Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
� ������, ��� ���������� ����� �������� �� ��� ���������:
���� ������� �� �����, ������ - � ������.
���-�� ������������, ��� ��� ����,
� ���-�� �������, ��������� � ���� �� �������: "��� ��� ����".
��, ��� ����������� � ����� ���������� �����������,
�������������� ����������� � ���������� ����,
� ������� ��� ��������
������� ������� ������.
� ���� ����� �� ����� �������� �� �������,
����� �� ������ ����� ������������ � ���� ������ �� ������ ����������.
� �� ��� ���� �����
��� ������ ��� ���� ���� ������ ������.
��� �� �����
� ��������� �� ��������� ���-���������.
��� ������ ��� ��� ������ �����.
��� ���� ����� ���������,
� ������� �� �����, ��� �������� ��������� ��������.
�� ��� ����� ���������,
� � ��� ��������� ���� ������� ������� � ������������ �����������...
� �� ����� ������ �� ������� � ��������� �������...
� ���� �� ������ ����� 2 ����,
����� �� �����
� ������������, ��� ����� �� ������ ����������� ������:
���-�� ��� �����, ���-�� ���������� �� ��������,
� � �������� ���� �� ��� �������.
� ���� �������, ����� � ����� �� �����,
� ��� �����, ��� ������ ���� � ������.
���-�������� ��������������� � ����: "��� ������ ������?"
� �������: "����������. � �����".
�� �������: "���? ��� �� �� ������ ������?"
� � ������: "� ���� ����� ����������".
� ��� �� ����� ��� ����� ������� ������: "� � ���� ���� ������?"
� �������: "���".
�� ����������: "��! ��� �� �� ������ ������� ��� ������?"
� ��� �� ������ �� ����� ����� ���� Pentax � �������� ��� ���
�� �������: "������ �� ����, ���� �� ����������� �� ����������� ������".
��� ��� ���� �� ��������.
� ������� �� ������ ��� ������� ������������� � ���, ��� � ������.
� ���� ���� ��, ��� � ������ ���� �� �����, ����� ������ �����,
������ ��� ��� ���� ��������� ���������
�� ���������� �����.
��� ��������, ��� ������ ��� � � ������: ���������� �����,
��������,
�������� ���...
�����, ��� ��,
��� ����� �������� ������� ����������:
�������, ������� ���������,
����� ���� �������, ��� �� �������� �� ������ �������� ��� ������ �����,
� �������� ��� �������.
��� ���� ����� ����,
������� � �� �� ����� ��� ���� ������, ��� ��� ������ ��� ����,
��� �������� ���� ����,
����� ������� � ���� �������� ��� ��� ���� �������.
�� ������������ � ������ ���� ������.
��� �������
��������������.
������ � ������������� ���� � ���� ����� �������.
��� ��������� ��������� ��������� ����� ����� ��������.
��� �������, ���������� ��� ����� ��������.
� ������ ���� � ����� ��� ������� ���� ������.
������� �� ������, ��� ���� ���.
�� ������ ���� ��� �������. ����!
��� ������� ������, ������� - ������ ������������ �������.
� ������� � ����� � ��������, � ������.
��� ���� ������������� �����, �� ����� � ��������� ���������� ��������.
�� ����� �� ���������� � ������������ � ��������� ������.
�������� �������� �����, ���� ������������ � ������ �������������.
������ ���� ����� ����� ������,
������������ �������� ������������� ��������.
��� �������, � ����� ������� � ������ ����� �������, ����� � �������,
� ������ ������� ����� ��������� ��������.
����� �� �������� �� ��� ����� ������������ ������,
�� �� ��������, � �����������.
� 2003-�� � ����� ������� ����������
� ���������� �� ������ ������, �������.
��� ��� ����� ��� �������?
� ����� ������, ��� �� �� ����� ����.
�����, ���� ��� � ��������� � ����� ���������� ���������.
� ��� ���� �������, ����� � ����� �����.
��� ���� ��������� �������.
�� ����� � ��������� �������,
� ���������� ��������� �������.
��� ��� � �������. ��� ����� ����� �����.
��� ������ ������.
����, ��� ����� ������ ���� �� �������
� ������������, � � ���� �� �������� � ������ �� ���. � � � ������ �������.
� ��������� ������� � �����������.
� ����, ��� �������� ������ ����� ���, ��� �� �������.
����� ���������� � �� �����.
��������, ��� �������� ��� ������.
� ������ �� ���, ��� ��, ���� ��� ���������.
����� ���� ��������������� ���������.
������� ��, ��� ����� ���������� ����.
���� ������ ��������� �� ���: "����, ������ ����?"
� ������� ���: "���, � ����� ������ ������������ � ���� �� �� �� ����.
� �� ���� ���������".
�� ����������: "�� ���� �� �������� �����������".
� � ���: "�� �����! �� ������ �������� �� ����".
� �� ������: "�� ��, ������".
���-�� �� ��� ������� ����� ����������,
� ��� �������� ����: "����, �� ������ ��������� ��� � �������?"
� �� ��� �������� ����� ����� � �������: "�������!"
�� ������ ������� �� ���������, ��� �������� ������ �� ���������� ����������.
� ����� ���� �� ������ ���� ����������,
� ����� ������ � ����.
�������, ���� �������, ������� �� ����� ����������.
��� ��� �� �������?
��� ������ �� ������, ��� ����� ����� ���� ������.
����� ��� ������ ����� ������ ����� � ����� �����
� ����� ������ �������� ���� � ��������� ����������.
� �����, ��� ���� ���������� �������� ��� ���� ��������,
�� ���������� ��� ���� ��� ������.
� �������� �� ��� ���������� �� ����, ��� ����� ���.
��� ��� ����� �����. �� ���� �������.
����� ����� ���� ���������, � ������� � ������� ������,
� �� ����� �����������.
�����, �� �������, ��� �� ��� ������� �����-�� ����.
�������� ������� ���������� � ���������.
���������� ������� �����, ���� �����������,
��� ����� ����������� �����, ����� ���� ��� �� ������,
���� ����� �� ��� ����� �����������, � ���-�� ����� �������� �� ���� ������.
����� �������,
��� ��� ������ ���� � �����-�� ���� �����������.
� �����, ������������� �������, ����� ���������������� ���-����
�� ��� ��� �����������, ���� ���� ������� ��������.
��� �����, � ������� ���������� �� ��� ������,
������, ������������.
���,
��������,
�����������,
�������,
���������,
���������.
���������, ��������� ���-����, ������ �� ��� ���������,
����� �������� ����� ���� ������������ �����,
� ������� ����� �������� �����
������������ � ���� ���� ����������, ���������� �����������.
������� �� �����������,
��� ��������� ����� ����������,
������� ����������
���� ����������� �������, ������� ���������� ����� ���� � ������.
�������, ��� � ���-����� ������ �� ���� ����������.
���� ��� ����� ����������.
� ������� �������� � ���-���� � 1975-��.
� ����� �������� �� ��������� �����.
����� �� ���, ������� ��, ������� �� �����.
� ������ ������ � ����� 2 ���������� ������.
� ���� ���������� ����� �����,
� � ���� ����� � �������� ������ �� ������ �� �������.
������ ���-���� ��� ���� � ������ � ��������� ����� ������� ��������.
��� ���� ����� ����� ������� ��������.
� ������� ������������,
� ��� ����� ��� ��������� � ���, ��� ���-���� ����������� �� ���� �������:
� ������ ��� � ��� ��������,
� ��� ��������.
������, ��� �� �������������,
� ������� � ��������� ���������� ������������.
� �������� ������������ ������������,
� ��, ��� ���� ���������� ��� � �������� � ���;
����� ���������� ��� ������� ��� ��������, � ������� ������ ������
����� ���� �������� �����;
�� ���� ���� ������ ������� � ������.
��� ��, ��� � ������.
�� ��������� ����� ���� ��������� ������� ��� ����������.
�� ��� ������������� ������ �������,
�� ��� ����� ����� ��������� �� ���� �������, ���� ������� ����������.
���� �������, ������� �������� �������,
���-�� ��� ������� ��� ���� �������.
��� � ������� ��� ���� ��������.
������ ������� ���������� ������� ����� ��������.
���� �� �� ���� ������, ������ ������� ���� �� ������ ��������.
������ �������, ��� ������ ����� ������ �������� ������ ��������.
�� ����� ���� ����� ���� ��������� 5 ����� � ��������,
� ��� �� ���� � �� �����.
������� ��� ������ ���� ��������.
� �������� �� ��������, ���� �����, ����� ���� �������,
� ��� � ������. � �������� ������ ���������
� ����� ����� ������ ������. ������, ��� �� ��� � �� ��������.
������ ��� ������� ����������� � ��������:
"�����, �� ��� ���-��� ����������".
� ������ ���������� ������� ��������� ��������� ������ � ����.
��� ����������� �������� �� 10 ������� � �������� �� ����� � ��� �� ����.
� ���� ����� �� �� ������ ���� ������ � ����� � ��� �� �����,
������ ��� ����� � ������ ���������� ������ � ����� �����,
� ����� ��� ������ ������.
�� �������� � ����,
����� �� ������ ������������ ���� �����-�� ������� � ������� ��� ���.
�� ��������, ��� ��� �� ������� ������� ����-��, ������ ����� ��� ��������.
������.
��� ���������?
���. ������� ������.
���� �� ��������
��� �������� �����,
������, ��� � ��� ���� �� ��� �����,
���� �� ��������� �� �������� ���������
�� �����������.
���� ����������� ������ ��� ������ �����,
�������� �����
��� ����� ������.
���� ��� �������!
- ��� ��������� ����������? - � ��� �� ��� ��� ��?
- ������ � ���� �������� ������������. - ���?
�� �������-�����, ����� 64-��...
���, 65-�� � 66-�� �������.
�������� ���������� "����������� �� �����".
���� ����� ���������� �� �����, ��� ������� � �������� � 1981-��,
����� ������� ������� ������������� ����� ����� ������.
30 ��� ����� ���� ��������� �����������.
� ������� �� ������ �� ����� ����� � ������� �����������.
� ������ ����� � ������, ������������ � ��������.
��, ��� � ������, ���� ������� ������ � ������ ����������.
� ������� �� ��������� ����, � ��� ����� ������������, � ������� �����������,
� ������� ���� �� �������� ���� �� ������,
� ���� ��������, ������ ���� ����������� � ���-�����.
������� � �������������� � ������ �������,
������� � ������ �� ��������,
� ������ - �������� ������� �����,
� ��-���� � ���-�� ���������� ���������� �������� ������.
�������� ���� � �������� ������.
��� ������ ����� � ������ ������.
���� �� � �������� ���� �������� �����, �� � ����� ����� �� �� ����.
����� ���� �� � ���� ������ �� ���� ������.
� ��������� �� ���������� � ���� ��������.
���� �������, � ����� ������, ��� ������� ���� ������ ������.
��� ��� ���������������, �������� �������� � ��������� � ������ � ������,
� �� ����� ������: "������� ��� ����� � �������!"
��� ���� ��������, ��������.
�� ���� �� ������������ - ������ ���� �� �������. ��� ��� ����������.
��, ��� ������� ����. �� ���� ����� �����.
��� ���� ����, ��� ���� �������.
��� ����������� ���� � ����������.
�� ����, � ���� �����, �������� �������� Pall Mall.
���� �� ��� ��������� ��� ������, ����� � ��� �����.
����� ��� ���� ����� �������.
��� ���� ������� �������. ���� ������� - � �� ����.
������ ����� ���������� � ����� �� ���������.
�������� ���� ������� �� �������, ��� ������, � ���������, ��� ����.
����� ���� �� ����.
��� �� ����. � ��� �� �����������.
������� ������� ������ �������� - ������� �����.
��� �������.
��� ������������ ������ ���������� �����.
� ������� ���������� � ������������ ��������.
������������, ���� ��� ��������, ��� ����� � ���.
� ������, ��� ������ ��� � ����������, ����� � ������.
� � ������� ������� ��������.
�� ���� ������� ��������, ��� � ���� ���������� �������������.
� ��������:
"��� ��� �������. ��� ����� �� ����� ����� � ����� ���������.
�� ������ � ���� ��� �� ������ �� ������, ������ ��� ��� �� �������.
��� ����� �����, � �� ������".
� ���������� ��������� � ��������� �����������.
� ������� � ��� �����, ������� ����� ����� ���� �����.
����������� ������ ���� ����� ��������� ������ � ���, �� �����.
� ���, ��� ������ ��� ��������, � �������
������������ ������ � ���������.
� ������� ��������� � ������ ������.
�� �������� ������ �������� ��� ����������� �������� �������.
��� �����.
���� ��� �������, ����� ������� ������� ��������� ��������.
��� ������ ��� ���� �������.
��� ������ ��� ��� �����.
��� ������, ��� � ������ ������ ������ �� ��������,
�� ���� �������� ������� ������ ���� ������� �������.
� � ����� � ����.
�������� � ���� - ������ ������ ���� � ������������ ��������.
������ ������, ������ ��� ���-�� ������ ��� ����.
���, �������� �� ��������. 343 ��������.
� ���������� � ���-���� � 1978-��
� ��� ������ � ��������
��� ��� ����� �� �������.
� � ���� ��������� �� ������.
� ����� �� ����� �� ���� ������� �������� ������
� ���� � ������������.
��� ���� � ����� ���� ��� ���������, � ����� ������, ��� ������ ������ �� ���.
��� ��������, ����� ����� ��������� ������,
� ����� ����� �����.
������ � ������ ��, ��� � ���� ��� ������, � �� ���� ������ ��� �����.
� ������ ���������� � ���� ���������, ������ � ����.
��� �������� ���� � ������ �������.
��� �� ��� ����� ��������.
� �����-���������� ���� ���������� ������� �����������.
������� ��, �� ����� ����� ��������� ��� ������,
�� ��� ������ ���� ���������� ������� ����������� ��� ������ � ������.
������ ������� � ����� ������� �� �����.
�� �����, ������� ������� � ������.
�� ��� �� �� ������������.
������ ���, ��� ���������� ������ � ������ �������.
�� ������ �� ���������� �����. �����, � �������, ������� �������.
����� � ��� ������, � �� ��� �������� ����� ������.
����� ������� �� ����������.
� �� ��� ��������, ��� ��� ��������� �� ����.
� ���� ����� �� ��������� �����: "������� ����� ��� ��������?"
����� � ���� ���� � ����� 3 �������.
� � ������ �������� 7 ������.
��� ����� ���������� ���� �� ����� ������ ������ � ���������� ���� � ��������.
� ������ ��������� � ���� ��������.
����-�� ��� ������ ������� ��������. � �� ��������� � �����.
�� ��� ���� �����������. ������ ���-�� ������� ����� ��������.
� ����� �� ���������, ����� ����� ��� ���� ������� ����.
���� ����� ������������ ��� ����-�� ����, � ��� � ���� �����������.
��� ��������.
����� � ������ �� �����, � ���� ������ ��, ��� ������.
� ���� ��� �� ���� �����������.
� ������� � ��������� ��� �������� ���������.
��� � ������ �� ��������, �� ��� �������,
��� ���� � �����-���������� ��������� �� ������ �������.
� ����, ������� ����� � �������
����� ���� �� ��, ����� ������� ���������� ����.
������ ���� ����� �������,
�� ����� ����� ������ ���������� � ���� �����.
��� ������������ ������ ������.
����� ������ ���� ����������� ��������,
������� ������� �� ��������� ������.
��� ����� ���������� ����������
��������� ����� ���������� � �������� �������.
��� ������� �������� ������� �������� ���-�����.
Ÿ ���������� ���������� �������������� � ��������.
�� � ������� �� ����� �����, ����������� � ������ �����,
������� ����� ��� � ��� ���� � ������
� ��� ������ ���������� ����������� ��������.
� ������ ����� ��� Rollerflex,
� �� ����� ������ ��� ������ �������� ����, � ����� ������������.
� ����� ������ �� � ������� ����������� ��� ����������
�� ���� ���������� ����������.
���� �������� ����� �������������.
��� ������ �������� ��� �������� � ������ �������� ������� � �������.
��� ������������ ������.
����� ����� - ��� �������������� �������
� ������� ���-�������� ����������.
Ÿ ������ ��������� � �����������. �� ����������� ���������� � �������.
� ��� ���������� � ������������� � ���,
��� ������ � ��������� ������
� ����������� ������������ �������� �������� � ������������.
����� ���������� ��� � ���,
��� �� ��� ���, ��� ����.
� �����, ������� ��� �������, ���� ���-�� ����� ��������.
����� ����� ���-�������� ���������� ������� ������ �� ����� �������.
������� ����� XIX-�� ���� ����� ����� �� ����������� � ����� � ����������.
������ � ����� 1880-�
���� ���������������� �������, �������,
� ��� ��������� ������� �� ��������������.
�� �������� ���� ����������� ����, ������������ �������������� �����������,
� ��������� ������ ��������.
� ������ ���� ������ ������� ������� �� ������ ���, ����� � ��� ���� ���-�� ��������.
� ����������� � ���� ���������� ����������� �������������� ����������,
������� ����� ��� �� ���������� �������� ��������������.
����� ���� ����� ����������-���������.
�����, ��� ����� ��������� � ����-����,
���� ����������� �����������,
� ������� ������� � ����, ��������� ���������� ���� ��������,
� ��������� ���������.
����-���� - ��� �����������, � ������� ������� � ��������, � �������������,
������������ � 1936-1951 ��. ����������� � ��������������� ���������.
����� � ������ ���-�����: ���� ������� �������, 1937-1950 ��.
� ������� ������ � ����-���� � ������� PM.
��� ���� ���������� � ����������, � ���� ��������� ����������.
� � ��������: "�� ��������� ����� ������ ���".
������ ���� � � ���������: ������ �����.
��� � ��� ����� ����, ��� ��� ������,
����� �� ������ �� �����.
��� ����� ������� ��������������� �����������.
� �������� ����� �� ���� �� �� ��������,
� � ����� ���� �������� � ������ �������������.
�����, ��� ����� ������� �����. � ���������� ������������.
���������� ������������ � ����� ����� �������.
�� ������ ��� ��������� ������������ ��� ������� ������������ �����.
����� ������ ��������� ����������� ������������ �� �����.
������ ������� ��� ����, ����� ��������������� ���.
��������, ��� �������������, ��� ��������� ���� � 1950-��:
��� ��� ���������� �����, ������������ ������� ������, ������
� ������ ��������.
� ������� ������ ���-���� � ������� ������ ���.
� ����� �������� ����-���� �� ������� ��������� ������ ���������� ����������,
�� ���������� ���������� � ����������� ���� � ������.
���������, ����� ����� �� ����-����, ���� �� � �� ���������.
������������ ����-���� ���� �������� ����������������.
��� ��������������� � ��� � ���������� ������.
������� �� ��� ����� ��������.
���� ��������� ��������� �� ������.
�� �����������.
�� ������� �� �������� � ���������� � ���-�� ��������.
�� ��� ������� �� ����, ��� ��� �����������,
��� ��� ������ ��������� �������� ������
� ������ �����.
��� �� ������ ������ � ���� �����?
�� ����. ��������, �����-�� ��� ����� ���-�� �������.
- ��, ����� ����. - �� ���� ������ ���-�� �������.
��.
�����, ���-���� ��� ������������ �����, ������� ��� ��������.
� ������� �� ������ ������. ��� �� ����� �������������, �������������
� � �����-�� ���� �������.
�� ����, ��� ��� - ����� �����, ������� ��� ���-�� � ���� ����,
�� � ������������� ����� ������� � ����� ������� ��������.
��� ��� � ������ �� ����� ������� ������� � �������� � ������ ���-�����.
������ ���� � ��������� ������� ����� ��� ����.
��� ������ ������������ � ����������,
�� ���� � ����� ����� ����� �����, � �������� � ��� ���� ����������������.
��� ��� � ������� �������� � ��� �����.
����� �� ���� ��������� �������� �������, ���������� � ����� � ����� ��������.
� ��� ��� ���������.
�� ��� �����
� ��������� ������ ����� �������� ���� �����,
� ����� ��������� ���������� � ����, � ��� ���� ����������� �����������.
��� ��� ������� ����������� ����� ���� ������� ������,
� ��� ������� ����������: 14 ���� �� ������������ �����.
� �������� �� ���� ������� ���� � �����: �������� ����������,
������� �����, ������ �����, ������� �����...
����� � ����������� ��������� ������, ��������, ������ "���!" � ������ "������!"
� ����������� ����� ��������� � ��������.
���� ����������� �� � �������,
��� ����� ��������� ��� ����, ��� ������� ����.
������� ���������� ���� �� ��� ��������,
� ��� ����� ��������.
� ������ �� ���������� � ���������� �������.
��� ��������� ������������ � ��������� ������� ��� ��������.
��� ����� ���� ������� � ����� ���������� ������������.
� ����� ��� ������������� ������ � �� �����,
� ������� �� ������� �� ���.
� ���������� � �������� �� ��. ���������, ������� ��� ������� �������� ��������
6-�� - 7-�� ������� 1988-�� ����.
� ����-�� �� ������������ ���� � ����� ����- � �����������,
�� �� ��������� �� ���������� ����� �������������. � � ���� 3 � ��������� ����
� ���������� ������� ���� ����. ��� ������� ����� ����,
� � ���������� � ������� ���������. ������ ���� ���������� �� ���� �������,
� ��� ����� �� Opera, CNN � New York Times.
�� ������ ���������� ����� � ������, ��� ����� � ������� ��������������,
������� �� ���� �� ������������, ���������� � ������� ����������� ����� ��������.
��� ��� ����������� ���������.
��� ������ ������, ����� ������������ ������
���� ������������ ��� ������ �������� � ���������� ������
������ ���������������� ����������.
��� �������� ��� ����. ������ ���� ���������� �� �����������
���������� ������� � ������� ������� ��������, ����� ��������� � �������������.
������ �� �� ���. � ��� �������,
��� ���� ������ �� ����, ��� � ����� � ������,
�������������� ��� ���-�� ��������������, ��� ��� ��� �������� � ��������� � ��������,
� � ����� � ���� � ���� ��������� ������� ��������,
���� � ���, ��� ���� ��������� ����� ������ �� ���������� ������.
� ������, ��� ���� �� ����� ������� ����-�� ��� �����,
��� ������ ����� ���-�� ������.
��� ���� �� ������, ������ � �������� � ���-����.
� �����, ����� ��������� ���� ������ ������� ����������.
��� �������, � ���� ������� ����� ������ ����������.
�� � ��� ������ ���� ����� � ��� �������.
������ ��� ������� ������ ��������,
����������, �������, �������� ������ �������,
�������� � ������ �����.
��� �������� ������ - � �������, � ������,
�������, ��� ��� �� ��������� ��� ������������
� ������� � ����,
�������� ���� ��� ���� ��� � ��, � ������.
���� ����� �� ����������, ������, ��� ������������ ���������.
���������� ������ �������� � ������������ �� ��������,
����� � ��� ��� ������.
�� ���� ����� � ������ ������ ����������.
����� � ����, ��� ���-�� �����������.
����� � ������ �� ������.
� ������ �� �����, � �� �� �����,
� ������, ��� ���������� ��� �������.
���� �� ������ ������� ����������, �� ������ �������� � ���������� �.
� ������� ����.
��� ����� ������� ��������� � �������.
� ������� � ����� ������� � 15-�� ���.
��� �� �� ���, ��� � ����������� �������� ����.
��� ��������� ���������� ���������.
�������� ���������� ������� ����������.
� ���������,
����� �� ������� ���������.
������ ������ ����� ������ ����������,
��� ������ �� ������ �������� ������ ������� ����������.
��� � ���� �������� ������ ���� �������������� ������������.
����� �����������. � ���, ��� ����� ����� ��������� ���������, ��� ������� ��������.
������� ������ ����������� � ���, ����� ��� ���������.
�������� � ������ ������ �� ��������.
���� ����� �������� �� ���������.
���������� �����������.
������ ����� ������ �������� ��� ����������.
����� ����� �� �������� � �������������� ������� �����������.
����� �������� ��-�������� - � ��������� ����� ��������.
���������� ������������ �� ����� �������. ��� �������� ����.
�� ������ �������� ���������� � ��������
������� � ������������� ������������� ��� ����� ������������.
������ ������ ����� ���� ����������.
��� �� ����� ����� ������.
��� ����������� �������� ������� ������ ������,
��������� �� ������� ��� ����� ������ ������.
��� ������ ����� �� ������� ���� ���������
� �������: "��� ��� ��� ��������!"
� ���� ������� ���-�� ����� ����.
�� �� ������ ����� ������, ��� � ����������� �������� ���.
��� ����� ����� �����������.
������ � ���� ����� ����� ����� ������, �� ��� ��� ��������.
�� � ������, ��� ��� ������� ������� ������, ������� ���� ������ ����.
������ ���, ����� � �������� �� ����� �������,
� ����������, ��� ��� ������ ��� 50 ������.
������� � ����� ����� � ������� � ������� �� ��� �����.
�� ������ ��� ������ �� �� �������������.
����� �� ������ ��� ������� ��, ��� ������.
� ���� ��� �������� ������.
� ������ ������ �� �����. ����� �� ��� ���� ������������.
��� �������,
��-�� ����, ��� �� �� ������, ��������� �� ����,
�� ��������� ���������� � ���������� ����������.
� �� ������ ���������� Photoshop.
� � �������� �� ����� ����� ����������.
��� �������� ����������� ����� � Google. ���, �������, � ��.
��� �� ��� �����. ��� ������ ����.
� ������� �� ����� ������ ���������� ������� ������ ������
��� �������� ���� ����������. ������, ����� �.
����� ����� ���� �� ������ ��� �������� ���� �������.
��� ����������� ��� ���� ��� ��� �������� ��������� �����.
��� ����������� �������. � ������� �� ����� �������.
��� ������������ �����. ��������, ��� ����� �����, �� ��� ������� ������.
���������� ��� ����������. �� �����, ����� ������� �� � ������.
��� �������, ��� ����� � ����� � ����� ������ ������������.
����� �������, ��� �� ��������. ���������� - ��� ����������.
��������� ��� ���������.
������ �� �� ���� ��� ��� ����� ������, �������, ��� ��� �������.
��������� �� �� �������� ���-������,
��� ����� ������� ���, ��� ������?
����� � ����������� �� ����.
��� ���� 10 ���, ����� �� ��� ������� ��� ����, ����� ������,
� ������: "������ ���������� �� ��� ���������� � �������?"
� ������� ���: "� ��� ��� �����?"
�� �������: "������ �� ����".
� ��������� � ����� � ��� ����� ������,
���������� ������� ������,
�� ������ ��������, � � ������, ��� ���������� �����������.
��� ���� ��������. � �������� ����� � ����
� �������: "� ���� ���� ����� �������".
� ��� �������, ��� �����.
���� �� �������, ����������� ������� ������������,
� ����� ������� � ���� ���� ��������� � ������,
� � ��� �������� ��������� ��� ������� � �������� ������������.
���������� ��� ��, ��� ��� ���� �����. ������ � �� � ��� �� �����.
�������� ���-�� ������ ������������ ����� �����.
��� ������ ������� ������������.
��������� �����������,
� �������� �������� ������� � ������ � ���������� �� ���� ������.
� ������ ����������� ����� � ����� �� ��� ����������.
� ��-������ ������� �� ���, � ��� - �� ����.
� ���� � ��� ����������� ���������,
������ ��� ��� ��������, ��� � ������ �������� ����� �� ����� �������.
� ����� �� ���� ����������. �� ��, �� ������� ���������� ���,
� ��, �� ������� �����-�� ������ ����.
� �����, ����� ��� ����������, ��� �������� ��� �� ��������� �� ����������.
��� ����������� ������� ��������� �� � ���.
��� ���������� � ��������� � ����������� ��������� � ���� ����� �����.
� ��� �������� � ��� �� ���� ������� ����������.
� ���� ���������� ���� ����,
�� � ���� ��� ����.
� ���� ���� ������. � ���� ���� �����.
� ��� - ���.
�����-����� ���� ����� ������ ������ ��� ����� � ���-�����.
� ���������� � �� ��������������� ������ Linhof, ������� ������� 4�5.
��� ������������ ������.
� ���������� ���� ��������� ����������. � �������� ���� ������ ������,
������� ������ ������...
��� ��� ������� ������.
��� �������������� ������� ����������������.
���� ����� ������ ����� Leica, Nikon, Canon � ��� �����,
�� ������ �� ����� �������. ��� ������� �����.
� ����� �������� � ��������������� ������� � ������� �� 4�5,
���������� ����� ������������ ���� ����������, ������� �� ������ �������.
����� ������ ���������� ����������������� � �������.
����� �������������,
� ���������� �� �������� � ��������� �������.
� �� ��������� ��������� �� ������ ����� ������ ������,
���, �� ������, ��� ������� ����. ��� ��� ��������� ���������� ����.
����� � ����� 70-� ���� ������ ������.
��� ������ �� ���������. ��� ���� ������,
������ �� ����� �������������, ��� ����� ���� � ��������...
��� ���� ������.
� ������� � ����� ����� �� ��������� �� ������.
� ��������� � �������� � ����� ��� � ����� �� ������.
����� ������ �������� �� �����.
� � ������ ����, ��� � ����� �� ���� ����� ������� �� �����.
� ����� ������.
����� ������������ ��� ���� � �����������.
� ��� �������� ��� ����� ��� ����� ������� ����
� �������� �� ����� ������� ��������.
������ � ������� � ����� � ��� ��� ��� ����
� ������� �� ��������.
� ��������� ��������� �� ���.
� ������ ������ ������ � �����.
������ ������� � �������� � ��������: "����� ��� ����������������?"
� ������� � ������ ������.
�� ������, ���� ���-�� �����������,
� ���� ������ � ����� ������ ������� 5�7.
��������� ������ � ������� ������ � ����� ��������.
�� ���� ������� � �����, � � ���� ������� ��������� ��, ���� � ������.
����� ����� ����������.
��� ����� �� 10 ������ ��������� � �����-������ �������
� ������ ������� � �� ���������.
��� � �����-�� ���� "��������� � ��������",
������, �������� ����� ����� ���� ����������.
� ����� ����������� � ���, ��� ����� �������, ��� �� �� ������.
������ ����� �� �������� �� ��� ��������.
����� ���� ��� � ���������� �������������.
����� ����, � ���� ��� 42-�� ������ ���������.
����� �� �����-���������� ��������� ���������,
� �� ������ ���-����� ������ ���� �� �������.
� �������� � �������� ��� �����-��������.
� ����� � ��������, � ������������.
� ����� �������� �� ������ ������ �� ����, � ����� �������� ����.
����� �� ���� �������� �����������.
��� �������� ���� � ������ � ����� ����.
������, � ������ �� ����� � �������� ������-������ ���������, � �� ������� ���:
"��������, ������ �� ���� ����� ��� ���� ��� ��������". � � �������: "���"
�� ���� ����������� ����� '��������', �� ��� ������� ������� �����.
��� ������ �� ����������, �� �� ����� ���� �� �������� ���.
� ��� ������� �������� ������. �� ������ ���-�� ���������������,
��� �� ������ �� ����� ����������.
���-�� ������� ����, ���������� �� ��������.
� ���� � ���� �� ���������� �������� ����� ���������.
���� ����� �������� �����-�� ������, ���-��, ��� ������ ����,
������ �������... ����� ���� ������� �������� �����������,
���� ��� ����� ������� ����. �� � ���� � ��� ���-��, ��� ���� ����������
� ���������� �� ���������������.
� �������, ��� ������ ������ ������������ �� �����.
��� �������� ���� ���������� �� ����.
������� �������� ��� �������� ��, ��� � ����������� �����.
��� ������������ ��������, �������, �������� � �����������
�������� ������. ���������������� ���� ����� � ��� �������� ����������.
����� �� ���� ����� ������ �� ����.
�� ����� � �������� ���� ���������. � � ���� �������.
������, ����� � ������� ����-��, �� �� ������������ �� ����,
� �����: "��, �� ����������� ������ ���� ����".
��� �������, ���� ������� �������������� ���,
�������� �� ��� ���.
���� � ���� ��������� ������, �� ��������� ��������, ��� �������.
����� ������� ���� ������ ������.
����� �������� ���������, �������� �������� � ������� ������.
������ � ��� ������, ��� ���� �� ��������, ��� � ������ ������ ��.
��� ������������ � ���� ������� ��, ��� � �� �� ������ ������.
������, � �������, ���� ������. ���� ���������,
��� ��� ����� �� ���� � ������� � ������.
���-�� �������: "��� �� �������?" � ��� �������� ����-�� � �������.
��� ���� ���������� ��� ����� ����������.
� ������� ��� �����.
� ���� ���������� �������.
� ������� � ���� � ���� � ��� ��������,
� ����� �������: "����� � ����� ��� ������� ������?"
� �� ������: "�������". � ���� ���������� ������������� ������.
��� �� ��� ������, �� �� ����������.
��-�� ���� ����� �� ���������� ��� ���������� �����.
���� ��������� �� ���� ����������� �� ����, ��� ��� �������� � �����.
� ���� � ��� �������.
��� � ��������� ��, ��� � ���� ���. �, �� ��� ������, ��� �� ����� ������ �����.
��� �������� ��� ��������, � � �� �����, ��� � ����� ���-�� �� ���.
� �� �������� ����� �������� �� ���� � ������� ����� "�� ���� ��������".
���� ��� ������ �� ������.
����� �� ���� ������ ����� ������, ��� ������ � ������ �� � ����.
������, � ����� ������ ����� ����.
������ ����� ��� ��������� ������ ������.
��� �������� � ������� ����������.
�� ������� � ���-���� � 50-�.
��� ������� ������������ �����.
�� ��� ������ ���� ���-����� �������� �������
�������� � ��������� ������, � � �� �� ����� ������.
��� �� �������, ��� �� ��������� ���� �����,
� ��� �� ��� �����.
� ������� ������ ���� ����� ������
�� �������� ���-�����,
� ������� ����� �������� ������ �� ��� ��������, ���������� � ����,
��� ��� ���� ������� ���������� �� �����������.
��� ���-���� ������ ���������� ������ �� ����������
� ������ �������� �� �����.
��� ����� ������� ����������,
������� ������� ��������� ������
� ����������, ��� � ���-����� ����� ������ ��������, ���� �� ����.
���� �����, ��� � ������ � ��� ��� ���� �����������,
� ����� ��������, ��� � �� ������. ��������� ��� ����� �� �����������.
� � ���� ������������ ��������� � ���� ��������.
������������ ������ ����� ����� ������������ ��� ������.
��� ��� �������� �������. ����� ������ ������ �������� ������ �� ���� � - �����.
����� ���� �����. � ����� �� ����� � ��� ����������.
��� ����� ������ �������������.
�� ����... � ���� �����������,
��� � � ��������� �������� �� ����.
� ���� � ����� ������ ������� ������������. �� � ��� �� �����.
� ���� ������ � ����� ������ ����������.
� ������ �������� ��������� ������� ������� ������������.
������� � �������� �������� � ������ ����� � �����������, ��������� ��������.
��� ������� �� �����-�� ������ �����.
����� �� ��� ����� ������. ����� ��� ������ ����������� �� ������.
��� ���� ����, ����� ���������.
�������� ������.
����-�� ���?
��� �������� ���������� �� ����, �� � � ������� �� ���� �� �����.
���������� ���������. ���� ������ ����.
� ��� ���� � �����, � ���� ���� ������� ���� � ������ ��������� �����...
��� 10 ����� � ���-�� ������� �������� �� ������ �����.
����� �������� �����. �� ��� ������ ������,
� � ���� ��� �������� ���� �� ������. ��������� ����������.
� � �������: "�, �������, � �� ����� ��� �������������".
� ��� ����,
�� �������� �� ��� � ������: "�������� ��� ��� ��� - � � ����..."
� � ����� ��� �� ������: �� �������� ��� �������� ���� � ��������� � ����.
�� ������ �� ��� ������ ����� ������� � ����������.
������� ������� � ����������
����� �������������� ������ ��-�������
��������� ��������� ����� ���������� � ����, ��� ����� ���������� � ��� ����.
�� ��� ����� ����������������
� �����, ����� ���� �������� ���� ����������� �� ����������� ����������.
������ �� ��, ����� ����-�� ������� �� ������, ������� ������� � �������.
��������� �������������. ���� ����� ����� ������.
�������. ��� ��� �������.
�����-�� � ������� �������� � ������ ������ �� ������.
��������, ����� ������ � ��� ��������.
� ������ "��� �����" �� ����� Jazz-88
������ ���� � 3 ���.
��� ����� ��������� ��� ���� �������� �� ������.
��� ����� ���������� New Jack Cornwall's
� ����� �������� ��� �������� ��.
� ���� �� ������-����� ��� 20 ���, � ����� � � �������� ���������.
����� �� ����� �������, ������� � �������.
�� �������� � ����� Danceteria.
�� ����� ������� ��������
� ����� ������ �� ������ ������ ����� Roxy's � Danceteria.
� �� ������ ���� � ����� ��������� Minolta AF Hi-Matic.
� ������ �������� � �������, ���� ������� � ��������� � ����� �����.
���� � ���, ��� ��� ��������, � ���� �� ���� ��������.
�� ������ 85-�� ��� ���� �� ���� � ������-�� �������� � �����-������.
� �����, ����� ��� ��������, ��� ���������� �� ����, ��� �� ������-������ �����.
� ���� ������ � �����, ��� �� ��� ����� � ���-�� �� �����,
� ��� ��� ��������, ��� ������� ����.
� ������ ����� 85-��, � �����,
� ������ ����: "������ � ���� �������".
� ������� ��������,
�������� �������� �� ������,
���� ��������� ��������������
� ��� ���������� � �����.
� ������������ ����� �������� ���������,
�� � ������ ���� � ����� ������,
� ��� �������� ��� ������� ������� ������.
� ���� ��� ����� 86-��,
����� ��������� ��������������.
��� �������� ���� ���� ��-�� ������.
��� � ���� ���� ���������� ���� � ����� ��������,
������� � ������ � ����� MK.
� ��� ���������� ��������� � ����� � ������� ������,
����� ����������. � ���������� ������
� ������ �.
"����� ���� ����������������?"
�����, � ������� ��� �������.
��� ����� ����� � �������.
���� ������.
��� ��� ����� ���������.
������� �������. �������� ������.
�� ����, ��� ��� �����, ��� � ����� �� ����� � ��� ��������.
�����, ��-�� ����, ��� � ������ ������. � ��� ��������.
� ������.
� ������ Run-D.M.C. ������ �� ������ �������� � ��� ������.
� ���� ������ ���������� � Run-D.M.C.
������� ������������ ����, ��� ����� �������� �����. ������� ���������.
��� ����� ����, ���������� ����������.
� ����� ��������� � �� ��������, ���� ������ �� ��� �� ����.
�� ��������� � ���� �����, ���-������ ������� ������� �������.
�������, ��������.
��� ��������, ��� �� ������ ��� ������������ ��������.
��� ����� ��������� ����?
��������, ���������� � �������� � �������.
� ����� � ������
�� �������� �������� ������.
� ���������� � �������� � ��������, ���������� �������������.
� �������� ��������� � �� ��������.
� ��� �� �������, ��� ������ � ������ ���� �� �����.
� ������ �� ���-�� �����: "����� ��� �����?"
� ��� ���������� ��� � ����. ������ ����� ���� � ����� �������.
�� ������ �� ��� ���������. ��� ������������,
����� ������������ ��� ���� ����������. � ������ ��: "�������".
� ������������ ���� ���� ���������� �������� ���������
�� ����� ���� ���� �������.
�������.
� �������� � ������ � �����, ��� ������ ��������.
��� ��� ������ � ����������:
� ����������,
�������������, ��� �� ����� ��� ����, ������� �����,
����� ����������� ������, ��������� �� ���� � ������� �� ������.
� �� �������� ��� ��� �������. � ������ ������ ���� �����.
� ���� ������� ���-�� ���������������� ���� �� ������ � �������.
������ ��� � ����������.
��� ���� �����-���������� ��� �����. ��� ����������� �����.
� ������ ���� � ����� ������ � �� ���� ������ �� ������ �����.
��� ��, ��� �� ���� ���������.
���� �� � ����� ������� �� ������,
������, � ��� ��� ���� � ���������������.
��� ������ ������� ����� ��� ��������������.
������ � ��� �����,
�� �� ����� � ������, ��� � ���, ��� �� ��������� � ����������
� ��������� ��� � ����� �����������, ���� ������ �����.
� ���� � ����� � 1977-�� � ������ ����:
"� ������� � ���, � ������ ������� �� �������� ��� ����������".
� �������� ����� 1980-��
� ����� ����������� ������ ����� ���� �����.
� ��� ��� � �� ��������� ������� � �� ��� �� ����� ��� ������.
� ������ �������� � ������� ����� � ���������, � ��������,
� ��������� ��� ���� ������ �����, ��������� � �����������.
����� ������� �����-�����. � ������ ���������� � �����.
��� ������� �������� ������.
����� ������� ���������� � ����� ������
� ������� ������� � ����, ����� �������� ���������� �� ������ ���������.
������ �����-����� ��� ���,
��� ����� ���������. ��� ����� ��������.
� ���������, ��� ������� ���. ��� �� ����������.
� ������ ���: "� ����, ��� �� ������� � ����������� �������".
�� ����� ������ ��������.
� �� ��������: "��, ��� � ����".
� ������ ���, ���������� ���������� � ���� � ���,
����� �� ������� ��� ������ ��������� � ������: "��������!"
� ����� ��� ��� ���� ������� ������������������.
��� ����� ���� �������. ��� � � ����� ����-����.
� ���� � ����� � 17 ���, � ��������, ����� ��� ���� 20.
������ ����������, � ������� ������ ��, ��� �� ������� �� ��������� ���:
����������� � ���������.
� � ����� ����� �� ��� �� ��� �� �� �� �����.
� ������� �� ����� �� ������ ����� ���������������.
� ����� ������, ������ ��� ������� ����� ����������
� �������� ������ �� ���� � �����. ����� ��� ���� ����� 20.
� �����-�� ���� � ���� ������� �������������.
������ ������������ ���� � �����.
�� ������ ��� ���� ����������. � ������ �����������,
������������� �����������������.
� ��������������� � ��� ������.
��� ���������, � ������ �������, �� �������� ��.
�� ���� ��������� � ������.
� ������ ��:
"� ����, ����� �� ���� �� �����. ������ ��� �� ����������� �� ����,
��������� ��� ���������, ��� � ������ � ������ � ��� ������".
����� ����� ���������� �������� ������ ���:
"�� ��������� � ���� ��������. � ����� �������
������ ��������� � ����� ����� � ���������������".
������� - ������ ��������� ����������.
� ����� � �����, ��� ����� ���������� ����������.
���� �� ��� ����������� �� ��� � ��������, ��� �� ���� ���� ������� ���� ��������.
�� � ������ ���� ���������� ���������� �� ��������.
���� ����� ������� �����, � ���� ��� ����������������?
� ����� � ���� ����� ������.
������ �� ���� ������� ������� ������ ����������,
������� �������� �����.
� ��� ��������, ��� � ���� ��������� ���.
� �������� � ��������� �����������.
���-��, ����� ��� ���� 8 ��� � � ������� � ������� ������,
� ������������ �� ����� � ��������: "���� ���������� ������".
��� �������� �� �������� ����, � � ������ ������ � ����� �������.
��� ��� � ������ ��������� � ���-���� ��� � �������.
����� � ������� �������� � ���-����, � ����� ������ � ����������� �����.
�����, ��� � ������, � �������� ��������, ����� ��� ����� ��������� �����������,
� ��� ���� ������� � ��� ���. ������, �� ����������� ��� �����.
� �� ��� ��� ����� ����� � ����� �����.
�������� �� ����� - ��������� ������.
��� �������, ������� ��� ������� �����.
����� ���������� ����� �� ����.
�� �������� �� �����, �������� ������� � ��� ���������� ���-�� �����������.
� ���� �� �������� ������ - �� ������ �� ����������.
����� ������ ������� ���������� � ������ ������.
���� ����� ������� �����������, �� ������ ��� � ��������� ���������� �����������,
� ������ ��� � �� ������� ������������.
� ������, ��� ����� ������� ���, ����� ����� �� �������� ������ ��������.
��� �������, ������� ������� ������� �������� ����������.
��� ����������� ��� ����� �� ������.
�� ������ ������ �� ����� ����� �����.
� ����� ����� ������ ���������� ����.
�� ��� ���� � ������, ������������ �����-�����������, ���� � ������������.
� ���� ��������� � ����� �����, � ���� ����� ������� � ���.
������� �� �������� ����� ��������, ��� �������.
�������� ��, ���� �� ��������, ����������, ����� ����� ������.
������ ��� "������" ����������.
����� � ������ �����, � �� ���������� ������� ������ ����.
� ������� � ����, ��� ������� �� �����.
��� �� �������� ��������� �������� ������,
��� ����� ������, �� � ��������� � �����.
� �����, ��� ���������� ������ ���� ����������������.
�� �� ����������� ������������ � �������.
������� ������������ ����.
��������� ���������� ������ ���� ������� � ���������������.
�� ����, ����� �� ���������� �������� ��������.
����� ����, ��� ������ ������ ����� � ����� ���.
� � ������, ��� ��� ������ ���� � ����� ����. ��� �����.
��� �������, ��� ������ ��� ���������
�� ������� ���������� � ���������������� ���������� ��������.
��� �����.
���� ��� ��� ��� �� ������, ������� � ������� � �����.
��� � ������� ��, ��� � ���� ����������.
��� �������� ���������� � �����
��� � ��������. �������� � ���� �����.
���� ���� - ����� �� ��������.
� �������������� ���������� ������ ������ �� ��������������,
� ��� �������� ������ �����������.
���� ������� ������������� ����������-���������������,
�� � ��� ��� ����������� ���������� �� ������.
��� ����� �������.
��� ���������, ��� ������ ����� ��� ��������
������ ���������� � �������� ����������������.
�����-���������� ��� �� ����� ���������� ���� ��� ����������.
��� �������������� ��� ���-�� �������������.
������ ������������ ������� � ���. ��� ������.
����� ������� ����� �� �����, ����� ��������� ��� �����.
� ������
� �� ������ ���������, ��� �� ������ ����� ������ ����:
����������� ���������, � ������� ��������� ������������,
���������� ��� � ����� ��� �������.
��� �� �������, �� ��� ����� ���������������.
�� ������ ���� ���������� � �������� � ���� ���������� �����,
����� ������ ���� ����� � ��������� ����������.
������ � ������������ ����� � ����� ����������� ������.
��� ������ ���� ��� ����� ������ �����.
��� � ����.
��� ���. 1966-�� ���.
�� �� �����.
������� ����� ������ � �����, ������� - ���� � ����������.
���� � ���� ������ ����������, ���� � �������� ������ �� ��������,
������, ����������� � �������. � ���� � ���� ������� ����������
� �� �� ������ �������� ������, ���� �������� ��������� � �����.
������ ������ �������: "��� ����� ���� ������ ���-����".
������ � ������ �� ����
� �����������, ������ 3 �����.
�� ��������� ��������: ����, ����...
� ������� �������� ���
�����, ����� �� ����, ��� �������
� ��� ������.
��� ������ � ������, ��� ������ ��� ��� ��������.
� � �� ��������� �������,
������ ��� ��� �������, ��� � ���� ������� �� ������ �������.
� �� ������� ����� � ������� ����������.
���������� ��� �� ����� ��� �������, � ���� �����.
����� ����� ���������� ���.
�� �������� ���.
� ���� ����������, � ���� ��������� ������ ��� ��� ����� �����.
� �� ��� ��� �������� ������ ��� ��� ����� �����.
���������� ��������� �������.
������ � �����. ��� ��, �� ��� �������� ������. �� ��������� ������,
��������� �� ������ � ������� �������� ����, �� ��� ���� ���������� ������.
� ���� ������ ���-�� ����������.
���-�� ����� ������.
� �� ��� �������� �� ��, ��� ������ ��� ��������, � �� ���������� �� ���� �������.
��, ����, ������
��������������.
� �������� ���� �� �����
� ������ ��������� ���������� ��������� ����������
������������� �� ������ ���� �������.
��� ������� �������� ������������.
���������� ������� ���,
� ��� �������.
����������� ����� �� ������������ � ���,
��� ��� ����� ������� ��� ��������� ������ ��� ����.
��� �� �������� �����, ������ ��� �� �������� �� ��� �������� � �� ����� ������.
������� Abris
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.