?
328
00:31:52,074 --> 00:31:53,604
Esto se rompe, jacob
329
00:31:53,782 --> 00:31:55,369
Este es otro momento
330
00:31:59,181 --> 00:32:00,767
Tengo mil cosas tristes
331
00:32:08,198 --> 00:32:10,897
[! Banti! Celebra la cena de Patrick!]
332
00:32:25,582 --> 00:32:27,590
Kevini dejó una postal.
333
00:32:28,024 --> 00:32:29,871
Tina «Ir a París
Ven después de Credence.
334
00:32:29,872 --> 00:32:31,165
¡Pensamiento extraordinario!
335
00:32:30,166 --> 00:32:31,845
Quiney se dirigió directamente hacia Tina
336
00:32:32,646 --> 00:32:34,727
Muy bien, vamos a Francia, camarada.
337
00:32:34,728 --> 00:32:36,070
Vamos a comprar palmetto
338
00:32:36,071 --> 00:32:37,075
Enfatizame
339
00:32:45,662 --> 00:32:46,666
Genial
340
00:32:48,600 --> 00:32:52,303
Banny, me voy a París]
Me llevé a los Niflers conmigo. Newt
341
00:33:52,006 --> 00:33:55,130
[Arquinas de circo]
342
00:34:05,044 --> 00:34:06,372
Naginini
343
00:34:12,261 --> 00:34:13,289
Caja
344
00:34:16,211 --> 00:34:18,058
Creo que entiendo donde es eso
345
00:34:24,793 --> 00:34:26,251
Huyamos
346
00:34:26,252 --> 00:34:27,256
Oye
347
00:34:32,947 --> 00:34:36,016
No te acerques a él, niño
348
00:34:36,527 --> 00:34:38,443
Me puedes dejar descansar
349
00:34:39,172 --> 00:34:40,526
Limpia el kappanya
350
00:34:42,641 --> 00:34:44,129
Asi que prepárate
351
00:34:56,869 --> 00:35:01,502
Para la siguiente parte, nuestro pequeño evento.
... extraña criatura
352
00:35:01,570 --> 00:35:04,147
... llamo tu atención
353
00:35:04,148 --> 00:35:05,880
Un maldictus
354
00:35:09,383 --> 00:35:12,635
Esta chica a veces
... en los bosques indonesios
355
00:35:13,114 --> 00:35:16,169
Tiene un hechizo de sangre
356
00:35:17,343 --> 00:35:21,585
Nave espacial asi
... han sido maldecidos durante su vida
357
00:35:22,048 --> 00:35:24,644
Conviértete en un animal salvaje
358
00:35:28,146 --> 00:35:32,962
Pero mira
Muy bonito, ¿verdad?
359
00:35:34,515 --> 00:35:36,634
... muy halagador
360
00:35:37,191 --> 00:35:41,809
Pero eso no será para siempre.
Será capturado en un cuerpo completamente diferente.
361
00:35:43,297 --> 00:35:45,427
... él come todas las noches
362
00:35:45,428 --> 00:35:47,763
... damas y caballeros
363
00:35:48,107 --> 00:35:50,898
... debe ser convertido a
364
00:35:59,302 --> 00:36:01,455
... debe ser convertido a
365
00:36:06,581 --> 00:36:09,451
... debe ser convertido a
366
00:36:18,807 --> 00:36:22,863
Con el tiempo, ya no
No podrá volver a su forma humana.
367
00:36:24,903 --> 00:36:29,070
El animal será capturado en el cuerpo para siempre.
368
00:37:02,462 --> 00:37:03,466
Caja!
369
00:37:12,945 --> 00:37:14,069
Recoge el circo!
370
00:37:14,467 --> 00:37:16,447
Nuestro otro trabajo termina en París.
371
00:37:46,096 --> 00:37:49,243
, Un chico acompañado de maldictus
¿Qué sabes de él?
372
00:37:52,599 --> 00:37:54,539
El esta buscando a su madre
373
00:37:54,562 --> 00:37:57,637
Lo siento todo
Dijeron que podían irse a casa
374
00:37:59,841 --> 00:38:01,400
Esta bien vale vamos
375
00:38:18,176 --> 00:38:21,879
Escucha, creo que tu y yo
Por alguna razón, estamos en un circo, señor ...?
376
00:38:22,497 --> 00:38:24,601
Comma Youssef Kamma
377
00:38:25,739 --> 00:38:27,008
Y piensas correctamente
378
00:38:27,009 --> 00:38:29,218
¿Qué estás haciendo con Credence?
Como tu
379
00:38:29,219 --> 00:38:32,275
Que es eso
.He probado que el niño realmente
380
00:38:35,821 --> 00:38:39,462
Si el rumor es sobre su origen.
... sinceramente, yo y eso
381
00:38:38,545 --> 00:38:40,759
Estamos lejos
382
00:38:42,322 --> 00:38:44,452
... Soy el último hijo de mi familia más antigua
383
00:38:44,453 --> 00:38:47,335
Y si el rumor es cierto, seguirá siendo el mismo.
384
00:38:48,639 --> 00:38:52,820
¿Leíste el libro Tiko Prince Prediction?
385
00:38:53,302 --> 00:38:54,306
Si
386
00:38:54,897 --> 00:38:56,733
Esa no es la prueba
387
00:39:00,296 --> 00:39:02,568
... si puedo mostrarte algo mejor
388
00:39:03,772 --> 00:39:07,738
... algo más prometedor para probar lo que es.
389
00:39:07,784 --> 00:39:11,591
Servicios europeos y americanos
¿Dejarlo vivo?
390
00:39:12,505 --> 00:39:13,533
Conseguirlo
391
00:39:15,884 --> 00:39:17,277
Entonces ven conmigo
392
00:39:21,401 --> 00:39:24,281
[Para beneficios más importantes]
393
00:39:42,238 --> 00:39:43,338
... bien
394
00:39:46,873 --> 00:39:48,769
Credence Brown
395
00:39:51,091 --> 00:39:54,931
Eso no fue suficiente para ser destruido por una mujer levantada.
396
00:39:54,932 --> 00:39:58,351
Pero ahora busca a quién madre.
Lo dio a luz
397
00:39:58,884 --> 00:40:01,095
Buscando familia
398
00:40:01,479 --> 00:40:03,266
Buscando amor y bendiciones.
399
00:40:04,431 --> 00:40:07,422
La clave de tu éxito es la nuestra.
400
00:40:08,029 --> 00:40:10,414
Bueno, sabemos quién es el niño, ¿verdad?
401
00:40:11,435 --> 00:40:12,919
¿Por qué no vamos y vamos?
402
00:40:12,920 --> 00:40:15,054
... debes venir a mi con mi propia sabiduría
403
00:40:15,204 --> 00:40:16,706
Y vendrá
404
00:40:18,288 --> 00:40:22,442
, El camino esta por delante
Y lo busca
405
00:40:24,082 --> 00:40:26,383
... el camino que me trajo allí
406
00:40:27,326 --> 00:40:30,826
Y en el increíble hack de su identidad.
407
00:40:31,006 --> 00:40:32,785
¿Por qué es tan importante ese niño?
408
00:40:40,340 --> 00:40:44,813
¿Quién es la mayor amenaza para nuestra lucha?
409
00:40:45,368 --> 00:40:46,541
Albus Dumbledore
410
00:40:47,203 --> 00:40:52,167
Si quieres volver a mi ahora
... la escuela donde estas
411
00:40:52,223 --> 00:40:55,808
Y tomalo por mi
¿Hiciste esto, Kerala?
412
00:41:01,701 --> 00:41:05,124
... Credence es el único ser vivo
413
00:41:05,726 --> 00:41:07,550
Quien puede matarlo
414
00:41:09,322 --> 00:41:12,083
... realmente crees que puede ser una gran bruja
415
00:41:13,738 --> 00:41:15,974
¿Puedes matar a Albus Dumbledore?
416
00:41:16,704 --> 00:41:17,834
Estoy seguro de que puede
417
00:41:19,314 --> 00:41:23,132
Pero cuando esto sucede
¿Estarás a nuestro lado, Crull?
418
00:41:26,548 --> 00:41:27,835
Va usted
419
00:41:39,895 --> 00:41:42,409
Jacob, ese chico
... que Tina estará con él
420
00:41:42,410 --> 00:41:44,014
... no te preocupes, hasta luego
421
00:41:44,015 --> 00:41:47,040
, Y cuatro de nosotros de nuevo para reunirnos.
Esto es como Nueva York
422
00:41:47,041 --> 00:41:47,577
No te preocupes
423
00:41:47,579 --> 00:41:50,710
Sí, pero Quinny dijo el lado experto?
Si detective Entonces que
424
00:41:50,711 --> 00:41:51,790
No te preocupes por eso
425
00:41:54,363 --> 00:41:57,240
En su opinión, ¿qué debería decirle a Tina si la veo?
426
00:41:58,588 --> 00:42:02,590
Vale mejor que hagas esto
427
00:42:03,138 --> 00:42:06,008
Cuentame que paso en ese momento
428
00:42:10,451 --> 00:42:13,569
Sus ojos son como los de Samandra.
429
00:42:14,149 --> 00:42:15,238
Este no es el
430
00:42:18,175 --> 00:42:22,383
No, mira, solo di que te lo perdiste. Ok
431
00:42:22,384 --> 00:42:26,889
Y llegar a paris
Puedes encontrarlo
432
00:42:27,248 --> 00:42:28,665
Le gusta
433
00:42:28,845 --> 00:42:33,909
Y luego dile por la noche.
Piensa que no hueles
434
00:42:35,225 --> 00:42:37,411
No hables de Samkaur, ¿vale?
435
00:42:37,412 --> 00:42:38,682
Esta bien
Ok esta bien
436
00:42:39,032 --> 00:42:40,262
Oh si hey hey
437
00:42:41,815 --> 00:42:43,817
Todo bien
438
00:42:43,889 --> 00:42:45,426
Todo lo que nos juntamos, chico.
439
00:42:45,427 --> 00:42:48,040
Ok ayudo
... te ayudaré a encontrar a Tina
440
00:42:48,041 --> 00:42:49,518
Nos encontraremos con kouvin
441
00:42:49,925 --> 00:42:52,203
Y todos somos felices de nuevo, como el ex.
442
00:42:52,204 --> 00:42:53,994
Que es esto
443
00:42:55,426 --> 00:42:58,754
Este hombre es mi única manera de salir del país sin permiso.
444
00:42:58,755 --> 00:43:01,527
No tienes náuseas cuando viajas, ¿verdad?
445
00:43:01,528 --> 00:43:03,914
No estoy acostumbrado a un bote, Newt.
446
00:43:04,050 --> 00:43:05,054
No lo hagas
447
00:43:05,089 --> 00:43:07,663
Benton Bin
Otro momento se mueve
448
00:43:08,991 --> 00:43:10,087
Unos cuantos galones
449
00:43:10,343 --> 00:43:11,855
No tengo 30 años
450
00:43:11,954 --> 00:43:13,744
... treinta para ir a Francia
451
00:43:13,745 --> 00:43:15,829
... y añadir veinte para que no se lo cuente a nadie.
452
00:43:15,830 --> 00:43:18,905
Sé que eres Newt Scamander
Criminales del estado
453
00:43:20,323 --> 00:43:22,198
Vamos camarada
454
00:43:26,704 --> 00:43:27,766
Un momento
455
00:43:28,680 --> 00:43:29,346
Ocho
456
00:43:29,483 --> 00:43:30,487
Jacob
457
00:43:30,654 --> 00:43:31,658
Siete
458
00:43:32,989 --> 00:43:33,993
El es
459
00:43:36,905 --> 00:43:37,909
Cuatro
460
00:43:38,887 --> 00:43:39,891
.Sea
461
00:43:40,747 --> 00:43:43,086
Dos Uno
462
00:43:52,751 --> 00:43:54,735
No me gusta la criptografía, Newt.
463
00:43:54,736 --> 00:43:56,302
Sí, lo configura
464
00:43:56,661 --> 00:43:57,665
Vamos
465
00:44:04,598 --> 00:44:05,602
Confentos
466
00:44:10,686 --> 00:44:12,695
Bjnb
Unos minutos después funcionó.
467
00:44:23,930 --> 00:44:26,094
.Westernia
468
00:44:31,604 --> 00:44:32,668
! Eyie Nefler
469
00:44:33,586 --> 00:44:36,494
Empezar
Mira
470
00:44:40,554 --> 00:44:41,685
Esto es Kappa
471
00:44:42,695 --> 00:44:44,608
Este es el tipo japonés Divo
472
00:44:49,106 --> 00:44:50,111
Tina?
473
00:44:50,992 --> 00:44:51,996
Tina
474
00:44:58,783 --> 00:45:00,020
Que encontraste
475
00:45:04,275 --> 00:45:06,324
Y ahora estamos lamiendo la tierra.
476
00:45:20,197 --> 00:45:21,293
. Riovio
477
00:45:24,160 --> 00:45:26,189
Newt ¿Qué es esta pista?
478
00:45:26,817 --> 00:45:28,211
Yi Xu-Wu Ae
479
00:45:30,852 --> 00:45:34,780
Los animales raros solo existen en China
Muy rapido y fuerte
480
00:45:34,781 --> 00:45:37,569
Mittonen recorre 1.500 kilómetros al día.
481
00:45:37,570 --> 00:45:41,517
Éste puede hacer un salto rápido.
de un lugar a otro de París
482
00:45:44,801 --> 00:45:46,364
Ok buen chico
483
00:45:47,951 --> 00:45:51,388
Jikob, aqui esta
Tina está aquí.
484
00:45:51,969 --> 00:45:54,309
¿Viste el pulverizador realmente bien?
485
00:45:56,185 --> 00:45:57,638
No me importa eso
486
00:46:01,993 --> 00:46:03,569
Alguien lo persiguió
487
00:46:15,353 --> 00:46:16,614
.Obsigum
488
00:46:21,725 --> 00:46:22,668
. lo sigues completamente
489
00:46:22,669 --> 00:46:24,050
Que
.Jicob, sigue!
490
00:46:27,751 --> 00:46:28,755
Sigueme
491
00:46:25,483 --> 00:46:26,487
Donde esta eso
492
00:46:27,120 --> 00:46:28,259
. Oxy Nifler
493
00:46:36,214 --> 00:46:37,267
¡Pon el cubo!
494
00:47:15,468 --> 00:47:17,688
Bienvenido al Ministerio de Magia
495
00:47:17,867 --> 00:47:20,834
Lo siento, no entiendo lo que dijiste.
496
00:47:21,260 --> 00:47:23,794
Bienvenido al Ministerio de Magia francés
497
00:47:23,795 --> 00:47:25,718
Que quieres
498
00:47:26,735 --> 00:47:30,529
Quiero hablar con Tina Goldstin
499
00:47:30,530 --> 00:47:35,562
Un detective americano
Funciona en el caso aquí.
500
00:47:40,362 --> 00:47:42,810
No hay nadie llamado Tina Goldstin
501
00:47:43,026 --> 00:47:45,999
... no, oh
Disculpe, debe haber cometido un error.
502
00:47:46,000 --> 00:47:48,911
Estoy seguro de parisis
Envié una postal
503
00:47:48,912 --> 00:47:52,196
Calculo, puedo hacer mi trabajo.
Tal vez pueda ayudarte a encontrarlo aquí?
504
00:47:52,197 --> 00:47:53,575
Esta aqui
505
00:47:54,190 --> 00:47:55,194
Wa wa
506
00:47:55,509 --> 00:47:57,183
Si esperas un momento
507
00:47:57,184 --> 00:48:00,840
Se que esta aqui
Estoy seguro de que dejaste mi maleta. Donde esta eso
508
00:48:01,119 --> 00:48:02,222
¡Espera un minuto!
509
00:48:06,521 --> 00:48:08,011
Vamos señorita
510
00:48:41,524 --> 00:48:45,227
¿Podemos comer algo marrón en cualquier caso?
Ahora no, Jacob
511
00:48:48,726 --> 00:48:50,558
lo que se
En este lado Vamos
512
00:48:50,559 --> 00:48:54,193
No te pierdas el chocolate?
¿La mitad de Croesan o, digamos, Bonbon?
513
00:48:54,294 --> 00:48:55,298
De esto
514
00:49:00,728 --> 00:49:01,901
! Jacob
515
00:49:15,822 --> 00:49:17,109
Jacob?
516
00:50:03,010 --> 00:50:04,275
Dama
517
00:50:12,238 --> 00:50:13,600
Todos, señor, señorita?
518
00:50:59,989 --> 00:51:01,414
Esta bien
519
00:51:38,948 --> 00:51:39,952
Quien esta ahi
520
00:51:44,976 --> 00:51:47,267
.Presion, señorita
521
00:51:47,300 --> 00:51:48,544
Quien eres tu
522
00:51:48,545 --> 00:51:50,161
¿Eres Arma?
523
00:51:51,513 --> 00:51:53,713
¿Eres Erma Dugard?
524
00:51:55,087 --> 00:51:59,817
Perdon
Tu nombre está en la página de asistencia.
525
00:52:01,502 --> 00:52:02,960
Tal vez usted?
526
00:52:04,921 --> 00:52:07,957
Me diste una novia para ti en Nueva York.
527
00:52:26,906 --> 00:52:28,472
No soy tu madre
528
00:52:29,217 --> 00:52:30,945
Solo soy un camarero
529
00:52:34,673 --> 00:52:36,793
Tu eres muy hermosa
530
00:52:39,581 --> 00:52:41,816
Y tu eres un buen hombre
531
00:52:52,595 --> 00:52:54,839
No quiero estar ahi
532
00:52:55,318 --> 00:52:56,967
¿Por qué no me quieres?
533
00:53:01,538 --> 00:53:04,417
Entonces, ¿por qué está el nombre en mi hoja de supervisor?
534
00:53:04,728 --> 00:53:07,134
... estoy esperando a la mujer
535
00:53:07,250 --> 00:53:11,086
Deberia cuidar de ti
536
00:55:18,979 --> 00:55:20,543
Yo maté a la mujer
537
00:55:23,153 --> 00:55:24,710
¿Qué reacción tomó el niño?
538
00:55:26,485 --> 00:55:27,534
La esposa de hussain
539
00:55:29,954 --> 00:55:33,823
Cuando le digo al ministerio
No estoy contento con ese error
540
00:55:33,824 --> 00:55:36,293
Descubre lo que tengo
Llora lo que estoy diciendo
541
00:55:36,294 --> 00:55:40,595
Las pérdidas por cobardes son dignas de elogio.
542
00:55:40,596 --> 00:55:46,118
Cuando los magos gobiernan el mundo.
Tu nombre quedará registrado en la historia.
543
00:55:46,725 --> 00:55:49,732
Y vinimos ese dia
544
00:55:50,244 --> 00:55:52,034
.Tener cuidado con las cunas.
545
00:55:52,397 --> 00:55:53,989
Mantenerse a salvo
546
00:55:54,893 --> 00:55:56,460
Para beneficios más importantes.
547
00:55:58,113 --> 00:55:59,432
Para beneficios más importantes.
548
00:56:02,939 --> 00:56:05,325
¿Sabes por qué falta la señorita Quinny?
549
00:56:07,304 --> 00:56:08,364
Todo esta cansado
550
00:56:10,880 --> 00:56:13,798
Incluso me gustan las cosas para eso
Kfrim está demasiado perdido
551
00:56:13,799 --> 00:56:15,527
Como leer la mente
552
00:56:21,665 --> 00:56:24,253
Tengo suerte
... tengo a alguien incluso eso
553
00:56:24,335 --> 00:56:26,554
Es interesante pensar en mi
554
00:56:28,518 --> 00:56:29,583
Sabes lo que estoy diciendo
555
00:56:31,279 --> 00:56:32,355
Mi alma
556
00:56:37,489 --> 00:56:40,870
Yo digo, estoy seguro
¿Qué está buscando esta persona aquí?
557
00:56:41,302 --> 00:56:43,253
Por supuesto que si
558
00:57:14,033 --> 00:57:16,293
¿Es esta la misma persona que seguimos?
Si
559
00:57:23,945 --> 00:57:26,107
560
00:57:27,325 --> 00:57:29,503
Oh no no Espera lo siento
561
00:57:29,504 --> 00:57:32,815
Solo queremos conocerte
No te pierdas a nuestro amigo?
562
00:57:32,816 --> 00:57:34,215
Tina Goldstein
563
00:57:34,832 --> 00:57:36,513
Agha, París es una gran ciudad.
564
00:57:37,081 --> 00:57:38,282
Investigacion
565
00:57:38,941 --> 00:57:43,586
Y cuando el detective se va, por lo general
... el Ministerio los está buscando, en este caso
566
00:57:45,199 --> 00:57:48,389
No, esto es mejor para mi
Reportémoslo
567
00:57:48,521 --> 00:57:49,525
Mujer alta?
568
00:57:51,534 --> 00:57:52,812
... el pelo tiene el pelo negro y se ve
569
00:57:52,813 --> 00:57:54,310
En serio
Ziba
570
00:57:54,519 --> 00:57:56,959
... si me refiero a eso
571
00:57:56,961 --> 00:57:59,283
Si muy hermosa
Jedi también
572
00:58:00,208 --> 00:58:03,577
Pensé que anoche vi algo como esto.
573
00:58:05,712 --> 00:58:07,413
Tal vez a donde vas
574
00:58:07,414 --> 00:58:08,488
Si eso no es un problema
575
00:58:09,311 --> 00:58:11,384
Vamos
Por supuesto
576
00:58:50,384 --> 00:58:51,389
Tina?
577
00:58:52,866 --> 00:58:53,701
! Newt
578
00:58:53,773 --> 00:58:55,019
! Exfilario
579
00:58:57,646 --> 00:59:00,398
Lo siento señor skandaran
580
00:59:01,135 --> 00:59:04,845
Cuando mato a un cristiano
Estoy bien y libre
581
00:59:05,061 --> 00:59:06,143
¡Coma, espera!
582
00:59:06,144 --> 00:59:09,837
Mindunin, o está muerto ... o yo
583
00:59:11,023 --> 00:59:12,308
No no no
584
00:59:13,804 --> 00:59:15,670
No no no
585
00:59:24,312 --> 00:59:26,577
El puede salvarte mejor
586
00:59:26,578 --> 00:59:28,667
Oh, ¿quieres que me salve?
587
00:59:28,668 --> 00:59:31,279
Acabo de perder la cabeza
588
00:59:31,280 --> 00:59:34,179
Bueno antes de que lleguemos
¿Cómo fue el interrogatorio?
589
00:59:37,582 --> 00:59:38,586
! Newt
590
00:59:43,542 --> 00:59:44,626
Vamos pico
591
00:59:47,307 --> 00:59:49,216
¿Entonces necesitas a este hombre?
592
00:59:49,217 --> 00:59:50,356
Si
593
00:59:50,893 --> 00:59:53,988
Pensé en el lugar Corridnes
Esta es una noticia, Sr. Skkaur
594
00:59:58,452 --> 01:00:00,465
De acuerdo, tengo que tener la voz de Zhu-Wu.
595
01:00:19,882 --> 01:00:21,818
Vamos, Newt, sal de allí.
596
01:01:47,530 --> 01:01:51,689
Tres grandes errores
¿Qué haces la próxima vez?
597
01:01:52,429 --> 01:01:54,083
Estoy sorprendido señor
598
01:01:54,482 --> 01:01:55,768
Que mas
599
01:01:55,611 --> 01:01:57,724
No doy terribles antinucleares, señor.
600
01:01:57,725 --> 01:01:59,665
Se creativo ¿El último?
601
01:02:00,291 --> 01:02:02,605
¿El error más importante?
602
01:02:09,585 --> 01:02:12,183
No aprendes de los dos primeros.
603
01:02:15,301 --> 01:02:17,944
... Esto es escuela, no tienes razón
604
01:02:18,045 --> 01:02:22,578
Soy el jefe del departamento de cumplimiento de la ley de magia.
Y estoy justo donde quiero ir.
605
01:02:24,284 --> 01:02:25,474
Sacalo
606
01:02:30,030 --> 01:02:32,303
Por favor, póngase en contacto con el profesor McGonagall
607
01:02:39,085 --> 01:02:40,597
El mejor maestro es un maestro.
608
01:02:40,598 --> 01:02:42,892
Gracias mclagan
Sal fuera
609
01:02:42,893 --> 01:02:44,451
Vamos mcagan
610
01:02:49,584 --> 01:02:51,787
Nivot Scamander va a París
611
01:02:53,316 --> 01:02:54,186
De verdad
612
01:02:54,217 --> 01:02:56,762
Déjalo a un lado
Te vi ir alli
613
01:02:56,763 --> 01:03:02,257
Si además tienes una dulce experiencia docente.
Newt no es bueno
614
01:03:04,938 --> 01:03:08,396
¿Libro predictivo de Tiko Padunys?
Hace años
615
01:03:08,631 --> 01:03:12,071
Salir de los chicos
No desesperes chicas
616
01:03:12,172 --> 01:03:14,289
... Oh Dadkhah
Si lo se
617
01:03:16,911 --> 01:03:20,002
Los rumores dicen que esta predicción.
Tiene un escondite
618
01:03:20,662 --> 01:03:25,122
... dicen que Grindelwald está mirando
Es ayudante de personas mayores. Escuche un rumor
619
01:03:25,123 --> 01:03:30,707
Pero donde sea que esté escondido
Skmander aparece allí para protegerlo.
620
01:03:31,223 --> 01:03:35,950
Mientras tanto, estás construyendo una red para ti mismo.
... una pequeña porción de la interconexión internacional
621
01:03:35,951 --> 01:03:39,861
... tanto como tú y yo seguimos
622
01:03:39,862 --> 01:03:43,173
No hay conspiración contra ti mismo.
... no lo encuentres, Travers
623
01:03:43,174 --> 01:03:46,646
Porque cada muñeca comemos algo.
Fallido por Grindelwald
624
01:03:49,767 --> 01:03:53,944
Pero te lo advertí
... La política de la represión y la violencia.
625
01:03:53,945 --> 01:03:56,409
Esto le da a más gente un punto de apoyo
626
01:03:56,410 --> 01:03:58,536
No me interesan las advertencias.
627
01:04:00,856 --> 01:04:05,743
... bueno, decirme que era muy doloroso
628
01:04:06,035 --> 01:04:07,251
No me gusta eso
629
01:04:09,432 --> 01:04:10,533
... pero
630
01:04:12,616 --> 01:04:17,759
Eres el único mago armonioso
631
01:04:20,200 --> 01:04:21,806
Quiero que luches
632
01:04:27,534 --> 01:04:28,766
Yo no
633
01:04:33,143 --> 01:04:34,364
Debido a esto?
634
01:04:42,858 --> 01:04:45,424
Y Grindelwald es como dos hermanos.
635
01:04:46,867 --> 01:04:49,139
Estamos más familiarizados con ese hermano.
636
01:04:59,636 --> 01:05:02,331
¿Peleaste con él o no?
637
01:05:04,480 --> 01:05:05,529
Yo no
638
01:05:07,418 --> 01:05:09,089
Tu eliges antes que tu
639
01:05:11,753 --> 01:05:15,506
A partir de ahora, cada magia.
Lo sacaré
640
01:05:15,507 --> 01:05:17,191
Doblaré la pancarta
641
01:05:17,192 --> 01:05:19,927
Y ya no luchas contra la magia negra.
642
01:05:22,170 --> 01:05:24,256
¿Dónde está Leta?
Tenemos que ir a paris
643
01:05:30,232 --> 01:05:31,392
TIS
644
01:05:31,537 --> 01:05:35,767
TIS, si es Grindelwald
... llama a sus fans
645
01:05:36,060 --> 01:05:37,619
No choques
646
01:05:37,695 --> 01:05:40,001
Envía Travers a ti
647
01:05:41,270 --> 01:05:43,166
... si ya tienes mucha confianza en mi
648
01:05:43,167 --> 01:05:46,233
TISUS! TIS
649
01:06:27,725 --> 01:06:29,735
Incluso la familia Leastrange se separó.
650
01:06:29,736 --> 01:06:31,557
Las vacaciones de vacaciones están siempre aquí
651
01:06:31,558 --> 01:06:33,147
Su familia no se fue a casa.
652
01:06:33,148 --> 01:06:35,030
Tienen razón. Eso es muy molesto.
653
01:06:36,392 --> 01:06:37,496
Ascosy
654
01:06:42,451 --> 01:06:45,289
Profesora mcgonagall
! Lestrange lo hace de nuevo!
655
01:06:44,890 --> 01:06:46,983
! Lustrange, no corras
656
01:06:47,147 --> 01:06:48,179
! Lestrange
657
01:06:48,180 --> 01:06:50,892
No hables con niños
! Visa!
658
01:06:50,893 --> 01:06:52,380
Sandalias bajas
659
01:06:52,381 --> 01:06:54,416
¡Cien puntos bajos! 200 puntos
660
01:06:54,417 --> 01:06:56,617
¡Vuelve ahora!
661
01:06:58,883 --> 01:07:03,703
Para! ¡Waysa! Waysa
! ¡Waysa! Vuelve aqui
662
01:07:09,075 --> 01:07:11,397
Ese es el trabajo de Lestering.
... muy mal
663
01:07:20,871 --> 01:07:23,259
Skandhard, ¿por qué no traes tu bolso?
664
01:07:23,260 --> 01:07:25,026
No voy a ir a casa
665
01:07:25,516 --> 01:07:26,690
Por que
666
01:07:27,631 --> 01:07:28,838
Esto me necesita
667
01:07:35,039 --> 01:07:36,780
Tiene una perdida
668
01:07:43,244 --> 01:07:44,670
Que es esto
669
01:07:45,788 --> 01:07:46,892
Pollo Conejo
670
01:07:48,891 --> 01:07:51,197
¿No eres tu entrenador familiar?
671
01:07:51,198 --> 01:07:52,389
Porque es eso
672
01:08:05,507 --> 01:08:07,254
Bueno, Newt
673
01:08:07,255 --> 01:08:09,364
Se valiente
674
01:08:13,428 --> 01:08:15,160
Este caso es raro
675
01:08:15,161 --> 01:08:20,152
Así que, el Sr. Skandaran es más que nada.
¿Qué quieres decir en este mundo?
676
01:08:20,153 --> 01:08:22,914
Si tengo que trabajar para usted, señor
677
01:08:23,702 --> 01:08:25,084
Vamos, Newt
678
01:08:28,412 --> 01:08:29,416
! Ridiculo
679
01:08:29,615 --> 01:08:30,619
Hazlo
680
01:08:31,740 --> 01:08:33,072
Eso es increible Leta
681
01:08:36,256 --> 01:08:37,672
Es solo lolokhor
682
01:08:37,690 --> 01:08:39,513
No puedo lastimarte
683
01:08:41,611 --> 01:08:43,848
Todos gritaron
684
01:08:45,455 --> 01:08:47,302
Estoy esperando este momento
685
01:09:31,958 --> 01:09:33,966
No quiero hablar de eso
686
01:09:50,009 --> 01:09:53,551
Conoceme
No consigues lo mismo
687
01:09:56,796 --> 01:10:00,561
Solo quédate en el arbol
El bosque tiene propiedad de ratán.
688
01:10:01,502 --> 01:10:02,729
Tu sabes
689
01:10:04,788 --> 01:10:07,377
Y tienen una vida social muy compleja.
690
01:10:08,910 --> 01:10:12,089
Si los observas desde hace mucho tiempo.
... entiendes
691
01:10:29,975 --> 01:10:31,287
Hola leta
692
01:10:31,749 --> 01:10:33,229
Me emocioné
693
01:10:35,435 --> 01:10:37,535
¿Qué viste en clase?
694
01:10:39,182 --> 01:10:40,739
Los estudiantes son tan malos?
695
01:10:41,040 --> 01:10:43,310
Incidentalmente lo contrario.
Eres uno de mis estudiantes más brillantes.
696
01:10:43,311 --> 01:10:45,018
Mal dicho, no estúpido
697
01:10:50,431 --> 01:10:52,445
No tienes miedo de responderte
698
01:10:53,920 --> 01:10:56,764
Nunca he escuchado de mi
Ok cometiste un error
699
01:10:56,765 --> 01:10:58,449
Nunca pensé en ti mal
700
01:10:58,450 --> 01:11:01,212
Entonces estas solo
Todos pensamos que si
701
01:11:01,682 --> 01:11:02,702
Y tienes derechos
702
01:11:04,299 --> 01:11:05,453
Soy una mala persona
703
01:11:06,576 --> 01:11:10,944
Leta, conozco rumores sobre
Tu hermano Corus se dirige hacia ti, te hará daño.
704
01:11:10,945 --> 01:11:12,465
No tu no sabes
705
01:11:13,855 --> 01:11:15,922
Si tu hermano esta muerto
706
01:11:15,923 --> 01:11:17,926
Soy mi hermana que murio
707
01:11:21,434 --> 01:11:22,935
Lo amas
708
01:11:32,012 --> 01:11:34,515
No, tanto como yo debería amar.
709
01:11:37,430 --> 01:11:39,953
Nunca es tarde para dejarte llevar
710
01:11:41,693 --> 01:11:44,807
.Igen reclamó estar aliviado
711
01:11:44,907 --> 01:11:47,060
Cargas pesadas que eliminan el baño.
712
01:11:50,250 --> 01:11:52,499
Mantente, mantenme vivo
713
01:11:53,345 --> 01:11:55,427
Esto es tambien para ti
714
01:12:05,802 --> 01:12:07,917
Oh no gracias
715
01:12:07,918 --> 01:12:11,612
... bueno, estas muy agradecido
716
01:12:11,613 --> 01:12:16,755
Pero mi hermana Tina podría
Estoy preocupado por esa cuenta
717
01:12:16,756 --> 01:12:19,204
... podria venir a seguirme, ya sea
718
01:12:20,622 --> 01:12:22,038
Creo que es mejor ir de nuevo.
719
01:12:22,039 --> 01:12:24,502
Todavía no ves a tu anfitrión
720
01:12:24,592 --> 01:12:26,045
Oh estas casado
721
01:12:27,348 --> 01:12:31,496
Misha dijo, estoy muy comprometida.
722
01:12:33,958 --> 01:12:36,956
... sabes, no entiendo que estés bromeando o simplemente
723
01:12:38,427 --> 01:12:39,903
Francia
724
01:12:49,498 --> 01:12:52,302
Oye Detente ahí otra vez
725
01:12:59,947 --> 01:13:01,032
Quédate allí
726
01:13:01,495 --> 01:13:03,143
Yo se quien eres
727
01:13:03,890 --> 01:13:04,978
... Quinny
728
01:13:06,613 --> 01:13:08,385
No te haremos daño
729
01:13:09,464 --> 01:13:11,131
Solo queremos ayudar
730
01:13:12,613 --> 01:13:15,398
Estas muy lejos de casa
731
01:13:16,211 --> 01:13:20,604
Dales todas las cosas que te gustan
Todas las cosas que te hacen sentir cómodo.
732
01:13:22,826 --> 01:13:26,755
Nunca te dejo lastimar, nunca
733
01:13:28,887 --> 01:13:32,558
No te das cuenta de que tu hermana es una investigadora.
734
01:13:34,657 --> 01:13:37,472
... espero que luches conmigo ahora
735
01:13:37,473 --> 01:13:43,138
Para realizar el mundo en ello.
... somos magos que somos libres de vivir abiertamente
736
01:13:43,943 --> 01:13:46,436
Y amar libremente
737
01:13:57,904 --> 01:13:59,471
Eres inocente
738
01:14:01,828 --> 01:14:03,435
Ahora vete ahora
739
01:14:05,382 --> 01:14:06,489
Abre aqui
740
01:15:30,279 --> 01:15:32,928
Hola, Newt, socio
741
01:15:34,119 --> 01:15:37,038
Esto es un lastre.
... aquí es soltero y solitario
742
01:15:37,039 --> 01:15:39,603
Así que tal vez quieres ir arriba?
743
01:15:40,802 --> 01:15:43,304
Lo que sea que esté buscando
No encontré nada
744
01:15:43,305 --> 01:15:49,449
... asi que me despierto y lo se
Mira la habitación de abajo.
745
01:15:50,462 --> 01:15:52,099
No no
746
01:15:52,100 --> 01:15:53,724
Te atacaron
747
01:15:59,668 --> 01:16:00,678
Ok esta bien
748
01:16:13,431 --> 01:16:15,405
Los viajes de montaña mejoran.
749
01:16:15,969 --> 01:16:18,267
La sangre está en su torrente sanguíneo
750
01:16:18,776 --> 01:16:21,730
Creo que es solo su confianza.
751
01:16:22,870 --> 01:16:26,790
Sr. Skkaur, usted tiene algo que decir.
¿Ayuda la inteligencia de este hombre?
752
01:16:26,791 --> 01:16:28,170
Tienes que hacer algunas preguntas.
753
01:16:28,171 --> 01:16:31,947
Pensé que Credence realmente era
... y mostrar una herida en su brazo
754
01:16:31,948 --> 01:16:35,651
Cierre irrompible
No se puede resolver. Si me doy cuenta
755
01:16:46,287 --> 01:16:47,291
. Habitación
756
01:16:54,601 --> 01:16:55,542
Que es eso
757
01:16:55,547 --> 01:16:57,878
Es solo un dragón azul en el canal.
758
01:16:59,487 --> 01:17:01,941
... tienen este parásito, ya sabes
759
01:17:02,639 --> 01:17:04,430
Jacob?
Si
760
01:17:06,122 --> 01:17:09,287
Dentro de la bolsa, en el bolsillo.
Hay pinzas
761
01:17:09,714 --> 01:17:10,570
Muchin
762
01:17:10,644 --> 01:17:13,183
... algo mejor
De estas cosas especiales
763
01:17:12,484 --> 01:17:14,211
Sí, ya sé qué son las pinzas
764
01:17:17,238 --> 01:17:19,184
... tal vez no veas esta escena
765
01:17:19,330 --> 01:17:20,699
Tengo paciencia
766
01:17:25,751 --> 01:17:27,092
Bjnb
767
01:17:27,510 --> 01:17:29,413
Bia Eso no es todo
768
01:17:30,102 --> 01:17:31,636
Salir
769
01:17:33,659 --> 01:17:35,543
Jacob, ¿tomaste esto por mí?
770
01:17:39,319 --> 01:17:40,645
Pescado Mezclado
771
01:17:42,354 --> 01:17:44,552
... tengo que matarlo
772
01:17:44,921 --> 01:17:45,925
Quien
773
01:17:46,184 --> 01:17:47,302
Caja?
774
01:17:48,893 --> 01:17:52,961
Lleva varias horas ser bueno
Este es un parásito muy fuerte.
775
01:17:54,624 --> 01:17:56,945
Puedo dar mi información al ministerio.
776
01:17:58,999 --> 01:18:00,765
Me alegro de verlo de nuevo, Sr. Skandaran
777
01:18:00,766 --> 01:18:02,740
Oye, espera un minuto, ¿vale?
778
01:18:02,741 --> 01:18:04,114
Vamonos wiesa
779
01:18:04,468 --> 01:18:06,325
Espera Tina
780
01:18:11,027 --> 01:18:12,739
¿Qué pasa con Samkaur?
781
01:18:12,740 --> 01:18:15,476
No se fue
... no lo se
782
01:18:16,452 --> 01:18:18,195
Bueno, buscalo de nuevo!
783
01:18:19,496 --> 01:18:22,596
Tina
Quiero escuchar un rato
784
01:18:22,597 --> 01:18:25,541
Sr. Skandaran, me tengo que ir
Hablar con el servicio
785
01:18:25,950 --> 01:18:27,953
Sé lo que significan los sentidos de los detectives
786
01:18:27,954 --> 01:18:31,011
Tal vez estés en esa pequeña carta
Creo que estoy muy emocionada
787
01:18:31,012 --> 01:18:34,184
¿Qué es exactamente lo que escribiste?
Trabajo de boxeo?
788
01:18:34,185 --> 01:18:36,017
... lo siento, pero no puedo admirar a nadie
789
01:18:36,018 --> 01:18:39,172
Eso lo responde por todo lo que le asusta.
No entiendes lo que estas haciendo
790
01:18:39,173 --> 01:18:40,571
Soy un experto, pero no soy así.
791
01:18:40,572 --> 01:18:42,784
Sí, porque estás en medio de la carretera.
792
01:18:44,047 --> 01:18:45,206
Perdon
793
01:18:45,646 --> 01:18:49,837
Definición que tiene raíces en las serpientes.
La parte media de ella
794
01:18:49,838 --> 01:18:54,482
Todos los detectives europeos leen Credence.
A menos que estés en el medio
795
01:18:55,374 --> 01:18:58,712
¿Cuál es este término?
¿Hacer uso de él, señor Skandaran?
796
01:18:59,670 --> 01:19:01,181
Creo que tengo que estar sola
797
01:19:19,625 --> 01:19:22,668
Grindelwald.
Esto le dio mucho apoyo.
798
01:19:50,900 --> 01:19:52,255
Es muy tarde
799
01:19:52,256 --> 01:19:54,453
Grindelwald vino a buscar credencia
800
01:19:55,519 --> 01:19:56,853
Tenemos que buscarlo ahora.
801
01:19:56,854 --> 01:19:57,858
No es demasiado tarde
802
01:19:58,361 --> 01:20:00,244
Podemos buscarlo más rápido.
803
01:20:02,397 --> 01:20:03,988
A donde vas
804
01:20:03,989 --> 01:20:05,558
Reino mágico francés
805
01:20:05,587 --> 01:20:07,802
El último lugar donde podría ir Credence.
806
01:20:07,803 --> 01:20:10,212
Hay una caja oculta en la secretaría, Tina.
807
01:20:10,213 --> 01:20:12,700
Esta caja puede
Solo digo que Credence es la correcta
808
01:20:12,701 --> 01:20:15,012
Una caja
De que estas hablando
809
01:20:15,013 --> 01:20:16,720
Creeme
810
01:20:19,817 --> 01:20:23,065
Quieres salir
Puedes ser libre por un tiempo
811
01:20:32,543 --> 01:20:34,080
Caja
812
01:20:41,825 --> 01:20:43,073
Que quieres
813
01:20:43,074 --> 01:20:44,823
De ti
814
01:20:45,474 --> 01:20:46,645
Alguien
815
01:20:49,298 --> 01:20:51,362
Para ti
816
01:20:52,650 --> 01:20:54,863
Todas las cosas que nunca tuve
817
01:20:55,335 --> 01:20:58,655
¿Pero qué quieres, hijo mío?
818
01:20:59,692 --> 01:21:01,106
No se quien soy
819
01:21:10,965 --> 01:21:16,118
Aquí encontrarás la identidad del hack.
820
01:21:20,918 --> 01:21:25,223
Ven a Pearl Cemetery esta noche
Para encontrar la verdad
821
01:21:42,812 --> 01:21:45,471
Papá ... ¿por qué tienes que ...?
822
01:21:47,288 --> 01:21:48,442
Congelar
823
01:21:50,973 --> 01:21:52,078
Espera
824
01:22:13,326 --> 01:22:16,104
desafortunadamente, no almacenamos comida en casa
825
01:22:17,980 --> 01:22:19,948
Eres un fantasma
826
01:22:19,949 --> 01:22:23,804
No no sigo vivo
827
01:22:24,896 --> 01:22:27,980
Esto es kimiagram, y para eso el mismo eterno.
828
01:22:29,794 --> 01:22:32,487
Creo que es muy bueno, tienes 375 años.
829
01:22:35,351 --> 01:22:37,196
... perdóname por venir
830
01:22:37,197 --> 01:22:38,838
No no importa
831
01:22:38,839 --> 01:22:41,409
Alabus dijo que podrían ser amigos con discursos.
832
01:22:42,396 --> 01:22:43,749
Soy nicholas flamel
833
01:22:45,536 --> 01:22:46,540
Oh
834
01:22:47,719 --> 01:22:48,803
Jacob Quawlsky
835
01:22:48,804 --> 01:22:50,110
Ok
836
01:22:51,212 --> 01:22:53,363
Disculpe
No hay problema
837
01:22:53,702 --> 01:22:54,706
... no quiero
838
01:22:54,707 --> 01:22:56,715
Oh!
839
01:23:07,932 --> 01:23:10,099
Hemos visto un gran avance
840
01:23:10,100 --> 01:23:12,410
Si ya he visto una
841
01:23:13,062 --> 01:23:14,425
Eso es semana de mercado
842
01:23:14,426 --> 01:23:17,692
Es una anciana que la ha protegido.
... le di una moneda
843
01:23:17,693 --> 01:23:20,146
Y me dijo desde mi futuro.
844
01:23:20,147 --> 01:23:23,438
Y, desde luego, ha puesto muchas cosas en su lugar.
845
01:23:26,605 --> 01:23:28,556
Oh hey hey
846
01:23:29,369 --> 01:23:31,691
Mi nombre
Eso es lo mismo. Credencia
847
01:23:34,943 --> 01:23:36,117
Maldito sea
848
01:23:38,868 --> 01:23:39,872
Oye
849
01:23:39,897 --> 01:23:41,612
¡Esta es la quinina! Ese es el
850
01:23:41,613 --> 01:23:42,842
Hola bebe
851
01:23:42,843 --> 01:23:45,404
Donde esta esto Este paris
852
01:23:45,405 --> 01:23:48,087
Sí Listering Graves e
853
01:23:48,088 --> 01:23:50,167
.Para funerales
854
01:23:51,745 --> 01:23:53,672
Vine, querida, me quedé allí.
855
01:23:53,673 --> 01:23:55,723
Gracias, gracias señor Flamel.
Oh oh
856
01:23:55,724 --> 01:23:57,732
¡Oh, perdóname! Perdon
857
01:23:58,516 --> 01:24:01,130
Oh, ten cuidado, señor ... maldita sea
858
01:24:01,131 --> 01:24:05,399
Oh no no Lo siento me tengo que ir
Te ruego que no vayas al cementerio.
859
01:24:22,457 --> 01:24:24,161
Wow dios
860
01:24:28,399 --> 01:24:29,470
Que pasa
861
01:24:29,471 --> 01:24:31,793
Exactamente lo que paso
862
01:24:32,302 --> 01:24:36,523
Grindelwald esta noche en el funeral
Sopló fans y murió su muerte.
863
01:24:36,524 --> 01:24:38,105
Entonces te tienes que ir
Que
864
01:24:38,106 --> 01:24:40,470
No he peleado desde hace doscientos años.
865
01:24:40,571 --> 01:24:43,334
Flameel, déjalo.
Confiamos en ti
866
01:24:52,320 --> 01:24:54,895
La caja en la sala de documentos de Niacanie, Tina
867
01:24:54,920 --> 01:24:56,325
Luego hay que bajar tres pisos.
868
01:24:56,326 --> 01:24:57,992
¿Qué es el complejo complejo de compuestos?
869
01:24:57,993 --> 01:25:00,343
Tengo que estar con el
870
01:25:08,469 --> 01:25:10,182
Que ...
Hermano, tejido
871
01:25:10,581 --> 01:25:11,721
.Archivo
872
01:25:12,023 --> 01:25:13,730
Tambien hay muchos
873
01:25:14,983 --> 01:25:16,447
Que tienes
874
01:25:16,589 --> 01:25:20,417
Llamadas de Grindelwald
No sabemos dónde, pero parece ser una pesadilla.
875
01:25:24,070 --> 01:25:26,377
Ten cuidado
Por supuesto
876
01:25:26,378 --> 01:25:28,952
Ten cuidado
Claro que tengo cuidado
877
01:25:29,574 --> 01:25:31,667
Escucha, quiero oírlo yo mismo.
878
01:25:31,668 --> 01:25:34,032
Pensando que tal vez Credence sea tu hermano perdido.
879
01:25:34,033 --> 01:25:36,620
mi amor esta muerto Muerto
Se que se
880
01:25:36,621 --> 01:25:40,217
¿Cuántas veces te he dicho, TIS?
Y los documentos lo demuestran.
881
01:25:40,218 --> 01:25:41,428
Ok
882
01:25:41,661 --> 01:25:44,296
Los documentos nunca cometen errores.
! TISUS
883
01:25:49,328 --> 01:25:52,557
Quiero llamar a los presentes
... arresto Si te niegas
884
01:25:52,558 --> 01:25:54,265
Lo siento lo siento señor
... pero si conseguimos mucha rigidez
885
01:25:54,266 --> 01:25:57,282
¿No vuelves a hacerlo ...?
Haz lo que digo
886
01:26:13,424 --> 01:26:16,456
Está en el edificio del ministerio francés.
No vayas a aparecer, ¿verdad?
887
01:26:16,457 --> 01:26:17,562
No
888
01:26:18,955 --> 01:26:19,959
Se siente
889
01:26:20,999 --> 01:26:22,878
Newt
... si lo se, lo se
890
01:26:22,879 --> 01:26:28,356
Estado de emergencia! Bruja fugitiva
Nivoat Scamander ha entrado en el Ministerio de Magia.
891
01:26:27,857 --> 01:26:29,363
! Newt
892
01:26:29,866 --> 01:26:31,272
! Newt
893
01:26:31,273 --> 01:26:32,598
Oh, este hermano?
894
01:26:32,599 --> 01:26:35,787
Sí, creo que mencioné en tu carta.
Tenemos relaciones complejas
895
01:26:35,788 --> 01:26:36,680
Newt, Waysa
896
01:26:36,681 --> 01:26:38,814
Quiero matarte
De vez en cuando
897
01:26:39,416 --> 01:26:40,420
Suficiente
898
01:26:46,720 --> 01:26:48,913
Debes ser fluido en tus nervios
899
01:26:54,008 --> 01:26:56,330
Creo que este es el mejor momento de mi vida.
900
01:27:41,467 --> 01:27:42,497
Quinny?
901
01:27:47,457 --> 01:27:49,250
Quinny, cariño?
902
01:27:51,604 --> 01:27:52,761
No
903
01:27:53,118 --> 01:27:54,787
No te vayas
904
01:28:02,772 --> 01:28:04,440
Puedo ayudarte
905
01:28:04,441 --> 01:28:06,449
Entonces, ellos son Leta Lestrange.
906
01:28:10,103 --> 01:28:12,866
... y yo
907
01:28:12,867 --> 01:28:14,259
Nombrado después de su nombre
908
01:28:17,622 --> 01:28:18,689
Mython
909
01:28:19,496 --> 01:28:20,661
Búsqueda
Satanás
910
01:28:32,998 --> 01:28:35,089
... Tina, sobre el problema de las nominaciones.
911
01:28:35,090 --> 01:28:37,438
Si si tengo que felicitarte
912
01:28:37,439 --> 01:28:39,375
... no, quiero decir
. Lumos
913
01:28:41,995 --> 01:28:43,104
Lestrange
914
01:28:50,469 --> 01:28:51,882
... Tina, Acerca de Leta
915
01:28:51,883 --> 01:28:53,654
Sí, ahora digo que soy feliz.
916
01:28:53,655 --> 01:28:56,052
Bien, bien, no lo hagas. Por favor no seas feliz
917
01:28:58,924 --> 01:29:00,755
Oh no no Perdoname me refiero
918
01:29:01,310 --> 01:29:04,500
Quiero que seas feliz
919
01:29:05,327 --> 01:29:07,667
Y oigo que eres feliz otra vez
920
01:29:07,668 --> 01:29:09,676
Y eso es increible
921
01:29:10,969 --> 01:29:13,938
Lo siento quiero decir eso
... quiero que seas feliz
922
01:29:13,939 --> 01:29:17,956
Pero no quiero estar feliz por eso.
Estoy feliz porque no lo hago
923
01:29:19,968 --> 01:29:21,611
No soy feliz
924
01:29:22,047 --> 01:29:23,479
Y no tengo candidato
925
01:29:25,289 --> 01:29:27,488
Que
Es una revista divertida
926
01:29:27,489 --> 01:29:32,220
Me casaré con leta, 6 de junio
Seré mi novio
927
01:29:32,591 --> 01:29:34,829
Muy gracioso
928
01:29:34,990 --> 01:29:38,596
Tu hermano imagina que vienes
¿Volver a comentar sobre Leta?
929
01:29:39,743 --> 01:29:44,074
¿Has vuelto con el comentario de Leta?
... no, vine aquí
930
01:29:47,448 --> 01:29:49,360
... ya sabes, hay muchos lugares
931
01:29:52,470 --> 01:29:53,575
Que es mucho
932
01:29:54,928 --> 01:29:56,526
No necesito decirlo
933
01:30:00,199 --> 01:30:04,969
... Newt, leí tu libro y
Todavía tengo fotos ... espera el libro ...?
934
01:30:09,160 --> 01:30:10,920
... tengo esto
935
01:30:10,921 --> 01:30:13,969
Por supuesto, acabo de aislar la foto del periódico.
936
01:30:13,582 --> 01:30:16,681
... pero interesante, porque el palo está en el periódico.
937
01:30:18,565 --> 01:30:21,417
... hay hechos en sus caras, Tina
938
01:30:21,418 --> 01:30:25,572
Como ... como un fuego en Abe, en aguas oscuras.
939
01:30:28,646 --> 01:30:30,968
... y nunca he visto nada más excepto
940
01:30:33,628 --> 01:30:36,656
Y nunca he visto nada más.
... a menos que tengas ojos
941
01:30:40,324 --> 01:30:41,839
Salamandra
942
01:30:45,879 --> 01:30:47,221
Bia
943
01:30:52,944 --> 01:30:54,065
Lestrange
944
01:31:38,814 --> 01:31:42,768
Documentos a la tumba de la familia Lestrange.
Fueron llevados al cementerio de Pearl Harbor.
945
01:31:57,502 --> 01:31:58,595
Roaming
946
01:32:09,978 --> 01:32:11,069
Hola newt
947
01:32:15,663 --> 01:32:16,875
Hola leta
948
01:32:21,140 --> 01:32:22,144
Saludos
949
01:32:25,482 --> 01:32:26,533
No no
950
01:32:31,833 --> 01:32:33,555
¿Qué tipo de gato eres?
951
01:32:33,556 --> 01:32:34,572
Esto no es un gato
952
01:32:34,573 --> 01:32:37,054
Los tataguts son
La niña
953
01:32:37,055 --> 01:32:38,887
Hay muchas personas
954
01:32:38,888 --> 01:32:40,685
... pero no te lastimarán excepto
955
01:32:40,686 --> 01:32:41,790
Stefan
956
01:32:43,073 --> 01:32:44,642
Si los atacas
957
01:32:45,346 --> 01:32:46,384
Oh oh
958
01:32:46,571 --> 01:32:47,349
! Leta
959
01:32:47,350 --> 01:32:49,358
Riviera
960
01:33:14,608 --> 01:33:15,648
! Eco
961
01:33:27,408 --> 01:33:28,472
! Asundum
962
01:34:18,257 --> 01:34:20,384
Oh si hey hey
963
01:34:21,980 --> 01:34:24,526
Ok espera Por favor guárdalo
964
01:34:26,267 --> 01:34:27,287
Bjnb
965
01:34:30,161 --> 01:34:32,248
Esta bien esta bien
966
01:34:34,864 --> 01:34:36,027
Ok espera
967
01:34:50,480 --> 01:34:51,788
¡Adelante! Ir al lado
968
01:34:51,789 --> 01:34:53,395
Sal del camino
969
01:34:54,526 --> 01:34:57,978
Si es arreglado para ti tambien
Lo hare con kuroos
970
01:34:58,142 --> 01:34:59,240
¡Espera un minuto!
971
01:35:03,558 --> 01:35:04,689
Jose
972
01:35:05,918 --> 01:35:07,200
De verdad
973
01:35:13,774 --> 01:35:15,171
Mi hermanito
974
01:35:17,972 --> 01:35:19,697
¿Entonces este es tu hermano?
975
01:35:21,692 --> 01:35:23,021
Quien soy
976
01:35:24,435 --> 01:35:25,365
No se
977
01:35:25,366 --> 01:35:28,629
Estoy cansado de la vida
Sin nombre y sin historia familiar.
978
01:35:30,951 --> 01:35:33,724
... solo dime mi historia
Puedes terminarlo
979
01:35:33,825 --> 01:35:35,630
Tu historia es nuestra historia.
980
01:35:38,588 --> 01:35:40,113
Nuestra historia
981
01:35:40,337 --> 01:35:41,786
... no, joseph
982
01:35:58,284 --> 01:36:00,680
... mi padre es Mostafa Kama
983
01:36:01,230 --> 01:36:05,075
Helenístico de senegal
Y el mago es muy hábil.
984
01:36:05,971 --> 01:36:08,886
... mi madre Laurina
985
01:36:09,282 --> 01:36:12,371
, Mismo tamaño que tu
Y su belleza es famosa.
986
01:36:13,281 --> 01:36:15,317
Contento de estar juntos
987
01:36:16,897 --> 01:36:22,057
Conocen a un hombre que es muy influyente.
Quien es una joven familia francesa
988
01:36:23,199 --> 01:36:25,317
Soy el hombre que le gusta a mi madre.
989
01:36:29,204 --> 01:36:33,790
Hacer uso del uso del hechizo del volante.
Te obedece y te roba
990
01:36:35,021 --> 01:36:37,884
Traté de detenerlo
Lestrange me atacó
991
01:36:39,346 --> 01:36:41,700
Esa fue la última vez que vi a mi madre.
992
01:36:44,037 --> 01:36:47,618
Cuando dio a luz a una niña, murió.
993
01:36:48,692 --> 01:36:49,964
Te refieres
994
01:36:53,687 --> 01:36:57,420
Cuando escuché la noticia de su muerte, mi padre estaba enojado.
995
01:36:58,481 --> 01:37:04,696
Mi padre con su último aliento.
Me ordenaron vengarme
996
01:37:06,867 --> 01:37:10,479
Mataré a alguien que es señora
El ama a todos en el mundo
997
01:37:10,607 --> 01:37:12,547
Creo que es tan facil
998
01:37:13,325 --> 01:37:15,411
Solo familia cercana
999
01:37:16,329 --> 01:37:17,433
.Para
1000
01:37:17,920 --> 01:37:19,266
... pero
1001
01:37:19,338 --> 01:37:20,350
Decir ...
1002
01:37:21,394 --> 01:37:23,503
Nunca le gustas
1003
01:37:27,398 --> 01:37:31,478
No han pasado tres meses desde la muerte de mi madre.
Lestrange volvió a casarse
1004
01:37:33,945 --> 01:37:36,652
No le gustan las mujeres como tu
1005
01:37:40,520 --> 01:37:41,771
... pero luego
1006
01:37:41,772 --> 01:37:44,713
Su esposo, Coreus, finalmente volvió a la vida.
1007
01:37:45,270 --> 01:37:48,320
... y hombres que nunca conocen el amor.
1008
01:37:48,373 --> 01:37:50,225
Eso es amor
1009
01:37:50,427 --> 01:37:54,328
Todo Coreus piensa un poco.
1010
01:37:57,828 --> 01:37:59,550
Bueno ... ¿es esto cierto?
1011
01:38:00,928 --> 01:38:02,872
Soy Curios Lestrange?
1012
01:38:02,873 --> 01:38:03,677
No no
Si
1013
01:38:03,678 --> 01:38:04,881
Si
No no
1014
01:38:05,323 --> 01:38:08,679
Tu padre entiende al hijo de Kamma Mostafa.
... promesa de venganza
1015
01:38:08,680 --> 01:38:11,835
Tratando de esconderte en alguna parte
No puedo encontrar
1016
01:38:12,299 --> 01:38:16,995
Así te entregó a su criado.
Y trajo un barco a América.
1017
01:38:16,996 --> 01:38:20,386
... Sí, envía a Corus a los Estados Unidos pero
... el camarero, Arma Dugard
1018
01:38:20,387 --> 01:38:21,987
Es semi-seco
1019
01:38:21,988 --> 01:38:23,669
... mago débil
1020
01:38:23,170 --> 01:38:26,120
No hay rastro de esto.
Puedo seguir
1021
01:38:27,227 --> 01:38:30,708
... acabo de descubrir cómo te escapaste
1022
01:38:30,709 --> 01:38:33,671
Quien vino a mi aviso
No lo esperaba en absoluto
1023
01:38:33,672 --> 01:38:36,612
Un barco se hundio
1024
01:38:36,949 --> 01:38:38,580
Pero vives, ¿verdad?
1025
01:38:39,778 --> 01:38:42,952
Alguien por cierto
Estas fuera del agua
1026
01:38:43,851 --> 01:38:46,617
Salir de los chicos
No desesperes chicas
1027
01:38:46,618 --> 01:38:49,878
Eres un dictador
Volar por el agua
1028
01:38:49,879 --> 01:38:52,376
Esta chica esta decepcionada
1029
01:38:52,543 --> 01:38:56,334
Tu ruedas alas
Quien regresa del mar
1030
01:38:55,235 --> 01:38:59,226
... pero yo
Soy víctima de la miseria de mi familia.
1031
01:39:01,842 --> 01:39:03,962
... te extraño, kurous
1032
01:39:05,284 --> 01:39:06,484
Debes morir
1033
01:39:06,485 --> 01:39:09,305
Kuros Lestranje está muerto
¡Lo maté!
1034
01:39:16,720 --> 01:39:17,757
! Eco
1035
01:39:35,159 --> 01:39:38,387
Mi padre tiene un árbol genealógico muy extraño.
1036
01:39:41,887 --> 01:39:44,034
Acaba de anotar los nombres de los hombres.
1037
01:39:48,042 --> 01:39:50,894
Mujeres en mi familia
Se registra en forma de flores.
1038
01:39:53,754 --> 01:39:54,842
Ziba
1039
01:39:57,328 --> 01:39:58,404
Conectado
1040
01:40:01,024 --> 01:40:03,474
Envié mi cabeza a Corvos con los Estados Unidos.
1041
01:40:09,452 --> 01:40:13,014
Se supone que Arma pretende
Madre de dos nietos
1042
01:40:17,969 --> 01:40:19,662
Kurous siempre llora
1043
01:40:24,631 --> 01:40:25,690
Vamos, nosotros
1044
01:40:39,548 --> 01:40:41,494
No quiero hacerle daño
1045
01:40:47,051 --> 01:40:49,445
... solo quiero estar comodo
1046
01:40:49,446 --> 01:40:51,270
Solo un minuto
1047
01:40:56,765 --> 01:40:59,167
Solo y por un momento
1048
01:41:03,886 --> 01:41:05,894
Hola a mi
1049
01:41:08,314 --> 01:41:10,689
Arma? Di guardar la chaqueta
1050
01:41:41,729 --> 01:41:44,194
[Corus Lestrange]
1051
01:42:09,622 --> 01:42:12,209
No pretendes hacer esto, Leta.
1052
01:42:14,364 --> 01:42:15,746
Eso no es tu culpa
1053
01:42:18,911 --> 01:42:20,021
... Newt
1054
01:42:24,306 --> 01:42:27,348
Nunca ves un monstruo que te hace sentir mal.
1055
01:42:31,357 --> 01:42:35,395
Leta, ¿sabes qué es realmente Credence?
1056
01:42:36,882 --> 01:42:39,734
Cuando cambias a Josh
¿Sabes quién es su familia?
1057
01:42:39,735 --> 01:42:41,119
No
1058
01:43:03,847 --> 01:43:04,887
Quinny?
1059
01:43:31,977 --> 01:43:33,509
Ellos son honestos
1060
01:43:33,537 --> 01:43:35,711
Nos gusta divertirnos
1061
01:43:38,621 --> 01:43:40,247
Quinny
Jacob!
1062
01:43:40,630 --> 01:43:43,014
Estimado señor, usted está aquí! Hola
1063
01:43:43,015 --> 01:43:44,208
Cariño bebe
1064
01:43:45,034 --> 01:43:47,298
Oh cariño lo siento
1065
01:43:47,300 --> 01:43:49,562
No debí haberlo hecho
Te amo
1066
01:43:49,563 --> 01:43:51,509
Y sabes que te quiero, ¿verdad?
1067
01:43:51,572 --> 01:43:52,323
Si
1068
01:43:52,324 --> 01:43:54,332
Vamos vamos ya
No espera espera
1069
01:43:54,333 --> 01:43:56,173
Espera un momento
1070
01:43:57,769 --> 01:44:00,723
No me importa primero
Escuchalo
1071
01:44:00,724 --> 01:44:03,456
Solo escucha eso es todo
1072
01:44:04,426 --> 01:44:05,832
De que estas hablando
1073
01:44:11,137 --> 01:44:12,508
Esta es una trampa
1074
01:44:12,860 --> 01:44:13,916
Si
1075
01:44:15,114 --> 01:44:19,189
... Quinny ... árbol genealógico
Todos atrapados
1076
01:44:20,270 --> 01:44:22,592
Deberiamos irnos ahora
1077
01:44:23,884 --> 01:44:25,512
Para encontrar el resto
1078
01:44:25,653 --> 01:44:26,758
Que estas haciendo
1079
01:44:27,422 --> 01:44:28,509
Estoy pensando
1080
01:45:17,545 --> 01:45:23,198
Mis hermanos mi hermana mis amigos
1081
01:45:24,660 --> 01:45:28,627
Esto no es para mí. No
1082
01:45:29,545 --> 01:45:31,337
Para ti
1083
01:45:33,831 --> 01:45:37,282
Ven aqui hoy
... por la necesidad de sentir
1084
01:45:37,637 --> 01:45:44,530
Y la ciencia es eso
El viejo camino ya no es valioso para nosotros.
1085
01:45:47,314 --> 01:45:51,441
Ven aqui hoy
... porque busca algo nuevo
1086
01:45:52,824 --> 01:45:54,365
Y tu eres diferente
1087
01:45:56,782 --> 01:46:02,799
... Se dice que odio a las personas que no son creadores.
1088
01:46:02,800 --> 01:46:04,344
... muggle
1089
01:46:05,329 --> 01:46:07,314
... no te rindas
1090
01:46:07,838 --> 01:46:09,159
Sin suerte
1091
01:46:11,530 --> 01:46:13,321
No los odio
1092
01:46:13,934 --> 01:46:15,239
No
1093
01:46:16,977 --> 01:46:19,618
... porque no estoy en contra del odio
1094
01:46:21,712 --> 01:46:25,627
... digo que las tazas no son más suaves
1095
01:46:26,348 --> 01:46:28,209
Son diferentes
1096
01:46:28,621 --> 01:46:30,929
... sin valor
1097
01:46:30,930 --> 01:46:33,497
Es diferente
1098
01:46:33,498 --> 01:46:36,227
... no son seguros
1099
01:46:36,228 --> 01:46:38,621
Tienen diferentes temperamentos.
1100
01:46:39,939 --> 01:46:43,337
... solo magia
1101
01:46:43,338 --> 01:46:46,914
Reaccionar a ciertas personas
1102
01:46:48,924 --> 01:46:53,691
A los dados
Viven por ideales superiores.
1103
01:46:53,503 --> 01:46:57,487
Oh mundo asombroso
Para todos los humanos
1104
01:46:57,488 --> 01:47:01,333
... vivimos por la libertad
1105
01:47:01,334 --> 01:47:02,774
... por la verdad
1106
01:47:04,758 --> 01:47:06,719
Y por amor
1107
01:47:16,662 --> 01:47:18,548
No estés en desacuerdo con sus palabras
1108
01:47:19,498 --> 01:47:21,785
Para los residentes, use la menor cantidad de energía
1109
01:47:23,120 --> 01:47:25,020
No tienes que ser lo que él dice.
1110
01:47:31,028 --> 01:47:35,545
Es hora de verte
... mostrar el futuro
1111
01:47:37,251 --> 01:47:40,503
... eso sucederá si fallamos
1112
01:47:42,456 --> 01:47:47,012
Y no tomes el lugar correcto en el mundo
1113
01:48:31,482 --> 01:48:33,353
La pandilla se calienta de nuevo
1114
01:48:38,852 --> 01:48:42,563
Esto es lo que defendemos
1115
01:48:43,635 --> 01:48:45,294
... este es nuestro enemigo
1116
01:48:46,801 --> 01:48:48,550
... su orgullo
1117
01:48:49,711 --> 01:48:51,559
... sediento de su fuerza
1118
01:48:53,780 --> 01:48:55,450
Miedo
1119
01:48:56,778 --> 01:49:00,510
¿Cuánto tiempo dura?
¿Usar sus armas contra nosotros?
1120
01:49:02,994 --> 01:49:05,813
Cuando dices eso, no hagas nada
1121
01:49:06,180 --> 01:49:08,227
Mantener la calma
1122
01:49:10,557 --> 01:49:12,423
Controla tus sentimientos
1123
01:49:16,766 --> 01:49:19,004
Hay un taller entre nosotros.
1124
01:49:29,120 --> 01:49:32,021
Vamos hermano brujo
Únete a nosotros
1125
01:49:33,288 --> 01:49:34,637
No hagas nada
1126
01:49:36,091 --> 01:49:37,315
Recurso a la fuerza
1127
01:49:53,152 --> 01:49:56,196
... mataron a muchos de mis seguidores
1128
01:49:56,608 --> 01:49:58,126
Eso es verdad
1129
01:49:59,203 --> 01:50:03,388
Me torturaron en nueva york
1130
01:50:04,823 --> 01:50:09,826
Tu hechicero y bruja
... ha sido destruido
1131
01:50:10,625 --> 01:50:16,019
... solo para la búsqueda de la verdad
1132
01:50:16,539 --> 01:50:18,081
Invocar la libertad
1133
01:50:23,003 --> 01:50:26,662
... tu ira
Tu venganza es normal
1134
01:50:30,597 --> 01:50:31,609
No!
1135
01:51:02,490 --> 01:51:06,389
Regresa este joven soldado a su familia.
1136
01:51:14,361 --> 01:51:16,403
Tómalo
1137
01:51:16,404 --> 01:51:17,675
Abre aqui
1138
01:51:18,411 --> 01:51:21,641
Abre aquí y díselo a todos.
1139
01:51:22,766 --> 01:51:26,125
No usamos la violencia.
1140
01:51:44,057 --> 01:51:45,250
Debemos atraparlo
1141
01:51:48,568 --> 01:51:50,166
Proto-Diabetic
1142
01:52:14,717 --> 01:52:18,702
Detective, ven a este anillo.
Y únete a mi
1143
01:52:20,277 --> 01:52:24,664
... prométeme tu eterna lealtad
1144
01:52:25,201 --> 01:52:26,570
Muerto
1145
01:52:26,869 --> 01:52:29,364
... solo serás libre aquí
1146
01:52:29,365 --> 01:52:32,432
Sólo lo descubrirás aquí.
1147
01:52:39,714 --> 01:52:41,328
Jugar de acuerdo a las reglas.
1148
01:52:41,329 --> 01:52:43,395
No llores mis hijos
1149
01:52:48,965 --> 01:52:50,682
Yo se quien soy
1150
01:52:50,911 --> 01:52:54,653
¿Quién sabe cuándo naciste?
No quien eres
1151
01:52:54,654 --> 01:52:56,662
Caja!
1152
01:53:10,847 --> 01:53:13,071
Kevini. tienes que despertar
1153
01:53:14,763 --> 01:53:18,009
Jikob, esa es la respuesta a nuestro problema.
1154
01:53:18,437 --> 01:53:20,738
Quieres algo que nos guste
No no no
1155
01:53:20,739 --> 01:53:21,743
Por que
1156
01:53:30,774 --> 01:53:33,115
Todo esto es para ti, Christensen.
1157
01:53:36,677 --> 01:53:38,108
Ven conmigo
1158
01:53:40,246 --> 01:53:41,505
No bebe
1159
01:53:41,506 --> 01:53:43,320
¡Ven conmigo!
1160
01:53:45,272 --> 01:53:46,687
.Vv davin
1161
01:53:50,683 --> 01:53:51,692
No!
1162
01:53:51,693 --> 01:53:53,357
Quinny, no lo hagas
1163
01:54:05,251 --> 01:54:06,302
... Quinny
1164
01:54:24,066 --> 01:54:25,641
Sr. Scamander
1165
01:54:25,701 --> 01:54:29,686
¿Crees que Dumbledore te lamentó?
1166
01:54:40,021 --> 01:54:42,668
Grindelwald! Espera un momento
1167
01:54:50,185 --> 01:54:51,290
... Leta
1168
01:55:01,590 --> 01:55:03,679
Creo que sabré este
1169
01:55:04,847 --> 01:55:06,590
Leta Lestrange
1170
01:55:07,876 --> 01:55:10,558
... entre los magos realmente odiaban
1171
01:55:10,559 --> 01:55:13,860
... el abuso de amor ha sido perseguido
1172
01:55:14,956 --> 01:55:16,455
Pero valiente
1173
01:55:17,603 --> 01:55:19,521
Muy valiente
1174
01:55:24,232 --> 01:55:25,869
Solo ve a casa
1175
01:55:44,094 --> 01:55:45,358
Tengo una sonrisa
1176
01:55:54,461 --> 01:55:55,484
Brin
1177
01:55:56,815 --> 01:55:57,823
Brin
1178
01:56:21,567 --> 01:56:23,145
Odio paris
1179
01:57:03,150 --> 01:57:06,665
El uno con el otro Anillo de Bangin
... y trae tu bicicleta al suelo
1180
01:57:06,136 --> 01:57:08,560
Si no, se destruirá todo París.
1181
01:57:15,677 --> 01:57:16,782
! Limitado
1182
01:57:18,771 --> 01:57:19,918
! Limitado
1183
01:57:19,919 --> 01:57:21,292
! Limitado
1184
01:57:22,700 --> 01:57:23,734
! Limitado
1185
01:59:33,523 --> 01:59:35,089
Lo tomé
1186
01:59:56,393 --> 02:00:02,297
Aquí tienes Soy una pluma Soy una pluma
1187
02:00:46,122 --> 02:00:48,382
Creo que es mejor hablar con él solo.
1188
02:01:22,665 --> 02:01:24,263
¿Todavía me asusta?
1189
02:01:25,755 --> 02:01:27,032
... ten cuidado
1190
02:01:28,395 --> 02:01:30,725
No estoy seguro si la decisión es correcta.
1191
02:01:31,970 --> 02:01:34,551
Eres muy ligera
1192
02:01:40,457 --> 02:01:42,408
Tengo unos regalos mi hijo
1193
02:01:55,191 --> 02:01:59,027
¿Cuál es la verdad sobre el caso Leta?
1194
02:01:59,919 --> 02:02:02,058
Si
1195
02:02:04,111 --> 02:02:05,930
Lo siento
1196
02:02:12,346 --> 02:02:14,426
La promesa está sangrando, ¿verdad?
1197
02:02:17,148 --> 02:02:19,468
Estás comprometido a no pelear unos con otros.
1198
02:02:27,179 --> 02:02:29,482
Derecho a Marilyn, ¿cómo puedes ...?
1199
02:02:33,958 --> 02:02:38,198
Al parecer Grindelwald tiene la naturaleza de las cosas.
El sabe, el no entiende
1200
02:02:54,439 --> 02:02:55,673
Puedes arruinarlo
1201
02:02:55,875 --> 02:02:56,941
Vamos
1202
02:02:59,225 --> 02:03:00,258
Vamos
1203
02:03:06,476 --> 02:03:08,251
¿Bebes una taza de té?
1204
02:03:09,617 --> 02:03:11,241
Este chico esta tomando leche
1205
02:03:13,540 --> 02:03:15,512
Ate la cucharilla
1206
02:03:21,276 --> 02:03:26,208
... experimentas la traición más terrible
1207
02:03:26,209 --> 02:03:31,106
Es verdaderamente más allá de la intención
Para tus manos intimas
1208
02:03:31,107 --> 02:03:33,733
Tu hermano
1209
02:03:34,227 --> 02:03:37,086
... y al celebrar el sufrimiento
1210
02:03:39,567 --> 02:03:43,278
Tu hermano trato de destruirte
1211
02:04:04,311 --> 02:04:08,365
Leyenda de tu familia
... un fénix viene con la ayuda de cada miembro
1212
02:04:08,366 --> 02:04:10,070
Lo que realmente se necesita
1213
02:04:17,476 --> 02:04:19,617
Esta es tu herencia, hijo mío.
1214
02:04:24,249 --> 02:04:26,396
... y también
1215
02:04:26,976 --> 02:04:29,540
Mi nombre es de vuelta a ti ahora
1216
02:04:32,036 --> 02:04:33,497
Orlyus
1217
02:04:35,170 --> 02:04:38,035
Albus Dumbledore
1218
02:04:39,720 --> 02:04:44,080
Estamos reconstruyendo este mundo.
Estaremos en nuestra historia eterna.
80010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
