Original subtitles

TOBIAS : Précédemment...

Qui t'a embauché pour me tuer ?

J'en sais rien.

- [GROGNE] - Pardon, mesdames.

- Tue le révérend. - Patron, hé, du calme.

Ce clown chrétien s'en est déjà tiré une fois.

Voyons si son Dieu le protégera à nouveau.

Vous devez quitter Freeland ce soir, ou vous êtes mort.

- Laisse-moi te dire... - [GROGNE]

[GROGNE]

Tu suis un mauvais chemin, Khalil.

Il est trop tard pour moi.

Vous devez sauver le bébé, et trouver Anaya.

ANAYA : Une femme se fait appeler Looker.

Elle utilise ce liquide argenté qu'elle appelle élément,

pour transformer les blancs en Sange.

À mon arrivée au Sud de Freeland, vous étiez tous faibles...

JAKE : On est tes esclaves !

T'es pire que la drogue ! [HURLE]

Mais bordel ?

- [ANAYA GÉMIT] - Pousse ! Pousse pour moi !

- C'est bien ! - Oui.

- BATINA : Un problème ? - Elle a des jumelles.

- [RICANE] - [LE BÉBÉ PLEURE]

Ouah !

C'est quoi un Sange ?

ANAYA : Des blancs dotés de pouvoirs

qui terrorisent le sud de Freeland. Les noirs sont des Perdi.

[BOURDONNEMENT]

- [GROGNE] - [BRUITS PARASITES]

Où sont tes parents ?

Aucun des deux n'est arrivé encore.

Le bébé ?

[TRANSMETTEUR] Le liquide argenté retourne toujours vers Looker.

BLACK LIGHTNING : Bon, emmène Anaya et l'autre bébé en lieu sûr.

Il y a un autre bébé. Trouve-le.

LE LIVRE DE SANG

LES SANGE

♪ I've lost the use ♪ ♪ Of my heart ♪

♪ But I'm still alive ♪

♪ Still looking for the life ♪

♪ The endless pool ♪ ♪ On the other side ♪

♪ It's a wild wild west ♪

♪ I'm doing my best ♪

BLACK LIGHTNING : Hé, c'est moi.

Comment ça va ? Où es-tu ?

BLACK LIGHTNING : Je ne sais pas trop.

Ça n'a rien de charmant, ça c'est sûr.

Ça va ?

Merde.

Quoi ?

Disons juste que le message est très clair.

ANISSA : Bon, tu devrais peut-être faire demi-tour.

Non, pas sans le bébé.

Tu me répètes toujours d'être stratégique et de pas m'entêter.

Maintenant, c'est mon tour. C'est dangereux d'y aller seul.

Ma batterie se décharge. Je dois filer.

Papa, écoute-moi !

Je t'appelle dès que possible. Prends soin de toi.

Prends soin du bébé.

- ANISSA : Papa ! - [RACCROCHE]

[SOUPIRE]

♪ So I ride I have the will to survive ♪

♪ In the wild wild west ♪

♪ Trying my hardest ♪ ♪ Doing my best ♪

♪ To stay alive ♪

♪ I am love's soldier! ♪

♪ I wait for the sound ♪

♪ I know that love will come ♪

♪ That love will come ♪

♪ Turn it all around ♪

♪ I'm a soldier of love... ♪

[DISCUSSION INDISTINCTE]

Camouflage.

♪ I'm a soldier of love ♪

♪ All the days of my life ♪

Elle veut te parler.

- À quel sujet ? - Qu'est-ce que j'en sais ?

Peut-être à propos de l'autre bébé.

[UNE BRINDILLE CRAQUE]

- T'as entendu ça ? - Oui.

Va vérifier.

♪ In the wild wild west ♪

♪ Trying my hardest Doing my best ♪

♪ To stay alive ♪

[SIFFLE]

♪ I am love's soldier! ♪

♪ I wait for the sound ♪

[GROGNE]

♪ I know that love will come ♪

[LE SANGE CRIE]

[BLACK LIGHTNING GROGNE]

[LE SANGE GROGNE]

Où est le bébé ?

Va au diable !

Toi d'abord.

[GROGNANT]

Frappe-le !

[GROGNANT, HALETANT]

Synchro par VitoSilans Traduit par krazyfrog www.addic7ed.com

J'aime beaucoup cet endroit.

J'en suis ravie.

[INSPIRE PROFONDÉMENT] Tu voulais me voir.

En effet. [SOUPIRE]

Mais tu es restée très silencieuse.

Je ne peux pas t'aider si tu ne me dis pas...

Ça concerne Khalil ?

En quelque sorte. [SOUPIRE]

Dans ce cas, tu devrais en parler à tes parents.

Non, ils ne... [SOUPIRE]

Ils n'aiment pas Khalil, d'accord. Ni moi en ce moment.

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

Ils me traitent comme une prisonnière.

Je n'ai pas le droit de sortit. [SOUPIRE]

Ils essaient de te protéger. T'en dis quoi ?

Ils me voient comme un échec.

Tu n'es pas une ratée.

Non, c'est eux qui ont échoués.

Mon père pense que c'est sa faute si je suis bizarre.

Il essaie de m'empêcher de vivre une vie misérable,

mais il y met tant d'ardeur que...

Je n'ai plus de vie, du tout.

Être enfermée dans sa chambre, c'est pas une vie.

Je suis punie car je suis née comme ça. [SE MOQUE]

Ils ne veulent pas te punir. Ils t'aiment.

Je le sais, mais j'ignore combien de temps je vais supporter leur amour.

Donc, pas question de leur parler de tu sais qui.

Ils risqueraient de m'envoyer au couvent.

[RICANE] Tout ce que je peux dire, c'est que Khalil compte pour toi,

et tu comptes pour lui. Soyez prudents.

Pensez aux préservatifs.

Quoi ? Non. Euh, enfin si. Je le sais.

Mais c'est pas le genre de conseils que j'espérais.

[SOUPIRE] J'ai peur de le blesser.

Mes parents m'ont envoyée te voir car ils craignaient

que je ne puisse pas contrôler mes pouvoirs.

Imagine que je suis avec lui et que je l'électrocute ?

C'est ce qui te fait peur ?

Oui, ça et...

Et ?

Et de passer le restant de ma vie comme ça.

Comme quoi ?

Ne pas être normale. Comme si personne ne me comprenait.

Personne ne peut se mettre à ma place.

Ni mes parents, ni ma soeur, ni...

Ni moi ?

[SOUPIRE] Eh bien, c'est pas ce que je voulais dire...

J'aimais être moi-même, et ça me manque.

Et la vie de famille comme avant, me manque.

Je sais que plus rien ne sera pareil.

Je ne peux rien y faire, et je déteste ça.

[RADIO] Chaîne sécurisée. Communication cryptée.

Détection des mots clés.

Ils ont appelé le bébé Alex Pierce Smith.

FEMME : Ah. C'est un prénom Pierce ?

HOMME : Du côté de ma mère.

Cool, pas vrai ?

FEMME : Oh, oui, je connais Jefferson Pierce.

Il a eu des ennuis ? On l'a viré, non ?

FEMME : J'en sais rien. Mais il est très beau mec.

HOMME : Communication cryptée.

[VOIX DÉFORMÉE] Le voilà.

Black Lightning.

[VOIX DÉFORMÉE] Je suis une fan depuis des années.

J'ai essayé de prendre modèle sur toi.

J'ai toujours pensé qu'on avait beaucoup en commun.

Oui, j'en doute.

Pas vraiment. On lutte contre le crime et la drogue.

On se sacrifie pour des gens qu'on ne connaît même pas.

Ce qui me plaît le plus en toi, c'est que tu te bats pour ton peuple.

Je me bats pour le mien. Tu es fier d'être afro-américain.

Je suis fière d'être une américaine blanche.

Tu es raciste.

Pourquoi cette conclusion si hâtive ?

Joli drapeau.

Les joies d'une minorité privilégiée.

Donc tu peux porter un t-shirt :

"Fier d'être noir" mais si moi je porte :

"Fière d'être blanche", je suis raciste ?

Non, ton slogan serait : "Je tue et je pends des Perdi."

Pitié, les Perdi ont tué l'un des nôtres

qui a engrossé l'une des leurs.

Personne n'est innocent au sud de Freeland.

Je vais adorer t'éliminer.

Tu n'est pas en position de menacer qui que ce soit, l'ampoule noire.

[RICANANT]

- Voilà le costume. - Merci.

Que contient le flacon ?

Je sais pas trop. On en reparle plus tard.

Salut.

Anaya, fais-lui confiance. C'est ma mère, Lynn.

Elle est belle. Comment elle s'appelle ?

Avec tout ce qui s'est passé, je n'ai pas encore décidé.

Son père et moi on n'avait pas choisi de nom.

Son cordon ombilical saigne un peu.

Je peux le nettoyer un peu ?

Hé.

D'accord.

Voilà.

[GAZOUILLE]

J'aimerais prélever du sang, si t'es d'accord ?

T'en fais pas, elle est docteur.

D'accord.

- Tu m'aides une minute ? - Bien sûr.

[FRISSONNANT] Tu as vu ce que je viens de voir ?

Si j'ai vu le flacon se rapprochant du sang du bébé,

alors, oui, je l'ai vu. Que se passe-t-il ?

Je ne sais pas trop.

- Anaya est une méta-humaine ? - Non.

Et le père ?

C'était un Sange, pas un méta.

Sange ?

Maman, c'est compliqué.

Mais...

Debout.

Oh...

Debout.

Où est l'autre bébé. Hmm ?

Tu dois admettre,

la situation ne manque pas d'ironie.

Tu vas mourir électrocuté.

[SE MARRE]

[GROGNANT]

Où est le bébé ?

[SOUPIRE]

[GRIMACE]

[HALETANT]

Le bébé...

Je la ressens.

Allons-y. Baisse le levier.

- [GROGNANT] - Attends qu'il meurt.

[GROGNANT]

[BIP]

[BRUITS PARASITES]

[LE BÉBÉ PLEURE]

ANISSA : Pardon pour le bruit, je voulais pas vous faire peur.

Je me suis juste cogné dans la chaise.

[SOUPIRE]

[SOUPIRE]

Tu peux arrêter. Il est mort.

[SE MARRE]

[LE BÉBÉ PLEURE]

[RICANE]

Elle est là.

Je ne tire pas mes pouvoirs de mon costume.

Merci pour la recharge.

[ILS GROGNENT]

[SOUFFLE COURT]

[LE SANGE GROGNE]

[BÉBÉ S'AGITE]

[BÉBÉ S'AGITE]

[BÉBÉ CONTINUE DE S'AGITER]

[BÉBÉ GAZOUILLE]

CHUCHOTE : Bonjour.

[GROGNE]

Oui, il était méchant.

- Allons voir maman, tu veux ? - [GAZOUILLE]

Tu m'as fait peur.

J'adorais tracer mes frères sur cette piste.

Tu aimes le caviar ?

Le caviar ?

Tobias m'a dit

qu'on n'oublie jamais la première fois où on peut se l'offrir.

Jen, tu mérites un homme qui peut te l'offrir.

D'accord, ça sort d'où tout ça ?

Les actions ont des conséquences.

De quoi tu parles ?

- Tu me fait peur. - [TEXTO]

[SE MOQUE]

[JEN SOUPIRE]

Il n'arrêtera pas.

Pas avant que je tue le révérend ou qu'il ne me tue.

Je ne peux pas. Je ne suis pas comme lui.

Alors, ne le sois pas.

Mon père dit qu'en cas de problème,

il faut trouver une solution.

C'est ce qu'on va faire.

On va régler ça ensemble.

Tu peux gagner du temps ?

[SOUPIRE] J'en sais rien, peut-être.

Super. Gagne du temps, retourne voir le révérend, et force-le à partir.

- J'ai déjà essayé... - Fais ce qu'il faut. Essaie mieux.

Ensuite, tu pars.

Pour aller où ? Hmm ?

Je n'ai pas d'argent de côté...

Bon, écoute. Concentre-toi sur le révérend

et on verra le reste, plus tard.

[SOUPIRE]

Regarde-moi. Regarde-moi.

Je suis là, d'accord ?

[SOUPIRE]

[BÉBÉ PLEURE]

[JEFFERSON LUI FAIT CHUT] Oh, je sais, petit gars.

Tu dois être fatigué, et affamé.

- [BÉBÉ PLEURE] - [CHUT]

Ici, ici. On va...

Tu retrouveras ta maman très vite, d'accord ?

[CHUT] C'est rien, ça va aller.

Hmm...

Que je sois damné.

[BIP]

Hé, c'est moi.

Je m'inquiétais ! Ça va ?

Je n'avais plus de batterie. J'ai voulu attendre

qu'on se rapproche de Freeland.

Ouah, "on" ?

Oui, j'ai le bébé avec moi.

[SOUPIRE] Ouah, papa, et les grands-parents ?

BLACK LIGHTNING : J'en sais rien. Ils n'étaient pas avec le bébé.

Tout le monde va bien de ton côté ?

Oui, ça va. On est, euh, dans l'ancienne galerie marchande.

- Looker est en route. - Attends, comment ?

J'ignore comment mais elle arrive à ressentir le bébé.

Comment ça ?

Elle a dit qu'elle ressentait le bébé et a décollé avec son gang.

Il y a un truc bizarre avec eux.

Leurs veines brillent, et ils semblent en transe.

J'ai jamais rien vu de tel, alors sois très prudente.

Promis. Toi, aussi.

Oui.

- Oh. - Révérend Holt, vous devez partir...

[ARME SON FLINGUE]

- Arrière, gamin. - D'accord, d'accord.

Écoutez, je suis juste venu vous dire que vous êtes en danger.

Vous devez partir, maintenant.

Non, j'ai pas l'impression d'être en danger.

Oui, si vous l'êtes. Tobias veut vous tuer.

Je vais te dire un truc, fiston. T'es pas un tueur.

Je te prie de croire que je n'hésiterai pas à te tuer,

aussi sûr que deux et deux font quatre !

Non, vous ne m'écoutez pas, révérend.

Tobias veut vous tuer, pas moi.

Voilà pourquoi je viens vous avertir.

Tu vois, on a un problème.

Tobias ne me fait pas peur, contrairement à toi.

Vous savez ce qui vous arrivera si vous restez à Freeland ?

C'est entre les mains de Dieu, fiston.

- Maintenant, sors. - [SE MOQUE]

- Voyons. - [CLAQUE SA LANGUE]

[OUVRE LA PORTE]

[SOUFFLE COURT]

Je t'emmène ?

Ramène ton cul dans la voiture.

Ramène ton cul.

- [KLAXONS] - [LES PNEUS CRISSENT]

[PASSE UN COUP DE FIL]

[HALETANT]

[LE PORTABLE SONNE]

Allô ?

Hé. [ESSOUFFLÉ] Bon, écoute, le révérend Holt refuse de partir.

Tobias vient de surgir de nulle part.

Attends, t'es avec Tobias ?

Non, je me suis enfui.

Mais il me retrouvera. Il le fait toujours.

[SOUPIRE] Très bien, Khalil, dis-moi où tu es.

Jen, oublie-moi

avant qu'il ne découvre que tu m'aides.

Tu m'abandonnerais ?

[SOUPIRE] Non, jamais.

Alors n'espère pas que je t'abandonne. Dis-moi où tu es.

Vous devez attendre en salle de repos

jusqu'à ce que moi ou Black Lightning vous disent de sortir.

[SOUPIRE]

Ta petite fille est chanceuse de t'avoir pour mère.

[RICANE] Peu importe notre âge,

nos mères sont toujours là pour nous.

Mais c'est plus sûr pour vous deux

d'attendre ici, pour l'instant, d'accord ?

- D'accord. - Très bien.

- Sois prudente, d'accord ? - [SOUPIRE] Promis.

- Je t'aime. - Je t'aime aussi, maman.

[BISOU]

[PROFOND SOUPIR]

[UN CHIEN ABOIE]

Salut, je te réveille ?

Salut, tu as vu l'heure ? Bordel, oui tu m'as réveillé...

C'est un bébé ?

Oui. [BÉGAIE] J'ai besoin que tu me la gardes, d'accord ?

- Je reviens dès que possible. - Jefferson ?

Oh, elle doit être changée.

[BÉGAIE]

INSPECTEUR HENDERSON : Loretta ?

HOMME N°1 : Souvenez-vous, Tobias le veut vivant.

S'il ne peut pas le tuer lui-même, il tuera l'un des nôtres.

[BIP]

HOMME N°2 : Yo, c'est quoi ? Bordel, mec ?

Merde, je vois rien.

HOMME N°2 : J'ai perdu le signal.

Hé, tu arrives à le voir ?

Non, il a disparu.

Allez, allez, allez.

LIGHTNING : Suis ma voix.

Attends, Jen ?

LIGHTNING : Je t'ai dit que j'étais là

Suis ma voix.

[INSPIRE PROFONDÉMENT]

[GROGNE]

[GROGNE] Jen ?

[HALETANT] Je ne... Je ne vois rien. [SOUFFLE COURT]

Et maintenant, tu vois ?

[THUNDER GROGNE]

[LE SOLDAT SANGE N°1 GROGNE]

[GROGNE]

Joli costume.

[ELLES GROGNENT]

[CREATOR - SANTIGOLD VS. SWITCH AND FREQ NASTY]

♪ Got no need ♪ ♪ For the fancy things ♪

♪ All the attention ♪ ♪ That it brings ♪

♪ Tell me no, I say yes, I was chosen ♪

♪ And I will deliver ♪ ♪ The explosion ♪

♪ Can't say it's gonna ♪ ♪ Get me far ♪

♪ Do no good to say ♪ ♪ What you are ♪

♪ I run the streets ♪ ♪ And I break up houses ♪

♪ River runs deep and the flame devours it ♪

[ELLES GROGNENT]

♪ Me, I'm a Creator ♪

♪ Thrill is to make it up ♪

♪ The rules I break ♪ ♪ Got me a place ♪

♪ Up on the radar ♪

♪ Me, I'm a Taker... ♪

[LE SANGE GROGNE]

[SUFFOQUANT]

- [CRAQUEMENT] - [CRIE]

[GÉMIT]

[GÉMIT]

T'as vu, c'est de ça que je parlais.

Bon, il leur arrive quoi ?

Papa, du calme. Tout ira bien.

Pour nous aussi... tout ira bien.

T'en es sûre ?

Ouaip. Elle les contrôlait à l'aide d'ondes thêta.

Thêta quoi ?

C'est dans le néocortex que le cerveau perçoit les sens,

les capacités motrices, le langage.

Il y a un tas de théories expliquant que les ondes thêta

aident les animaux à naviguer,

et affectent même nos comportements pendant notre sommeil.

On les comprend parfaitement...

Je t'en prie, arrête.

Papa, c'est vraiment... Écoute-moi.

Je vais te payer pour la boucler.

[SOUPIRE]

On fait quoi d'elle ?

[LOOKER GÉMIT]

[SOUPIRE] J'en sais rien.

On doit la livrer à l'ASA.

Eux seuls peuvent s'en occuper.

Ils n'expérimentent pas sur les métas ?

C'est son problème.

[DISCUSSION INDISTINCTE]

C'est l'heure, debout.

- Viens. Tiens-toi prêt. - [GÉMIT]

[ARMENT LEURS FUSILS]

Bon, on y est.

C'est peut-être trop tôt.

Quoi dire ? Que pensent-ils de moi ?

Écoute, peu importe ce qu'ils pensent de toi.

Parfois, il vaut mieux ne rien dire.

J'ai franchi la limite, j'ignore si je peux me racheter.

Écoute, je surveille les bébés.

Ils ont plus besoin de toi que ce que tu crois.

C'est bon ? Tu gères.

[SOUPIRE]

[SANGLOTE] Non.

[SANGLOTE]

Non. Non.

[ANAYA SANGLOTE]

[BÉBÉ GAZOUILLE]

[ANAYA SANGLOTE]

[ANISSA RICANE]

[SOUPIRE] Joan est une folle.

Tu ne devrais pas l'écrire ? Ça devrait être publié.

- [ANISSA SE MARRE] - [RIRES ENREGISTRÉS]

[SOUPIRE]

Hé, ça va ?

Je vais bien.

Je sais que t'es bonne. [RIANT]

Mais est-ce que ça va ?

- Tu es vraiment sans gêne. - Peu importe. [RICANE]

Je vais aux toilettes.

[ON FRAPPE]

T'es en forme pour un cadavre.

Tu m'invites à entrer ?

[GAMBI SOUPIRE]

Je crois que c'est à toi.

C'est pas ton genre d'oublier un transmetteur.

Euh... Il a dû se rallumer en atterrissant.

[L'ÉTEINT]

J'hésite entre te prendre dans mes bras ou te frapper, vieil homme.

Si ça peut te soulager de me frapper, vas-y.

Alors ?

Quelqu'un a voulu me tuer. J'ignore qui.

Il vaut mieux qu'ils me croient mort.

C'est moins risqué pour ta famille.

Tu devrais le savoir, c'est toi ma famille.

- [SOUPIRE] - [GROGNEMENT ÉTOUFFÉ]

Je m'excuse, mec.

[SOUPIRE] Ces gamines ne savent pas éteindre une lampe.

LYNN : Hé.

Jen ?

Jen ?

Jen ?

Hé, c'est Jen. Laissez-moi un message.

Jen, c'est maman. Il est tard. Où es-tu ?

Écoutez, où est-elle ?

- Je ne peux vous le dire. - Ou vous ne voulez pas ?

Je ne peux pas perdre la confiance de mes patients,

ça n'aurait servi à rien.

Écoutez, j'ai peut-être pas de pouvoirs,

mais croyez-moi, mieux vaut pas me voir en colère

surtout quand ça touche à mes enfants.

Alors, bordel, dites-moi où est ma fille !

Je ne sais pas... exactement.

Comment ça, exactement ?

Arrêtez de jouer les oracles, et exprimez-vous clairement.

Je ne peux pas vous dire où elle est.

- Je l'ignore. Je sais juste... - [SOUPIRE]

Quoi ?

Elle est sûrement avec un garçon.

Un garçon ? Attendez, quel garçon ?

Je sais aussi que j'ai vu beaucoup de gens dotés de pouvoirs,

et Jennifer est unique.

Oui, on le sait.

Vraiment ? Ses pouvoirs sont extraordinaires.

Je ne le dit pas à la légère.

Elle est comme son père.

Non, ses pouvoirs surpassent tous les autres.

Lui apprendre à les contrôler a été un challenge et une grande joie.

Je n'ai jamais travaillé avec quelqu'un d'aussi douée.

Voilà pourquoi je vous mets en garde.

Que dites-vous ?

Vous êtes fâchés.

Vous voulez la récupérer.

Mais méfiez-vous.

Si vous la poussez à bout, et qu'elle se réfugie dans ses pouvoirs,

sans être soutenue ni guidée,

les conséquences seront graves pour tout le monde.

[YOUNG GUNS - CHINA MCCLAIN]

[SOUPIRE] Comment tu te sens ?

[SOUPIRE] Épuisé. Épuisé, mal...

[RICANE] Et super.

[RICANE] Épuisé, je comprends. Mal, aussi mais super ?

Ça va super car tu m'as sauvé la vie.

Ils m'ont tous lâché, sauf toi.

Je sais qui tu es vraiment.

Et tu sais qui je suis vraiment.

Tu es le seul qui comprenne ce que c'est...

D'être nous.

Tu sais, après la fusillade,

ma mère me répétait que je pouvais avoir une vie normale.

Elle n'a pas compris que j'avais dit adieu à une vie normale.

Plus rien ne sera normal.

C'est comme moi,

je suis passée de Reine de Garfield à un espèce de monstre la nuit.

Yo, t'es pas un monstre, Jen.

[SE MOQUE] Purée, tu es si belle.

Khalil, je projette des lumières.

[JEN SE MARRE]

Ça ne t'effraie pas ? Moi, ça m'effraie.

Sois honnête, c'est bizarre.

[RICANE] Oui, et moi j'ai du métal

le long de mon dos et du poison dans les veines.

Alors, tu ne crois pas que je suis bizarre ?

Non.

Si, t'es bizarre. [RICANE] Juste un peu.

D'accord, tes parents ne pigent pas.

Ils sont juste pas comme nous.

Oh, attends, ils le sont ?

- Et les tiens ? - Bien sûr que non.

T'en es sûr ? Ta mère ne risque pas

de m'envoyer des fléchettes ? [RICANE]

[SE MARRE] Bon, très bien, alors...

Alors, tu fais quoi, au juste ?

C'est important ?

Euh, oui. Je dois savoir à quoi m'attendre

si on se dispute parce que j'ai oublié ton anniversaire

ou si je mate une autre fille.

Écoute, tu peux rouler des yeux, mais je dois savoir.

Tu comptes m'électrocuter ?

Possible. [RICANE]

[RICANE] Zut !

[HALÈTE]

[SOUPIRE] Purée ! Recommence.

[CLAQUE SA LANGUE] Khalil, c'est pas drôle.

Hé, yo, je ne plaisante pas. Ce baiser était enflammé.

Voyons, c'était un peu drôle. Juste un peu.

Imagine nos enfants. Leurs pouvoirs seront déments.

- Bon, mon pote, vas-y mollo. - [RICANE]

Tu dois te calmer. [RICANE]

D'accord, tu as raison. On ira doucement.

[SOUPIRE]

Hé. Ça me suffit d'être ici avec toi.

T'es sûre de vouloir partir ?

Oui, partons.

Synchro par VitoSilans Traduit par krazyfrog www.addic7ed.com