Original subtitles

Papa! Is het goed met hem?

Hij was boven de brandvloer.

Er is veel rook doorgeslikt.

We... we moeten papa van de uitlaat halen.

Laat hem gaan.

Ze is in leven!

Meneer, ik zal u nodig hebben om terug te gaan naar de wachtkamer.

Wat is er met onze Jane Doe gebeurd?

We behandelden Jane Doe voor brandwonden in de derde graad

toen ze het compartimentsyndroom ontwikkelde.

Het werd duidelijk dat Jane was geslagen voor het vuur.

Verpleegster ging rondjes doen,

zag haar kamer zo.

Hoe lang is ze weg geweest?

Niet lang. We hebben beveiligingslinten gecontroleerd.

Ze liep om half twee alleen weg.

Wat is dat?

Dat is een GPS-chip.

Ze moet het uit zichzelf hebben gesneden.

Iemand volgde deze meid.

Ze heeft levensbedreigende verwondingen.

Ze komt niet ver alleen.

Hallo. Jay, ik...

Ik heb net gehoord over je vader. Het spijt me.

Bedankt.

Jay, neem wat tijd. Wees bij je familie.

Het is niet wat je denkt, sarge.

Ik en mijn vader hadden een gecompliceerde relatie.

We hebben niet echt oog in oog gezien.

Ik ben er niet trots op. Het is de waarheid.

Vijf andere mensen stierven in dat vuur.

Ik wil helpen.

Oke.

Platt informeert iedereen op de parkeerplaats.

Okee.

Jane Doe, ongeveer 20 jaar oud.

5'4 ", verliet Chicago med minder dan 60 minuten geleden.

Ze verliet de achterdeur van het westen

en werd voor het laatst gezien te voet naar het noorden.

Ze wordt verondersteld helemaal alleen te zijn en gekwetst,

dus we moeten snel bewegen.

Populorum, jij en Henry zijn met het openbaar vervoer...

- Hé, wil je naar het noorden? - Ja.

- Alleen, Jay, het spijt me... - Bedankt.

Dus, vul me gewoon in.

Oké, ze heeft haar eigen GPS-chip uitgegraven,

dus duidelijk wil ze niet gevonden worden.

Ze heeft brandwonden in de derde graad, meerdere gebroken botten.

Ze had daar niet te snel weg kunnen komen.

Dus waar zou je gaan?

Ik weet het niet. Zoek ergens om te verbergen.

Ergens om te sterven.

- Ga je die kant op, dan ga ik deze kant op? - Ja, ik ga hierheen.

Jay?

Jay!

5021 Eddie, noodgeval.

We hebben een ambulance nodig in de zuidwestelijke hoek

van Bryers Park.

Hoi hoi hoi! Hé, blijf bij ons.

Hallo. Hoi hoi.

Ik weet niet wat er aan de hand is. Ze bloedt echt slecht.

We hebben die ambulance nodig.

Ze zullen ons nooit vinden. Ik ga ze markeren, Jay.

Ik herhaal, we zijn in de zuidwestelijke hoek...

Het is ok. Het is ok.

Kun je me aankijken? Hé, kun je me aankijken?

Het komt goed. Ik ben Jay.

Ik ben een detective bij de politie van Chicago.

Je komt wel goed. Wat is jouw naam?

Hij kwam om ze te vermoorden.

Wie kwam?

Ik verstopte me, maar hij vuurde.

Wie heeft dit jou aangedaan? Wie heeft het vuur gezet?

- Weet je wie hij was? - Hij heeft ze vermoord.

Wie? Wat is zijn naam?

Wie was hij? Wie was hij?

Kende je hem?

Ik zal nu vrij zijn.

Ja, je bent vrij. Je bent nu vrij.

Het is ok. Het komt goed.

Kom op kom op!

Iedereen wordt geïntimideerd door een haai. Word een kaartshaai americascardroom.Com

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.Addic7ed.Com

ze zei dat ze zich verstopte en hij kwam om ze te vermoorden.

Toen voordat ze het bewustzijn verloor,

ze zei dat ze nu vrij zou zijn.

Ik geef haar afdrukken en haar DNA weer, maar nog geen ID.

Oké, chef?

Vuur ontstond in appartement 20e.

We vonden het lichaam van Jane Doe hier buiten het appartement.

Brandwonden gaven aan dat ze waarschijnlijk zou kruipen,

proberen te ontsnappen aan de vlammen.

Deur naar 20e was open. Dat is hoe het vuur zich verspreidde.

De andere John is gevonden in het appartement...

Een in het bed, een bij de voordeur.

Goed, dus zei ze dat hij hen kwam vermoorden.

Dus de dader komt het appartement binnen,

hij vermoordt allebei John, de schuilplaats van de Jane Doe,

de dader gaat het vuur aansteken,

ze probeert te ontsnappen en wordt vervolgens bewusteloos geslagen.

Blessures lopen daar tegenaan, Sharon?

Het zou consistent kunnen zijn.

Jane Doe leed aan een ellepijpfractuur,

inwendig letsel, brandwonden in de derde graad.

We hebben haar ook behandeld voor het inhaleren van zware rook.

Dus de overtreder slaat haar, denkt dat ze dood is,

maar Jane Doe komt naar tijdens het vuur,

opent de voordeur en probeert te kruipen

naar de lift.

Brandstichting was slechts een dekmantel voor de dubbele moord.

De rest was collaterale schade.

Jane Doe heeft het niet gehaald. Sprak haar een minuut geleden uit.

Ze kwam nooit meer bij bewustzijn.

Oké, we moeten gaan.

Dank je.

- Alles wat je nodig hebt. - Waardeer het.

Laten we beginnen met appartement 20e.

Antonio, haal de GPS-chip van Jane Doe meteen naar ocd-tech.

Ik zal het ook met de ondeugd oplossen.

Het is tegenwoordig gebruikelijk voor pooiers

- om hun eigendom te verspanen. - Okee.

Ik vermoed dat Jane Doe het slachtoffer was van seks met mensenhandel.

Dus we beginnen met wat achterbleef.

Ik wil elk stukje papier in dat appartement...

Die daar woonde, elke in-service call.

Ga gewoon op die plaats delict. Werk de lichamen.

Ontdek wat er in godsnaam in dat appartement is gebeurd.

We hebben de klok rond gewerkt.

Ik heb alleen een volledige autopsie gedaan bij je eerste John Doe.

Hoe zit het met de tandarts? Heb je daar iets van gekregen?

Kwam niet overeen met onze records.

En eerlijk gezegd krijg je niet veel.

Lichamen verbrandden dit slecht hebben zelden een ton

van forensisch bewijs.

Tox was duidelijk op John Doe een.

W-wat is dit chippen van het hyoid en de wervelkolom?

Het barst meestal uit het vuur,

maar wat raar is, is dat beide lichamen het hadden.

Kraken van het tongbeen?

Aan de ene kant is het een anomalie.

- Op twee... - Het is een patroon.

Hetzelfde soort kraken dat je zou krijgen van een wapen?

- Van een mes. - Dus ze zijn neergestoken?

Ja, en keel in plakjes.

- Sarge? - Ja, ik luister nog steeds.

Oké, mw. Vond ook drie oude kogelgaten

en een afgehakte vinger op John Doe twee.

We hebben dat door elk systeem gehad dat we hebben.

Tot nu toe geen hit op een ID,

maar dat zijn behoorlijk unieke identifiers.

Dus, markeer het op de ladder met de FBI.

Kijk of ze het zullen uitvoeren. Sla ook ziekenhuisarchieven.

Ik heb vlekkerige lift- en lobbycamera's,

maar de camera het dichtst bij de ingang

Fritzed in het vuur.

Het gebouw aan de overkant kreeg toezicht vanaf de voorkant.

Ik heb pod footage van de uitgang achterin,

maar het is niet perfect.

Toen Chicago fire reageerde, blokkeerden ze de camera.

Oké, begin er snel mee op te ruimen.

Hé, hebben we iets in dat appartement?

Niets dan zand, sarge.

Het werd geregistreerd onder een dummy llc genaamd cyde holdings

dat bestaat niet.

Er zijn tot nu toe geen servicetoespraken, tot dusver geen priors

in het appartement. Burgess is er nog steeds.

Ze ondervraagt de huidige bewoners.

Tot nu toe zegt iedereen dat ze dachten

het appartement was leeg.

Hé, sarge, ocd tech lab getrokken

coördineert de GPS-chip van Jane Doe.

Ik heb elke plek waar ze de laatste twee maanden is geweest

buiten Chicago... allebei.

Volgde een landbouwgrond buiten durango, Mexico,

en een compound twee mijl van Cleveland.

Ik heb die coördinaten gebruikt voor de kogelwonden van John Doe,

voor de vingerblessure.

Ik heb een hit.

Edgar torres.

U zegt Edgar torres van het Sinaloa-kartel

net geraakt in Chicago?

Hé, Hank.

Je hebt beneden een probleem.

Kom op, Antonio.

- Jij en ik. - Ja.

Hé, zoek uit wat torres in Chicago deed, Jay.

Je vraagt je af waarom je DEA's nummer vijf hebt gespeeld

meest gewilde en gevraagde zessen

zonder de telefoon op te nemen en ons te bellen.

Nou, ik vraag me af waarom je in godsnaam je niet bewust was

je nummer vijf doel was in Chicago

en dat hij net is vermoord.

We hebben geprobeerd hem op te sporen, maar het is niet gemakkelijk.

Wanneer Torres naar Chicago komt, blijft hij laag...

Houdt een paar vergaderingen, houdt toezicht op een paar ladingen,

en we horen het pas daarna.

En hij communiceert niet.

Geen cel, geen e-mail. Hij blijft binnen. Hij eet erin.

Het is alleen hij, zijn veiligheid en zijn meisje van de maand.

Dat zijn de andere lichamen die je hebt gevonden.

Oké, iemand wist dat hij hier deze keer was.

We zijn hier niet om je onderzoek te belemmeren, ja.

Oké, dus waarom ben je hier?

We nemen het lichaam van Edgar Torres.

Je wilt zijn dood bevestigen,

een naam uit een lijst kruisen? Wees mijn gast.

En we willen dat je de zaak laag houdt.

Daar is het.

We hebben draden omhoog

op elk kartel met holdings in Chicago.

Geen enkele draad geeft aan dat iemand het weet

torres is zelfs dood, laat staan dat het een hit was.

Het zou het beste zijn als dat zo blijft.

Zodra ze zich bewust worden, zal elke telefoon donker worden.

- En lichamen zullen vallen. - Met alle respect,

dit was een massamoord,

dus we gaan niet stoppen voordat we de klootzak vinden

die de wedstrijd verlichtten, karteleffecten of niet.

We kunnen tegen de pers zeggen dat het vuur toevallig was

en we kunnen stil bewegen, maar je moet me geven

elk stukje papier dat je op torres hebt.

Geen verduisterde lijnen.

Geen administratieve rompslomp.

Als je dat doet, ga ik op je tenen staan waar je maar wilt.

Dit is de laatste batch. Ik bedoel, er zijn er honderden

van mensen die Edgar torres dood wilden hebben.

Honderden die hem dood wilden hebben,

maar slechts enkelen die toegang zouden hebben.

En die vent was van de oude school... geen telefoons,

deed zaken van aangezicht tot aangezicht.

Dat is de reden waarom de DEA nooit dicht bij hem kwam.

15 jaar hadden ze torres ID'd. Ze kunnen nooit een manier vinden

infiltreren. Guy was een geest.

Ik denk dat er iemand aan de binnenkant was betrokken.

Laten we beginnen in zijn binnenste cirkel.

Mensen die loyaal waren.

Ja, mensen die nooit zouden rollen.

Carlos mendoza, 56 jaar oud.

Al 30 jaar in Chicago geweest.

DEA heeft hem zeven jaar geleden gepakt,

dacht dat hij de bestuurder van torres was.

Hield hem voor 48 jaar vast, grilde hem,

en ze hebben absoluut niets.

Carlos heeft nooit een woord gezegd.

Oké, dus waar is Carlos nu?

Woon hier in Chicago. Woont alleen in Fuller park.

Heeft ook twee volwassen zonen.

Maar we geloven nog steeds dat hij betrokken is bij het kartel.

Wordt elke week uit een verzonnen llc betaald.

De cel van Ran Carlos.

Pingelde een toren buiten Colima, Mexico een paar dagen geleden.

Komt overeen met de GPS-coördinaten van Jane Doe naar een t.

Juist, dus pakte Torres 'vriendin

en de bodyguard in Mexico

en heb ze allemaal hierheen gereden.

Gewoon om zijn kont te verkopen.

We hebben Carlos op beeld.

Verkeerscamera heeft hem gevangen in een zilveren SUV

geparkeerd buiten het appartement gedurende acht uur.

Was hij daar tijdens het vuur?

Gehele tijd.

Laten we verder gaan.

Oké, we gaan voorzichtig en stil.

Ruzek, jij bent met mij.

Burgess, upton, neem je mee naar beneden.

Halstead, beveilig de achterkant. Niet betreden.

Oke? Laten we gaan.

Bevriezen!

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? Verdomme, Jay.

- Waarom ben je binnengekomen? - Cecause ik zag beweging.

Jay, ik heb je bijna neergeschoten.

Ja, maar dat deed je niet, oké?

Je hebt het plan gebroken.

Ik stop bijna een kogel in je hoofd.

Carlos ging naar de achterdeur

dus ik moest een zet doen, oké? Laten we gaan.

Target gearresteerd. We komen uit.

Kopieer dat.

Kom op.

Edgar torres... Kartelkop, drugshandelaar,

en de nummer vijf van de DEA hoera! Meest gezocht.

Dat is hem drie weken geleden.

Wacht, ik heb ook een foto.

Dat is hij vandaag.

Nu is Edgar Torres ook je baas.

Je bent een van de weinigen die wist dat hij hier was.

En dat ben jij

buiten het gebouw

terwijl torres wordt doodgestoken.

En ik doe hier gewoon de wiskunde, Carlos, maar...

Ik zou jou niet willen zijn.

Je weet dat ik niet met je zal praten.

Ja je zal,

omdat op dit moment, ik en hem... Wij zijn je beste shot

bij het opnieuw zien van het licht. Dus hoe sneller

je begint tegen ons te praten, hoe eerlijker je wordt,

hoe beter dit gaat.

En als u het bewijs had

om dat waar te maken, zou je me in rekening brengen.

Als je wordt opgeladen, is dat het minste van je problemen.

Bro.

Cartel moet dezelfde vragen stellen als wij.

En als dat waar was,

Ik zou al dood zijn.

Ik praat niet tegen je.

Oké, je bent schattig alles wat je wilt.

Dat is aan jou.

Maar dit is niet alleen een slechte persoon voor een slechte vent.

Vijf andere onschuldige mensen werden gedood in dat vuur.

Weet je wat dat betekent?

Dat betekent dat je deze kamer nooit verlaat

tenzij je praat.

Dan staan jij en ik stil.

En een van die onschuldige mensen?

Hij was de vader van een agent. Begrijpt u het nog, Carlos?

Weet je, het zou geen slechte zaak zijn

om deze uit te zitten.

- Moet ik met je praten? - Ik heb niets nodig, Jay.

Oké, kijk, mijn vader en ik...

We hebben nooit geklikt.

Hij wilde niet dat ik in dienst kwam. Hij wilde niet dat ik een agent werd.

Guy kwam niet eens opdagen toen ik afstudeerde

van de academie.

Hij schaamde zich.

Dus ik heb geleerd om mijn afstand te bewaren,

en nu is hij weg. Dat is het.

Ik leer hier zelfstandig mee om te gaan.

Je hoeft je niet af te vragen of het in orde is.

Carlos heeft het nog niet. We hebben een hefboom nodig.

Ik heb elk uur beeldmateriaal bekeken.

Er is geen bewijs dat Carlos ooit het gebouw betreedt.

We hebben torres, Jane Doe, zijn beveiliging.

Ze komen allemaal binnen vijf uur voor de brand

maar daarna zijn het alleen maar bewoners.

En ik ben er twee keer doorheen gegaan.

Ja, we hebben iedereen in dat gebouw gewist.

Geen van hen ziet eruit alsof ze erbij betrokken zijn.

Oké, dus we gaan terug naar de basis.

Antonio, blijf Carlos werken terwijl we teruggaan.

Kijk, niemand wordt gewoon 's ochtends wakker en besluit

om een spel te spelen tegen een kartelbaas.

Er was planning.

Er is iemand in dat gebouw geweest, die moorden,

zet dat vuur.

Uitvinden hoe. Dat brengt ons bij wie.

Het eerste lichaam werd hier binnenin de deur gevonden.

Nou, als hij door de gang kwam,

veiligheid liet hem binnen.

Beveiliging kende hem.

Ik bedoel, dat past bij Carlos, toch?

Het tweede lichaam werd daar in bed gevonden.

Arson zei dat het lichaam gevoelig was. Guy stond nooit op.

Oké, dus dader komt binnen,

haalt veiligheid uit de vergelijking,

komt hier binnen. Torres slaapt.

Hij neemt hem aardig en gemakkelijk weg.

Begint het vuur hier onbewust dat Jane Doe zich verstopt.

- Er zijn geen andere uitgangen? - Alleen de voordeur.

Deze vensters zijn een drop van 20 verdiepingen.

Of hij kwam van de volgende deur.

Het dak ernaast had een verborgen beveiligingscamera.

Gezichtsherkenning ID'd Daniel mendoza in minder dan een minuut.

Carlos 'oudste zoon.

Hij is de afgelopen week vier keer op dit dak gepakt

inclusief een uur voordat het vuur afging.

Het enige dat hij had hoeven doen, was naar het raam springen

Zodra het vuur ging. Camera's worden vernietigd.

Mensen evacueerden.

Hij had de voordeur kunnen verlaten.

Daniel Mendoza is het zwarte schaap uit de twee broers...

In en uit gedragsprogramma's.

Na een semester werd hij uit de Harper-universiteit gezet

voor woedekwesties.

Daniel werkt voor een transportbedrijf

dat haalt producten van Mexico naar Chicago.

Ze veranderden hun idot vier keer in het laatste jaar.

Het bedrijf is eigendom van dezelfde verzonnen llc

wie betaalt Carlos terug.

Hij is een kartel. Zo vader, zo zoon.

Het is dezelfde baas ook. Torres.

Ja.

Weet je, het zou een machtsspel kunnen zijn.

Kartels zijn organisaties, dus als Daniel en Carlos

werken onder torres, torres houdt hun lot in stand.

Als hij niet bereid is om te promoten...

Je raakt van hem af en vindt een nieuwe baas.

Ontvang een versneld bevel.

Je hebt je zoon voor je laten vermoorden.

En je zei tegen hem: "Torres is binnen."

Hij sluipt naar binnen, zorgt voor de rommelige details.

Jullie profiteren allebei,

behalve dat er iets fout ging.

Kid had niet verwacht dat Jane Doe zou overleven, toch?

Het is niet mogelijk.

Er zijn nu zeven lichamen op jou en je zoon.

Ik bedoel, je wilt al dat gewicht afnemen,

nu is het tijd om te praten.

Nee.

Ik heb niets te zeggen.

Warrant is klaar om te vertrekken.

Chicago pd!

Whoa, iedereen stopt. Sleutel niet uw radio's.

Zijn de camera's gecensureerd?

Ja, beweging gecensureerd en aangesloten

naar de wolk van Daniel Mendoza.

Zodra we naar binnen gingen, werden camera's opgenomen

- en verzonden afbeeldingen digitaal. - Dat is slim.

Ik bedoel, dit appartement moet zijn noodplan zijn.

Hij heeft het opgezet als een fail-safe.

Als zijn plan mislukte en het kartel voor hem kwam,

het appartement zou hem waarschuwen.

Hé, hier is hij. Hoe gaat het?

Hank, het ziet er niet naar uit dat er explosieven zijn.

De plaats is vrij van chemicaliën.

Het ziet ernaar uit dat het appartement is opgetuigd met de camera's.

We zijn bijna klaar met klaren.

Dus wachten we op niets. Hij is waarschijnlijk in de verdomde wind.

We hebben hem in feite gewoon gezegd dat hij moest vluchten.

Oké, dus we komen voor hem uit.

Ga uit een bolo, onderzoekende waarschuwing,

- noodping. - Okee.

- Bedankt, Sully. - Jij hebt het.

Kelly, waardeer het.

Jay.

Yo, ik wilde je vertellen, ik ben...

Doe het niet, doe het niet.

Kelly, eerlijk gezegd, man, je bent... Je bent de enige kerel

dat heeft me nog geen halfslachtige sympathietoespraak gegeven.

- Dus je hoeft het niet te doen, oké? - Nee. Het is allemaal goed.

Dat was ik niet van plan.

Ik wilde zeggen dat ik hier wil zijn als je hem vindt.

We hebben lichamen uit dat vuur gehaald.

Ik zag hoe Stella bijna haar leven verloor...

Voor een hit van een kartel?

Alles wat ik kan doen om te helpen... Alles... ik zal helpen.

Okee. Bedankt man.

Oké, transportteams zijn op...

Luchthavens, treinen, bussen en snelwegen.

- Dank je. - Ja.

We hebben bolos op zijn voertuig,

de verkeerscamera's en pods controleren.

We tikken op El.

Cta heeft al zijn descriptoren en Antonio raakt nu zijn contacten.

- Cel? - Donker.

Daniel deed het uit. Geen beweging.

Ja, hij zal het beter weten dan dat.

Hij zal een exit-strategie hebben.

Een exit-strategie die hij niet verwachtte te gebruiken.

Ik bedoel, ik weet niet of het gemakkelijk zal zijn om uit te voeren.

Hij heeft niet meer dan een grote op zijn bankrekening gehad.

Hij heeft hulp nodig om uit Chicago te komen.

Of hij steelt gewoon een auto en hij gaat naar de grens.

We hebben een ander toegangspunt nodig.

Carlos is onze enige optie.

Daniel volgde de voetstappen van zijn vader in het kartel.

Of Carlos hem heeft besteld of niet

torres doden maakt niet uit.

Hij is waar hij is omdat zijn vader hem daarheen leidde.

Uit telefoongegevens blijkt dat hij en zijn vader veel praten,

minstens twee keer per dag.

Ja, dus hij zal weten waar zijn zoon is,

of hoe contact met hem op te nemen.

We moeten hem dwingen om te praten.

Okee. Jij en ik.

Hé, sta op en schijn.

Kom op word wakker.

Laten we gaan.

Ik zou graag een advocaat willen.

Ja. Ja, dat kunnen we doen.

Of we kunnen u gewoon de waarheid vertellen.

We hebben Jack bij je.

Ik bedoel, we kunnen niet bewijzen dat je het gebouw bent binnengegaan.

We hebben geen kraal voor je kind.

Oké, laat me dan vrij.

Weet je dat zeker?

Cecause alles wat we moeten doen is jouw naam aan je mensen geven

en we zullen je laten gaan.

Je bent een dode man.

Je bent een slimme vent, Carlos.

Je hebt tientallen jaren met Sinaloa gewerkt,

maar je weet hoe dit voor jou zal eindigen,

voor je zoon.

Fijn en langzaam.

Je vastbinden met prikkeldraad.

Ze zullen je waarschijnlijk eerst verbranden...

Je voeten, geslachtsdelen.

Laat je smeken.

Dan zullen ze je met een generator verbinden.

Ze gaan je elektrocuteren.

Ze zullen je hoofd afsnijden

en hang je ondersteboven aan de Franklin-straatbrug...

Tenzij je ons wilt helpen.

Vertel ons wat er is gebeurd.

Help ons Daniel te vinden.

Kom op.

Ik bedoel, de gevangenis is niet geweldig, maar het is beter dan dat.

Weet je wat?

Ik heb lang geleden mijn graf gegraven.

Wat je ook van me vindt, ik probeerde het als een gek

om mijn kinderen een goed leven te geven...

Een beter leven, een ander leven.

Maar Daniel, hij koos dit.

Hij... er is niets dat ik zou kunnen doen.

Deze mannen konden hem of mij net zo gemakkelijk vinden

in een gevangeniscel.

Je kunt ons niet beschermen.

Je weet dat we hoe dan ook dood zijn.

Ik zal je niet helpen.

Ik ga je niet helpen mijn zoon te vermoorden.

Juan Mendoza. Hij is 28 jaar oud.

Hij is de andere zoon van Carlos.

Hij heeft geen relatie met het kartel.

Hij is getrouwd. Hij heeft drie kinderen.

Hij heeft het goed gedaan in de stad.

We halen hem op, hij is ons toegangspunt tot Carlos.

We hebben Juan gerend. We hebben niets over hem.

Dat weten ze niet.

In tegenstelling tot de publieke opinie, hebben vaders favorieten.

Als we Juan onder druk zetten, rolt Carlos Daniël in.

Oké, het is te riskant.

We krijgen Juan erbij betrokken, dan is hij er daadwerkelijk bij betrokken.

Het kartel begint ook voor hem op te schieten.

Ja, man. Dat klopt niet. Er moet een betere manier zijn om dit te doen.

Zoals?

Precies. We zitten op een dood spoor, toch?

Ik weet niet eens waarom we dit bespreken.

Omdat we spelen met het leven van een onschuldige man, Jay.

Vijf andere onschuldige mensen stierven door deze kerel

niet zo onschuldige broer en vader.

Dus het spijt me als mijn hart niet bloedt zoals het uwe.

- Excuseer mij? - Oke.

Dat is genoeg.

Het is wat we hebben. Het is wat we zullen gebruiken.

Breng hem binnen.

Dat is hem.

Juan Mendoza.

Chicago politie. Ik ben officier Ruzek.

Dit is detective upton.

Wat is er aan de hand?

Ik wil je gewoon naar beneden halen

naar de wijk, stel je een paar vragen.

- Het wordt leuk en gemakkelijk. - Vragen waarvoor?

We zullen dat allemaal opruimen in de wijk.

- Ik denk het niet. - Luister, man, luister, hé.

We moeten alleen met je praten, je een paar vragen stellen.

Dat is alles.

Nee.

- Mijnheer, alsjeblieft alsjeblieft... - Kijk, ik zei gewoon nee.

U hebt informatie die ons kan helpen.

Ik verzeker je, dat doe ik niet.

Je weet waarom we je naar binnen brengen.

Je familie is helemaal verslaafd. Jouw broer...

Kijk, wat mijn familie doet, maakt me geen zorgen...

Geen zorgen? Geen zorgen?

Jay, we zijn buiten.

Massamoord maakt je niets uit?

Jay, niet hier, man.

Niet als ik niets weet dat je zou kunnen helpen.

We vragen het niet. We vertellen je... verhuizen.

Hé kijk, man, je moet gewoon...

- Verplaats! - Hoi hoi hoi.

- Jay, ga terug! - Het is intimidatie.

- Het is intimidatie! - Ga achteruit!

- Blijf lopen. - Jij goed?

Ja, ik ben goed.

Ik weet niet eens waar je het over hebt.

Accessoire? Samenzwering om een moord te plegen?

Je vader heeft ons verteld dat hij je dat heeft verteld

Edgar torres was in de stad.

Nee, dat deed hij niet.

We hebben nooit over hem of drugs of iets anders gesproken.

Heb je twee weken geleden ontbeten?

Ja.

Hij is mijn vader. We hadden ontbijt.

Zijn ham en kaas omeletten plotseling illegaal?

Nee, maar moord is,

en hij heeft je verteld waar Edgar torres zou zijn en wanneer.

Dat klopt, dan heb je Daniel gebeld

en heeft de info aan hem doorgegeven, toch?

En hielp hem met de moord.

Dit is krankzinnig.

Kijk, ik weet dat mijn broer geen heilige is,

maar dat heeft niets met mij te maken.

Je lijkt niet te begrijpen wat er gebeurt, Juan.

Je bevindt je midden in een zeer slechte situatie.

Kijk, ik heb drie kinderen. Okee?

Een baan... een echte baan waar je me mee wegsleept.

Denk je dat dit gaat werken?

Ik weet het niet,

maar we zijn al onderweg, dus ik hoop het.

Sta op.

Wat?

We laten je gaan. Kom op.

- Hoe is dat mogelijk? - Cecause, de tijd is om.

We hebben niet genoeg bewijs om u in rekening te brengen.

Dus laten we gaan.

- Wat is er aan de hand? - Hé, kom op.

- Laten we gaan. - Wel, dat is... dat is mijn zoon.

- Wat doet Juan daar? - Blijf gewoon bewegen.

- Wat doet hij daarbinnen? - Meneer, u moet in beweging blijven.

Wat doet Juan daar?

Juan is daar omdat we geloven dat hij erbij betrokken is.

- Kijk, dat is niet mogelijk! - Ja dat is zo.

Hij is je zoon. Hij is de broer van Daniel.

Het is volkomen logisch dat hij erbij betrokken is.

Nee, je mag hem daar niet hebben, oké?

- Hij heeft niets gedaan. - Ja dat deed hij.

Daarom brengen we hem naar de provincie.

Hij kan niet naar County gaan! Nee nee nee!

- Whoa, whoa, whoa, whoa. - Ik heb het begrepen. Ik heb het begrepen.

Rustig maar, of ik ga je ook boeken,

en laat ze het hele gezin in de provincie vermoorden.

Je mag hem daar niet hebben! Ze gaan hem vermoorden!

Het is al gedaan! Hij gaat!

Ik heb nooit met hem gesproken over mijn baan.

- Juan is hetero. - En Daniel dan?

Ik vertelde Daniel dat ik torres oppakte.

Alstublieft. Alsjeblieft, wat je maar wilt.

Laat Juan maar gaan.

Hij is niet betrokken bij dit soort dingen.

Alstublieft.

Dus je zei Daniel dat Torres in Chicago was?

Ja, maar we waren aan het praten.

Ik had geen idee dat hij hem zou uitschakelen.

Je hebt hem niet gezegd torres te doden?

Nee natuurlijk niet.

Kijk, ik ben een chauffeur.

Ik verkoop geen drugs. Ik vermoord geen mensen.

Ik rij.

Ik had nooit gedacht dat Daniël zoiets zou doen,

- maar hij moet een kans hebben gezien. - Waarvoor?

Voor kracht.

Alles wat Daniel wou was gewicht in het kartel.

Ik geef hem geen... het tegenovergestelde.

Ik ben de hulp... niet anders dan de meid of een tuinman.

Maar als de torres verdwenen zijn, zou Daniël omhoog gaan.

Dat is de waarheid.

Laat Juan gewoon gaan. Alstublieft.

De waarheid is, dat doet er allemaal niet toe

tenzij je ons vertelt hoe we Daniel kunnen vinden.

- Dat kan ik niet. - Ja, dat kan.

Het is een gemakkelijke keuze.

Het is de zoon die alles verkeerd deed,

of hij is degene die luisterde.

Kijk, je bent geen vader!

Dit is niet hoe je van je kinderen houdt!

Carlos! We moeten nu gaan.

Je geeft ons Daniel, of we gaan Juan aankijken.

Wat wil je?

Ik kan contact opnemen met Daniel.

Laat Juan maar gaan. Alstublieft.

Alstublieft.

Dus Carlos en Daniel hebben een gedeeld wegwerp-e-mailaccount

die Carlos opzette voor gevaren van het werk.

Ja, ze communiceren alleen via concepten

dus niets verlaat de server ooit.

We kunnen ze niet alleen via e-mail pingen.

Oké, maar Carlos stak zijn hand uit.

Hij vertelde Daniel dat hij niet veilig was.

Hij zou hem helpen uit Chicago te komen.

Daniel stemde ermee in zijn telefoon aan te doen.

4:00 IN DE MIDDAG. vandaag.

Daniel houdt zijn telefoon tot dan open.

Oké, jij bent bij Carlos.

Hij belt, jij speelt Daniel's locatie.

Rest van ons, we gaan een stadsrooster opzetten.

Oke? Breng iedereen aan boord.

We komen in teams van twee.

Zodra Antonio belt met een locatie,

we gaan snel, stabiel, stil.

Laten we gaan.

We zijn in positie.

West Side, 33e en normaal.

Oké, kopieer dat. Net onder de noordkant.

Oké, zodra we de locatie hebben, vertrekken teams.

Je komt er als eerste, je raakt het.

Oké, Antonio, ben je klaar?

We zijn goed om te gaan. Wire is op.

Oké, als Daniël zijn telefoon aanzet,

lengte-en breedtegraad

zal direct op het scherm verschijnen,

maar je moet Daniel aan de telefoon houden

zo lang mogelijk.

- Als hij de telefoon afsluit... - Ik begrijp het.

Kijken...

Je doet het goede

voor zowel uw kinderen.

Er is niets goeds.

Twee minuten uit. Wees klaar om te verhuizen.

Jay.

Je komt niet.

Wat?

Geef haar je sleutels en je tweerichtingsverkeer.

Dat kun je niet menen.

Het is het beste, Jay. Sleutels en de twee richtingen.

Je bent hier te dichtbij, Jay.

Wat betekent dat?

Hij is je vader. Ik heb niks gezegd...

Je weet niets van mijn vader.

- Ik doe niet alsof. - Nee, je projecteert alleen

welke pappie dan ook, je hebt het verpest.

Oké, ik ben klaar met je bokszak te zijn.

Geef me je sleutels.

Geef me je verdomde sleutels!

Twee-weg.

Ben je klaar?

Danny?

U zei dat als ik hulp nodig had dat u zou helpen.

Ik heb hulp nodig.

- Heb je je radio meegenomen? - Ja.

Je krijgt geen politiefrequentie.

Dat is oke. Als hij wordt neergeschoten,

ze hebben een ambo nodig, als ze achtervolgen,

ze zullen het verkeer afsluiten.

Ambo 26, volwassen vrouw,

kortademig, 6400 racine.

Je bent op Englewood. Schakel over naar main.

Draai het helemaal naar links.

Ambo 62, motor 83, we hebben een pin-in ongeval.

Dearborn en Monroe, meerdere slachtoffers.

Cpd reageert niet.

Ze kregen een telefonische assistentie bij de Michigan-brug.

Team één, mogelijke verdrinking North Avenue-strand.

Wees gewaarschuwd dat we stenson zijn afgesloten door cpd

en cta is aan het rerteren bij Wacker en Columbus.

Ambo 64, eenheid 1800,

cpd commandant meldune

je om hulp vragen bij Michigan.

Meldingen van een gewapende Spaanse man in het gebied.

Dat is hem. Hij is aan het rennen.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Whoa!

Wat ben je aan het doen?

Luitenant Kelly scheidt, cfd.

- Wat gebeurt er? - Man met een pistool, maar hey...

- Hebben we de overtreder in de gaten? - Nee.

Voor het laatst gezien te voet richting het oosten,

- maar intelligentie... - Ik ben intelligentie.

- Geef me je radio. - Mijn radio?

- Geef me je radio, man. - Hoi hoi.

- Kelly. - We zijn goed, vind hem gewoon.

Wat ben je aan het doen?

Columbus en noord water.

1811, 12, 13, 16,

19 per 1800 commandant meldune.

Moet je naar wacker en liefste gaan.

5021 ida, haal een paar mannen voor me op de brug.

Ik zie daar twee eenheden.

Vertel ze dat ze in noordelijke richting moeten stoppen.

Hou op! Politie!

Uit mijn weg. Uit mijn weg.

Uit mijn weg!

Politie! Hou op!

Alstublieft.

Help me alsjeblieft.

Alstublieft.

Please!

Help me!

Ik wil mijn vader zien...

Dit... dit is 5021 George, noodgeval.

Schoten gelost.

Overtreder neer. Ambo nodig.

Lower Wacker en Columbus.

Probeer hem gewoon wat hulp te krijgen. Help hem.

Kopieer dat.

Dat is Jay. Dat is Jay.

5021 Henry! Agent neer!

Ik herhaal, agent naar beneden. Lower Wacker en Columbus.

Breng ons een ambulance. Jay?

Gaat het?

Kom op!

- Het ging niet door. - Hailey, wat is er aan de hand?

Het ging niet door. Het is ok.

Jay, Jay, adem, adem.

Oke. Je bent oke.

Guys! Kun je de straat blokkeren?

Doe wat je moet doen om een ambulance te krijgen, nu!

- Okee? - Kopieer dat!

Oke.

Oke.

Oke.

Jay, hoor je mij?

Je begrijpt?

Ja.

Ik heb je nog steeds nodig om naar Med te gaan om intern te controleren.

Je hebt geen gebroken ribben. De kogel heeft niets geraakt.

De tweede kogel die je kant kreeg was een door en door.

Bruising wordt echter een teef.

Die pijn zal je achteruit slaan als de rand is versleten.

Gaat het goed?

Ja.

Verdomme geluk.

- Ik... - Nee. Je bent klaar met praten.

Ik bedoel gedaan.

Je zou dood moeten zijn.

Krijg je dat?

Je bent niet ongehoorzaam aan een directe bestelling van mij.

Het kan me niet schelen hoe boos je bent.

Je bent aan het rouwen, aan het rouwen...

Man, het kan me niet schelen als je hele verdomde familie

is net vermoord.

Je luistert naar mij!

Het is mijn taak om je in leven te houden,

om voor je te zorgen.

Ik zal altijd mijn werk doen,

en je zult altijd die van jou doen en luisteren.

Dat is de deal.

Wanneer je hoofd recht staat...

We gaan hier nog een keer over praten.

Okee.

Daniel?

Hij werd uitgesproken op med.

Antonio is met Juan en Carlos.

Hij neemt ze mee in bewaring.

DEA zegt dat lichamen al in Mexico aan het vallen zijn, dus...

Dus een gelukkig einde?

Hailey, um...

Ik kon mezelf gewoon niet stoppen.

Bedankt, jongens, waardeer het. Dank je.

Hallo.

- Hallo. - Gaat het goed?

Ja, het gaat goed.

Ja, dat is de adrenaline.

- Ik dacht dat hij dood was. - Ja ik ook.

Weet je wat?

Wil je hier weg en een drankje pakken?

- Ja. - Oké, laten we gaan.