Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1313}{1505}[ woman Singing ]|..Send out thy light.. {1507}{1702}..Leaving the Lews.. {1704}{1774}.. To leeward.. {1776}{1864}..Blithely.. {1866}{2096}..A-sailing seaward.. {2098}{2167}.. white the keel.. {2169}{2297}.. The curling wavelet.. {2299}{2375}.. Tosses high.. {2377}{2489}..Spraying 'round.. {2640}{2700}. Tawny. {2701}{2823}. The shelving shore. {2825}{2893}. Tawny. {2895}{3016}. The seals that rise. {3017}{3087}. Plunging. {3089}{3219}. Beneath the water. {3221}{3295}. Plunging. {3297}{3407}. In sharp surprise. {3409}{3487}.. with eyes of fear.. {3489}{3584}..And wild alarm.. {3585}{3648}....[ Fades Out ] {3677}{3736}.. [ Rock ] {4101}{4168}....[ Continues ] {4948}{5016}- [ woman Continues ]..Blithely..|-....[ Rock Fades ] {5017}{5131}..A-sailing seaward.. {5133}{5204}.. white the keel.. {5206}{5338}.. The curling wavelet.. {5340}{5420}. Tosses high. {5421}{5521}. Spraying 'round. {5523}{5606}....[ Rock Continues, Loudly ] {6046}{6120}-....[ Rock Stops ]|- [ woman Continues ] {6122}{6261}.. The curling wavelet.. {6263}{6345}.. Tosses high.. {6347}{6478}. Spraying 'round.. {6713}{6793}[ Man ] I can't see how|you can say that Roy Orbison... {6794}{6842}had anything to do|with Pete Townshend whatsoever. {6844}{6890}Now, that's just where|you're wrong, see? {6892}{6939}Roy's use of feedback on the guitar solo|on "Ooby Dooby"... {6941}{7003}- preceded Pete's stuff|by a good six or seven years, {7005}{7079}I'm sayin' that the use of feedback|in the rock guitar solo... {7081}{7127}was further back than The Who, {7129}{7222}Further than Orbison even,|back to the early electric blues {7224}{7300}Well, they couldn't avoid feedback in|them days, The amps were rubbish, see? {7302}{7373}That's my point, {7374}{7423}Rock 'n' roll is not separate|from other music, {7425}{7534}It's part of one big picture,|Like life, We're all connected, {7536}{7609}If you're so smart, how come|you work as a housekeeper? {7611}{7687}I'm an eccentric millionaire,|Why do you work as a gardener? {7689}{7741}I am a gardener, {7743}{7806}You've not had your coffee yet,|have you? {8336}{8408}....[ Rock 'N'Roll ] {8453}{8502}.. Your magic hands.. {8542}{8634}.. Your loving eyes|Your kissable lips.. {8689}{8743}..Make my heart realize.. {8745}{8827}..I'm in love|I'm in love.. {8829}{8920}-....[ Continues, Indistinct ]|- [ Man ] Cheeky Chops. {8921}{9012}Irene, 3:00, Yes, that'll be good,|Bye, Cheeky Chops, {9013}{9061}..And I don't know what you got.. {9113}{9202}..But it's got me|and, baby, I'm hooked.. {9261}{9327}..Like a fish in the sea|You make angels call.. {9329}{9392}What exactly don't you like|about it, Mrs, Williams? {9393}{9448}It's a bit... African, {9552}{9652}Ah, there she is,|my teenage biker princess, {9653}{9708}Hi, Mum,|Hi, Gordo, {9709}{9804}Oh, my God, Look at you, You look|like you slept in a tumble dryer, {9806}{9860}Come here, {9862}{9926}- Can I have 20 pounds, please, Mum?|- why? {9928}{10036}Well, I need currency to have a viable|existence in a capitalistic society, {10038}{10105}- Ask a silly question--|- Why are you always asking me for money? {10107}{10157}I'm a teenager,|It's our thing, {10183}{10232}Ta, {10321}{10449}[ Chorus On Radio ]|.. There will always be an England.. {10450}{10580}..And England shall be free.. {10581}{10712}..If England means as much to you.. {10713}{10788}..As England.. {10789}{10844}..Means.. {10845}{10973}.. To me.... {10974}{11038}- [ Changing Station ]|-....[ Rock ] {11126}{11203}- [ Changing Station ]|-....[ Pop Punk ] {11205}{11257}[ Groans ]|Bloody poofy pop music, {11259}{11332}- [ Changing Station ]|-.. [ Rap ] {11334}{11424}- Bloody hell,|- [ Changing Station ] {11426}{11479}[ Woman ] George, I love you,|I've always loved you, {11481}{11588}You never loved me, did you, George?|Did you? Oh, George, {11589}{11632}- I don't blame him,|- [ Changing Station ] {11633}{11700}[ Man ] Tragedy in the world of music.|Rock star Paul Kerr... {11701}{11764}was rushed from his mansion|to Bristol Royal Infirmary. {11765}{11812}The hospital has made|no statements yet... {11813}{11898}but unconfirmed reports are suggesting|that the musician attempted suicide. {11900}{11948}Let's go, In the bus,|We're moving out, {11950}{12020}- I thought we were staying here tonight,|- Change of plan, {12064}{12110}[ woman ]|How are you feeling, Mr. Kerr? {12112}{12211}Um-- Well, um... {12213}{12303}I'll probably be all right|if you set me up with some drugs, {12305}{12356}I'm in a lot of pain, {12357}{12433}I think, uh,|morphine would be good, {12435}{12494}I'm a psychiatrist, not a dealer, {12527}{12605}I don't want a psychiatrist,|I want a proper doctor, {12607}{12706}- And morphine,|- Your injuries are superficial, {12708}{12801}Then how about some Valium? I'm a wee|bit nervous about it happenin' again, {12802}{12871}Yeah, Me too, {12918}{12972}You often suicidal, Paul? {13023}{13129}Come on, I was drunk,|I did something stupid, {13131}{13186}It was a one-off,|I'm not suicidal, {13188}{13276}You drove your motorcycle through|a second-floor window in your house, {13277}{13339}Would you call that|the act of a sane man? {13341}{13404}Hey, I'm a rock star, {13406}{13480}I've driven cars into swimmin' pools|and thrown televisions out of windows, {13481}{13566}It's part of the job, {13568}{13631}Look, be reasonable,|Why would I try and kill myself? {13633}{13705}I'm a happy guy,|I'm rich and I'm Scottish, {13707}{13760}Doesn't get better than that, {13816}{13862}You don't like me, do you? {13925}{13976}I think you bring|a lot of hostility to your job, {13978}{14027}What's the matter?|Did you have a bad childhood? {14074}{14138}Do you still hear the lambs, Clarice? {16146}{16196}Hey,you bloody kid,|get away from that bus. {16198}{16245}That's rock 'n' roll history, that is, {16284}{16330}Grandpa! {16401}{16456}Still riding in that|little hair dryer, are you? {16457}{16538}- I thought you'd have a Harley by now,|- Try telling Mum that, {16540}{16603}Poor mother,|White sheep of the family, {16605}{16658}- Where's the band?|- In the pub, {16660}{16729}Of course, I thought you were|supposed to be going on tour, {16767}{16816}Change of plan, {16817}{16892}You know something? I'm really|jonesing for a nice cup of tea, {16893}{16971}Come on, then, {16973}{17061}[ Man Over Radio ] Margaret, I love you.|I've always loved you. {17063}{17122}But you never loved me,|did you, Margaret? {17124}{17197}- Margaret,you're not listening to me.|- Hmph, I don't blame her, {17199}{17274}Margaret?|Margaret, where are you? {17276}{17342}[ Engine Shuts Off] {17373}{17421}Oh, bloody hell, {17732}{17807}.. [ Man Rapping, Indistinct ] {17845}{17952}Oh, Lord, Put some bloody clothes on,|You look like prostitutes, {18062}{18109}[ TVShuts Off] {18110}{18181}What do you want?|How did you get in? {18183}{18241}Nice to see you too, {18242}{18295}Olivia let me in,|Made me fish fingers, {18297}{18348}Delicious, they are, {18350}{18398}Right, Good, {18437}{18495}You're not surprised to see me? {18497}{18550}I saw your bus in the driveway, {18552}{18609}You want to get rid of that thing|before it falls apart, {18610}{18708}Never. You were conceived in that bus,|girl. That's history, that is. {18710}{18777}Your reprobate band|are not sleeping tonight in my house, {18779}{18839}I'm still trying to get|the smell out from the last time, {18841}{18908}They'll sleep in the bus, {18975}{19033}- Where's Olivia?|- In her room... {19034}{19119}listening to music like|any other normal teenager, {19121}{19167}You're back late, {19169}{19218}I'm busy, We're opening|a new salon in Bristol, {19220}{19283}Don't you want to know|why I'm here? {19285}{19340}Not really, {19389}{19443}You've heard, then, {19484}{19567}Well, if you don't say anything, I will,|This has gone on long enough, {19569}{19648}Don't you start, Dad, I'm warning you,|You've no bloody right, you hear? {19649}{19732}Just eat your fish fingers|and keep your nose out of it, {20041}{20096}I'm off to bed, {20097}{20150}Night, sweetheart, {20152}{20200}Mum? {20201}{20249}Yeah? {20295}{20341}Why is Grandpa here? {20343}{20437}He's sleeping on the couch,|and he hasn't done that since Nan died, {20522}{20614}But he's, uh--|[ Clears Throat ] he's Grandpa, {20616}{20667}Who knows what he's up to, {20753}{20800}Night, then, {21025}{21080}Come here,|I want to talk to you, {21397}{21504}When I was your age, I--|I was a bit wild, {21505}{21587}Yeah, Grandpa said,|What happened? {21589}{21652}You can't be wild when you're a parent,|It's pathetic, {21654}{21713}- Grandpa's wild,|- I rest my case, {21714}{21768}You're too tough on him, {21769}{21832}You didn't grow up with him, {21834}{21944}Listen, This is important, {21977}{22048}I wasn't much older|than you are now, {22050}{22160}. I always flirt with death|I will kill. {22162}{22215}. But I don't care about it. {22217}{22267}. I can face your threats. {22269}{22352}. And stand up straight and tall|and shout about it. {22353}{22448}..I think I'm on|another world with you.. {22450}{22500}. With you. {22502}{22555}. I'm on another planet with you. {22557}{22613}[ No Audible Dialogue ] {22650}{22712}....[ Continues, Indistinct ] {23757}{23848}Oh, my God,|You had sex with Paul Kerr? {23850}{23943}Paul Kerr of the Love Rats,|the '80s pop star? {23973}{24034}That's great!|Why didn't you ever tell me? {24277}{24332}Oh, no,|You're kidding, {24411}{24481}No, No, you're kiddin', {24482}{24541}[ woman ]|I'm absolutely serious, Mr. Kerr. {24542}{24608}I'm very worried about you, {24610}{24670}- You can't do this, It's illegal,|- No, no, {24672}{24718}It's called a section, {24720}{24769}It only needs two doctors|to sign an order saying... {24771}{24846}that they think you are a danger|to yourself or to others, {24848}{24950}And we can keep you under psychiatric|observation for as long as we see fit, {24952}{25016}Oh,Jesus Christ, {25017}{25092}Please don't blaspheme,|Dr, Nahar is a born-again Christian, {25174}{25231}You're worried aboutme? {25233}{25279}I think, and Dr, Nahar agrees... {25281}{25332}that you are a danger to yourself|at this point in time, {25333}{25384}Now, this may be|a temporary condition brought on... {25385}{25433}by some disappointment or upset... {25434}{25520}or it may be|something more serious, {25521}{25569}Like what? {25570}{25644}I don't know,|That's why I want to observe you, {25646}{25727}What if you have a bipolar disorder,|and I let you go and you commit suicide? {25729}{25787}I would never forgive myself, {25789}{25868}Dr, Nahar can forgive you,|He's a born-again Christian, {25922}{25969}Give me drugs then, {25970}{26039}At least give me a beer|to take the edge off!, {26041}{26114}I'm not mad,|I'm just creative, {26116}{26173}I don't understand why|you had to make up all that rubbish... {26174}{26236}about my father being a Russian sailor|and dying in the Cold War, {26237}{26284}I mean, where did you get that from? {26285}{26377}[ Chuckles ] It was my idea.|I got it from a film I saw. {26378}{26459}Letter to Brezhnev.|Very good it was too, {26461}{26549}We had to make up the bit about|him drowning after the Soviet collapse, {26551}{26652}- I mean, who could foresee|that coming, eh? {26654}{26735}It seemed like|the right thing to do, {26737}{26784}Why would you tell me that? {26786}{26839}I didn't want you|to be part of that world... {26841}{26901}all those drugs|and groupies and stuff, {26903}{26986}- It's no place for a child,|- Well, you'd know all about the groupies, {26988}{27076}- Now don't you be cheeky to your mother,|- Put a sock in it, Granddad, {27078}{27134}- It wasn't what you think,|- It was. {27136}{27207}It was Paul Kerr, my father, {27209}{27268}- He didn't want his kid around|cramping his style, {27318}{27378}My father didn't want me, {27417}{27474}He doesn't know, {27510}{27576}- What?|- What? {27577}{27668}Well, what if he'd taken you away|with all his fancy lawyers... {27670}{27768}and given you one of those stupid|pop star kids' names, like Flowerbell... {27770}{27847}or-or Moonbeam|or Kipper or something? {27849}{27962}You would've grown up the child|of someone famous, {27964}{28061}Julian Lennon,|Victoria Sellers... {28063}{28116}uh, Mickey Humperdinck-- {28118}{28172}Shut up, Dad! {28407}{28472}I swear to you, darling... {28520}{28604}I did this because|I love you so much, {28766}{28828}And I wanted to protect you. {28900}{28946}I'm sorry, {28948}{29023}And why are you|telling me this now? {29209}{29279}Um-- {29281}{29336}Because your father's sick, {29374}{29440}- [ Man ] Horsie goes down.|-.. [ Tapping Single Piano Note ] {29441}{29487}Horsie goes up, {29489}{29560}- Horsie goes down,|-....[ Piano Note Continues ] {29595}{29696}[ Man ] 500 of those|deerskin toilet seat covers. {29697}{29787}You know, the little fuzzy kind. {29789}{29920}And if you can ship those out to me|right away, I'd really appreciate it. {29921}{30004}Because, you know,|we need 'em really bad in here, {30006}{30134}All right? What'd you say?|You only have the leopard? {30136}{30184}.. [ Piano Note Continues ] {30185}{30306}Hey, Liberace, could you|play something else, please? {30308}{30398}....[ Tapping Higher Note ] {30400}{30448}....[ Piano Note Continues ] {30624}{30720}.. That's what girls do.. {30722}{30814}.. They keep you guessin'|the whole day through.. {30816}{30862}.. That's what girls.. {30864}{30955}.. That's what girls do.. {30957}{31026}.. They keep you guessin'|the whole day through.. {31028}{31083}. Play your emotions. {31085}{31136}. Push all your buttons|It's true..... {31137}{31200}I wish they'd settle down a bit, {31202}{31254}Let one of them sing,|Sounds like a competition, {31256}{31307}Shut up, Doesn't matter|what it sounds like, Look at them, {31309}{31380}Sam, Paul Kerr's on line three, {31382}{31486}Oh, tell him I'm in Japan,|Take a message, {31488}{31587}Paul Kerr? Jesus, that's a rave from|the grave, I wonder what he wants, {31589}{31647}- [ Beeping ]|- what do they always want? {31649}{31700}I can't make a living|out of acts that... {31701}{31768}only make one album|every five years, {31769}{31868}- He's an artist.|- He's a lousy drunk, {31869}{31926}Hi, Paul,|He says he's in Japan, {31928}{32000}This is bullshit,Janice, Now you|put him on the phone right now! {32002}{32100}- Oh, I'm sorry, Paul,|He won't take the call, {32102}{32203}I will kill him if he doesn't|take that call right now! {32271}{32351}Hi, I'm fine, {32353}{32405}Yeah,|Of course you are, {32546}{32608}[ woman ]|Don't you think it's time... {32610}{32676}you grew up and thought about|someone else other than yourself?. {32677}{32772}Don't you think it's about time|you realize there's {32773}{32821}It's not just--|Listen to me! {32870}{32944}You have absolutely|no understanding of the situation, {32946}{32993}I understand the situation perfectly,|I understand... {32995}{33087}you're a selfish, self-centered,|useless Australian bastard! {33089}{33133}Cheers, love,|Knew you'd understand, {33135}{33214}- I'll call you in a couple of days, okay?|- [ Grunting ] {33273}{33358}Bloody Scots,|The women are worse than the men, {33578}{33652}[ Snoring ] {33654}{33713}[ Olivia ] So don't you get|fed up running around the country... {33715}{33805}- in this smelly old bus|with four other men? {33807}{33884}When you put it like that,|doesn't sound so great, does it? {33885}{33979}- So why do you do it then?|- Music, {33981}{34032}I play the music I love|every night of the week... {34034}{34122}with friends I've known|for a long, long time, {34124}{34208}Now, how many men of my age|do you know that can say that? {34241}{34320}I don't know any men your age|except you and the band, {34322}{34389}Now you listen to me,|young 'un, {34391}{34466}No matter what your mother|may tell you, there is an alternative... {34468}{34531}to living in|a nice little house... {34533}{34610}and running|a nice little business, {34612}{34688}There's nothing wrong|with what your mother does... {34689}{34749}but there is nothing wrong|with what I do either, {34750}{34828}I know,|Mum just worries, {34830}{34897}She worries too much, {34899}{34990}You okay?|About the father thing and all that? {34992}{35056}Yeah. Mum and I have|arranged an appointment... {35057}{35126}to go and see him|at the hospital, {35128}{35176}Quite excited about it in a way, {35177}{35259}Good, Good, {35693}{35766}Olivia tells me you're going|to the hospital to see Paul Kerr, {35768}{35864}She wanted to, I didn't feel|I could stand in the way of it, {35945}{36017}Why did you tell her|that he didn't know about her? {36018}{36118}It's kinder if she thinks he didn't know,|rather than he didn't want to know, {36120}{36175}Don't you think|there's been enough lying? {36177}{36236}Don't you think|you'd better be going? {36593}{36648}I'll call you|from Wolverhampton, {36650}{36698}Whatever, {36956}{37011}.. [ Tapping Single Note ] {37224}{37307}Why have you got|toilet paper in your ears? {37309}{37399}I can't hear you,|I've got toilet paper in my ears, {37449}{37551}- You have a visitor,|- Finally, {37848}{37909}Please, sit down, {38330}{38422}Hello, Who are you? {38424}{38487}You don't recognize|your father-in-law? {38626}{38714}My God, Dad, {38716}{38795}- I didn't recognize you|in the leather trousers, {38797}{38882}Dr, Bridget, Drew has|his finger stuck in the piano again, {38884}{38928}Oh, Excuse me, {38930}{38981}I'll be right back, {39075}{39143}Okay, Gramps, who are you? {39145}{39216}Did Gervasi send you?|And did you bring drugs? {39217}{39324}Don't you call me Gramps, you degenerate|Scottish bastard, No one sent me, {39325}{39436}Okay, Who are you? {39438}{39498}I am who I said I am, {39524}{39617}I'm your father-in-law,|Well, sort of, {39618}{39689}Great, Another loony, {39690}{39748}You know, there's a guy out there|playing the piano, {39749}{39800}I think you'd really enjoy it, {39801}{39892}Now you listen to me,|you bloody shit! {39894}{39941}My granddaughter is coming|to see you, {39942}{40023}Now you be nice to her, or I'll break|your bloody neck, Do you understand me? {40025}{40074}Okay, okay, I'll be nice to her, {40145}{40222}You know, 1 6 years ago|I could've killed you, {40224}{40290}Really? Why? {40292}{40355}- Oh, you know why,|- [ Dr. Bridget ] Sorry about that. {40357}{40453}So, how are we doing? {40581}{40666}Well, I think we should rally around him,|you know? Cheer him up, Look after him, {40668}{40740}No offense, but why? {40742}{40840}None of us really know him,|He never comes out of the house, {40841}{40959}I asked if he wanted to play guitar on|the music night here in the pub, {40961}{41020}He just laughed at me, {41022}{41104}Well, what if he dies? Or they|keep him in the loony bin forever... {41105}{41184}and the house is sold,|and some bloody yuppie buys it... {41185}{41251}and turns it into a crafts shop|or a bed and breakfast? {41253}{41332}The whole village will be crawling|with bored stockbrokers... {41334}{41408}in green Wellies practicing|their comedy Welsh accents, {41410}{41466}"Hello, boyo," {41468}{41516}Come on, now, Graham,|That couldn't happen, {41517}{41565}It's happening all over Wales, {41567}{41668}I say we're better off with|our reclusive Scottish musician, {41669}{41716}We hardly see him, {41717}{41762}And we're all left alone, {41764}{41849}Yeah, I don't want any bloody kids|coming here stealing cars and such, {41851}{41945}Well, that's exactly what might happen,|Or worse, {41984}{42043}What could be worse? {42073}{42164}What if the place were bought...|by an American? {42166}{42198}[ Gasps ] {42344}{42402}It's our duty as a community... {42404}{42476}to gather 'round|one of our number... {42477}{42588}who has hit a dark patch|on life's long and winding road. {42624}{42682}Yeah, What do we do? {42715}{42764}I have an idea, {42881}{42944}....[ Single Piano Notes ] {43033}{43083}That's quite a story, {43125}{43198}So the, um, the old man|wearing the leather trousers... {43200}{43268}- he was--|- My father, {43269}{43316}My grandpa, {43317}{43382}- And Paul doesn't know him?|- [ Rebecca ] No. {43440}{43514}Well, that-- that would|explain his reaction, {43516}{43600}Sorry about that,|We didn't know he was coming, {43602}{43697}I gave him a flea in his ear and sent him|back to his geriatric rockabilly band, {43698}{43745}He'll keep out of it now, {43746}{43804}He's got a gig|in Uttoxeter tonight, {43805}{43895}I'm-I'm sorry, How-- {43897}{43950}How are you involved here? {43952}{44012}Oh, I'm a longtime family friend, {44014}{44068}I was there the night she fu-- {44116}{44162}first met him, {44164}{44230}Um, the night Olivia was conceived, {44284}{44348}I mean, I wasn't actually in the room, {44349}{44428}I got off with the bass player|in the support band, Spike, {44430}{44484}we still keep in touch. {44485}{44535}Just Christmas cards and stuff. {44620}{44676}He lives in Lisbon, {44845}{44912}Okay, that's better,|but it's still crap, {44914}{44983}See, the piano is capable|of producing music... {44985}{45053}of atmospheric|and incandescent beauty, {45055}{45151}You, my friend, are turning it into|an instrument of unspeakable torture, {45153}{45283}- Now, look, Major chords are|good for upbeat, cheery tunes, {45285}{45408}- Minor chords give you|a sad, moody feel, {45449}{45507}It's all about how|you look at it, {45509}{45558}- And dis-chords...|-....[ Striking Off-Chords ] {45694}{45767}give you an unsettled, strange feel, {45769}{45864}Not that anybody around here|needs that, eh? Eh? {45909}{45960}All right, look,|I'll play you somethin', {46011}{46072}But I have to warn you,|guitar is really my thing, {46073}{46124}Piano is for girlies, {46144}{46216}.. [ Rock 'N' Roll ] {46562}{46651}A lot of people get very uncomfortable|around psychiatric patients, {46653}{46758}- Perhaps you'd like to wait,|- No, no, I'm fine, Really, {46760}{46824}We've had a long talk about it,|It's what she wants, {46825}{46897}well, maybe it's a good idea,|a shock to the system. {46898}{46948}Better it happens in here|than on the outside... {46950}{47016}where he can hurt himself|or run into a bar, {47043}{47099}But I'm warning you,|he's very depressed, {47101}{47148}Don't expect much, {47202}{47251}....[ Continues ] {47842}{47916}- Yeah!|-....[ Ends ] {48213}{48287}Okay, what?|What is it? {48289}{48382}Who are you, some kind of born-again|Christian, talk-you-out-of-suicide squad? {48384}{48457}Because, I tell you,|I am not suicidal, {48459}{48536}It was a simple accident involving|a bottle of whiskey and a motorbike, {48538}{48585}It could have happened to anyone, {48586}{48658}See? I wouldn't want you growing up|around that kind of behavior, {48660}{48718}Growing up around what kind|of behavior? What are you talkin' about? {48720}{48799}What's goin' on? {48861}{48948}Harpoon Louie's, Cardiff, 1987, {49093}{49152}Oh, my God, Rebecca, {49154}{49225}Oh, He remembered your name, {49226}{49304}'Course I remembered her name,|I dedicated a whole album to you, {49339}{49397}Lost woman.|It's got a picture... {49398}{49470}of a tiny, wee lost woman|on the front cover, {49512}{49566}I didn't buy that one, {49568}{49631}- Why not?|- I went off him, {49633}{49708}I was never into him,|I liked the Pet Shop Boys, {49709}{49768}This is fantastic! {49769}{49847}- And-And you've got family!|- Yes and no, {49849}{49936}No, This is about me, {49938}{49985}Could we have a moment, please? {50013}{50060}Yes, {50493}{50541}What? {50589}{50682}That man, Gordano... {50684}{50732}he's not my dad, {50761}{50812}You are, {50924}{51009}- What?|- You're my father, {51011}{51086}That night you spent|with my mum in 1 987-- {51088}{51142}I'm the result, {51235}{51287}Oh, uh-- No, {51289}{51360}Yes, {51361}{51430}No, no-- No way, {51432}{51522}- Yes way,|- Oh,Jesus, {51566}{51634}No, his mother|had a better excuse, {51725}{51769}What-- {51771}{51816}Oh, wow, {51817}{51883}That's roughly what I said, {51942}{51989}Must be alike then, {52036}{52116}[ Chuckles ]|Look, I'm sorry, {52118}{52169}I-I don't really know what to say, {52198}{52276}Do you, um, got any other kids? {52277}{52343}Uh, no, {52378}{52439}- You?|- I'm 16, {52535}{52588}Oh, God, I can't take this, {52590}{52639}I should be inside. {52676}{52731}- I'm going in,|- Hey, you promised not to interfere, {52733}{52808}- She's my kid,|- Yeah, she's his too, {52809}{52858}Oh, God, this is so Greek, {52941}{53035}So, uh, what are you up to? School? {53037}{53124}Yeah, I'm gettin' ready to leave, {53176}{53240}What about a dad?|Do you-- I mean, that guy... {53242}{53289}is he like your dad? {53290}{53400}No, He's Mum's business partner,|He's gay, {53401}{53487}I was gonna say--|[ Chuckles ] {53593}{53644}Where's Paul Kerr? {53646}{53703}Who are you, his sister?|His long-lost cousin? {53747}{53836}I'm Dorise LeFanu,|His wife, {53873}{53936}Forget Greek,|This is Jerry Springer, {53938}{54032}Mum wants me to go|into the family business, {54033}{54083}What's the family business? {54117}{54168}Hairdressing, {54277}{54336}Why did you try to kill yourself? {54337}{54384}I didn't,|It was an accident, {54385}{54434}Just nobody in here believes me,|They've sectioned me, {54481}{54532}Darling! Ohh! {54602}{54700}Oh, I'm sorry I took so long,|Did they hurt you? {54702}{54743}Are you all right? {54745}{54819}Don't worry, Mr, Kerr,|We'll have you out of here in a jiffy, {54821}{54898}- Mary?|- Oh! {54900}{54956}It's his pet name for me, {54957}{55068}Don't speak, my love. wifey is here now.|I will look after you. {55069}{55136}It'll be okay, {55138}{55188}I'm having a very strange day, {55189}{55275}Impersonating a loony's wife|to help spring him from hospital. {55277}{55340}- Yes, I suspect that's highly illegal,|- Oh! {55341}{55413}So we could have you arrested|for not arresting us, {55414}{55492}- Don't start,|- Nobody will ever know, {55494}{55566}- Why did you do this?|- [ Mary ] what's that, then? {55568}{55628}You know,|Dress up with the-- {55630}{55688}and everything to get me|out of the hospital, {55689}{55776}You are valued as|part of our community. {55777}{55830}- Yeah, right,|- So don't go killing yourself again, {55832}{55937}- Mmm! Apart from anything else,|it's against the law, {55938}{56009}No, I won't, {56010}{56083}Too many interesting|things happenin', {56085}{56136}Maybe later, {56137}{56196}Give me another whiskey. {56889}{56937}What the hell is going on? {56938}{57016}Shush, shush, shush, shush, shush, shush,|You'll wake Vince, {57018}{57060}[ Snoring ] {57062}{57111}If he doesn't get his nap,|he goes mental, {57113}{57202}Never mind about that,|You can't light a fire in my driveway! {57204}{57267}Well, you can't eat raw chicken, {57269}{57350}It's only a little fire,|I'll make sure they clean it up, {57413}{57478}I thought you were off playing|a gig in Uttoxeter tonight, {57480}{57591}It was canceled,|They put in a new karaoke machine, {57628}{57675}Humph, {57826}{57873}How did it feel... {57874}{57928}meeting your dad|for the first time? {57973}{58089}I didn't really feel anything,|No real connection, {58091}{58144}I don't suppose we've got|a lot in common, {58146}{58221}- Music,|- We didn't talk about music, {58223}{58272}I was in there for five minutes, {58273}{58332}You don't have to talk, {58333}{58475}If you want to know what|a musician's about, listen to him play, {58477}{58544}If you want to know|about your dad... {58546}{58601}listen to his music, {58626}{58688}What if I want him|to know about me? {58757}{58902}.. waiting for the right one|to find me.. {58904}{58956}.. [ Humming ] {59176}{59294}[ Olivia ]|..Now, if you feel that you can't go on.. {59296}{59411}..Because all of your hope is gone.. {59413}{59526}. And your life is filled|with much confusion. {59528}{59644}. And still happiness|is just an illusion. {59646}{59755}. And your world around|is crumbling down. {59757}{59902}. Darling, reach out. {59904}{60019}. Reach out|Reach out for me. {60021}{60132}..I'll be there.. {60134}{60214}.. with a love|that will shelter you.. {60216}{60262}[ Doorbell Ringing ] {60264}{60355}..And I'll be there.. {60357}{60497}.. with a love|that will see you through.. {60530}{60643}.. when you feel lost|and about to give up.. {60645}{60739}.. 'Cause your life|just ain't good enough.. {60741}{60791}- [ Snoring ]|- [ Doorbell Ringing ] {60793}{60852}....[ Fades ] {60897}{60975}- [ Doorbell Continues ]|- Piss off!, {61085}{61132}Morning, {61240}{61288}Oh, fuck! {61323}{61384}[ Doorbell Continues ] {61457}{61507}I'm warnin' you,|if you're a Jehovah's Witness... {61509}{61587}He's about to witness|your ass gettin' kicked, {61777}{61828}G'day, mate, {61949}{61996}Well, you look great, {62043}{62111}Bloody hell! {62113}{62159}Digger McQuade! {62212}{62268}I thought you were dead, {62269}{62356}[ Both Laughing ] {63004}{63050}Can I ask you a question? {63144}{63199}All right, {63257}{63319}What was it like,|that night with my father? {63489}{63558}We met after the show, {63560}{63616}We were both so young, {63617}{63678}It was before he got|really, really famous... {63680}{63729}and got into drugs|and everything. {63731}{63787}what'd you talk about? {63789}{63843}Music mostly. {63917}{64000}I remember he was impressed|when I said I liked The Four Tops. {64002}{64079}Most people my age back then|were into Kajagoogoo. {64081}{64148}[ Olivia ]|So you just went back to his hotel and-- {64150}{64200}[ Rebecca ]|No, I'm telling you, it wasn't like that. {64202}{64260}I wasn't like that. {64326}{64431}we snuck out away from all|the other band members and roadies. {64433}{64504}went toJack williams'|fish and chip shop. {64505}{64555}God, it's not|even there anymore. {64661}{64767}Eventually, after we watched|the sun coming up... {64821}{64891}we went back to his hotel|and had breakfast, {64962}{65009}And that's when it happened? {65118}{65166}Yes, {65168}{65262}- It was just a one-night stand?|- well-- {65264}{65353}No, um, he had a few days off, {65355}{65486}So we holed up in his hotel|and ordered room service for 48 hours, {65488}{65558}I told your gran I'd gone to London|to apply for college, {65560}{65615}Mum, you tramp! {65617}{65697}Don't get any ideas,|It was a stupid thing to do, {65699}{65747}Do you still love him? {65749}{65858}Don't be ridiculous, Can't love someone|unless you know them, {65860}{65928}We were just kids,|It seems like a million years ago... {65929}{65998}- like it happened|to someone else, not me, {66000}{66047}Hey, I didn't cop out,|He did, {66049}{66102}That's the type of person he is, {66104}{66157}I didn't say|you weren't angry at him, {66159}{66219}I said you still loved him, {66253}{66325}You're a romantic, Olivia, {66327}{66392}You'll have to lose that|if you want to survive, {66395}{66484}well, after the band split up, I did|some session work, but it got boring. {66485}{66560}And it wasn't like I needed the money|after the Lost woman album, {66588}{66653}Come on, Have some more,|Go on, {66689}{66737}Are you done? {66775}{66845}Funny looking what's-it,|Friendly, though, {66847}{66900}- It's a llama,|- What's his name? {66902}{66961}Dolly, {66962}{67010}Dolly Llama, {67053}{67100}It's a prestige item, {67101}{67166}MichaelJackson's got loads of'em, {67168}{67212}Looks like a gay sheep, {67214}{67271}[ Trilling ] {67329}{67376}Why Loch Ness? {67405}{67454}I like it, It's quiet, {67456}{67508}You don't like quiet.|You're a drummer. {67509}{67600}You like big, noisy stages,|shrill women and loud pubs, {67602}{67647}You're Australian, for God's sake, {67649}{67728}All of that is true, mate, but I got|a bit tired of it, You know what I mean? {67729}{67789}Being a rock star is all right|for a man in his 20s and 30s... {67790}{67883}but I'm 43 years old, {67885}{67944}I'd feel faintly ridiculous|being part of that world now, {67995}{68052}Never thought I'd see the day, {68054}{68140}Well, all right,|then why'd you move down here? {68141}{68222}What's the best gig|we ever played? {68224}{68286}Giants Stadium,|New York, 1 989, {68288}{68347}No, no,|Apart from that, {68397}{68460}Ooh, {68462}{68541}- Harpoon Louie's,|- Harpoon Louie's. Yeah, in Cardiff. {68543}{68635}- 1987, It's a 20-minute|bike ride from here, {68666}{68734}So what? You're not gonna|play there again, are you? {68736}{68819}Yeah, I don't even think|it's there anymore, {68821}{68915}I've always liked this place, I like this|part of the world, and I like it here, {68917}{68970}I get peace to write music, {68972}{69023}Peace to isolate, more like,|Nobody to bug you... {69025}{69092}as you slowly|drink yourself to death, {69093}{69165}Absolutely right, my good|Australian friend, Cheers, {69197}{69274}I don't touch it anymore, mate,|Been sober eight years, {69303}{69371}Oh, no, {69373}{69419}You're not one of them, are you? {69421}{69480}- What, a poof?|- You know what, {69482}{69584}A,A,, 1 2 steps,|and banging a tambourine forJesus, {69585}{69642}Yeah, I'm A,A, all right, mate, {69644}{69699}Don't have much to do|with Jesus, as a rule, {69701}{69776}You haven't come here to convert me|to some born-again cult, have you? {69778}{69864}You believe what you like, mate,|I'm here to help you get off the booze, {69866}{69931}- I don't wanna get off the booze,|- 'Course you do. {69933}{69984}That's why you drove your bike|through a window, {69985}{70043}Oh, and by the way... {70107}{70213}I oughta kick your ass for|killing an innocent motorcycle, {70269}{70323}All right, look, {70325}{70395}I'm not stoppin',|I'm havin' one later, okay? {70397}{70461}That's the ticket,|One day at a time, {70462}{70520}Yeah, yeah, yeah,|Kum-ba-ya to you too, {70933}{71019}..I was walkin'through thejungle|just the other night.. {71066}{71130}. When I heard a big rumble|and I thought it was a fight. {71188}{71263}.. we were lost and we listened|and began to move our feet.. {71313}{71376}..It was a jungle drum a-doin'|a knock-out beat.. {71378}{71455}. It was a jungle,jungle|jungle,jungle rock. {71457}{71516}Those who do not recover|are people who cannot... {71517}{71592}or will not completely give themselves|to this simple program... {71594}{71643}usually men and women|who are-- {71645}{71691}- [ Continues, Indistinct ]|-.. [ Continues, Indistinct ] {71693}{71744}. It was a jungle,jungle|jungle,jungle rock. {71797}{71872}. Well, I moved a little closer|just to get a better view. {71921}{72032}..I saw a chimp and a monkey|doin'the Suzie "Q".. {72034}{72130}. Well, a gator and a hippo|was doin' the bop. {72165}{72216}.. while a great big falcon|was makin'me hop.. {72217}{72283}. It was a jungle,jungle|jungle,jungle rock. {72285}{72352}. A jungle,jungle|jungle,jungle rock. {72353}{72412}. A jungle,jungle|jungle,jungle rock. {72413}{72468}. A jungle,jungle|jungle,jungle rock. {72470}{72524}. A knock-out beat|and I had to move my feet. {72526}{72592}. It was a jungle,jungle|jungle,jungle rock. {72964}{73033}. Well, the fox grabbed the rabbit|and did the bunny hop. {73077}{73153}. And all the fish stepped by|and was a-cuttin' the rug. {73197}{73269}. Well, a camel was a-jitterbuggin'|with a kangaroo. {73320}{73379}..And the elephant was movin'|with a ring-dang-doo.. {73381}{73448}..It was a jungle,jungle|jungle,jungle rock.. {73450}{73509}..A jungle,jungle|jungle,jungle rock.. {73511}{73572}..A jungle,jungle|jungle,jungle rock.. {73574}{73634}..A jungle,jungle|jungle,jungle rock.. {73636}{73683}..A knock-out beat|and I had to move my feet.. {73685}{73754}..It was a jungle,jungle|jungle,jungle rock.. {73756}{73814}..A jungle,jungle|jungle,jungle rock.. {73816}{73874}. A jungle,jungle|jungle,jungle rock. {73876}{73946}. A jungle,jungle|jungle,jungle rock.. {74046}{74122}-.. [ Ends ]|- [ Applause ] {74124}{74207}Does anyone want to accept|a chip for 30 days sober? {74632}{74718}You're showin' your age, mate,|Maybe it's time you started knittin', {74720}{74788}Yeah? Well, maybe it's time|you started the amends process, mate, {74790}{74858}Hey, I got her pregnant and left her|to raise the kid on her own, {74860}{74935}How do you make amends|for that, eh? {74937}{75027}I don't know. A nice bunch offlowers,|box of chocolates. {75029}{75103}A nice bunch of flowers and a box|of chocolates, What a fantastic idea! {75105}{75192}Why didn't I think of that, eh?|Problem solved, {75226}{75311}Look, mate, I'm not|an expert on the Shelias... {75313}{75363}but I know you got to make it up to that|little girl for not being around her... {75365}{75424}- when she was growin'up.|- Now, that wasn't my fault, {75426}{75510}- I didn't know Olivia existed,|- "It's not my fault. " {75512}{75592}The mantra of the newly sober.|Yeah,you want to get drunk again? {75593}{75672}- Yes,|- No, you don't, {75773}{75875}Take that, you clanky metal bastard, {76096}{76152}Hi, {76153}{76207}Um, I got your number|from the phone book... {76209}{76264}but Digger said I had to|come here in person, {76368}{76448}- I don't know if you remember me, but I--|- Of course I remember you, {76450}{76530}Oh, yeah, Of course,|Uh, I got you these, {76532}{76614}Uh, the chocolates are for you... {76616}{76690}and the flowers are for Rebecca,|your mum. {76692}{76770}Unless you want the flowers,|then we could give her the chocolates, {76772}{76819}Or you could have 'em both... {76821}{76870}and we could get her|something else entirely, {76872}{76920}You know,|like a nice bottle of wine... {76922}{76992}or a fruit basket, some cheese, {76993}{77040}They'll be lovely for both of us, {77041}{77098}We'll fight over them later, {77100}{77178}- She's not in,|- Oh, {77222}{77316}- Do you want to come in?|- I don't know, {77396}{77471}Mum said you wouldn't come,|but, uh, I thought you might, {77473}{77563}I mean, it's not every day a man finds|a daughter he never knew about, right? {77565}{77628}You can say that again. {77630}{77701}It's been a few months since|the hospital, though, What kept you? {77738}{77845}There were a few things|I had to sort out of my own life first, {77846}{77896}But it has been you|that's been stalking me? {77898}{77957}[ Chuckles ]|Yeah, {77958}{78012}That's a relief, anyway, {78014}{78076}- Sorry, I didn't mean to scare you,|- You didn't, {78157}{78264}Look, I'm sorry about not being around|and not being a father for you... {78266}{78313}and if there's anything|I can do to make it up... {78314}{78372}you tell me and I'll do everything|I can to do it, okay? {78446}{78505}You really mean that? {78542}{78636}Actually, yes, Yes, I do,|I really mean it, {78685}{78757}Okay, I'll think about it, {78794}{78904}So, what are you into?|You musical? {78905}{78941}I sing, {78942}{79013}No way,|What do you sing? {79014}{79081}Anything, I'm Welsh, {79083}{79151}- Half Welsh,|- Yeah, well, the Welsh part sings, {79206}{79283}- Sing with a band?|- [ Chuckles ] No, {79285}{79395}Mum doesn't really feel comfortable|with me around musicians and such, {79397}{79444}No, Of course not, {79613}{79671}How's your wife? {79713}{79759}Oh, that, Oh, {79761}{79832}Um, no, that was just|some friends dressing up... {79833}{79932}you know, to get me out of|the, uh, mental hospital, {80006}{80084}So you're not|married then? {80086}{80135}No, {80257}{80328}Uh, you know,|I think I better get going, {80329}{80376}Are you sure you don't|wanna stay and see Mum? {80377}{80472}- Your mum's a wee bit mad at me, I think,|- Gee, Now, I wonder why, {80473}{80558}- Nice chocolates, were they?|- They were all right. {80560}{80617}Is he coming back for another visit? {80653}{80703}He hasn't called, {80737}{80789}I don't want him breaking her heart|like he broke mine, {80791}{80845}It's a bit different, isn't it? {80847}{80936}- I mean, he's her father,|- I hated him for a long time, {80937}{80990}You never hated him,|You just hated that he disappeared, {80992}{81045}- It's the same thing,|- No, it isn't, {81121}{81169}Can't you talk about something else? {81171}{81233}God, you're like a stuck record, {81236}{81315}[ Digger ] There you go, princess.|Australian breakfast. {81316}{81390}- Kangaroo sandwiches.|- [ Olivia Giggling ] {81483}{81530}So what was he like|when he was on the road? {81532}{81584}A different girl every night? {81585}{81680}Nah, Nah, he was too fond of the sauce,|your dad, to be much of a Romeo, {81682}{81772}He'd be passed out drunk backstage|by the time all the girls got there. {81774}{81858}- Me and the roadies had all the fun.|- I don't believe you, {81921}{82013}Well, good,|At least you're not stupid, {82015}{82102}- [ Olivia ] was it fun?|- Yeah. Yeah, it was. {82104}{82169}The music was fun.|He's a hell of a player,your dad. {82171}{82268}well, he used to be.|I'd watch him from behind the kit. {82270}{82389}Nights when he was on form,|it was just... magic, {82434}{82499}Morning, {82501}{82633}Hi, Olivia rode over here on her moped|just to see you, Isn't that nice? {82665}{82730}- How you doing?|- Fine, thanks, {82732}{82787}Spend most of my time in here, {82853}{82901}Nice, isn't it? {82925}{82977}It's fantastic, {83085}{83132}It's like a professional studio, {83133}{83193}.. [ Synthesizer] {83195}{83255}It is a professional studio, {83529}{83582}You could do a version|of"Reach Out" in here, {83609}{83684}- What, the old Four Tops number?|- Yeah, {83686}{83752}Yeah, you could,|Why would you want to? {83753}{83866}- It's my mother's favorite song,|- Ah, {83868}{83927}[ Both Laughing ] {84024}{84088}- So what are you gonna do with it?|- I don't know, {84089}{84138}Think I'll leave it,|I kinda like it, {84140}{84190}It's arty, like an installation, {84229}{84292}Yeah. You're right. {84293}{84342}Leave it there,|I like it, {84344}{84410}Shame, though, I would've|loved to have taken a ride on it, {84412}{84480}- You like bikes?|- I love bikes, {84481}{84561}Hmm, Daddy's got a surprise for you, {84718}{84770}Oh, my God, {84813}{84885}....[ Rock ] {84998}{85108}..If I looked around|I'd look and I'd see.. {85110}{85164}[ Grunts ] {85165}{85291}..A beautiful shadow|following me.. {85337}{85412}..Someone to hold you.. {85414}{85485}.. when you're scared and cold.. {85511}{85557}..Someone to like it.. {85559}{85639}..If you do what you're told.. {85677}{85778}..Someone to share all my life.... {85901}{85950}[ Door Shuts ] {86105}{86170}Where the hell have you been?|I've been worried sick, {86198}{86245}I was with friends, {86246}{86335}- Isn't your phone working?|- I had it switched off, Sorry, {86373}{86436}I'm off to bed, {86467}{86527}Wait a minute, {86602}{86651}What? {86653}{86717}I went into your room, {86719}{86761}Why? {86763}{86834}To see if you'd left a note for me|or something, {86836}{86907}If I were to leave a note, I'd leave it|on the kitchen table like I always do, {86909}{86978}- Look, I was worried, okay?|- You were worried so you {86980}{87027}- I didn't break in, I went in,|- It's my room, {87029}{87091}It's my house, {87093}{87173}So what did you find that's|got your knickers in such a twist? {87359}{87407}So? {87477}{87576}I'm worried that you're waiting for a man|that'll never show any interest in you... {87577}{87624}that you'll be hurt, {87625}{87685}You worry too much, {87687}{87748}He's a lot of fun and he likes me,|I can tell, {87750}{87811}You'd like him, {87851}{87911}Is that where you were? {88015}{88062}Go to bed, {88283}{88332}[ Door Shuts ] {89035}{89107}[ Engine Rewing ] {89294}{89365}[ Rewing Continues ] {89697}{89752}- [ Engine Stops ]|- [ Giggles ] {89753}{89806}[ Chuckles ] {89808}{89877}- Ay?|- Stay away from my daughter, {89918}{89965}- What?|- You heard me. {89966}{90052}I worked hard to bring her up properly,|to give her a stable and steady grounding, {90053}{90146}I don't want her head turned|by your crazy, self-indulgent life, {90148}{90204}Nice to see you too, {90205}{90268}I mean it.|She's too young to understand... {90269}{90345}that people like you|never mean what they say. {90347}{90452}First of all, I think she's a lot|smarter than you think she is, {90453}{90505}And, secondly,|and more importantly... {90536}{90600}- she's my daughter too,|- No, she's not, {90601}{90662}You were a sperm donor, not a father, {90664}{90718}Yeah, well, that wasn't my choice,|That was yours, {90720}{90839}I gave you a choice,|I wrote you letter after letter, {90841}{90908}- I never got any letters from you,|- No, of course you didn't, {90909}{90972}- That's why you sent me|your autographed photo, {90973}{91021}How many other kids do you have? {91023}{91080}Is that the standard rate?|One photo per shag? {91081}{91144}You should buy condoms, They're cheaper,|You probably need to economize... {91145}{91192}- they way your albums sell these days,|- Hey! {91193}{91264}I told her you didn't know about her,|but that was for her sake, not yours, {91265}{91358}If you don't leave her alone,|I'll tell her you knew all along {91360}{91410}You stay away from her! {91412}{91481}- I never got any letters from you!|- Bullshit! {91512}{91561}Damn! {92184}{92249}[ Sighs ]|Cheers, mate, {92557}{92607}Anybody home? {94034}{94080}[ Tapping On Speakers ] {94082}{94156}Train for London now leaves|at platform five at 8:00, {94594}{94666}....[ Piano ] {94813}{94860}.. [ Music Stops ] {94889}{94936}.. [ Resumes ] {94976}{95053}. Ooh-ooh-ooh-ooh. {95197}{95269}....[ Continues ] {95305}{95379}.. waited for the right one.. {95381}{95455}[ Increases Volume In Booth ]|.. To find me.. {95640}{95738}. Ooh-ooh-ooh. {95773}{95856}. Ahh-ah-ahh-ahh. {96009}{96068}. Waited for the right one. {96070}{96165}. To find me. {96167}{96257}. Wondered when|the right one would come. {96259}{96306}. Would I. {96308}{96412}.. would I see|in that instant I see him.. {96413}{96476}.. That my.. {96478}{96550}. That my heart's|found the one.. {96552}{96666}.. would I know|ifhe was right here.. {96669}{96724}-....[ Blues ]|- [ Laughter] {96806}{96873}..If you're lookin'for trouble.. {96875}{96941}.. You came to the right place.. {96943}{97009}..If you're lookin'for trouble.. {97011}{97059}..Just look right at my face.. {97083}{97145}..I was born standing up.. {97147}{97196}. And talking back. {97198}{97312}- [ Cheering ]|-. My daddy was a green-eyed {97314}{97417}. Because I'm evil. {97419}{97522}. My middle name is misery|Yeah. {97600}{97694}.. well, I'm evil.. {97696}{97777}..So don't you|mess around with me.. {97864}{97964}..I'm evil, evil, evil as can be.. {97966}{98054}..I'm evil, evil, evil as can be.. {98056}{98124}..So don't mess around|don't mess around.. {98125}{98184}..Don't mess around with me.. {98185}{98235}.. well, I'm evil.. {98237}{98296}..I'm evil.. {98297}{98358}..I'm evil, evil.. {98360}{98406}. Evil. {98408}{98500}. So don't mess around|Don't mess around with me. {98502}{98548}. Well, I'm evil. {98550}{98612}. I'm telling you, I'm evil. {98614}{98749}. So don't mess around with me. {98781}{98838}. Yeah.. {98840}{98901}[ Cheering ] {99017}{99066}How did you know we were here? {99068}{99118}Olivia told me, {99120}{99198}She keeps a list of your tour dates|in her purse, {99200}{99274}[ Chuckles ]|I never knew that, {99334}{99380}I heard her sing, {99382}{99448}So the big secret is out, eh? {99450}{99496}Does her mother know? {99498}{99593}I don't think so,|We're not really on speaking terms, {99595}{99693}That's hardly surprising,|You broke her heart, {99695}{99800}- It was an accident,|- Doesn't matter. She's a woman. {99854}{99937}She wants Olivia to go into|the family hairdressing business, {99938}{99984}Yes, I know, {99986}{100038}That will never happen, {100040}{100092}I know, {100094}{100170}I don't want to come between them,|I don't want Rebecca to get hurt again, {100172}{100252}Well, I don't see how you can stop it,|They're on a collision course, {100332}{100400}- Can't you talk to her?|- wouldn't work. {100402}{100462}I was about as present a father|as you were. {100518}{100580}Rebecca has never|forgiven me for that. {100621}{100703}There is no way she would|listen to me on this, {100705}{100788}- You'll have to do it,|- Me? {100790}{100852}You're Olivia's father, {100854}{100907}This is family business, {101078}{101140}Well, I better go on inside, {101142}{101208}We're going back on, {101210}{101268}- Do you want to play?|- Me? {101294}{101340}Well, I know your stuff, {101342}{101404}Bit poncey, most of it,|but you can play, hmm? {101430}{101478}I don't have a guitar with me, {101480}{101544}Well, Ricky has|a spare Telecaster... {101545}{101627}and the Marshall stack|has two inputs, {101629}{101684}Ah, I haven't played|since I got sober, {101752}{101802}Suit yourself, {102003}{102028}My friends, meet my son-in-law. {102028}{102059}My friends, meet my son-in-law. {102061}{102111}He's going to join us|for a song or two, {102113}{102195}- [ Cheering ]|- That's Paul Kerr, {102197}{102269}- No way,|- I'm telling you, that is Paul Kerr, {102271}{102332}You're drunk! {102334}{102419}-. My gal is red hot.|-. Your gal ain't doodly squat. {102421}{102499}. She ain't go no money, but|man, she's really got a lot. {102537}{102603}. Well, I got a gal 6'4". {102605}{102662}. Sleeps in the kitchen|with her feet out the door. {102664}{102716}. But my girl is red hot. {102718}{102764}. Your gal ain't doodly squat. {102766}{102826}. My gal is red hot. {102828}{102875}. Your gal ain't doodly squat. {102877}{102959}. She ain't go no money|but, man, she's really got a lot. {103004}{103063}.. [ Guitar Solo ] {103370}{103420}. She works all night|sleeps all day. {103422}{103489}. She's the kind of woman|who'll have her way. {103491}{103548}. But, my girl is red hot. {103550}{103596}. Your gal ain't doodly squat. {103598}{103664}. My gal is red hot. {103665}{103712}. Your gal ain't doodly squat. {103713}{103798}. She ain't go no money|but, man, she's really got a lot. {103800}{103875}....[ Keyboard Solo ] {104118}{104189}- I thought he killed himself,|- He did, but he's making a comeback, {104191}{104257}.. well, she's the kinda woman|who lounge around.. {104259}{104309}. Spreadin' my business|all over the town. {104312}{104386}..I said, my gal is red hot.. {104387}{104441}.. Your gal ain't doodly squat.. {104443}{104499}..My gal is red hot.... {104551}{104598}This Paul Kerr's house? {104600}{104659}Yeah, {104795}{104843}You the girlfriend then? {104845}{104883}No, {104885}{104950}Ah, yeah, That's right,|Of course, {105009}{105052}Nice hat, {105188}{105234}[ Scooter Engine Revs ] {105415}{105487}[ Doorbell Chimes ] {105679}{105745}Bloody hell, Digger McQuade,|I thought you were dead, {105771}{105837}Everybody says that, {105839}{105929}- Come in then,|- Yeah, All right, Nice shirt, {106301}{106416}He's not upstairs, Probably riding|his bike around the grounds or something, {106417}{106500}Mm, Probably pissed|out of his head somewhere, {106501}{106587}- Has he come to yet?|- Not these days, mate, He's sober, {106589}{106660}[ Chuckles ]|Yeah, right, {106661}{106735}- Who's the girl?|- Oh, Olivia, {106737}{106796}- She's just a girl,|- You think? {106797}{106865}I guessed that much myself, {106867}{106936}- "Olivia," That's all?|- Olivia Edmonds, {106937}{107032}Lives just down the road in Cardiff,|Distant relative of Paul's, {107033}{107122}Oh, Let's go nosey about there,|see if I can find him, {107124}{107188}- Help yourself, You want a cup of tea?|- Sure, {107189}{107236}Wanker, {107678}{107746}Sam. {107847}{107937}Paul, How you doing, man? {107961}{108008}[ Chuckles ]|You look great, {108093}{108140}What are you doing here? {108320}{108420}-.. [ Blues ]|- [ Pinball Machine Bells ] {108421}{108468}I was amazed to see Digger, {108469}{108524}Yeah, Everybody is, {108525}{108593}You guys aren't thinking about getting|the band back together, are you? {108595}{108641}Ha! {108643}{108746}No. Digger thinks|being a rock star is undignified. {108748}{108813}[ Chuckles ] What the hell|does Digger know about dignity? {108815}{108884}- No offense, mate,|- Sure, {108912}{108969}So, what's the story, Sam? {108971}{109066}I tried to call you when I was in|the hospital for, uh, tired celebrities, {109068}{109144}Oh, sorry about that,|I was in Japan, I was bummed about it, {109218}{109267}What's the skinny? {109269}{109315}Well, it was the, uh-- {109317}{109424}it was about the press coverage you got|when you--you know, you were sick, {109426}{109498}I was just thinking it might be time|for another "Greatest Hits," {109548}{109633}- Another "Greatest Hits"?|- Well, there's a lot of fans {109635}{109742}Well, surely if they're fans,|then they'll have all the stuff {109744}{109796}Yeah, you know,|a bit of repackaging... {109798}{109880}bung a couple of B-sides|on bonus tracks-- standard stuff, {109882}{109931}I mean, we'd make a packing, man, {109995}{110052}"Greatest Greatest Hits," {110053}{110104}[ Laughing ] {110242}{110315}Think about it,|It'd be great for your career, {110317}{110370}Okay, I will, {110413}{110476}Listen, I have a question, {110477}{110555}what happens to mail|that's sent to me through you? {110557}{110648}A girl in the office sends them a photo|of you with your autograph stamped on it, {110649}{110713}That's it,|Nobody reads them? {110715}{110769}No one reads fan mail, Paul,|It's too depressing, {110771}{110855}"I love your music,|Please send me money, I have cancer," {110857}{110908}"I am a homeless person|who loves music, {110910}{110956}Please send me--"|Blah, blah, blah, {110958}{111028}"Please help me,|I'm having your baby," {111030}{111097}Oh,yeah. That's a favorite.|[ Chuckles ] {111099}{111164}I'll see you guys later,|Be good, If you can't be good-- {111166}{111232}- Don't start,|- Yeah, Don't start, {111234}{111298}Don't start, {111300}{111347}[ Engine Starts ] {111462}{111510}- Bye!|- Bye! {111512}{111571}- What an asshole,|- Oh, yeah, {112899}{112947}[ Doorbell Rings ] {113106}{113172}- We have to talk,|- I don't think so, {113173}{113247}You don't want me getting into this|with lawyers and depositions... {113249}{113308}and custody battles|and all that shit, do ya? {113310}{113381}'Cause I'm serious, I'll do|what I have to do to get your attention, {113553}{113612}I'm listening, {113613}{113670}Olivia has the best voice|I've ever heard, {113672}{113718}- She doesn't want to run|a hairdressing business, {113720}{113779}It's not that there's anything wrong|with that, It's a fine profession, {113781}{113852}But she has a gift, and we|should encourage her to use it, {113853}{113929}So she can be a drunk or a loser|like you or my father? {113931}{113987}She's going to be who she's gonna be,|not something you want... {113989}{114048}and eventually she will rebel|and then you really will lose her, {114049}{114102}I think I know her|a little better than you, {114104}{114196}Yes, you do, but there's a whole part|of her you know nothing about, {114198}{114259}Please,Just listen to this, {114261}{114347}I hear her sing every day-- 'round|the house, in the bath, everywhere, {114349}{114409}I don't think|you've heard her sing like this, {114526}{114580}I won't let her be a singer, {114582}{114629}It's too late, She already is, {114669}{114724}I never got any letters|from you,you know. {114725}{114788}I mean, it was my fault,|but I never got any, {114789}{114861}See, that night we spent together,|it was the best night of my life, {114863}{114909}It was better than|Giants Stadium in 1988. {114911}{114978}We should have been a family,|We should have been together, {114980}{115082}I'm sorry, I loved you|the moment I saw you, {115172}{115230}It's too late, {115232}{115298}It's not, it's not,|It's not too late, {115300}{115346}Look, Look at your dad, {115348}{115426}He drives around the country|in a bus playing rock 'n' roll, {115428}{115525}He's 70 years old,|Tell him it's too late, {115527}{115575}You're either alive or you're not. {115614}{115663}Please don't come back, {116630}{116702}.. [ "Would I Know" ] {116750}{116862}. Ooh-ooh-ooh. {116894}{116986}. Ahh-ah-ahh-ahh. {117140}{117282}. Waited for the right one|to find me. {117284}{117388}. Wondered when|the right one would come. {117390}{117437}. Would I. {117439}{117543}.. would I see|in that instant I see him.. {117545}{117591}.. That my.. {117593}{117681}. That my heart's|found the one.. {117683}{117758}.. would I know.. {117760}{117851}..Ifhe was right here beside.. {117852}{117907}.. would I see.. {117909}{118004}..Ifhe was in front of me.. {118006}{118067}.. would I feel.. {118068}{118118}..Something inside.. {118120}{118194}.. That would let me know.. {118196}{118271}.. That it's right|That it's real.. {118273}{118377}.. would I see|would I know.. {118379}{118436}.. waited for the right eyes.. {118438}{118531}.. To see me.. {118533}{118629}..Reaching for|the right arms to hold.. {118631}{118680}.. would I.. {118682}{118792}.. would I know|I was just getting further.. {118794}{118835}.. would I.. {118836}{118931}..Know when I'm getting close.. {118933}{119000}.. would I know.. {119002}{119096}..If he was standing beside.. {119098}{119155}.. would I see.. {119157}{119243}..Ifhe was the one for me.. {119244}{119308}.. would I feel.. {119310}{119441}..Something inside|that would let me know.. {119443}{119506}.. That it's right|that it's real.. {119508}{119558}.. would I see.. {119560}{119633}.. Could I trust what I feel.. {119635}{119739}- Whoa,|-.. would I know.. {119740}{119787}.. Oh-oh-oh.. {119788}{119851}.. Oh-aah-ahh-ah-oh.... {119854}{119930}I'm going to the new salon|in Bristol, okay? {119931}{120027}So I'll be late back, There's chicken|in the fridge for your tea... {120028}{120103}and a new packet of Hob-Nobs|in the biscuit tin, {120104}{120152}- Don't eat them all,|- Okay, {120154}{120202}- I love you,|- Love you too, {120382}{120431}[ Rings ] {120433}{120496}- [ Rings ]|- Hello, {120498}{120571}Olivia, Yeah,|it's Sam Gervasi, {120599}{120672}Yeah, Well, we met|outside Paul Kerr's house, {120674}{120767}I'm Paul's manager,|Look, I heard you sing... {120769}{120848}and I'm very interested in you, {120849}{120942}You got a spectacular voice|and a very sexy look, {121113}{121165}- Sorry, mate,|- Morning, {121245}{121316}[ Exhales Deeply ]|Boy, that was close, {121390}{121473}Listen, mate,|I'm gonna go home tomorrow, {121519}{121565}What, to Australia? {121567}{121625}To Loch Ness, {121627}{121689}Well, I thought you were gonna|hang on for a few more days, {121691}{121763}I mean, what is there in Loch Ness|apart from the obvious? {121792}{121846}Well, thing is,|I've got a girl up there, {121848}{121901}You never mentioned that, {121903}{121949}Well, I thought you'd laugh, {121951}{122037}Thought I'd laugh because|you got a girlfriend at Loch Ness? {122039}{122085}[ Exhales ]|Well, that's the thing-- {122087}{122160}Yeah, her name's Nessie,|Nessie McDonald, {122162}{122230}Oh, Yes, {122257}{122316}- I dare you,|- [ Snickers ] {122317}{122376}[ Laughing ] {122377}{122424}- It's Nessie.!|- [ Snickers ] {122425}{122516}[ Wheezy Laugh ]|Oh, you! {122517}{122564}It's a lovely name, {122566}{122644}[ Laughing ] {122696}{122742}Sorry, {122889}{122977}Well, anyway, you seem to|have cheered up a bit... {122979}{123048}and you know where|the A,A, meetings are... {123049}{123114}you know what to do, {123116}{123184}Listen, uh, thanks|for everything you did for me, {123185}{123243}I didn't do it for you.|I did it for me. {123244}{123302}Whatever you say, {123328}{123389}I wanna go home, {123391}{123437}And you can always|give us a ring... {123439}{123485}if you start feeling dodgy, {123487}{123570}Yeah, and listen, if you're not in,|I could always leave {123572}{123646}- [ Laughing ]|- Come on! {123648}{123719}[ Continues Laughing ] {123951}{124006}Olivia? {124008}{124054}Olivia, are you home? {124614}{124722}"Dear Mum, Dad's right, It is|about time that you heard me sing," {124724}{124806}That's it?|Could she be at her father's? {124838}{124887}I don't know, {124890}{124971}[ Doorbell Chimes ] {125301}{125348}Shh! {125374}{125445}- Who is it?|- It might be burglars, {125537}{125616}They don't usually ring the bell, {125774}{125848}They might be checking|to see that no one's home, {125987}{126033}Grr, {126222}{126268}[ Exhales Deeply ] {126270}{126328}What about friends? Does she|ever stay at at friend's house? {126330}{126396}- I've called everyone, No one's seen her,|- What about a boyfriend? {126398}{126444}- She doesn't have one.|- Are you sure? {126446}{126505}- She'd have told me,|- Oh, yeah, Like you told {126507}{126579}- Well, she's smarter than I was,|- She's 1 6 for God's sake! {126580}{126664}- How smart can you be at 1 6?|- Shouting won't help! {126768}{126822}Just like a real couple, {126824}{126877}Oh, shut up! {126879}{126964}Hey, Gervasi was asking about her|when he was down here, {126966}{127006}You suppose he's got|anything to do with it? {127008}{127098}- Who's Gervasi?|- Oh, he's just a bastard, {127100}{127170}No, wait, That is it,|That is it, {127172}{127250}That's where that CD went,|That bastard Gervasi lifted it! {127252}{127324}- What CD? Who's Gervasi?|- I'm going to London, {127468}{127516}- I'm coming with you, We'll take my car,|- No, {127518}{127579}When you get there, it'll be morning,|Your car will get stuck in traffic, {127580}{127650}The bike's much faster,|You stay here or go to your own house, {127652}{127698}- What if she turns up there?|- Digger can wait here... {127700}{127757}and Gordano|can go to my house. {127759}{127821}- No!|- Yes, {127927}{127973}[ Paul ]|Keep your feet up and hold on tight! {127975}{128033}- Don't tell me what to do!|- Don't talk to me like that! {128035}{128097}-Just drive the bike!|- You don't drive a bike, you ride a bike, {128099}{128147}Well, ride the bloody bike then! {128263}{128309}Use your indicator|when you overtake, {128311}{128357}Who did you nag|before you met me? {128359}{128434}- I didn't have to nag anyone,|Before you, my life was great, {128436}{128506}That's why Olivia had to keep her singing|a secret, You forced her underground, {128508}{128563}I'd like to force you underground, {128713}{128769}It's amazing that I bought|a house so close to you, {128771}{128860}- It's like Kermit,|- You mean "kismet," {128972}{129066}I must've been subconsciously looking|for you, felt I was being called to you. {129068}{129145}No,you weren't. You werejust nostalgic|for a sexy weekend you had with me there. {129147}{129228}- It was a sexy weekend, wasn't it?|- I don't wanna talk about that, {129231}{129298}[ Engine Revs Loudly ] {129409}{129457}[ Groans ]|Hold that, {129525}{129577}And could you, uh,|look after that too, please? {129845}{129928}Hi, Paul Kerr, He's, uh,|not expecting you, I think he's-- {129929}{129979}I know, I know,|He's in Japan, {129981}{130048}Paul, What-- What a surprise! {130050}{130166}Um-- Oh, Sam Gervasi,|Um, we haven't met, {130168}{130225}- Where is she?|- Who? {130227}{130285}Olivia, my daughter,|where is she? {130287}{130354}- Olivia is your daughter?|- Our daughter, Where is she? {130356}{130412}I don't know what you're talking about,|Jesus! {130413}{130462}- [ Grunts ]|- Where is she? {130464}{130542}Oh, He's gone crazy again,|Would you get the police,Janice? {130544}{130586}Call them yourself, {130588}{130671}- Eh?|- Where is she? {130673}{130788}She's not here, She's at the, um,|Royal Academy of Music, {130789}{130856}- What?|- She's singing there today. {130857}{130906}I don't know anything about it, {130908}{130956}They're auditioning people|for next year, {130958}{131004}How do you know this? {131006}{131068}I asked her when|I spoke to her on the phone, {131070}{131116}I asked her if she needed|representation, {131118}{131192}She said, no, she wanted to go|to the Academy to learn music properly... {131194}{131240}before she'd even|consider it as a career, {131242}{131308}- Where is the Royal Academy?|- I'll get the address for you, {131310}{131358}You can never|find me an address! {131402}{131490}- You're fired, Sam,|- What for, talking to {131492}{131574}No, For opening my mail|and not reading it in 1 987, {131576}{131656}Oh, You thought about|that "Greatest Hits" album? {131658}{131702}Maybe, {131704}{131751}Call me! {131876}{131947}....[ Tuba ] {132306}{132372}[ Bell Tolling ] {132373}{132445}....[ Tuba ] {132785}{132832}.. [ Music Ends ] {132833}{132905}Thank you, {132907}{132958}Next. {133093}{133133}-.. [ Tuba Blows ]|- Sorry. {133383}{133449}Name? {133451}{133498}Olivia Edmonds-Kerr, {133500}{133552}I just have "Edmonds"here. {133554}{133636}It's a mistake,|It should be Edmonds and Kerr, {133637}{133709}Edmonds-Kerr,|Very good, {133766}{133824}Proceed. {133825}{133897}.. [ Piano ] {133933}{134074}. Summertime. {134098}{134156}. And the livin'. {134158}{134248}. Is easy. {134273}{134416}. Fish are jumpin'. {134417}{134560}. And the cotton is high. {134596}{134732}. Oh-oh-ohh|Your daddy's rich. {134734}{134772}..And your.. {134774}{134916}.. Your mother's good-looking.. {134942}{135031}. So, hush little baby. {135032}{135118}. Don't you. {135120}{135244}. Cry. {135245}{135377}. One of these mornin's. {135379}{135455}.. You're gonna rise up.. {135456}{135563}..Singing.. {135565}{135612}. Then you'll. {135613}{135715}. Spread your wings. {135716}{135859}. And you'll take the sky. {135860}{135921}-....[ Continues ]|- Hello, {135923}{136011}Hello, Mrs, Edmonds,|how wonderful that you're here, {136012}{136068}Olivia said that you weren't|going to be able to make it, {136070}{136188}- I'm sorry?|- Oh, I'm Margaret Williams, {136216}{136263}And you're Olivia's father, yeah? {136264}{136311}I recognize you|from the newspapers, {136312}{136359}You feeling better? Good, {136360}{136414}..Stand and wave.. {136416}{136531}. Good-bye. {136583}{136662}. Your daddy and mammy. {136664}{136721}. Stand. {136723}{136814}. And wave you. {136816}{136958}. Bye. {137110}{137252}..Summertime.. {137296}{137423}. Summertime.. {137452}{137517}-....[ Music Ends ]|- [ Applause ] {137823}{137885}You rock! {138252}{138315}Oh, Dad, you're|squeezing my breath out, {138316}{138384}Sorry, {138385}{138438}I was worried sick|about you, young lady, {138440}{138513}I know, I'm sorry,|but I didn't want to lie to you... {138515}{138563}because you said they're been|too much dishonesty already... {138564}{138646}and I knew if you knew I was coming,|you'd be upset {138648}{138716}'cause I thought if I was with somebody,|then you wouldn't be angry, {138717}{138776}That's another thing,|Who paid for her? {138777}{138824}Me, I've got a paper route, {138825}{138899}- But you're always asking me for money,|- That's not for music lessons, {138931}{139000}Did you like my singing? {139056}{139139}It was the most beautiful thing|I've ever heard in my life, {139274}{139325}Oh, {139514}{139614}....[ Rockabilly ] {139616}{139687}....[ Continues ] {139689}{139758}. And I seen them cats|doin' the Ubangi Stomp. {139760}{139837}. Ubangi Stomp|with the rock 'n' roll. {139839}{139917}. Beats anything|that you've ever been told. {139919}{139974}.. Ubangi Stomp|Ubangi Stomp.. {139976}{140023}.. when it hits|it drives a cool cat wild.. {140025}{140086}- Hey!|- Hi, Mmm, {140088}{140134}- Hey,|- Hello, {140136}{140200}- You wore it!|- Anything for you, princess, {140202}{140290}Mind you, this thing's a bit scary,|Feel like I got {140292}{140356}- It's called a sporran,|- A sporran, {140400}{140456}- Where's your folks?|- I don't know, {140457}{140514}They'll be around here somewhere|arguing over something, {140676}{140724}Better get back, {140726}{140772}Why? {140774}{140832}It's our daughter's|going-away party, {140834}{140886}I'm worried they'll miss us, {140914}{140970}You worry too much, {141124}{141216}Wow, That sporran|really digs into you, {141218}{141266}I'm not wearing a sporran, {141338}{141401}.. well, we rocked all night|and part of the day.. {141403}{141478}. Had a good rocking time with|the chief s daughter May. {141480}{141556}..I was makin'good time|and a-gettin'in the know.. {141558}{141628}.. when the captain said|Son, we gotta go.. {141630}{141697}..I said, that's all right|You go right ahead....... {141738}{141790}Mea paixao. {141817}{141865}Spike! {141918}{141970}.. [ Ends ] {142047}{142107}Thank you, Thank you, {142109}{142203}Thank you, Now, I want you all|to meet my granddaughter, {142204}{142284}She's gonna say a few words to you,|Come on, darling, Come on, {142286}{142342}[ Applause, Cheering ] {142430}{142532}Thank you, Um, I just wanna|thank you all for coming... {142534}{142580}to my going-away party and... {142582}{142664}I just wanna say that I'm gonna miss you|all so much when I go to the Academy. {142666}{142722}And I'll come home|as much as I can, {142724}{142777}[ Cheering ] {142779}{142871}And also, thank you to all|the gentlemen for wearing their kilts. {142872}{142955}And-- to honor the Scottish|part of my heritage, {142956}{143003}But, of course,|I'm only half Scottish... {143004}{143087}so to honor the Welsh side of|my heritage, I'm gonna sing for you, {143088}{143195}But I need a couple of helpers, so|can all my friends come up, please? {143197}{143245}[ Evil ]|Come on. {143350}{143398}.. [ Musicians Tune Instruments ] {143508}{143584}And-- And this is|especially for my mum, {143586}{143645}[ Applause, Cheering ] {143647}{143724}....[ Motown ] {143750}{143822}[ Crowd Clapping To Music ] {143983}{144084}. Now if you feel|that you can't go on. {144086}{144177}. 'Cause all of your hope is gone. {144179}{144256}. And your life is filled|with much confusion. {144257}{144355}. Until happiness is just an illusion. {144356}{144433}. And your world around|is crumbling down. {144435}{144500}-. Darling, reach out.|-. Reach out. {144502}{144575}- Come on, girl!|-..Reach out.. {144577}{144665}..Reach out for me.. {144691}{144769}. I'll be there. {144771}{144876}. With a love that will shelter you. {144877}{144948}..I'll be there.. {144950}{145040}.. with a love|that'll see you through.. {145041}{145092}[ Paul ]|Come on, girlie.! You sing.! {145094}{145177}. When you feel lost|and about to give up. {145179}{145260}. 'Cause you life|just ain't good enough. {145261}{145353}. And you feel the world|has grown cold. {145355}{145450}. And you're drifting out|on your own. {145452}{145528}. And you need|a hand to hold. {145530}{145604}. Darling, reach out. {145606}{145666}- Come on, girl!|-. Reach out. {145668}{145736}..Reach out with me.. {145780}{145868}..I'll be there.. {145870}{145964}.. To love and comfort you.. {145965}{146039}. I'll be there. {146042}{146136}. To cherish and care for you. {146188}{146295}[ Choir ]|..I'll be there.. {146297}{146406}.. To give you all the love you need.. {146408}{146514}[ woman ]|..I can tell the way {146516}{146562}.. You're not in love.. {146564}{146634}..Now you're afraid.. {146636}{146758}..And through the tears|you look around.. {146760}{146870}..But there's no piece of mind|to be found.. {146872}{146974}.. You're alone now|no love of your own.. {146976}{147038}-..But, darling..|-..Reach out.. {147040}{147094}-..Reach out..|-..Reach out.. {147096}{147156}-..Reach out..|-..Reach out.. {147158}{147244}..Reach out for me.. {147246}{147350}[ Choir ]|..I'll be there.. {147352}{147474}.. To give you all the love|you need.. {147476}{147582}..I'll be there.. {147584}{147714}.. You can always depend on me.. {147716}{147822}..I'll be there.. {147824}{147942}.. To always see you through.. {147944}{148059}..I'll be there.. {148060}{148194}.. To love and comfort you.. {148196}{148246}..I'll be there, I'll be there.. {148248}{148308}..I'll be there, I'll be there.. {148310}{148404}..I'll be there for you.. {148430}{148484}..I'll be there, I'll be there.. {148485}{148542}..I'll, I'll, I'll be there.. {148544}{148662}..I'll be there for you.. {148664}{148718}..I'll be there, I'll be there.. {148720}{148778}..I'll be there, I'll be there.. {148780}{148894}..I'll be there for you.... {148896}{148967}....[ Orchestral ]72914