Original subtitles

- U staat onder arrest voor de moord op Kevin Bingham.

- Je kunt niet iedereen redden, Hank.

Zorg ervoor dat ik borgtocht krijg.

- Alvin Olinsky heeft zijn leven opgedragen

voor de mensen van deze stad.

- Hij heeft zijn leven aan jou opgedragen.

- Jij moet daar zijn.

Niet hij.

- Het was een zware dag.

Maar we hebben nog steeds werk te doen.

Chicago pd!

- Oké, oké, oké...

- Je hebt hem in koelen bloede neergeschoten!

- Ik heb niet gezien wat er is gebeurd. - Het maakt niet uit!

We hebben het over de man die hier heeft gedood.

- Let op jezelf, man. - Ik ben hier!

- Oké, genoeg!

- Het spijt me, al.

- Hank?

- Okee! Okee!

- Hank!

- Kom binnen. - Kom binnen.

- Oke oke. Zo.

Je leeft.

Ik heb gebeld en gebeld.

We hebben twee doas in Grant Park.

Mijn god, Hank! Wat gebeurde er in vredesnaam?

Kan ik je naar het ziekenhuis brengen?

- Nee, ik ben oké.

Moet er slechter uitzien dan het is.

- Ik weet dat je door de hel gaat.

Maar als je, als je hulp nodig hebt,

als je iemand nodig hebt om mee te praten...

- Met mij gaat het goed. - Met mij gaat het goed.

Met mij gaat het goed.

- Ja. Rechts.

Ik bedoel, ik weet dat ik overdrijf omdat je er gewoon geweldig uitziet,

en ik weet niet eens waarom het idee in mijn hoofdje kwam.

- Trudy.

Luister, ik wil dat je me een plezier doet.

Alleen de volgende keer dat je... je praat met Meredith,

net...

Zeg haar dat ik voor de begrafenis ga zorgen, oké?

- Oke.

- Hallo.

Sergeant Hank voight. Intelligentie. Wat is er aan de hand?

- Het lijkt erop dat er een hete batch is.

We hebben vanmorgen vijf ods gekregen,

het is niet eens 10:00.

- Sergeant!

Ga van mijn plaats delict af.

- Excuseer mij?

- Ik heb je drie keer gebeld.

- Dit over de schietpartij van Leon? - Ja dat is zo.

- Nou, zoals ik tegen de reviewcommissie zei,

het was een goede fotoshoot.

- Het probleem is dat ik beide geloofwaardige getuigen heb

het slachtoffer had zijn handen boven zijn hoofd opgeheven.

- Je luistert.

Allereerst,

die vent is geen slachtoffer. Hij is een overtreder.

Hij bestelde de hit op Alvin Olinsky.

En ten tweede...

Dat is niet wat er is gebeurd.

- Nou, het is jouw woord tegen het hunne.

De jouwe verkoopt tegenwoordig vrij veel korting.

De procureur van de staat cirkelt dit als een moord.

Het beste wat je kunt doen, is je advocaat bellen.

- Er zijn slechte medicijnen op straat.

Kinderen gaan dood.

Het is beter dat ik hier ben.

- Ik waardeer het dat je wilt helpen.

Maar de feiten zijn de feiten.

- Dit heeft niets met feiten te maken.

- Betekent wat?

- Ik denk dat het een goed moment is voor jou en je baas, Kelton,

om een old-school blanke agent met een slechte reputatie te begraven.

- Je hebt ongelijk.

Het is een absoluut fantastische tijd

om een old-school blanke agent met een slechte reputatie te begraven.

Maar dat is niet wat ik aan het doen ben. Ik volg de feiten,

doen wat het beste is voor de afdeling.

Je bent op de bank

tot nader bericht, sergeant.

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.Addic7ed.Com

- wat is er met je gezicht gebeurd, baas?

- Luister.

Er is wat slecht water op straat en we gaan het vinden.

Snel.

Nu neemt Antonio het voortouw.

Dus ga meteen aan de slag met cfd.

Krijg een lijst van alle ods de afgelopen twee dagen,

de exacte locaties waar de lichamen werden gevonden.

Volg de 911-tapes, tox rapporten...

- Ik snap het, Hank. - Met mij gaat het goed.

- Sarge, wil je ons vertellen wat er aan de hand is?

Waarom ben je niet betrokken?

- Het copa-ding. Ze zijn nog steeds bezig met het onderzoeken van de schietpartij.

Luister, ik ben op de bank totdat het is opgelost.

- Veel meer, broeder.

- Blijf hier buiten, Adam.

- Hallo. Genoeg.

Luister nu, alles komt goed.

Dus stop met praten,

en die slechte dosis opsporen.

- Oké, laten we aan het werk gaan.

- Dat is mijn zoon.

- Dat is mijn baby! - Het spijt me...

- Laat me gaan! - Laat me mijn baby zien.

Mevrouw.

- Het is goed, het is goed.

- Hetzelfde toxische rapport voor alle vijf doa's.

Heroïne gesneden met batterijzuur.

- Accuzuur? - Werkelijk?

- Dat betekent dat het opzettelijk is.

Het betekent dat iemand probeert om lichamen op straat te zetten.

- Wacht, dit is deze zaak

of is dit een of andere sicko seriemoordenaar die probeert mensen te vermoorden

met verdovend middel in plaats van kogels?

- Nou, alle vijf de ods

zijn aan de westkant tussen Sacramento en Californië.

Het is beperkt tot één gebied,

wat een goede zaak is.

- Hoe zit het met de plaats delict?

- Detectives vonden pakketten op drie van de vijf locaties.

Een spin.

- Ja, nou, misschien moeten we eens roepen,

kijk of hij ons op zijn minst in de juiste richting kan wijzen.

- Nee. Dat kunnen we niet.

Hank is van de boeken af totdat Copa klaar is met het onderzoek.

- Ja, dat weet ik, maar er zijn vijf mensen dood

en de klok tikt, dus...

- Voight is niet betrokken, begrijp je?

Hij is gestript.

Het is een overtreding om zelfs met hem over dit alles te praten.

Oké, praat met verdovende middelen.

Kijk wie de shot-bellers zijn en wie levert

product met een spider-logo.

Al deze kinderen hebben het ergens gered.

Hopelijk is dat ergens met dezelfde hoek verbonden.

- Ik denk dat ze. Ik heb de telefoons gerund. - Alle vijf volgen terug

naar dezelfde brander. Ik moet de dealer zijn.

Pinged het, het lijkt erop dat hij zaken doet

op de hoek van Sacramento en Fillmore.

- Oke.

Dit is wat we gaan doen.

- Dealer's naam is Andre Thompson, aka little dre.

5'9 ", 135 pond. 19 jaar oud, twee priors.

- Ja, ja, ik denk dat ik hem heb.

- Ja? - Ja.

- Hij werkt in de buurt van de zuidoosthoek, zie je dat?

- Blauwe jas. - Ja, ik zie hem.

Dus dit ding van Antonio.

- Ik wil daar niet over praten.

- Hij heeft de schietpartij niet gezien, Ruzek. - Mijn God.

Dat doet er niet toe.

- Ja, het doet er toe. - Nee, dat doet het niet.

Het maakt niet uit. Niet in deze situatie, maar niet.

Niet toen de dode precies kreeg wat hij verdiende.

We hebben het over de man die de hit op al bestelde.

- Ik begrijp het. - Nee. Hé.

Antonio had gelijk dat

de toekomst van de toekomst hangt af van zijn woord.

Hij kreeg de gelegenheid om zijn broer te steunen en hij deed het niet.

En ik weet niet waarom.

Maar dat deed hij niet, en dat is het einde van het verhaal.

- Einde van uw verhaal, misschien. - Hailey.

- Kijk, wat ik wil zeggen is

het is niet zo eenvoudig als je het laat klinken.

Houd dat gewoon in gedachten.

- Zijn prik gevonden.

- Waar?

- Leeggelopen basketbal.

Het zit in het winkelwagentje.

- Jay, we hebben stevige ogen, klaar om te rollen.

- Kopieer dat.

- Hoe gaat het, makker?

- Het lijkt erop dat je in de verkeerde buurt bent, huiselijk.

- Nee, ik ben hier om je te zien, man.

We hebben net gepraat over de telefoon.

Ik ben vrienden met Nick, van Evanston.

- Lang zwart haar?

- Nee. Nee, het is licht, zoals de mijne.

En het is geschoren als een marine.

Kom op man. Help me gewoon, makker.

- Hoeveel je wilt?

- Stel gram.

- Dat zou ik kunnen doen. - Oké, cool.

- Heyo, 5-0!

- Chicago pd, handen op de motorkap.

Handen op de motorkap.

- Hallo! Handen op de kap! - Kom op de motorkap!

- Wacht even, wacht even.

Ik heb geen drugs.

Ik zei toch, ik heb geen drugs.

- Je houdt je hoofd laag. - Je hebt de verkeerde man.

- Jay Campbell van winnetka.

Wat doe je aan de West Side, Jay?

- Ik ben verdwaald, man. - Ik zoek richtingen.

- Jij goed? - Ja.

- Oke. Jullie kunnen goed gaan.

Excuses voor het ongemak.

- Dat was geen ongemak.

Dat was een schending van mijn grondwettelijke rechten.

- Mensen gaan dood vanwege dit verdovend middel dat je verkoopt.

Het is een slecht moment om mij lezingen over de grondwet te geven.

- Kevin.

Kevin.

- Andre is heet.

- Hij zou moeten zijn.

Heeft net duizenden dollars verloren ' voor drugs van iemand anders.

- "Bel ik mijn leverancier en geef ik toe dat ik het verpest heb,

"of houd mijn mond dicht en betaal het g-biljet

uit mijn eigen zak? "

En het antwoord is...

Keuze a.

- Altijd zo.

- Okee.

Oké, we hebben een telefoonnummer en een adres,

8660 west 54e straat.

- Laten we deze punk pakken. - Ja.

- We hebben vijf lijken, Jalen.

- Maak dat zes.

Patrol heeft haar net gevonden in een steegje bij Lexington.

Amy Moore, 19.

Het laatste nummer dat ze heeft gebeld, hetzelfde als de andere vijf...

Je jongen, André.

- Sorry, ik ken geen André.

- Nee? Hij is de magere zwarte kerel

wie de hoek van Sacramento en Fillmore werkt.

Weet je, degene aan wie je heroïne verkoopt?

Degene die zojuist heeft gebeld, want hij verloor zijn prik.

- Jullie moeten me verwarren met iemand anders.

Graag echt.

Ik weet niets over geen drugs.

- Werkelijk? Niets?

- Ja. Niets.

Wat is dat?

- We hebben dat gevonden in een verborgen compartiment in de deur van je passagier.

- Het is niet van mij.

Kijk, man.

Als u uw leverancier opgeeft, komt u binnen vijf uur uit.

- Als je het niet doet, zullen we je aanklagen voor door verdovende middelen geïnduceerde moord

en je sterft in de gevangenis.

- Waarom doe je jezelf geen plezier, Jalen?

Begin met praten.

- Oké, natuurlijk.

- Goed.

- Maar pas nadat je op je knieën gaat zitten

en kus mijn zwarte reet.

- Slagen voor.

Maar ik weet zeker dat je nieuwe vrienden zult ontmoeten in de gevangenis

die zullen blij zijn om je op dat aanbod te nemen.

- Hij lacht ons uit.

Er gaan mensen dood en deze jongen lacht.

- Hij wil niet praten, er is niets wat we eraan kunnen doen.

- Oké, ik weet dat je op de bank moet zijn...

- Ik zei toch dat Antonio de leiding heeft.

- We hebben zes doden.

Ze zijn allemaal jonger dan 20. Het is nog geen lunch.

- Zes?

Ze hebben er nog een gevonden.

Oké, ik zal zien wat ik kan doen.

- Maar dit blijft tussen ons. - Natuurlijk.

- Oké iedereen. Wat weten we nog meer over Jalen?

- Um, hij is aangesloten bij de zwarte tijger posse,

heeft twee priors, beide gerelateerd aan drugs.

- Oké, dus we werken dit op en neer.

Burgess, atwater, begin met het kind op de hoek.

Andre. Golf die moorden

onder zijn neus, kijk of hij bijt.

De rest van jullie werkt jouw bronnen en vindt de leveranciers van Jalen.

Wie heeft het product aan hem verkocht? Wie zit er achter het spider logo?

En coördineer met patrouille. Ik wil dat ze vliegers ophangen

zodat iedereen in de buurt weet wat er gaande is.

- Oké, vliegers ophangen?

We weten zeker dat dat een goed idee is?

Vraag neemt meestal toe als ods beginnen te gebeuren

omdat de junks denken dat de dope super-geladen is.

Zeg het uit, dat kan meer kwaad dan goed doen.

- Ik begrijp het, maar het is beter om transparant te zijn.

Op deze manier beslissen de mensen voor zichzelf.

- Juist, zelfs als het meer mensen gaat vermoorden?

- Oke laten we gaan. - We hebben niet veel tijd.

- Oké, man.

- Adam, wacht even.

- Ja?

- Kijken.

Ik weet dat je boos bent

over al.

Over het woord.

Maar we hebben werk te doen hier.

Details hand 34040 hand 3 hand40 3 3 details details 340 3 hand 3 hand 3 details40 3 details details hand 3 3

- Wat je ook zegt.

Jij bent de baas.

- Oké, ik heb een naam voor je. - Phil gokt.

Levert het product aan alle zwarte bendes

dit deel van de West Side.

Phil gokt?

- Ik heb nog nooit van hem gehoord. 3 340 hand40 details 3 details details 3 3 hand 3 hand 340 3 details40 details details 340 hand 3 hand 3 3

Hij denkt aan zijn eigen zaken, blijft onder de radar.

- Waarom zou iemand als die zich zo slecht laten dopen op straat?

Dat lijkt niet logisch.

- Nou, dat weet ik niet.

Wat ik wel weet, hij is de man achter het spider-logo,

wat betekent dat hij er opzettelijk of onopzettelijk bij betrokken is.

Dus praat met hem, kijk of je hem vies kunt maken.

Hij bezit een bar die de truc heet.

- Kopieer dat. - Hé, baas.

Deze...

Schietonderzoek.

Kom je in orde?

Heb je een hoek om te spelen?

- Ja.

Het wordt de waarheid genoemd.

- Ik zei het je.

Ik heb niets te zeggen.

- We hebben zes kinderen op een plaat in het mortuarium

vanwege je drugsgebruik, en je gaat trekken

de kaart 'Ik heb niets te zeggen'?

- Mijn verdovend middel? - Waarom zeg je dat?

- Phil, het wordt verkocht in een gebied dat je controleert,

en er staat jouw logo op.

- Weet je dat zeker?

- Heel.

- Kom op, Phil. - Wat is hier aan de hand?

Wie snijdt uw product met accuzuur?

Dat gebeurt niet per ongeluk.

- Kijk, man, het is duidelijk dat je niet weet waar we het over hebben.

Dus help ons.

Help ons deze rotzooi van de straat te halen voordat het iemand anders doodt.

En we kunnen een deal sluiten, oké?

Maar je moet ons nu helpen.

- Nee.

Zoals ik eerder zei...

Ik heb niets te zeggen.

Nu kun je het beste vertrekken...

Officers.

- Geen geluk, man. Ik heb met een aantal dealers op laag niveau gesproken.

Kinderen, echt, zoals 16, 17. Ze weten niets.

Heeft echter een half ounce in beslag genomen.

- Ja, we zijn ook weggegaan.

Ik probeerde deze kerel genaamd gokken in te persen, maar hij had het niet.

- Gok? Wie is hij in vredesnaam?

- Woord beheerst hij de plek waar de hete ladingen werden verkocht.

Maar zoals ik al zei, hij heeft ons snel neergeschoten.

- Ja, hij leek meer in de war dan wat dan ook.

Alsof hij er geen idee van had dat de od's met zijn drugs te maken hadden.

- Hoe heb je over deze man gehoord?

- Adam's ci.

- Ja, ik heb een bron. Hij kent het gebied best goed.

- Een bron. - Ja.

- Deze bron in de boeken?

- Nee nog niet.

- Heeft hij een naam?

- Excuseer mij?

- Praat je met je stem?

- Ik praat tegen iedereen die ons goede informatie kan geven...

- Dus je praat met hem?

- Antonio, we hebben zes mensen dood.

Wat maakt het uit met wie ik praat

of waar krijg ik mijn informatie vandaan?

Ik probeer de zaak op te lossen!

Dit is krankzinnig.

- Kijken.

Ik weet dat je pissig bent over dit ontspanningsgeval.

Maar dat is jouw probleem. Niet van mij.

Verbind me niet in dit alles.

Begrijpen?

- Ja, de mannen laden het nu op...

- Hallo. Sergeant Hank voight, Chicago pd.

- Laat me je terugbellen.

- Luister, je hebt een bewakingscamera

op het dak. Ik denk dat het naar het oosten kijkt.

Ik moet de beelden zien.

- Dit over de schietpartij van de andere dag?

- Ja, luister.

Ik wil alleen de tape zien. Het zou niet lang moeten duren.

- Ik zou het je geven,

maar sommige mensen kwamen er al voor.

- Mensen?

- Politie. Jongens in pakken.

Zei dat ze interne aangelegenheden waren.

- Wacht even.

- Dus je gaf ze de band, toch? - Ja.

Ongeveer een uur geleden.

- Zie je de video zelf?

Was je in de kamer toen de politie het gadesloeg?

- Nee.

Ik liet ze gewoon op kantoor zien waar alles was,

dan links.

Tien minuten later lopen ze met mijn machine de deur uit.

Ze geven me de machine terug, toch?

- Ja.

- Ik zou je graag de beelden laten zien als we die hadden.

- Er is geen bewakingsvideo?

- Dat is mij verteld.

Nou, ik denk dat je het verkeerd hebt verteld.

- Excuseer mij?

- Er is een video van de opnames. - Het bestaat.

En jij en ik weten het allebei.

Wat ik tot nu toe niet wist,

totdat je zijn bestaan hebt ontkend...

Die video bevestigt dat het een goede fotoshoot was.

- Dat is belachelijk. - Waarom zou ik bewijs achterhouden?

van een goede politieopname?

- Ja, waarom zou je? - Ik weet het niet.

Kan je volgende campagnetoespraak verpesten.

Zoals die die je geeft...

Die over de... Cpd zijn act opruimen,

het wegwerken van al die witte cowboy-agenten van middelbare leeftijd.

Die?

Ik bedoel, het is veel meer waard dan de campagneroute

dan een goede politieopname.

- Zoals ik zei. Geen tape.

U bent verontschuldigd, sergeant.

- Jongens, dat was Meredith.

Ze vroeg ons morgen de pallbearers te zijn.

- Platt... - Ja?

- We hebben meer agenten op straat nodig. - We moeten twee diep zijn

op elke dope hoek in die buurt.

- Ik zal het proberen, maar ik heb maar zoveel lichamen.

- Hé, ik ga terug via Jalen's telefoon,

en de laatste drie dagen maakte hij 22 oproepen

naar dezelfde brander in pilsen.

- Pilsen? - Dus een zwarte dealer genaamd Jalen

wie werkt de West Side

chatten met een Mexicaanse kat in pilsen?

- Dat klopt. - Ja, Jay.

Ik heb die naam gehad die je me via HIDTA hebt gegeven

en het kwam weer warm. Guy genaamd Ernesto varga.

Aangesloten op enkele grote leveranciers in Mexico.

- Goed, volg hem snel op.

- Chicago pd. - Ernesto varga?

Iemand thuis?

Lichaam.

Ja, hij is dood.

Schoten gelost! Schoten gelost!

- Kopieer dat, 50-21 David.

We hebben auto's die op jouw manier rollen.

Alle anderen blijven uit de lucht.

- Ach!

- Wat? - Het is een kind.

- Wat? - Het is een kind.

Hé, vriend.

Het is de politie. Oke? Wij zijn de politie.

- Leg het geweer neer. - klootzak.

- Okee? - We zijn er om je te helpen.

Oke?

Spreek je Engels? Habla's?

- Leg het geweer neer!

Okee? Geen schieten meer.

Okee?

- Schroef dit, man. - Hoi hoi hoi.

Blijf daar. Niet schieten, niet schieten.

Niet schieten.

- Ik heb dit. - Hallo.

Wat ben je aan het doen?

- Geen mas pistola. - Kev.

- Oke? - Kevin.

- Leg je wapen neer, ik heb dit.

Kevin, pak je geweer op.

- Het ligt op de vloer, oké, vriend?

- Kevin. Kev. - Jij ziet dat? Ik heb dit.

- Niet doen. Niet doen.

- Hallo. - Niet doen.

- Het is ok. - Kev.

- Nee, doe dit alsjeblieft niet. - Ik heb dit.

- Geen man. - Laat me dit doen, oké?

Jij ziet dat? Het is alleen ik en jij.

- Niet doen.

- Ik jij.

Oke?

Mijn handen omhoog, geweer op de grond.

Hoi hoi.

Ga staan. Ga staan.

Ga staan, ruz, ik snap het.

Ik snap het, laat me dit gewoon doen. Hé, hé, kijk eens naar mij.

Kijk me aan.

Zien? Leg het geweer neer.

Down.

Langzaam.

Het is ok. Leg het geweer neer.

Haal je vinger van de trekker.

Vinger uit de trigger.

Oke? Het komt goed met hem. Hij stond op het punt om het neer te leggen.

Vinger uit de trigger. Daar ga je.

Bueno. Down.

Daar ga je.

- Lo siento!

Lo siento...

- Lo siento... - Het is ok.

- Alles is goed.

Jij bent goed.

Varga was dood toen we hier aankwamen. We misten de schietpartij met tien minuten.

Ongeveer.

- Ja, het bloed was nog vers.

- Maar het kind is oké?

- De patrouille heeft hem neergehaald

naar Chicago med om uitgecheckt te worden.

- Was hij in staat om de schutter te identificeren?

- Nee, hij verstopte zich in zijn kamer.

- Zei dat hij iemand hoorde ruzie maken met zijn vader

en twee geweerschoten.

- Oké, hoe ziet het eruit voor jou? - Een overval of wat?

- Nee, we hebben $ 20.000 in contanten gevonden

en een rolex, dus...

Zeker was niet alleen maar een overval.

- Ja, meer als een straight-up hit.

- Oké, jullie twee hebben iets nodig, laat het me weten.

- Ja.

- Wat was dat in hemelsnaam, man? Waarom ging je zo naar binnen?

Wat was dat?

- Bezorgd over het kind.

En je dacht dat ik hem zou neerschieten?

- Ja. En als je dat deed...

- Ik ging niet op hem schieten.

- Adam, ik hoor je.

En dat is de juiste oproep.

Het is een kind met een pistool. Hij luisterde niet.

Maar ik kon dat niet zien gebeuren.

- Ik zei dat ik hem niet zou neerschieten.

Oké, kijk, ik weet dat het een moeilijk spel is.

Ik wist niet wat ik moest doen.

Maar, kev, je gaat zo binnen...

De positie waarin je me hebt geplaatst, welke keuze heb ik daar?

Ik fotografeer een klein kind of ik...

Zie je dat hij je neerschiet?

Dat klopt niet, man.

Het is gewoon...

Ik kan het niet verdragen

een andere van mijn vrienden sterft deze week.

Ik kan het niet verdragen, man.

- Herken je die gast?

- Deze kerel hier.

Die gast?

- Ernesto varga een belletje rinkelen? - Nee.

- Je hebt hem deze week 22 keer gebeld.

- Ik weet niet waar je het over hebt.

- Jalen, het is voorbij, man.

We weten allemaal wat er aan de hand is.

- En als we het weten,

je kunt verdomd zeker gokken weet.

- Weet je wat?

- Het spel dat jij en varga spelen.

- Gif verdrijven onder zijn logo.

Proberen om mensen te overtuigen dat hij mensen vermoordde.

Of misschien probeerde je gewoon zijn kont in te kaderen.

In de hoop dat we hem de schuld geven voor de ods,

haal hem van de straat, open de markt.

- Ik begrijp het. - Kijk, hoe dan ook,

het is duidelijk dat jullie tweeën probeerden te winnen van de oude Phil gok,

neem zijn klanten mee. Dat is duidelijk.

- Wist u van het batterijzuur?

Of was dat varga's idee?

- Omdat als je dat niet deed,

we kunnen met je samenwerken, man.

Okee? We kunnen het de dode man de schuld geven.

- Ja, ik blijf het je vertellen. Ik weet niet waar je het over hebt.

- Jalen, ik begin mijn geduld te verliezen.

- Geef me mijn advocaat, teef. - "Bitch"?

"Teef"? Ik zal je je teef geven.

Jij en ik gaan een wandeling maken...

- Je gaat vertellen waar het verdovend middel is

- laat hem gaan, Adam! Genoeg! Genoeg!

Kevin, breng hem naar beneden.

- Laat hem nu verwerken. - Ja.

- Oke. - Beweeg beweeg.

- Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? - Waar ben ik in godsnaam mee bezig?

Hij weet waar het verdovend middel is!

- Het maakt niet uit! - Hij is advocaat geworden!

Hoor je me?

- Hou vol.

Nee nee nee.

- Wat bedoel je, het doet er niet toe? - Adam, laat het gewoon gaan.

- Iedereen doet alles wat we kunnen. - Nee wij zijn niet.

Nee, dat doen we niet, niet op een afstand.

Antonio, als hier een stem was

de drugs zouden nu van de straat zijn!

- Maar hij is niet hier, hč? - Ja, waarom is dat?

- We doen het op mijn manier!

- Hallo! Hallo! - En als je het niet leuk vindt,

- Ga dan weg! - Hallo!

Ik heb een update.

- Nog drie doden. - Mijn God.

- Twee vrouwen. - Beide wit, beide 18.

Eén man, hispanic, 20.

Hetzelfde spider-logo op de lege pakketten.

- Kom laten we gaan. - Gaan.

Je hebt haar gehoord. Ga naar de scène.

- Ik doe mijn uiterste best, sarge, maar

deze jongen Jalen, hij praat niet,

en ik kan er niets aan doen, want Antonio is in mijn reet.

- Oké, ik zal het vanaf hier nemen.

- Wat bedoelt u?

- Praat met Phil gok. Hij gaf me nuttige informatie.

- Zoals? - Maakt niet uit.

Ik bel je over 30 minuten.

Zorg ervoor dat je telefoon aanstaat, je hebt toegang tot Jalen,

en je bent alleen. Jij hebt het?

- Ja. - Okee.

- Dawson, toch? - Ja mevrouw.

- Sluit het. - Ja.

- Wat is daar in vredesnaam aan de hand? - We hebben negen doden.

- Ik weet. Het is een slechte situatie,

maar ik verzeker je dat we alles doen wat we kunnen.

- Deze overdoses zijn een blauw oog voor deze stad,

op dit politiebureau.

Medicatie arrestaties zijn gestegen met 34%

maar we hebben lichamen die overal in de stad vallen.

Je moet deze medicijnen vinden voordat een ander lichaam valt.

- Ik doe mijn uiterste best.

Niemand geeft erom hoe je het probeert, detective.

Dit is geen kleuterschool.

Wij geven geen a voor inspanning.

Doe het.

- Ja, ze hebben hun jubileumuitverkoop,

dus, zoals, alles is 50% korting.

Ja, meisje, nee.

Je vertelt het me. Nee, het gaat goed met haar.

Je weet wel.

Weet je, met arme mensen is het een redder in nood.

Nee, ik ben aan het dineren, en dan...

Um, ja...

- Shh, shh. - Blijf kalm.

Blijf kalm.

Zeg haar dat je haar terug zult bellen

en hang op, begrijp je?

OK goed.

- Ik bel je terug, oké?

- Geef me de telefoon.

Luister. Ontspan gewoon.

- Doe me alsjeblieft geen pijn. IK... - Shh.

Waar is het geld?

Waar bewaart Jalen het geld?

Hij zal me vermoorden. - Jalen zit in de gevangenis.

Hij zal er 15 jaar zijn, misschien meer.

Kijk, je helpt me,

Ik zal je helpen.

Kom op.

- Ja, baas, ik ben er bijna.

Jalen.

- Nee, ik zei toch dat ik niet praat.

- Ja, we gaan je nog een kans geven

om ons te vertellen waar het product is.

Jalen, kijk naar de telefoon.

Hé, kijk naar de telefoon.

- Hé, Jalen, raad eens met wie ik ben?

Vanessa.

Hand4040 details4040 details4040 details hand 3 3 hand 34040 details 3 340 3 details 3 3 3 3 3 hand 3 340 3 3 3 3

- Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

- Makkelijk makkelijk. - Hou je mond en luister.

- Vertel me nu waar dat hete medicijn is

3 hand details details hand hand details details hand hand hand 3 hand hand details 3 hand 3 hand hand details details hand hand details hand 3 hand4040 hand 3 details hand hand 3

Hand4040 hand details details details details details details details 3 details 3 hand 3 hand4040 3 details 3 hand 3 3 hand 3 3 3 hand 3 3 3 hand 3 3

Jij doet niet...

En ik zal elke dollar verbranden.

- Dat is van haar. 3 hand404040 hand 3 details 3 hand hand4040 3 3 details 340 3 details details 340 3 3 details hand 3 hand 3 340 3 3 3 3

- Ja, denk je dat ik bluf?

- Jalen, alsjeblieft.

Jalen, vertel hem waar het is, kom op.

- Begin met praten, Jalen.

3 details 3 hand details details 3 hand 34040 details details hand40 3 details details 3 hand 34040 details 3 hand 340 3 details hand 3 hand 3 3 3

- Dat is een hoop geld.

- Oke.

Man, ik zal je vertellen wat je moet weten.

Maar ik beloof dat ik niet wist dat Varga het met accuzuur sneed.

Hij moest een soort laxeermiddel gebruiken...

- Yo, yo. - Maak mensen ziek.

- De tijd om je slecht te voelen... - Hij zei niets over

luister naar me. We moeten weten waar het product is.

Okee? Vertel het ons nu.

Jalen heeft net bekend. Hij gaf het stashhuis op.

- Wat? - Hij is advocaat geworden.

Je zou niet eens met hem moeten praten.

- Het adres is 3220 Edgemont Road.

Er zit 1/2 kilo daar

gewoon wachten om nog eens 10, 20, 50 mensen te vermoorden.

- En hij heeft dit gewoon aangeboden.

- Ja. - Jij liegt.

- Wil je gelijk hebben of wil je levens redden?

Jij moet kiezen.

- Laten we ons opmaken en deze plek raken.

- Handen omhoog!

Nu, sta op en draai je om!

- Aan de muur, aan de muur! - Kijk me niet aan... draai me om

- handen op het aanrecht.

- Laten we gaan laten we gaan. - Bukken.

- Niemand beweegt.

- Iedereen houdt zijn handen waar ze zijn.

We gaan gewoon de ronde doen.

- Gaan.

Kom op kom op...

- Hoor je dat? - Ja, ik hoor ze.

Zijn jullie goed? Jij bent goed?

- Ja. - Politie!

- Hallo! Hallo! - Niemand beweegt!

- Leg je handen tegen de muur!

Hé, doe je handen omhoog.

- Hé, waarom komen jullie niet naar me toe, oké?

- Ga tegen de muur staan! - Nu!

Kom naar me, ja.

Ga nu tegen de muur op.

- Houd je handen waar ik ze kan zien.

- Waarom laat je je handen vallen?

Alles is goed, ik ben officier-burger.

Ben je oke?

Gaat het goed met je en ben je in orde?

Heeft iemand je pijn gedaan?

- Heel langzaam.

- Nee? Je bent oke?

- Hoi hoi.

Oke. Dus je hebt de drugs gevonden, gefeliciteerd.

Nu praten we over wat er net is gebeurd.

- We hebben het probleem net opgelost.

- Dat is net gebeurd. - Nee.

- Ja. Ja. Ja. En dat is alles wat u moet weten.

Dus maak een back-up.

- Wat zei je?

- Ik zei een back-up!

- Hallo! - Kom op!

- Ga van me af!

- Dit is nog niet voorbij, hoor je me?

- Laten we het nu afmaken!

- Ga naar buiten!

- Laten we het nu afmaken! - Keer om!

Draai je om en houd je mond!

Kom op man! De hel is verkeerd met jou?

- Geef het een kijkje, e-mail moet nu worden verzonden.

- Ik waardeer het dat je dit doet, franny.

- Je doet wat je moet doen, man. - Laat me er gewoon uit.

- We moeten praten.

- Gefeliciteerd, jullie zijn helemaal over het nieuws.

- Wat is er gebeurd?

- Ik had een hoek en ik speelde het.

- Waarom?

Om me er slecht uit te laten zien omdat ik je niet heb gedekt?

- Ik probeerde te helpen.

Ik probeer levens te redden.

- Ja. Waarom vertelde je het me dan niet?

- Hey kom hier. - Kom op.

Waarom heb ik het je niet verteld?

Cecause ik wou je niet storen.

- Wat betekent dat?

- Antonio, ik heb je nodig schoon.

Ik weet dat de dingen schokkerig zijn geweest, maar...

Bro, ik vind het leuk dat je je eigen code hebt

zelfs als het anders is dan het mijne.

Luister naar me.

Het beste wat je kunt zijn

ben jij.

Het beste wat ik kan zijn, is mij.

Ik bedoel, het is niet gemakkelijk. Ik begrijp het.

Bro, we trekken het uit...

Iedereen wint.

- Sorry dat ik laat ben.

Wat een prachtige stad.

- Dat waarom je me sms'te?

Om over Chicago architectuur te praten?

- Nee.

Ik wilde je bedanken voor het vinden van het slechte verdovende middel.

- Was ik niet, ik ben in opschorting.

- Dawson heeft me alles verteld.

Zei als het niet om jouw informatie ging

er zouden 50 dode lichamen op straat zijn.

En ik wilde me eerder verontschuldigen voor ons gesprek.

Ik had het mis.

Blijkt dat er beelden zijn van de opnames.

- Krijg je de kans om het te beoordelen?

- Zeker weten.

Het was...

Meer dubbelzinnig dan ik werd geleid om te geloven.

- Het is niet dubbelzinnig.

Hij greep naar zijn pistool, dus ik schoot hem neer.

- Ik weet niet zeker of Copa het daar wel mee eens is...

Zonder mijn hulp.

- Het was een goede fotoshoot. - Ik heb geen hulp nodig.

- Doe niet zo stom.

We hebben allemaal hulp nodig.

- Ik denk dat het afhangt van de kosten.

- Ik wil dat je Kelton voor burgemeester steunt.

- Steun hem hoe?

- Ik heb iemand nodig waarop ik kan vertrouwen

om snel gevallen op te lossen.

Of...

Geen haast, afhankelijk van de feiten.

Of de omstandigheden.

- Dus je wilt dat ik...

- Mijn vriend.

- Ik heb ook iets nodig.

- Zoals?

- Een ontheffingsbrief

voor Alvin Olinsky.

Dus zijn vrouw en kind kunnen zijn pensioen innen.

- Dat is een grote vraag.

- Dat is mijn prijs

omdat je je vriend bent.

- Ik zal kijken wat ik kan doen.

- Hé, ben je weer aan het werk?

- Ik kreeg het officiële telefoontje een uur geleden.

- Okee.

- Goed je te zien, baas.

- Jij ook.

- Hailey. Kim. - Hoi.

- Okee.

- Ik ben blij dat je terug bent, Hank. - Ja, nou...

Ik ook.

Luister, um...

Het is een erg lange paar dagen geweest.

Met veel pijn.

Veel woede.

Ik begrijp het.

En ik verwacht deze emoties niet

om gewoon 's nachts te verdwijnen.

Maar vooruit gaan,

we moeten een team zijn.

Een team.

Niet meer vechten.

Geen rotzooi meer.

Hallo. Alles goed?

- Ja.

Hank, ik probeerde te bellen.

Maar, um...

- Wat is er, Trudy?

- Ik heb net met Meredith afgeruimd.

Ze zou het liever hebben als je de begrafenis niet hebt bijgewoond.

- Ik begrijp het.

- Oke.