Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,643 --> 00:01:27,019
What are you lookin' at?
2
00:01:29,355 --> 00:01:30,773
Oh, you want me to stop looking?
3
00:01:30,898 --> 00:01:33,151
Yeah, I do, mate.
4
00:01:33,276 --> 00:01:35,111
Better still, we'll go.
5
00:01:35,278 --> 00:01:36,779
Very good idea.
6
00:01:38,114 --> 00:01:39,699
Wankers.
7
00:01:40,867 --> 00:01:43,536
Got your glasses, mate?
Yeah, I got me glasses.
8
00:02:25,077 --> 00:02:28,623
Whoo! Whoo! Whoo!
9
00:02:31,793 --> 00:02:33,961
Ooh-ooh-ooh!
10
00:02:36,005 --> 00:02:37,465
Yee-hoo!
11
00:02:48,518 --> 00:02:50,561
Heave!
12
00:02:50,728 --> 00:02:52,647
Come on, Foggo,
dig your fuckin' heels in!
13
00:02:52,814 --> 00:02:54,440
Come on, Fogg! Did your heels in!
14
00:02:54,565 --> 00:02:56,400
Dig your heels in.
15
00:03:00,196 --> 00:03:03,783
Aaaagh!
16
00:03:12,375 --> 00:03:14,210
Aah!
17
00:03:18,965 --> 00:03:21,426
Hey, come on, girls!
Get your gear off and get in!
18
00:03:21,592 --> 00:03:24,220
You gotta be kiddin', mate.
Yeah, where's your bikini, Roo?
19
00:03:32,019 --> 00:03:34,480
Aaaagh! Ha-ha-ha-ha!
20
00:03:36,524 --> 00:03:38,776
Grab a beer!
21
00:04:01,382 --> 00:04:02,884
Hey, brother.
22
00:04:03,050 --> 00:04:06,220
Mate. Good to see ya.
23
00:04:06,304 --> 00:04:09,015
Welcome, lads.
24
00:04:09,140 --> 00:04:10,683
Glad you decided to come up.
25
00:04:10,767 --> 00:04:14,145
Might as well. Nice day for a ride.
26
00:04:14,270 --> 00:04:15,438
Mm.
27
00:04:15,563 --> 00:04:17,023
You must be Chopper.
28
00:04:17,190 --> 00:04:19,692
With an accent like that,
you must be Jock.
29
00:04:19,859 --> 00:04:23,154
Aye, I'm a Scotsman.
Proud of it.
30
00:04:23,321 --> 00:04:26,657
Yeah, well, just don't play
any fuckin' bagpipes around me.
31
00:04:26,783 --> 00:04:28,201
Noted.
32
00:04:28,326 --> 00:04:31,204
Here's Shadow, Bull...
33
00:04:31,287 --> 00:04:32,914
How you goin'?
34
00:04:33,080 --> 00:04:36,334
Be glad to have you onboard
if you like the way we do things.
35
00:04:36,459 --> 00:04:38,753
Foggy, Leroy?
36
00:04:38,836 --> 00:04:41,130
Show the boys what's what.
37
00:04:41,297 --> 00:04:42,673
Good to have you, mate.
Yeah.
38
00:04:42,799 --> 00:04:45,384
How you goin', mate?
39
00:04:45,468 --> 00:04:47,303
Let's go have a beer.
40
00:04:49,222 --> 00:04:51,641
Turn it over, babe.
41
00:05:00,316 --> 00:05:01,901
Lights.
42
00:05:03,152 --> 00:05:04,570
They workin'?
Yep.
43
00:05:04,695 --> 00:05:07,365
Turn it off.
44
00:05:07,532 --> 00:05:09,450
When are you gonna let me
ride this thing, huh?
45
00:05:09,534 --> 00:05:11,452
One day, maybe.
46
00:05:11,536 --> 00:05:12,995
What about this weekend?
47
00:05:13,121 --> 00:05:14,580
Not this weekend.
48
00:05:14,747 --> 00:05:17,083
Why? You scared about the guys
seeing you let me ride it?
49
00:05:18,418 --> 00:05:20,461
It's not about me lettin' ya.
50
00:05:20,628 --> 00:05:22,964
You sure about that, Spencer?
Yeah, it's my bike.
51
00:05:23,089 --> 00:05:25,007
I can do what I want with it.
52
00:05:26,342 --> 00:05:28,177
Well, you want to have sex on it?
53
00:05:28,302 --> 00:05:30,096
Right now.
54
00:05:37,603 --> 00:05:39,647
Cheeky little fox, aren't you?
55
00:05:41,190 --> 00:05:42,567
Snoddy?
56
00:05:46,529 --> 00:05:48,239
Hold that thought.
57
00:05:49,365 --> 00:05:50,867
Yeah?
58
00:05:51,033 --> 00:05:52,535
There's work to be done.
59
00:05:52,702 --> 00:05:55,872
Why don't you just let everyone
relax, have a bit of fun?
60
00:05:56,038 --> 00:05:57,582
We've had enough of that
for a while.
61
00:05:57,707 --> 00:05:59,584
You need to assemble the troops.
62
00:05:59,751 --> 00:06:02,420
Why don't you get Fogg?
He's vice-prez.
63
00:06:02,587 --> 00:06:05,173
'Cause they'll take it better
comin' from you.
64
00:06:06,716 --> 00:06:08,676
You know a lot of them
hate this shit.
65
00:06:08,801 --> 00:06:10,219
Yeah... and I hate fuckin' bananas
66
00:06:10,386 --> 00:06:13,973
but I eat them
'cause they're good for me.
67
00:06:14,098 --> 00:06:16,434
How do you make a sausage roll?
68
00:06:16,601 --> 00:06:18,227
Mm?
Push it down the hill.
69
00:06:22,774 --> 00:06:24,317
Oh, jeez, I think I got thrush.
70
00:06:24,484 --> 00:06:27,278
Oh, I know what that means.
You right?
71
00:06:27,361 --> 00:06:28,946
OK, listen up.
72
00:06:30,740 --> 00:06:32,200
What are they doin'?
73
00:06:35,828 --> 00:06:39,749
Strike Force...
front line, forward.
74
00:06:43,002 --> 00:06:45,463
Up, up, up. Let's go.
75
00:06:45,630 --> 00:06:47,924
Get back. Second line.
76
00:06:48,049 --> 00:06:49,717
Second line, forward. Go!
77
00:06:55,556 --> 00:06:58,267
- What ARE they doin'?
- Forward!
78
00:07:00,770 --> 00:07:03,064
Strike Force over here. Let's go.
Some military crap.
79
00:07:03,231 --> 00:07:06,484
It's got that brilliance of Jock
written all over it.
80
00:07:06,609 --> 00:07:07,985
Fogg, Leroy?
81
00:07:08,152 --> 00:07:11,030
Don't need to tell you two what
you're doin' is against the rules.
82
00:07:13,407 --> 00:07:14,826
We were curious.
83
00:07:15,034 --> 00:07:17,411
You haven't been with your old man
for longer than two minutes
84
00:07:17,578 --> 00:07:19,914
and I don't know what he's told you
about our club
85
00:07:20,039 --> 00:07:22,208
but here, we respect the rules...
86
00:07:22,333 --> 00:07:23,918
and the prez.
87
00:07:24,085 --> 00:07:25,962
Yeah, righto.
So, pull your fuckin' head in.
88
00:07:26,045 --> 00:07:27,547
You got it?
89
00:07:31,634 --> 00:07:33,136
Come on.
90
00:07:33,302 --> 00:07:35,096
Thanks for that, by the way...
for your help.
91
00:07:35,221 --> 00:07:36,722
You did alright by yourself.
92
00:07:36,889 --> 00:07:38,933
I felt like smackin' her
in the fuckin' mouth.
93
00:07:39,142 --> 00:07:42,854
Hey, a word of advice.
Don't mess with Ness, alright?
94
00:07:47,817 --> 00:07:49,986
Forward!
95
00:07:55,616 --> 00:07:58,244
OK. OK.
96
00:07:58,369 --> 00:08:00,246
That'll do you for today.
97
00:08:00,413 --> 00:08:02,999
I don't see what the point
of this shit is.
98
00:08:04,542 --> 00:08:06,210
Jock wants them ready to bash anyone.
99
00:08:11,299 --> 00:08:13,509
What do you reckon?
100
00:08:14,969 --> 00:08:17,180
It's good exercise.
101
00:08:19,015 --> 00:08:22,185
Come on, Mr Strike Force.
Get up, Foggy. Come on.
102
00:08:22,268 --> 00:08:24,979
What the fuck you doin'? Piss off!
103
00:08:25,146 --> 00:08:27,064
Come on! Come on!
"Oh, piss off! Oh, piss off!"
104
00:08:27,273 --> 00:08:30,359
You're a fuckin' girl, mate.
You're a fuckin' girl!
105
00:08:30,526 --> 00:08:31,944
Have another shot.
Have another shot.
106
00:08:32,028 --> 00:08:33,488
What's up with ya? Hey?
107
00:08:33,571 --> 00:08:35,490
You'll have to do better than that
108
00:08:35,656 --> 00:08:37,742
if you want to protect your prez,
Mr Strike Force.
109
00:08:37,867 --> 00:08:38,785
You cockhead!
110
00:08:41,412 --> 00:08:43,414
Hey!
111
00:08:44,540 --> 00:08:46,125
Get off him.
112
00:08:47,251 --> 00:08:48,878
Sure!
113
00:09:02,725 --> 00:09:04,352
Hey.
114
00:09:04,435 --> 00:09:06,145
That's no way to treat our guest.
115
00:09:06,312 --> 00:09:08,397
He fuckin' started it.
116
00:09:08,523 --> 00:09:09,982
Go and shake his fuckin' hand.
117
00:09:11,692 --> 00:09:13,194
Now.
118
00:09:37,427 --> 00:09:39,095
Campbells and the Strike Force.
119
00:09:39,262 --> 00:09:41,764
Be a match made in heaven.
120
00:09:43,683 --> 00:09:46,894
Get off of me, you...
Oh, ya...
121
00:09:47,019 --> 00:09:48,771
Oi!
122
00:09:54,485 --> 00:09:56,320
Drink, chug-a-lug!
123
00:09:56,487 --> 00:10:00,825
Drink, chug-a-lug!
Drink, chug-a-lug! Drink! Yeah!
124
00:10:10,960 --> 00:10:12,962
Yeah!
125
00:10:24,265 --> 00:10:27,185
Hey! Let me go! Jesus!
126
00:10:32,523 --> 00:10:34,275
Yeah, I'd love to
open it up, mate.
127
00:10:34,400 --> 00:10:36,819
Yeah, we should go late arvo.
128
00:10:38,488 --> 00:10:39,697
Evenin'.
129
00:10:39,822 --> 00:10:41,199
Hey, man.
130
00:10:41,365 --> 00:10:43,534
We were just sayin', if the weather's
gonna be good tomorrow,
131
00:10:43,701 --> 00:10:45,870
we should head back to Sydney
late arvo.
132
00:10:45,995 --> 00:10:47,580
That's a good idea.
133
00:10:47,789 --> 00:10:50,166
Could head home via Bathurst
and have somethin' to eat.
134
00:10:50,333 --> 00:10:52,293
Oh, there's heaps of cops
hangin' around there.
135
00:10:52,460 --> 00:10:57,173
Well, they can piss off.
We're not botherin' anyone.
136
00:10:57,340 --> 00:10:59,509
Yeah, it doesn't stop 'em
botherin' us, though, does it?
137
00:11:01,302 --> 00:11:03,805
Caesar's got a point.
138
00:11:03,888 --> 00:11:05,598
Why spoil a good run?
139
00:11:05,765 --> 00:11:09,310
We could just go round and maybe
stop off at, uh, Oberon for a feed.
140
00:11:09,477 --> 00:11:11,813
Yeah, we can go to Oberon. There's
that, uh... that good pub there.
141
00:11:11,979 --> 00:11:14,107
The, um... the Tourist.
Yeah, on the corner.
142
00:11:14,273 --> 00:11:15,983
Does a great T-bone.
Yeah.
143
00:11:16,150 --> 00:11:17,985
Yeah, let's do that.
Yeah. Sounds good.
144
00:11:18,152 --> 00:11:20,404
Hey, Snod?
Yeah.
145
00:11:20,488 --> 00:11:22,365
Get a blanket for your missus.
146
00:11:25,868 --> 00:11:27,578
Have a look at her.
147
00:11:33,292 --> 00:11:34,752
Hey, baby.
148
00:11:35,962 --> 00:11:37,839
Wake up. Come on.
149
00:11:39,215 --> 00:11:41,384
Come on.
150
00:11:43,386 --> 00:11:44,846
You alright?
Mm-hm.
151
00:12:09,370 --> 00:12:10,663
How's your head?
152
00:12:10,746 --> 00:12:12,290
Sore.
153
00:12:12,457 --> 00:12:15,293
Coffee there, if you want some.
Nah.
154
00:12:17,044 --> 00:12:20,506
Hey, I just wanted to apologise
for last night.
155
00:12:23,176 --> 00:12:25,261
My old man said
I made a fool of myself.
156
00:12:26,512 --> 00:12:29,390
Disrespected you and the boys,
you know?
157
00:12:30,892 --> 00:12:32,351
No worries.
158
00:12:32,435 --> 00:12:34,228
Apology accepted.
159
00:12:34,312 --> 00:12:35,980
Just don't do it again.
160
00:12:36,105 --> 00:12:37,732
Make us all happy.
161
00:12:37,857 --> 00:12:39,901
I won't. I promise.
162
00:12:44,322 --> 00:12:46,532
She's gotta lay off the booze,
that one.
163
00:12:48,034 --> 00:12:50,495
She's a bit like you
after a few drinks.
164
00:12:50,620 --> 00:12:52,121
What do you mean?
165
00:12:52,288 --> 00:12:56,125
Last night. You fell asleep
with your skirt around your arse.
166
00:12:56,292 --> 00:12:59,003
Could see what you had
for breakfast.
167
00:12:59,128 --> 00:13:00,588
I was asleep.
168
00:13:00,755 --> 00:13:03,508
You had half these lads scurrying
into the bush to polish their knobs.
169
00:13:04,926 --> 00:13:07,136
Is that true?
I didn't see anything.
170
00:13:07,220 --> 00:13:08,888
But if Jock says so...
171
00:13:09,055 --> 00:13:12,183
Next time, make sure you're covered
up before you drop off to sleep.
172
00:13:13,601 --> 00:13:16,312
Can't have you causing
all that kind of commotion.
173
00:13:25,238 --> 00:13:27,532
That was a cheap bloody shot.
174
00:13:27,698 --> 00:13:30,618
Why are you such a stirrer,
Jock Ross.
175
00:13:30,827 --> 00:13:34,956
Well, I gotta remind them
who's boss, love.
176
00:13:44,424 --> 00:13:45,883
Hey, baby.
177
00:13:57,311 --> 00:13:59,397
Hey.
What's wrong?
178
00:14:00,773 --> 00:14:03,693
I'm gonna... head home. Hitch a ride.
179
00:14:03,860 --> 00:14:05,862
What? Why?
I just wanna go home.
180
00:14:05,987 --> 00:14:07,780
I kind of miss Joely.
181
00:14:07,947 --> 00:14:11,951
Well, we won't be too late home.
I'm gonna go, Snod.
182
00:14:12,118 --> 00:14:14,579
No, you can't. You'll make me
look like a dickhead.
183
00:14:14,745 --> 00:14:17,623
You get here with me,
you've gotta go home with me.
184
00:14:25,798 --> 00:14:27,216
OK.
185
00:14:28,885 --> 00:14:31,345
I'll see you back at the tent.
Alright.
186
00:15:10,651 --> 00:15:12,612
I'm cool to join up
and be a Commo.
187
00:15:12,695 --> 00:15:14,155
But this Strike Force shit...
188
00:15:14,322 --> 00:15:15,823
We don't want Jock building up
189
00:15:15,990 --> 00:15:17,366
too many numbers,
thinkin' he's king shit.
190
00:15:17,450 --> 00:15:19,035
Not that he doesn't already.
191
00:15:19,160 --> 00:15:20,578
Yeah, well, I'm not interested in
192
00:15:20,745 --> 00:15:22,246
- getting all that...
- "Army" into me.
193
00:15:22,413 --> 00:15:24,999
I'm with Chop. I'm keen to be
a Commo but bugger everything else.
194
00:15:25,208 --> 00:15:27,460
I might have thought about it
if Snoddy was into it.
195
00:15:29,128 --> 00:15:32,131
He's the one we gotta keep onside
if we want any pullin' power.
196
00:15:32,298 --> 00:15:34,092
Well, he loves us, so...
197
00:15:35,593 --> 00:15:37,386
Let's just keep it that way.
198
00:15:39,430 --> 00:15:41,891
Well, I'd like to try
and change your mind.
199
00:15:42,058 --> 00:15:44,352
The boys don't want to
step on anyone's toes.
200
00:15:44,477 --> 00:15:46,729
Well, that doesn't exclude you from
201
00:15:46,896 --> 00:15:48,564
joining the Strike Force
on your own.
202
00:15:48,689 --> 00:15:51,400
I'm just happy to be Commo.
203
00:15:52,735 --> 00:15:55,530
How about we see how they feel
a little bit down the track, eh?
204
00:15:55,655 --> 00:15:57,573
Get some time in the club.
205
00:15:58,783 --> 00:16:00,284
We'll see.
206
00:16:01,452 --> 00:16:03,287
Fuckin' cheating arsehole!
207
00:16:03,454 --> 00:16:06,541
That's it! The prick
fuckin' cheated on me!
208
00:16:06,707 --> 00:16:09,168
Fuckin' prick!
Can you take care of that?
209
00:16:09,335 --> 00:16:12,380
You tell me you're mine
and then you fuck who you like?
210
00:16:12,505 --> 00:16:14,048
Hey, hey, hey, hey. Nicky.
211
00:16:14,215 --> 00:16:16,676
Nicky! Calm down.
And you leave me alone too!
212
00:16:16,843 --> 00:16:19,137
Foggy, go and tell this turd
to pull his head in.
213
00:16:19,262 --> 00:16:21,389
Go.
214
00:16:25,435 --> 00:16:27,186
For fuck's sake, mate...
215
00:16:29,647 --> 00:16:32,191
I can't have this type of shit
happen at the club, OK?
216
00:16:32,358 --> 00:16:33,818
Yeah.
He's on a warning.
217
00:16:33,985 --> 00:16:35,486
Pulls that shit again,
he's suspended.
218
00:16:35,653 --> 00:16:38,448
And we need to ban her, teach her
a lesson. She's a nightmare.
219
00:16:38,573 --> 00:16:40,450
Ah, give her a break.
220
00:16:40,616 --> 00:16:43,828
She's lucky she doesn't get
a good kick in her snatch!
221
00:16:43,995 --> 00:16:47,874
Foggy, you tell that brother that
his missus is banned for six weeks.
222
00:16:59,761 --> 00:17:01,429
What's up his arse?
223
00:17:01,596 --> 00:17:02,930
Dunno.
224
00:17:03,139 --> 00:17:04,849
Thought it might have
something to do with you
225
00:17:04,932 --> 00:17:07,268
and the little chat you were having.
226
00:17:07,435 --> 00:17:10,438
I was just tellin' him I don't
want to be part of his Strike Force.
227
00:17:12,023 --> 00:17:13,983
Jock doesn't like the word 'no'.
228
00:17:14,108 --> 00:17:15,735
Well, he'll have to get used to it.
229
00:17:19,113 --> 00:17:20,823
What you doin'?
Want to go pig shootin'?
230
00:17:20,948 --> 00:17:22,366
When?
231
00:17:22,533 --> 00:17:23,868
Now.
232
00:17:25,703 --> 00:17:27,163
Yeah, let's go.
233
00:17:42,136 --> 00:17:43,596
Hey?
234
00:17:43,721 --> 00:17:46,015
Hope that thing's not loaded.
235
00:17:46,140 --> 00:17:47,683
Might be.
236
00:17:47,809 --> 00:17:50,019
Bang!
237
00:17:51,854 --> 00:17:53,648
No pig's gonna get away from me.
238
00:17:55,274 --> 00:17:57,985
Well, enjoy yourselves.
239
00:18:15,128 --> 00:18:16,671
These Campbells.
240
00:18:16,754 --> 00:18:19,257
They're like a club within a club.
241
00:18:25,930 --> 00:18:29,016
- Come on, Snoddy.
- Piss off.
242
00:18:42,488 --> 00:18:44,824
Shit!
243
00:18:46,534 --> 00:18:47,994
Kiss my arse!
244
00:18:53,666 --> 00:18:55,626
No! Don't you...
245
00:18:55,793 --> 00:18:58,671
Somebody...
Snoddy, shoot this prick!
246
00:19:00,631 --> 00:19:03,092
Here's a pressie for ya.
247
00:19:03,176 --> 00:19:05,178
Pigs' trotters.
248
00:19:07,096 --> 00:19:09,766
Fuckin' hate those things.
Don't be like that.
249
00:19:09,974 --> 00:19:11,559
Give you my mum's recipe.
You'll love it.
250
00:19:11,726 --> 00:19:14,479
Get her to cook them for you, then,
'cause I don't want them.
251
00:19:23,029 --> 00:19:24,530
Do you want a motorbike?
252
00:19:24,655 --> 00:19:26,532
What is it?
253
00:19:30,411 --> 00:19:31,871
It's Italian.
254
00:19:31,954 --> 00:19:34,624
I pinch 'em from this toy shop.
255
00:19:34,707 --> 00:19:36,667
They're real good.
256
00:19:38,169 --> 00:19:39,796
So, do you want it?
257
00:19:41,464 --> 00:19:43,174
I've got a real one.
258
00:19:44,842 --> 00:19:46,719
How about some crayons?
259
00:20:05,419 --> 00:20:07,046
Who's got a light?
260
00:20:08,964 --> 00:20:11,800
Hey! Get this out!
261
00:20:11,967 --> 00:20:13,552
Get this piece of shit
outta here, mate!
262
00:20:13,636 --> 00:20:15,596
Get out of the car!
263
00:20:16,764 --> 00:20:19,433
- Who are ya, mate?
- Get this shit out!
264
00:20:19,517 --> 00:20:22,269
Hey, hey, hey, hey, hey! Hey!
265
00:20:22,436 --> 00:20:24,230
- Oi, oi, oi!
- Leave him alone.
266
00:20:24,396 --> 00:20:25,773
Hey, hey, leave him alone.
Oi, oi!
267
00:20:32,613 --> 00:20:34,949
You must be Kraut.
268
00:20:35,115 --> 00:20:37,618
Are you Kraut?!
He's Kraut.
269
00:20:38,786 --> 00:20:40,412
Alright, let's go inside.
270
00:20:55,177 --> 00:20:59,056
Alright, fellas.
This is, uh, Kraut.
271
00:21:00,432 --> 00:21:03,060
We're thinkin' about
making him a nom.
272
00:21:03,185 --> 00:21:05,563
So, what sort of bike have you got?
273
00:21:07,273 --> 00:21:09,066
I haven't.
274
00:21:09,233 --> 00:21:11,610
But I am in the process
of buying one.
275
00:21:11,777 --> 00:21:13,696
"In the process"?
What's that supposed to mean?
276
00:21:13,821 --> 00:21:15,948
I'm still lookin' around.
277
00:21:16,073 --> 00:21:18,367
But you can ride?
278
00:21:21,745 --> 00:21:25,165
He can't ride.
Can't bloody dress either.
279
00:21:25,332 --> 00:21:27,835
Alright, quieten down.
280
00:21:27,960 --> 00:21:30,546
It won't take him long.
281
00:21:30,671 --> 00:21:32,423
You learn to ride, you become a nom.
282
00:21:35,426 --> 00:21:38,554
People like Kraut are useful.
283
00:21:39,972 --> 00:21:41,432
What for?
284
00:21:43,184 --> 00:21:46,520
Wha-ey!
285
00:21:51,859 --> 00:21:53,194
Can you do it again?
286
00:21:53,319 --> 00:21:57,031
He can do it again... as many
times as we ask, right, Kraut?
287
00:21:57,156 --> 00:21:58,991
That was fantastic.
288
00:21:59,116 --> 00:22:00,993
Hey?
289
00:22:01,118 --> 00:22:03,412
That was impressive, huh?
290
00:22:03,537 --> 00:22:06,165
Seems like he's built of good stuff.
291
00:22:06,332 --> 00:22:08,501
Is he gonna make a habit of
blowin' shit up?
292
00:22:08,626 --> 00:22:11,128
Hey, we can use that. Believe me.
293
00:22:11,295 --> 00:22:13,339
Do you know
what I dream about at night?
294
00:22:13,464 --> 00:22:14,882
Schoolgirl on a Harley?
295
00:22:15,049 --> 00:22:16,884
Runnin' the biggest club
in the country.
296
00:22:17,051 --> 00:22:20,513
Right? Us. Me and you.
Kraut's a shortcut, is he?
297
00:22:20,679 --> 00:22:23,057
You don't like somebody else,
you get rid of 'em?
298
00:22:23,224 --> 00:22:24,975
He'll just be handy
to have around, alright?
299
00:22:25,100 --> 00:22:26,602
That stuff's great value.
300
00:22:26,727 --> 00:22:28,896
Jesus, Jock.
301
00:22:29,021 --> 00:22:30,648
Dynamite's a bit extreme.
302
00:22:30,814 --> 00:22:32,942
Look, I don't want to
kill or maim, OK?
303
00:22:33,108 --> 00:22:35,819
I just want to make the enemy aware
that we mean business.
304
00:22:35,986 --> 00:22:39,990
Right? The Campbells, Kraut...
They can help us make that happen.
305
00:22:40,157 --> 00:22:42,618
The Campbells might take
a bit of convincing.
306
00:22:42,826 --> 00:22:45,538
I'm gonna need your help on that,
Snoddy. You've got their ear.
307
00:22:46,664 --> 00:22:48,415
Listen.
308
00:22:48,582 --> 00:22:51,961
We stick together on this,
then things will fall into place.
309
00:22:53,671 --> 00:22:55,339
Yeah?
Yeah.
310
00:23:30,499 --> 00:23:32,209
Hey.
311
00:23:32,334 --> 00:23:34,211
Hello, my baby.
312
00:23:47,600 --> 00:23:50,811
Joely was asking when you'll
take him to the clubhouse again.
313
00:23:52,229 --> 00:23:55,357
I told him next time
the strippers rock up.
314
00:24:09,121 --> 00:24:11,540
Club business.
315
00:24:11,665 --> 00:24:14,210
Where does all that stuff go, Snod?
316
00:24:14,335 --> 00:24:16,086
What stuff?
317
00:24:16,212 --> 00:24:18,214
Well, I know you worry.
318
00:24:18,339 --> 00:24:20,758
I'm not worried about anything.
319
00:24:22,176 --> 00:24:24,386
Except losing you... or Joely.
320
00:24:24,470 --> 00:24:26,805
Or me brothers.
321
00:24:27,932 --> 00:24:29,433
In that order?
322
00:24:33,103 --> 00:24:36,148
Let's get this little fella to bed.
323
00:24:38,692 --> 00:24:41,153
Come on, mate. Let's get you to bed.
324
00:24:42,571 --> 00:24:44,657
Dead-weight boy.
325
00:24:51,247 --> 00:24:53,874
Everyone who joins
the Comanchero brotherhood
326
00:24:53,958 --> 00:24:57,044
is required to swear an oath.
327
00:24:58,712 --> 00:25:00,548
So, I want you to repeat after me...
328
00:25:02,174 --> 00:25:05,594
"I swear my allegiance
to the supreme commander
329
00:25:05,761 --> 00:25:08,138
"of the Comanchero Motorcycle Club,
Jock Ross."
330
00:25:08,305 --> 00:25:12,268
I swear my allegiance to
the supreme commander
331
00:25:12,434 --> 00:25:15,271
of the Comanchero Motorcycle Club,
Jock Ross.
332
00:25:21,986 --> 00:25:24,029
Aaaaagh!
333
00:25:25,865 --> 00:25:27,825
Oww! Whoo!
334
00:25:31,036 --> 00:25:33,205
Welcome, brother.
335
00:25:33,289 --> 00:25:35,374
Well done, lad.
336
00:25:35,499 --> 00:25:36,917
More rules.
337
00:25:38,085 --> 00:25:39,920
We need to talk about Jock...
338
00:25:40,087 --> 00:25:42,214
the way he's patching
every Tom, Dick and Kraut.
339
00:25:42,381 --> 00:25:44,717
Well, why don't you sit down
and have a chat with him?
340
00:25:44,884 --> 00:25:46,677
He's not gonna listen, mate.
He's on another planet.
341
00:25:46,844 --> 00:25:49,305
He's like a woman on her rags.
342
00:25:50,723 --> 00:25:53,851
With a bit of luck,
Kraut will bugger things up anyway.
343
00:25:54,018 --> 00:25:56,478
That's not gonna change the way
Jock does things, though, is it?
344
00:26:39,714 --> 00:26:41,131
Kraut, why don't you
tell your brothers
345
00:26:41,213 --> 00:26:42,318
what you've been up to?
346
00:26:42,440 --> 00:26:44,234
Been doing reconnaissance
on the Ghosts.
347
00:26:44,620 --> 00:26:46,955
Went around to the prez's house
348
00:26:47,122 --> 00:26:51,043
to see how much dynamite
it would take to dismantle it.
349
00:26:51,210 --> 00:26:54,630
Dismantle it?
You mean blow it up?
350
00:26:54,755 --> 00:26:56,256
Yeah.
351
00:26:56,423 --> 00:26:59,760
For those of you who don't
comprehend... blow it up.
352
00:26:59,885 --> 00:27:01,845
What the hell for?
353
00:27:02,012 --> 00:27:03,680
'Cause I'm declaring war
on the Ghosts.
354
00:27:03,847 --> 00:27:05,807
Why do you want to
go to war with them?
355
00:27:05,974 --> 00:27:08,560
Well, for a start,
they're wearing our colours.
356
00:27:08,727 --> 00:27:12,231
They're not. They've got
a maroon stripe round the border.
357
00:27:12,397 --> 00:27:14,149
They look like
our fuckin' colours to me.
358
00:27:14,316 --> 00:27:16,235
You even know what they're
fuckin' colours look like?
359
00:27:16,401 --> 00:27:18,820
And further to that,
they've moved into Parramatta,
360
00:27:18,987 --> 00:27:20,822
which is our patch.
361
00:27:20,989 --> 00:27:23,158
Now, we're the biggest club
in Sydney.
362
00:27:23,283 --> 00:27:24,952
If we want to keep it that way,
363
00:27:25,118 --> 00:27:27,913
we need to move 'em out
and make sure they don't come back.
364
00:27:28,080 --> 00:27:30,833
Jock, we don't need dynamite
to do that.
365
00:27:30,916 --> 00:27:32,751
Well, that's what we'll be doin'.
366
00:27:40,092 --> 00:27:41,552
That's bullshit.
367
00:27:56,316 --> 00:27:57,776
Come back inside.
368
00:27:57,943 --> 00:28:00,320
Mate, this is bullshit.
I'm leavin' the club.
369
00:28:00,487 --> 00:28:02,823
No, you're not.
Bombs and shit?! Blowin' things up?!
370
00:28:02,906 --> 00:28:04,908
Whatever happened to punchin' on?
371
00:28:04,992 --> 00:28:06,952
Jock's always talkin' shit like that.
372
00:28:07,161 --> 00:28:09,288
Don't worry about it!
This is different!
373
00:28:09,413 --> 00:28:10,747
Hey, get off the bike!
374
00:28:13,250 --> 00:28:16,962
We'll take it to a vote, alright?
375
00:28:19,882 --> 00:28:22,968
Mate, we'll sort this out.
376
00:28:42,029 --> 00:28:44,323
- We all OK here?
- Yeah.
377
00:28:44,489 --> 00:28:47,826
I reckon we need to take a vote
on a couple of things.
378
00:28:47,951 --> 00:28:51,079
We can put them on the agenda.
379
00:28:51,246 --> 00:28:54,917
Anyone else got something to add,
you can do the same thing.
380
00:28:55,083 --> 00:28:56,543
- Fix the shitter. It stinks.
- Bloody oath.
381
00:28:56,668 --> 00:28:58,045
How about a new clubhouse?
382
00:28:58,212 --> 00:29:00,380
Put some of those bar profits
where they belong.
383
00:29:00,547 --> 00:29:02,883
The brothers deserve better than
this fuckin' shit-hole.
384
00:29:03,008 --> 00:29:04,259
Absolutely.
385
00:29:09,515 --> 00:29:11,850
And forget about blowin' up
the Ghosts.
386
00:29:13,560 --> 00:29:16,063
Don't blow up anyone or anything.
387
00:29:25,239 --> 00:29:27,741
If that's what everyone wants...
388
00:29:35,666 --> 00:29:38,043
I'm not gonna disagree.
389
00:29:46,844 --> 00:29:49,263
That's such bullshit.
He's fuckin' givin' up.
390
00:29:56,770 --> 00:29:58,438
Grab us a beer?
391
00:29:58,564 --> 00:30:01,525
While you're there, champ.
392
00:30:38,854 --> 00:30:41,023
Fuckin' look at this joint.
393
00:30:41,190 --> 00:30:42,608
Shit, yeah.
394
00:30:42,733 --> 00:30:45,152
300 bucks a week.
395
00:30:46,778 --> 00:30:48,614
Do you reckon Jock'll go for it?
396
00:30:49,907 --> 00:30:51,867
Like to see him try and stop us.
397
00:31:17,017 --> 00:31:19,603
Aaaaah!
Aaaagh!
398
00:31:31,323 --> 00:31:35,369
I wanna dance, love?
Not dancin' to this shit.
399
00:31:35,536 --> 00:31:38,288
Oh, when are you gonna learn to
move with the times, eh?
400
00:31:38,372 --> 00:31:40,582
'50s dancing's good enough for us.
401
00:31:40,666 --> 00:31:42,167
Who says I'm talkin' about dancing?
402
00:31:42,376 --> 00:31:44,586
Well, say what you bloody mean,
then? What do you mean?
403
00:31:44,753 --> 00:31:47,923
You've got a band of men dependin'
on ya. They're happy to be here.
404
00:31:48,048 --> 00:31:50,133
So, you should try it.
405
00:31:50,259 --> 00:31:52,594
What are you doin'?
406
00:31:52,761 --> 00:31:54,721
No, I'm not doin' this.
Come and have a drink.
407
00:31:54,888 --> 00:31:57,349
Come on...
No, fuck that!
408
00:32:03,063 --> 00:32:04,481
Aaaagh!
409
00:32:13,156 --> 00:32:14,241
Whooo!
410
00:32:53,229 --> 00:32:55,773
Practising for your trip to Texas?
Yeah.
411
00:32:57,983 --> 00:33:00,069
Reckon the Hell's Angels
know how to crack a whip?
412
00:33:00,236 --> 00:33:02,613
All I want 'em to do
is help me source some bikes.
413
00:33:02,738 --> 00:33:04,281
Make us all happy.
414
00:33:04,407 --> 00:33:05,324
Excuse me?
415
00:33:05,491 --> 00:33:08,202
How you goin'?
Very well, thank you.
416
00:33:08,327 --> 00:33:09,704
I'm Lesley. I'm your neighbour.
417
00:33:09,829 --> 00:33:11,872
G'day. I'm Snoddy and this is Caesar.
418
00:33:11,997 --> 00:33:13,791
Snoddy. Caesar.
419
00:33:13,916 --> 00:33:16,252
Look, the music's very loud.
420
00:33:16,419 --> 00:33:18,337
If you'd be so good
as to turn it down...
421
00:33:18,462 --> 00:33:20,339
Oh, it's not that loud.
422
00:33:22,383 --> 00:33:25,511
Yeah, no, I'll go and turn it down.
423
00:33:27,805 --> 00:33:30,558
You've moved in, have you?
Yeah.
424
00:33:30,683 --> 00:33:32,226
Nice neighbourhood.
425
00:33:32,351 --> 00:33:34,270
Yes, it is a nice neighbourhood.
426
00:33:34,437 --> 00:33:37,356
It's always been
a nice neighbourhood.
427
00:33:37,523 --> 00:33:40,943
Don't you worry, Lesley.
We won't be making any trouble.
428
00:33:41,110 --> 00:33:44,071
Oh, well, thank you
very much, Snoddy.
429
00:33:44,238 --> 00:33:46,866
And if there's ever any other way
we can help you out,
430
00:33:46,991 --> 00:33:48,868
you just let us know.
431
00:33:49,035 --> 00:33:52,663
Yes. Uh, I will. Thank you.
See ya.
432
00:33:58,836 --> 00:34:00,796
Ooh, yeah!
There you go.
433
00:34:20,425 --> 00:34:22,344
Jock's bike.
434
00:34:24,128 --> 00:34:26,088
What are you doin' now?
I'm gonna take a look.
435
00:34:26,212 --> 00:34:28,131
Let's go.
436
00:34:33,678 --> 00:34:35,597
It was Jock gettin' into her,
I'm sure of it.
437
00:34:35,805 --> 00:34:37,599
Did you see his face?
Nup.
438
00:34:37,766 --> 00:34:40,518
But it looked like him and it
definitely looked like his bike.
439
00:34:40,602 --> 00:34:42,270
Jesus.
440
00:34:43,688 --> 00:34:45,774
And you're sure it was Nicky,
not just some stray?
441
00:34:45,940 --> 00:34:47,942
It was her house.
They were definitely her tits.
442
00:34:48,109 --> 00:34:50,737
You didn't see her face
and you didn't see his face
443
00:34:50,862 --> 00:34:52,238
but you're sure it was them.
444
00:34:52,447 --> 00:34:53,782
It was his arse.
We're not bullshitting.
445
00:34:53,865 --> 00:34:55,075
It was them.
446
00:34:57,160 --> 00:34:59,829
This is fuckin' shit!
447
00:34:59,996 --> 00:35:03,500
We should get our old ladies to talk
to Nicky, see what she's got to say.
448
00:35:03,666 --> 00:35:06,711
No, we need to keep this in the cone
for now. Just us four, alright?
449
00:35:06,795 --> 00:35:08,755
Out of respect for the brother
450
00:35:08,880 --> 00:35:11,007
and his old lady and Jock.
451
00:35:15,220 --> 00:35:18,098
You guys willing to back it up,
face-to-face with him?
452
00:35:19,933 --> 00:35:21,267
Yep.
453
00:35:21,392 --> 00:35:23,978
We know what we saw.
454
00:35:24,145 --> 00:35:26,898
He's not above our law,
prez or not.
455
00:35:27,065 --> 00:35:30,443
We take it to the next meeting,
vote him down, he loses his colours.
456
00:35:30,652 --> 00:35:32,987
He needs the chance
to tell his side of the story.
457
00:35:35,198 --> 00:35:37,158
You guys, you're not
shittin' me, are ya?
458
00:35:37,283 --> 00:35:39,869
I swear on me old man's grave.
459
00:35:41,830 --> 00:35:43,415
Fuck!
460
00:35:45,333 --> 00:35:47,877
Fuck!
461
00:36:03,351 --> 00:36:05,228
Oh, look what the cat dragged in.
462
00:36:06,521 --> 00:36:08,398
I need to have a word, Jock.
463
00:36:08,606 --> 00:36:10,358
You can wait for a swim,
can't you, love?
464
00:36:10,525 --> 00:36:12,110
I s'pose I'll have to, won't I?
465
00:36:12,235 --> 00:36:14,696
Drink, Snod? Sandwich?
466
00:36:14,821 --> 00:36:16,322
No, I'm right, thanks, Ness.
467
00:36:22,078 --> 00:36:24,372
Well, whatever you've come
to say, say it.
468
00:36:24,539 --> 00:36:28,585
Some of the blokes reckon
they saw you screwin' someone else.
469
00:36:28,668 --> 00:36:30,378
Oh, yeah?
470
00:36:30,462 --> 00:36:31,671
So?
471
00:36:31,796 --> 00:36:34,674
One of the brothers' old ladies.
472
00:36:34,799 --> 00:36:36,885
And you believe them, do you?
473
00:36:37,010 --> 00:36:38,720
I've got to run it to ground, Jock.
474
00:36:38,803 --> 00:36:41,014
You've got to run it to ground?!
475
00:36:44,058 --> 00:36:46,269
Well, whoever they are,
they're fuckin' liars.
476
00:36:47,771 --> 00:36:49,689
So, you tell me,
who reckons they saw?
477
00:36:49,814 --> 00:36:52,025
Chop, Shadow.
478
00:36:52,150 --> 00:36:53,860
Oh, the dumb-as-shite Campbells.
479
00:36:54,027 --> 00:36:56,488
And you're on their side now?
I came here to warn ya.
480
00:36:56,613 --> 00:36:59,240
Warn me about what?
They're gonna use it against ya.
481
00:36:59,324 --> 00:37:00,784
Try and vote you into the ground
482
00:37:00,950 --> 00:37:02,911
and take your colours,
get you out of the club.
483
00:37:02,994 --> 00:37:05,163
Fuckin' scum!
484
00:37:06,831 --> 00:37:08,291
You get them off my back!
485
00:37:08,458 --> 00:37:10,752
They want you to make a case,
like anyone else.
486
00:37:11,920 --> 00:37:14,714
Just say you didn't do it...
the club needs to hear it from you,
487
00:37:14,839 --> 00:37:16,216
and they'll believe you.
488
00:37:16,424 --> 00:37:18,218
The Campbells are the ones
who'll get arsed out.
489
00:37:18,384 --> 00:37:20,512
But you gotta take it to a vote.
A vote.
490
00:37:20,678 --> 00:37:23,264
I'll lay my hands
on a stack of fuckin' Bibles
491
00:37:23,389 --> 00:37:25,183
and ram it straight up their arse!
492
00:37:25,266 --> 00:37:28,061
You think I'm gonna stand there
493
00:37:28,228 --> 00:37:31,439
and watch my men listen to
that utter bullshit
494
00:37:31,606 --> 00:37:33,399
comin' out of that prick
Campbell's mouth?!
495
00:37:33,525 --> 00:37:35,652
To besmirch me?!
496
00:37:35,819 --> 00:37:39,072
After everything I've done!
Everything I've built up!
497
00:37:40,657 --> 00:37:42,283
They can all go and get fucked!
498
00:37:45,578 --> 00:37:47,080
I ain't doin' it!
499
00:37:47,247 --> 00:37:50,542
They're gonna have to kill me
to get me out of me own club!
500
00:37:54,796 --> 00:37:57,757
And I want to know...
I want to know, who do you believe?
501
00:37:57,924 --> 00:37:59,843
Do you believe them
or do you believe me?
502
00:38:00,051 --> 00:38:01,845
I'm with you!
You're with me?
503
00:38:04,889 --> 00:38:07,350
I'm goin' for a swim.
504
00:38:44,650 --> 00:38:46,902
- Boys?
- Snoddy?
505
00:39:15,264 --> 00:39:18,058
There'll be no vote.
Jock, you gotta.
506
00:39:18,225 --> 00:39:20,561
The Campbells would have got to
each and every one of them
507
00:39:20,686 --> 00:39:22,104
and poisoned them against me.
508
00:39:22,271 --> 00:39:23,647
They'll have made up
their mind already,
509
00:39:23,814 --> 00:39:26,609
on supposed lies and transgressions
that have never happened.
510
00:39:30,613 --> 00:39:33,032
You deserve more than this.
511
00:39:34,617 --> 00:39:37,411
Things are gonna change,
startin' from now.
512
00:39:37,578 --> 00:39:40,039
What do you mean?
I'm splittin' the club.
513
00:39:40,205 --> 00:39:42,499
I'm startin' another chapter
out west.
514
00:39:42,666 --> 00:39:45,252
What for?
'Cause I hate it here, right?
515
00:39:45,377 --> 00:39:46,837
It's not me.
516
00:39:47,004 --> 00:39:49,715
All these rich pricks out in their
yachts... it's not where I belong.
517
00:39:53,677 --> 00:39:55,804
Are you comin' with me?
518
00:39:55,930 --> 00:39:58,057
Of course I'll go with ya.
519
00:39:59,558 --> 00:40:01,101
You'd leave all them.
520
00:40:01,226 --> 00:40:02,811
Yeah, mate.
521
00:40:04,188 --> 00:40:06,148
I'm a Commo because of you.
522
00:40:14,406 --> 00:40:17,826
There'll be no meeting today,
no agenda.
523
00:40:17,993 --> 00:40:20,871
This club's gettin' split
into two chapters.
524
00:40:20,955 --> 00:40:22,790
There'll be this one
525
00:40:22,957 --> 00:40:26,335
and another out Granville way
called the Western Chapter.
526
00:40:26,502 --> 00:40:28,796
Now, you can all decide
where you want to be,
527
00:40:28,921 --> 00:40:30,506
who's goin' where.
528
00:40:30,631 --> 00:40:33,050
It makes no difference to me.
529
00:40:35,219 --> 00:40:36,887
But at this new chapter,
530
00:40:37,012 --> 00:40:39,682
there'll be one rule
and one rule only.
531
00:40:42,518 --> 00:40:44,395
And that's I'll have final vote
on everything.
532
00:40:55,573 --> 00:40:58,117
So, if you want to come with me,
you come now.
533
00:41:58,177 --> 00:42:00,220
No, you stay here.
534
00:42:00,304 --> 00:42:01,931
I'm comin' out west with you.
535
00:42:03,515 --> 00:42:04,975
I don't want you with me.
536
00:42:14,777 --> 00:42:17,529
I can see that you all
would have voted against me.
537
00:42:19,490 --> 00:42:22,117
But for what it's worth,
you're wrong!
538
00:42:24,787 --> 00:42:27,873
So, you can all go and get fucked.
539
00:42:33,128 --> 00:42:35,631
The fuckin' lot of you.
540
00:43:07,371 --> 00:43:10,124
You know Snoddy
would never have left YOU behind.
541
00:43:10,291 --> 00:43:14,169
You know he wanted to come with ya,
but you wouldn't let him,
542
00:43:14,295 --> 00:43:16,005
'cause of your pride.
543
00:43:16,130 --> 00:43:17,923
That's bullshit!
544
00:43:18,048 --> 00:43:19,466
He wanted to stay with them
545
00:43:19,633 --> 00:43:21,844
but he was too gutless
to say it to my face.
546
00:43:23,554 --> 00:43:25,264
Orphan dick!
547
00:43:25,389 --> 00:43:27,099
Don't be like that.
548
00:43:27,266 --> 00:43:29,893
You two have been through
so much together.
549
00:43:30,060 --> 00:43:32,271
Well, that means
nothin' now, does it?
550
00:43:33,397 --> 00:43:35,441
Ask him. He'll come.
551
00:43:37,026 --> 00:43:38,861
He can go to hell.
552
00:43:40,446 --> 00:43:42,281
And those fucking Campbells,
553
00:43:42,406 --> 00:43:44,116
you mark my words...
554
00:43:45,409 --> 00:43:48,370
I'm gonna make them regret the day
they took their first breath.
555
00:44:04,053 --> 00:44:05,596
Hi.
39936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
