Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,086 --> 00:00:05,547
(crowd chatter)
2
00:00:11,804 --> 00:00:12,930
MAN (over P.A.):
3
00:00:12,931 --> 00:00:14,055
Gold gate is secure.
4
00:00:14,097 --> 00:00:16,517
Gold gate is secure.
5
00:00:22,356 --> 00:00:23,795
(overlapping, indistinct
6
00:00:23,796 --> 00:00:25,233
(shouting and chatter)
7
00:00:38,330 --> 00:00:40,061
(indistinct chatter
8
00:00:40,062 --> 00:00:41,792
(continues)
9
00:00:51,092 --> 00:00:52,970
Attention inmates in the yard,
10
00:00:52,971 --> 00:00:54,847
stay in your area.
11
00:00:54,889 --> 00:00:57,057
- Attention inmates.
- In the yard, stay in your area.
12
00:00:58,517 --> 00:00:59,789
MAN:
13
00:00:59,790 --> 00:01:01,061
I think
14
00:01:01,102 --> 00:01:03,939
you're lost, Tinkerbell.
15
00:01:03,981 --> 00:01:06,107
I'm just enjoying the sunshine.
16
00:01:06,149 --> 00:01:07,192
In this part of the yard,
17
00:01:07,193 --> 00:01:08,235
the sun belongs to me.
18
00:01:08,276 --> 00:01:09,591
So if you and the rest
19
00:01:09,592 --> 00:01:10,905
of "We Are The World" here know
20
00:01:10,946 --> 00:01:13,186
- what's good for you, - you'll
get the hell out of here.
21
00:01:13,227 --> 00:01:14,825
That's funny, 'cause I was about
22
00:01:14,826 --> 00:01:16,535
to say the same thing to you.
23
00:01:16,577 --> 00:01:19,120
(engine revving)
24
00:01:19,162 --> 00:01:20,622
Whoa!
25
00:01:20,664 --> 00:01:22,624
(tires screeching)
26
00:01:22,666 --> 00:01:24,960
MAN (over P.A.):
27
00:01:24,961 --> 00:01:27,254
Lockdown! Lockdown! All
28
00:01:22,666 --> 00:01:27,254
available guards discharge now!
29
00:01:32,175 --> 00:01:34,240
Please!
30
00:01:34,241 --> 00:01:36,304
I have a family!
31
00:01:32,175 --> 00:01:34,240
So do I.
32
00:01:34,241 --> 00:01:36,304
Trokey, come on!
33
00:01:37,514 --> 00:01:40,308
(grunts)
34
00:01:40,350 --> 00:01:41,476
Please!
35
00:01:41,518 --> 00:01:43,353
(overlapping shouting)
36
00:01:46,565 --> 00:01:48,108
- (tires screeching,
- engine revving)
37
00:02:28,983 --> 00:02:30,672
Citizen assault complaints,
38
00:02:30,673 --> 00:02:32,360
witness intimidation.
39
00:02:32,402 --> 00:02:34,113
- Warrantless search.
- And seizure...
40
00:02:34,154 --> 00:02:35,656
Sir, I will admit
41
00:02:35,697 --> 00:02:36,886
that our team tends
42
00:02:36,887 --> 00:02:38,075
to be a little unorthodox,
43
00:02:38,117 --> 00:02:39,180
but we always stay within
44
00:02:39,181 --> 00:02:40,243
the confines of the law.
45
00:02:40,285 --> 00:02:42,100
Would you say that
46
00:02:42,101 --> 00:02:43,914
with your hand on a Bible?
47
00:02:43,956 --> 00:02:46,207
I thought so.
48
00:02:46,249 --> 00:02:47,626
Relax.
49
00:02:47,668 --> 00:02:48,794
I'm not here
50
00:02:48,795 --> 00:02:49,920
to crack any skulls.
51
00:02:49,962 --> 00:02:51,443
Just maybe shake things up
52
00:02:51,444 --> 00:02:52,923
a little bit.
53
00:02:52,965 --> 00:02:54,508
Shake things up?
54
00:02:54,549 --> 00:02:55,884
If you check with Director Knox,
55
00:02:55,885 --> 00:02:57,218
he'll let you know
56
00:02:57,249 --> 00:02:58,969
- we have all.
- The necessary clearances...
57
00:02:58,993 --> 00:03:00,305
I spoke with Knox,
58
00:03:00,347 --> 00:03:02,307
- as soon.
- As I became his new boss.
59
00:03:02,349 --> 00:03:03,788
And truth be told,
60
00:03:03,789 --> 00:03:05,226
I about fell out of my chair
61
00:03:05,268 --> 00:03:06,374
when I saw what you guys
62
00:03:06,375 --> 00:03:07,479
had cooking over here.
63
00:03:07,521 --> 00:03:08,606
It's creative,
64
00:03:08,607 --> 00:03:09,690
I give you that.
65
00:03:09,731 --> 00:03:11,399
- With all due respect,
- Deputy Wendell,
66
00:03:11,441 --> 00:03:13,401
We're effective, as well.
67
00:03:13,443 --> 00:03:15,236
And it can be more so.
68
00:03:15,278 --> 00:03:16,863
You got to put the fear
69
00:03:16,864 --> 00:03:18,448
of God in these cons.
70
00:03:18,490 --> 00:03:19,929
Task force like this
71
00:03:19,930 --> 00:03:21,368
doesn't get leeway,
72
00:03:21,409 --> 00:03:24,705
can't afford slip-ups.
73
00:03:24,746 --> 00:03:27,248
Besides, these are felons.
74
00:03:27,290 --> 00:03:29,250
- I got a file.
- In my office this thick.
75
00:03:29,292 --> 00:03:31,372
- Of guys that can replace.
- Any one of these mutts.
76
00:03:31,396 --> 00:03:32,588
Sir, we've got a massive case
77
00:03:32,589 --> 00:03:33,881
we're about to take on,
78
00:03:33,922 --> 00:03:35,632
but you know that,
79
00:03:35,674 --> 00:03:37,009
so if we're talking about change
80
00:03:37,010 --> 00:03:38,343
for change sake,
81
00:03:38,385 --> 00:03:40,261
I think it's a mistake.
82
00:03:40,303 --> 00:03:41,576
I'm not saying
83
00:03:41,577 --> 00:03:42,848
I'm definitely making a move.
84
00:03:42,890 --> 00:03:44,078
I'm just gonna
85
00:03:44,079 --> 00:03:45,266
review your case files,
86
00:03:45,308 --> 00:03:46,935
watch your operation,
87
00:03:46,936 --> 00:03:48,562
see if anything should be done,
88
00:03:48,603 --> 00:03:50,313
because now that I'm in charge,
89
00:03:50,355 --> 00:03:51,961
I'm not gonna let this group
90
00:03:51,962 --> 00:03:53,567
burn my ass.
91
00:03:53,608 --> 00:03:55,193
LLOYD:
92
00:03:55,194 --> 00:03:56,778
Mom is naked, the
93
00:03:56,820 --> 00:03:58,697
- and then the.
- Party clown says,
94
00:03:58,739 --> 00:04:00,115
"Now that is what
95
00:04:00,116 --> 00:04:01,491
I call a balloon knot."
96
00:04:03,326 --> 00:04:05,120
- Why aren't.
- You laughing?
97
00:04:05,162 --> 00:04:06,830
- MAN: - So this is the team?
98
00:04:06,872 --> 00:04:08,832
- Yup. Guys, this is.
- Richard Wendell.
99
00:04:08,874 --> 00:04:10,834
- He is the... - Pleasure.
- To meet you, Dick.
100
00:04:10,876 --> 00:04:12,169
My name is Lloyd Lowery.
101
00:04:12,211 --> 00:04:13,629
Would you like
102
00:04:13,630 --> 00:04:15,047
to hear a tasty joke?
103
00:04:16,590 --> 00:04:18,466
- He's the marshals' -
new chief director.
104
00:04:18,508 --> 00:04:20,052
I see.
105
00:04:20,094 --> 00:04:21,449
This is Deputy.
106
00:04:21,450 --> 00:04:22,804
Ray Zancanelli.
107
00:04:22,846 --> 00:04:24,305
How you doing?
108
00:04:24,347 --> 00:04:26,683
- Well, now that everyone's
here, - you can get started.
109
00:04:26,725 --> 00:04:28,852
- Clearly, you've got your work.
- Cut out for you.
110
00:04:28,894 --> 00:04:31,021
I'll check in later.
111
00:04:31,063 --> 00:04:33,314
All right.
112
00:04:33,356 --> 00:04:35,776
(sighs)
113
00:04:35,817 --> 00:04:37,318
(sighing)
114
00:04:37,360 --> 00:04:38,820
I did not know
115
00:04:38,821 --> 00:04:40,280
that he, you know...
116
00:04:40,321 --> 00:04:41,561
- You like jokes, Lloyd?
- Yeah.
117
00:04:41,585 --> 00:04:42,741
You ever heard the one
118
00:04:42,783 --> 00:04:44,552
- about the psychiatrist.
- That got his teeth knocked our?
119
00:04:44,576 --> 00:04:45,994
That wasn't funny, though.
120
00:04:46,036 --> 00:04:47,663
Listen up. We have
121
00:04:47,664 --> 00:04:49,289
a multiple breakout
122
00:04:49,330 --> 00:04:50,686
to crack, as well as a new chief
123
00:04:50,687 --> 00:04:52,042
director who's up in my shit,
124
00:04:52,084 --> 00:04:53,684
- so we don't have any time.
- For jokes.
125
00:04:53,708 --> 00:04:55,212
Everybody, get to work.
126
00:04:55,254 --> 00:04:56,296
ERICA:
127
00:04:56,297 --> 00:04:57,338
Okay, may be paranoid,
128
00:04:57,380 --> 00:04:59,700
- but I don't like the fact.
- That that guy was just here.
129
00:04:59,724 --> 00:05:01,009
I'll second that.
130
00:05:01,051 --> 00:05:02,574
Boss man coming through,
131
00:05:02,575 --> 00:05:04,096
can't be for a good thing.
132
00:05:04,138 --> 00:05:05,738
- I'm gonna put this.
- To bed right now.
133
00:05:05,762 --> 00:05:07,224
That man might send one of
134
00:05:07,225 --> 00:05:08,850
you guys back to the big house.
135
00:05:08,892 --> 00:05:10,227
Lop off a head, make his mark,
136
00:05:10,269 --> 00:05:11,853
and then take credit for it
137
00:05:11,895 --> 00:05:13,063
as if he put this team
138
00:05:13,064 --> 00:05:14,231
together himself.
139
00:05:14,273 --> 00:05:15,899
Okay? So if you try to pull that
140
00:05:15,900 --> 00:05:17,525
shit that you normally pull,
141
00:05:17,567 --> 00:05:18,694
I'm not gonna be able
142
00:05:18,695 --> 00:05:19,820
to save your hide.
143
00:05:19,861 --> 00:05:21,362
- The best thing.
- That you can do.
144
00:05:21,404 --> 00:05:22,885
Is just play it straight
145
00:05:22,886 --> 00:05:24,365
and focus on the case.
146
00:05:24,407 --> 00:05:26,451
You follow me?
147
00:05:28,453 --> 00:05:30,330
All right, we got five
148
00:05:30,331 --> 00:05:32,207
bad men on the run today.
149
00:05:32,249 --> 00:05:34,489
- They kidnapped a guard with.
- A four-year-old at home.
150
00:05:34,513 --> 00:05:35,961
And a pregnant wife.
151
00:05:36,003 --> 00:05:37,046
Ray, can you
152
00:05:37,047 --> 00:05:38,088
run 'em down?
153
00:05:38,130 --> 00:05:40,381
Ronald Barnes.
154
00:05:40,423 --> 00:05:41,800
Securities fraud,
155
00:05:41,801 --> 00:05:43,177
insider trading.
156
00:05:43,218 --> 00:05:44,240
Took a half a billion
157
00:05:44,241 --> 00:05:45,262
before he got popped.
158
00:05:45,304 --> 00:05:47,097
This guy destroyed lives,
159
00:05:47,139 --> 00:05:48,265
and wore a five-figure suit
160
00:05:48,266 --> 00:05:49,390
at his arraignment.
161
00:05:49,432 --> 00:05:51,059
He's a sociopath.
162
00:05:51,101 --> 00:05:52,870
- To make matters worse, - he
broke out with these psychos.
163
00:05:52,894 --> 00:05:54,250
That's Chester Rhodes.
164
00:05:54,251 --> 00:05:55,605
Bad son of a bitch.
165
00:05:55,647 --> 00:05:57,316
He's killed more people
166
00:05:57,317 --> 00:05:58,984
than smoking.
167
00:05:59,026 --> 00:06:00,861
He's the real deal.
168
00:06:00,902 --> 00:06:02,091
How do you know him? Did you
169
00:06:02,092 --> 00:06:03,280
guys pledge at Yale together?
170
00:06:03,322 --> 00:06:05,002
- I pledge I'll put.
- My foot up your ass.
171
00:06:05,032 --> 00:06:07,408
This is Carlos Zepeda.
172
00:06:07,450 --> 00:06:08,827
Zepeda ran the biggest.
173
00:06:08,869 --> 00:06:10,662
East Coast car theft ring.
174
00:06:10,704 --> 00:06:13,372
Tran Jun... forger.
175
00:06:13,414 --> 00:06:14,833
His passports have gotten
176
00:06:14,875 --> 00:06:16,147
half the Russian Mob
177
00:06:16,148 --> 00:06:17,418
into Coney Island.
178
00:06:17,460 --> 00:06:20,630
Sandy Clemente... drug runner.
179
00:06:20,672 --> 00:06:22,507
He might look like a deadhead,
180
00:06:22,549 --> 00:06:23,988
but he left scores of bodies
181
00:06:23,989 --> 00:06:25,426
on both sides of the border.
182
00:06:25,468 --> 00:06:27,262
As of today, all of these guys
183
00:06:27,263 --> 00:06:29,056
are out of the wall
184
00:06:29,097 --> 00:06:30,244
with the help
185
00:06:30,245 --> 00:06:31,390
of a tractor trailer.
186
00:06:31,432 --> 00:06:33,434
Any thoughts?
187
00:06:33,476 --> 00:06:35,270
Whitey provides the money.
188
00:06:35,312 --> 00:06:37,480
Chester's the muscle.
189
00:06:37,522 --> 00:06:40,122
- One of his old prison buddies.
- On the outside drove the truck.
190
00:06:40,146 --> 00:06:41,318
The car thief
191
00:06:41,319 --> 00:06:42,736
provides the transpo.
192
00:06:42,777 --> 00:06:44,537
- Well, Clemente moves drugs.
- Over borders.
193
00:06:44,561 --> 00:06:45,530
This time, it'll
194
00:06:45,531 --> 00:06:46,656
be people.
195
00:06:44,403 --> 00:06:46,656
And the Asian guy
196
00:06:46,698 --> 00:06:48,898
- forges the passports.
- JULIANNE: - This just came in.
197
00:06:48,940 --> 00:06:50,369
Listen up.
198
00:06:50,409 --> 00:06:51,807
The guard they took was found
199
00:06:51,808 --> 00:06:53,205
up by a barn up in New Paltz.
200
00:06:53,247 --> 00:06:55,414
He was shot twice in the head.
201
00:06:55,456 --> 00:06:56,917
ZANCANELLI:
202
00:06:56,918 --> 00:06:58,377
By some holding companys owned
203
00:06:58,417 --> 00:06:59,439
buried under half a dozen
204
00:06:59,440 --> 00:07:00,461
corporate names.
205
00:07:00,503 --> 00:07:01,939
- Bottom line, - it
belongs to Ronald Barnes.
206
00:07:01,963 --> 00:07:03,563
- Hiding assets from.
- The government...
207
00:07:03,604 --> 00:07:05,004
- He should hang.
- Out with Philly.
208
00:07:05,028 --> 00:07:06,467
- Open up.
- Dispatch said.
209
00:07:04,507 --> 00:07:06,467
You were coming.
210
00:07:06,509 --> 00:07:07,782
Barn's locked.
211
00:07:07,783 --> 00:07:09,054
Called in a warrant.
212
00:07:09,096 --> 00:07:10,736
- Don't need one.
- Exigent circumstances.
213
00:07:10,777 --> 00:07:12,015
What's exigent?
214
00:07:12,016 --> 00:07:13,392
The cons are gone.
215
00:07:13,433 --> 00:07:14,809
Could be in the barn.
216
00:07:14,851 --> 00:07:16,851
- How'd they padlock themselves.
- From the inside?
217
00:07:16,875 --> 00:07:17,834
Well, I'm interested
218
00:07:17,835 --> 00:07:19,064
to find out myself.
219
00:07:21,524 --> 00:07:24,444
Hold my warrant for me.
220
00:07:25,779 --> 00:07:27,572
Thanks, buddy.
221
00:07:27,614 --> 00:07:28,845
(indistinct radio
222
00:07:28,846 --> 00:07:30,075
(communication)
223
00:07:36,748 --> 00:07:38,125
They're out of their jammies.
224
00:07:38,166 --> 00:07:39,500
(clears throat)
225
00:07:39,542 --> 00:07:40,648
CHARLIE:
226
00:07:40,649 --> 00:07:41,753
They were cutting up photos
227
00:07:39,542 --> 00:07:41,753
over here.
228
00:07:41,795 --> 00:07:42,817
Already making
229
00:07:42,818 --> 00:07:43,838
their passports.
230
00:07:43,880 --> 00:07:45,840
- These tracks over.
- Here are thinner.
231
00:07:45,882 --> 00:07:47,196
Put an alarm out for three cars
232
00:07:47,197 --> 00:07:48,509
and two motorcycles.
233
00:07:48,551 --> 00:07:50,011
No, it's four cars.
234
00:07:50,053 --> 00:07:51,263
The smaller tracks are
235
00:07:51,264 --> 00:07:52,472
from a roadster pre-1940s.
236
00:07:52,513 --> 00:07:53,848
Run that, Jules.
237
00:07:53,890 --> 00:07:55,642
Sure. Just a sec.
238
00:07:55,683 --> 00:07:56,810
When Ronald Barnes' assets
239
00:07:56,811 --> 00:07:57,936
were seized,
240
00:07:57,978 --> 00:07:59,417
several of his cars in
241
00:07:59,418 --> 00:08:00,855
his collection were never found,
242
00:08:00,897 --> 00:08:02,753
including a 1937
243
00:08:02,754 --> 00:08:04,609
Jaguar roadster,
244
00:08:04,651 --> 00:08:05,610
valued at half a million.
245
00:08:05,652 --> 00:08:07,112
No way these guys want
246
00:08:07,154 --> 00:08:09,034
- to make a getaway.
- In a car that noticeable.
247
00:08:09,058 --> 00:08:10,615
- But they need a car.
- That valuable.
248
00:08:10,657 --> 00:08:11,950
They're gonna sell it to fund
249
00:08:11,951 --> 00:08:13,243
their escape out of the country.
250
00:08:13,285 --> 00:08:14,925
- That's why.
- They brought Zepeda along.
251
00:08:14,949 --> 00:08:15,892
He knows how
252
00:08:15,893 --> 00:08:17,164
to move cars underground. Shea?
253
00:08:17,205 --> 00:08:18,686
They don't want to be spotted.
254
00:08:18,687 --> 00:08:20,167
They'll go some place close.
255
00:08:20,208 --> 00:08:22,169
- I'd have run 'em.
- Through a few spots.
256
00:08:22,210 --> 00:08:24,545
- Near the GW bridge, southern
CT, - places like that.
257
00:08:24,587 --> 00:08:26,381
I can take you to 'em.
258
00:08:26,423 --> 00:08:28,133
No. We're gonna need you
259
00:08:28,134 --> 00:08:29,843
for something else, Shea.
260
00:08:29,884 --> 00:08:31,552
Five pairs of greens,
261
00:08:31,594 --> 00:08:33,472
a set of civvies.
262
00:08:33,513 --> 00:08:34,911
Doubt anybody
263
00:08:34,912 --> 00:08:36,308
left here bare-ass.
264
00:08:36,350 --> 00:08:38,110
- There was supposed.
- To be another runner.
265
00:08:38,134 --> 00:08:39,353
And that guy's still inside.
266
00:08:39,394 --> 00:08:40,746
- Hell, no. - And he.
- Probably knows.
267
00:08:40,770 --> 00:08:42,730
- What these guys were up to.
- Once they got out.
268
00:08:42,754 --> 00:08:43,815
He won't talk to us,
269
00:08:43,857 --> 00:08:45,775
- but he'll talk.
- To another con.
270
00:08:45,817 --> 00:08:47,617
- You've got some boys.
- On the inside there.
271
00:08:47,652 --> 00:08:50,322
The deal was minimum security.
272
00:08:50,364 --> 00:08:51,469
Now you want
273
00:08:51,470 --> 00:08:52,573
to throw me in Attica?
274
00:08:52,615 --> 00:08:55,576
Kiss my black ass.
275
00:08:55,618 --> 00:08:56,807
Jules, run me up some
276
00:08:56,808 --> 00:08:57,996
prisoner transfer papers.
277
00:09:00,581 --> 00:09:02,583
- All right, they have a full day.
- Ahead of us.
278
00:09:02,625 --> 00:09:04,252
- We got 48 hours, -
or they're ghosts.
279
00:09:04,294 --> 00:09:06,254
- Erica, Lloyd, - we're
gonna hit the chop shops.
280
00:09:06,296 --> 00:09:08,215
Shea, back to the
281
00:09:08,216 --> 00:09:10,133
big house, buddy.
282
00:09:10,175 --> 00:09:11,281
ZANCANELLI:
283
00:09:11,282 --> 00:09:12,386
Four reasons a con
284
00:09:10,175 --> 00:09:12,386
wouldn't go on a jailbreak.
285
00:09:12,427 --> 00:09:14,179
One: They backed out.
286
00:09:14,221 --> 00:09:15,514
No way after all the work it
287
00:09:15,515 --> 00:09:16,806
took to prep something
288
00:09:16,848 --> 00:09:18,768
- like this. Two: - they
got kicked off the team.
289
00:09:18,810 --> 00:09:20,622
But then they would have blew
290
00:09:20,623 --> 00:09:22,603
the whistle out of spite. Three:
291
00:09:22,645 --> 00:09:24,022
They got tossed into
292
00:09:24,023 --> 00:09:25,399
solitary before the escape.
293
00:09:25,440 --> 00:09:26,607
But the incident reports
294
00:09:26,649 --> 00:09:28,026
only show three SHU inmates,
295
00:09:28,068 --> 00:09:29,788
- and they've been there.
- For three weeks.
296
00:09:29,812 --> 00:09:31,238
- So that leaves us.
- One option.
297
00:09:31,279 --> 00:09:32,489
They were hurt
298
00:09:32,490 --> 00:09:33,698
and tossed in the infirmary.
299
00:09:33,740 --> 00:09:34,866
That's where you
300
00:09:34,867 --> 00:09:35,992
might find your guy.
301
00:09:36,034 --> 00:09:37,327
Yeah, med records show
302
00:09:37,328 --> 00:09:38,619
five inmates admitted
303
00:09:38,661 --> 00:09:40,038
within a week before the escape.
304
00:09:40,080 --> 00:09:41,622
Could be any one of them.
305
00:09:41,664 --> 00:09:43,583
Paperwork's all done.
306
00:09:43,624 --> 00:09:44,959
You're officially
307
00:09:44,960 --> 00:09:46,294
transferred to Attica because
308
00:09:46,336 --> 00:09:48,356
- you assaulted a guard in.
- Sing Sing, and just so you know,
309
00:09:48,380 --> 00:09:50,100
- The warden doesn't know.
- You're with us.
310
00:09:50,142 --> 00:09:51,435
You're going in naked.
311
00:09:51,477 --> 00:09:52,884
That's a joke, right?
312
00:09:52,926 --> 00:09:54,594
No. Guards can be on the take.
313
00:09:54,635 --> 00:09:56,096
Hold up.
314
00:09:56,137 --> 00:09:57,138
Convicts find out
315
00:09:57,139 --> 00:09:58,139
I'm hooked up with you,
316
00:09:58,181 --> 00:09:59,266
and I can't even get
317
00:09:59,267 --> 00:10:00,350
the warden to help?
318
00:10:00,392 --> 00:10:02,519
Nah. Put me back in Maybelle.
319
00:10:02,561 --> 00:10:04,438
I'll work the next case.
320
00:10:04,479 --> 00:10:05,522
(grunts)
321
00:10:05,523 --> 00:10:06,565
What the...?
322
00:10:06,606 --> 00:10:09,126
- You attacked a guard, you would.
- Have got tuned up yourself.
323
00:10:09,150 --> 00:10:10,444
You know that.
324
00:10:10,485 --> 00:10:12,446
Authenticity. Come on.
325
00:10:12,487 --> 00:10:13,780
Let's roll.
326
00:10:19,536 --> 00:10:21,288
- U.S. Marshals.
- You run this place?
327
00:10:21,329 --> 00:10:22,518
It's my shop.
328
00:10:22,519 --> 00:10:23,706
Am I in some kind of trouble?
329
00:10:23,748 --> 00:10:25,333
- Well, this is.
- The third garage
330
00:10:25,375 --> 00:10:26,975
- I've been to today,
- and I'm starting.
331
00:10:26,999 --> 00:10:28,420
To smell like brake fluid,
332
00:10:28,462 --> 00:10:29,772
- so if you waste my time,
yeah, - you're in trouble.
333
00:10:29,796 --> 00:10:31,089
Hey, man, I'm just a mechanic.
334
00:10:31,131 --> 00:10:32,924
And I just have a tan.
335
00:10:32,966 --> 00:10:35,486
- Look, I know you're moving more.
- Cars through here than a...
336
00:10:35,528 --> 00:10:37,113
- Than a stretch of.
- Autobahn passing.
337
00:10:37,154 --> 00:10:38,930
- Through a Volkswagen.
- Factory, but...
338
00:10:40,265 --> 00:10:41,766
- What?
- What?
339
00:10:41,808 --> 00:10:43,310
Sorry. Uh, sorry.
340
00:10:43,351 --> 00:10:44,498
I was doing
341
00:10:44,499 --> 00:10:45,645
a little Dennis Miller
342
00:10:45,686 --> 00:10:47,730
stand-up thing.
343
00:10:47,772 --> 00:10:49,125
- (in Miller's voice): -
You're moving more cars.
344
00:10:49,149 --> 00:10:50,691
Through here than a stretch
345
00:10:50,733 --> 00:10:52,756
of autobahn passing through
346
00:10:52,757 --> 00:10:54,779
a Volkswagen factory...
347
00:10:54,821 --> 00:10:56,715
- Because a lot of people.
- Drive on the autobahn,
348
00:10:56,739 --> 00:10:58,092
- And a factory has.
- An assembly line...
349
00:10:58,116 --> 00:10:59,576
- The joke stands.
- On its own.
350
00:10:59,618 --> 00:11:00,970
- Really? - Obviously not.
- I think it does.
351
00:11:00,994 --> 00:11:02,079
What the hell kind of cops
352
00:11:02,080 --> 00:11:03,163
are you?
353
00:11:03,204 --> 00:11:04,956
I'm looking for a roadster
354
00:11:04,998 --> 00:11:06,434
- that's subject.
- To a federal seizure order.
355
00:11:06,458 --> 00:11:07,792
- It was owned.
- By a fugitive,
356
00:11:07,834 --> 00:11:09,294
- So if you help.
- Him sell it,
357
00:11:09,336 --> 00:11:11,056
- I'm booking you on.
- Aiding and abetting.
358
00:11:11,080 --> 00:11:12,540
- That's what kind.
- Of cops we are.
359
00:11:24,809 --> 00:11:26,727
- Using metric tools.
- On an old British car?
360
00:11:26,769 --> 00:11:27,969
You're one hell of a mechanic.
361
00:11:29,981 --> 00:11:31,774
- (screaming)
- Lift the car!
362
00:11:31,816 --> 00:11:34,110
- Under the car, what's your name?
- Carlos!
363
00:11:34,152 --> 00:11:35,778
- Carlos Zepeda?
- Yeah.
364
00:11:35,820 --> 00:11:37,280
Come on. It's crushing me.
365
00:11:37,281 --> 00:11:38,739
I can't breathe, man.
366
00:11:38,781 --> 00:11:40,158
Let me out!
367
00:11:40,200 --> 00:11:41,410
I lower it again,
368
00:11:41,411 --> 00:11:42,619
you're dead.
369
00:11:42,661 --> 00:11:44,538
Where are your pals, Carlos?
370
00:11:49,626 --> 00:11:51,190
You've been "aprehendo-ed,"
371
00:11:51,191 --> 00:11:52,753
mi amigo.
372
00:11:52,795 --> 00:11:53,921
See that guy?
373
00:11:53,963 --> 00:11:55,423
Chester Rose
374
00:11:55,424 --> 00:11:56,883
is a shot-caller, bro.
375
00:11:56,924 --> 00:11:58,155
I help you catch him,
376
00:11:58,156 --> 00:11:59,386
I'm a corpse back inside.
377
00:12:04,516 --> 00:12:06,767
Okay. Well, we got one.
378
00:12:06,809 --> 00:12:08,769
- That should appease.
- Wendell for a bit, right?
379
00:12:08,793 --> 00:12:10,188
We got one out of five, Erica.
380
00:12:10,230 --> 00:12:12,230
- 20% success rate's not.
- Going to save our jobs.
381
00:12:12,254 --> 00:12:13,774
Your job.
382
00:12:13,816 --> 00:12:14,918
- Are they serving.
- Alcohol here?
383
00:12:14,942 --> 00:12:16,528
- Because you must.
- Be "shatfaced".
384
00:12:16,570 --> 00:12:17,796
- If you think.
- They would dump me.
385
00:12:17,820 --> 00:12:19,406
- Okay. You're.
- Analytical, academic.
386
00:12:19,447 --> 00:12:20,532
Anyone in Psych Ops
387
00:12:20,533 --> 00:12:21,616
could replace you.
388
00:12:21,658 --> 00:12:23,222
You are eye candy
389
00:12:23,223 --> 00:12:24,785
that runs fast.
390
00:12:24,827 --> 00:12:26,642
"Oh, my dad's a bounty
391
00:12:26,643 --> 00:12:28,456
hunter, so I know things."
392
00:12:28,498 --> 00:12:30,166
- Watch what you say.
- About my father.
393
00:12:30,208 --> 00:12:31,251
Or what?
394
00:12:31,292 --> 00:12:32,335
You'll kill me?
395
00:12:32,377 --> 00:12:33,712
Don't tempt me.
396
00:12:33,752 --> 00:12:35,752
- Then don't overestimate.
- Your value, Mr. Boobs.
397
00:12:35,776 --> 00:12:36,881
Maybe it'll be me.
398
00:12:36,923 --> 00:12:38,862
I mean, the Marshals
399
00:12:38,863 --> 00:12:40,801
already tossed me once.
400
00:12:40,843 --> 00:12:42,603
- Like they'd really.
- Shoot Bambi. Come on.
401
00:12:42,627 --> 00:12:43,638
I'm sorry.
402
00:12:43,639 --> 00:12:45,056
That was uncalled for.
403
00:12:45,098 --> 00:12:46,683
- Just...
- You're so sweet.
404
00:12:46,725 --> 00:12:48,045
- And I... She was.
- Making me...
405
00:12:48,069 --> 00:12:49,185
The point that I'm
406
00:12:49,186 --> 00:12:50,353
trying to make is
407
00:12:50,395 --> 00:12:51,563
that I will not go
408
00:12:51,564 --> 00:12:52,731
back to making bunks
409
00:12:52,813 --> 00:12:53,981
and cleaning toilets
410
00:12:54,023 --> 00:12:55,880
just to hang a "do not disturb"
411
00:12:55,881 --> 00:12:57,736
sign on my ass!
412
00:12:59,320 --> 00:13:00,821
Hi.
413
00:13:00,863 --> 00:13:02,865
Uh, no dice?
414
00:13:02,907 --> 00:13:04,825
- No offense, Charlie,
- but you have been.
415
00:13:04,867 --> 00:13:07,067
- Behind a desk for some time,
- so maybe interrogation.
416
00:13:07,091 --> 00:13:08,371
Is not your forte.
417
00:13:08,413 --> 00:13:09,914
- I know what I'm.
- Doing, Lloyd.
418
00:13:09,956 --> 00:13:11,750
- I'm just saying,
- I have an idea.
419
00:13:11,790 --> 00:13:14,753
Thanks. No, thanks.
420
00:13:17,171 --> 00:13:19,257
Lloyd?
421
00:13:19,299 --> 00:13:21,134
What do you have in mind?
422
00:13:22,885 --> 00:13:24,470
You haven't cracked
423
00:13:24,471 --> 00:13:26,055
this filbert yet, DuChamp?
424
00:13:26,097 --> 00:13:27,473
Don't know how you cash
425
00:13:27,474 --> 00:13:28,849
your paycheck, buddy.
426
00:13:28,891 --> 00:13:30,351
He's being
427
00:13:30,352 --> 00:13:31,810
uncooperative, sir.
428
00:13:31,852 --> 00:13:33,497
- Well, you have to give a.
- Little to get a little, dummy.
429
00:13:33,521 --> 00:13:34,731
Speaking of which,
430
00:13:34,732 --> 00:13:35,940
why don't you go get
431
00:13:35,982 --> 00:13:37,567
- me and Mr. Zepeda.
- Here a coffee.
432
00:13:37,609 --> 00:13:38,735
You like yours black,
433
00:13:38,736 --> 00:13:39,860
Latin or honky?
434
00:13:39,902 --> 00:13:42,322
Little bit of cream.
435
00:13:42,363 --> 00:13:43,698
Latin for the Latino.
436
00:13:43,740 --> 00:13:45,992
I'll go Wesley Snipes.
437
00:13:48,411 --> 00:13:49,892
Are your legs broke?
438
00:13:49,893 --> 00:13:51,372
Do it now.
439
00:13:55,752 --> 00:13:57,504
(clears throat)
440
00:13:57,545 --> 00:13:59,130
Listen.
441
00:13:59,172 --> 00:14:00,881
I need you to talk,
442
00:14:00,923 --> 00:14:02,151
- but you're not going.
- To rat on Chester, are you?
443
00:14:02,175 --> 00:14:03,593
Got that right.
444
00:14:03,635 --> 00:14:04,678
A man of principle.
445
00:14:04,679 --> 00:14:05,720
I like that.
446
00:14:05,762 --> 00:14:07,347
But what if I can take Chester
447
00:14:07,348 --> 00:14:08,931
out of the equation,
448
00:14:08,973 --> 00:14:11,518
by taking you out of Attica?
449
00:14:11,559 --> 00:14:12,727
(laughs)
450
00:14:12,728 --> 00:14:13,894
How you gonna do that?
451
00:14:13,936 --> 00:14:17,106
Maybelle Minimum Security.
452
00:14:17,148 --> 00:14:18,775
Heard of that place.
453
00:14:18,817 --> 00:14:20,234
Easy time.
454
00:14:20,276 --> 00:14:21,486
It's easy as Sunday morning,
455
00:14:21,487 --> 00:14:22,696
my friend.
456
00:14:22,737 --> 00:14:24,364
- I would set you up.
- With a new name.
457
00:14:24,405 --> 00:14:26,700
And all you have to do
458
00:14:26,741 --> 00:14:29,869
is sign that form.
459
00:14:29,910 --> 00:14:32,079
This deal's legit?
460
00:14:32,121 --> 00:14:33,310
As legit as anything
461
00:14:33,311 --> 00:14:34,499
I can offer.
462
00:14:35,792 --> 00:14:38,002
Uh, uh, uh.
463
00:14:42,549 --> 00:14:43,883
Gracias.
464
00:14:45,677 --> 00:14:47,928
That's salty and unprofessional.
465
00:14:47,970 --> 00:14:50,097
Back to business.
466
00:14:50,139 --> 00:14:52,266
Tell me what you know.
467
00:14:53,976 --> 00:14:55,707
All I know is I was
468
00:14:55,708 --> 00:14:57,438
supposed to meet Tran,
469
00:14:57,480 --> 00:14:58,815
the Chinaman forger,
470
00:14:58,816 --> 00:15:00,149
in Maywood, New Jersey,
471
00:15:00,191 --> 00:15:01,380
at the bus stop on
472
00:15:01,381 --> 00:15:02,569
Palmer and Passaic,
473
00:15:02,610 --> 00:15:04,571
- with the money I.
- Got for the car.
474
00:15:04,612 --> 00:15:06,656
This was Ronald's plan.
475
00:15:06,698 --> 00:15:08,304
He didn't tell
476
00:15:08,305 --> 00:15:09,909
me anything else.
477
00:15:09,950 --> 00:15:12,912
I believe you.
478
00:15:15,248 --> 00:15:16,957
This is iron clad?
479
00:15:16,999 --> 00:15:18,959
- Hey. An offer made.
- By a U.S. Marshal.
480
00:15:19,001 --> 00:15:20,691
Cannot be rescinded
481
00:15:20,692 --> 00:15:22,380
under the law.
482
00:15:24,048 --> 00:15:25,195
Wait. This is not
483
00:15:25,196 --> 00:15:26,342
a transfer form.
484
00:15:26,384 --> 00:15:28,864
- I'm not a U.S. Marshal. But.
- You did just register to vote.
485
00:15:28,888 --> 00:15:31,972
So enjoy Attica.
486
00:15:32,014 --> 00:15:34,141
Sir?
487
00:15:34,183 --> 00:15:35,976
(shouting in Spanish)
488
00:15:36,018 --> 00:15:38,104
- ♪ There's money in the
air, - can you feel it? ♪
489
00:15:38,145 --> 00:15:39,960
♪ Whichever way it blows, that's
490
00:15:39,961 --> 00:15:41,775
the way I wheel and deal it ♪
491
00:15:41,816 --> 00:15:42,880
♪ See, I chase Gs,
492
00:15:42,881 --> 00:15:43,943
n-n-never chase women... ♪
493
00:15:43,984 --> 00:15:45,570
Nah.
494
00:15:45,612 --> 00:15:47,321
Nah, this ain't happening.
495
00:15:47,363 --> 00:15:48,823
How you been, Stuckey?
496
00:15:48,865 --> 00:15:50,658
- What you doing.
- In the A-train?
497
00:15:50,700 --> 00:15:51,847
I tussled with a guard,
498
00:15:51,848 --> 00:15:52,993
sent me here.
499
00:15:53,035 --> 00:15:55,996
Looks like I missed all the fun.
500
00:15:56,038 --> 00:15:57,290
That was off the vine, boy.
501
00:15:57,331 --> 00:15:58,666
Caps fallin' like raindrops.
502
00:15:58,708 --> 00:16:00,960
Hey. This is Shea Daniels,
503
00:16:01,001 --> 00:16:02,281
- the man that.
- Started it all.
504
00:16:02,305 --> 00:16:03,880
This is my crew. This is Dee.
505
00:16:03,922 --> 00:16:05,522
- He's my Sarge In Arms.
- On the inside.
506
00:16:05,548 --> 00:16:07,383
Looks like you got
507
00:16:07,384 --> 00:16:09,218
things rolling here, Stuck.
508
00:16:09,260 --> 00:16:10,636
Speaking of which, you know
509
00:16:10,637 --> 00:16:12,012
you always got a spot
510
00:16:12,054 --> 00:16:13,452
at my table, but in The Attic,
511
00:16:13,453 --> 00:16:14,849
there's one Alpha Dog,
512
00:16:14,891 --> 00:16:16,171
and that's been me for a minute.
513
00:16:16,195 --> 00:16:16,976
You feel me?
514
00:16:17,017 --> 00:16:18,060
I respect that.
515
00:16:18,102 --> 00:16:19,854
- Just trying.
- To get a good job.
516
00:16:19,896 --> 00:16:21,731
On the inside and ride it out.
517
00:16:21,773 --> 00:16:22,899
Can you hook me up
518
00:16:22,900 --> 00:16:24,024
with Doc Duty?
519
00:16:24,066 --> 00:16:26,026
Infirmary's a cush gig.
520
00:16:26,068 --> 00:16:28,148
- Don't want the hacks.
- Stickin' me on a chow line.
521
00:16:28,172 --> 00:16:29,739
Dee runs jobs for me.
522
00:16:29,781 --> 00:16:31,073
I'll hook you up.
523
00:16:31,115 --> 00:16:32,617
Come see me tomorrow.
524
00:16:32,659 --> 00:16:34,994
No, no, no, no, no, son.
525
00:16:36,078 --> 00:16:39,039
Today.
526
00:16:39,081 --> 00:16:40,604
Spin! Wheels!
527
00:16:40,605 --> 00:16:42,126
Hairy...
528
00:16:42,168 --> 00:16:43,544
Hairy big wheels!
529
00:16:43,586 --> 00:16:45,421
Hairy big wheels?
530
00:16:45,463 --> 00:16:47,340
- Are you trying. - Not to win?
- All right...
531
00:16:47,381 --> 00:16:49,550
(loud bang, all gasp)
532
00:16:55,682 --> 00:16:58,184
Look, guys. No problems here.
533
00:16:58,225 --> 00:16:59,745
- You just take.
- What you want, okay?
534
00:16:59,769 --> 00:17:02,730
(woman screams)
535
00:17:02,772 --> 00:17:03,815
What did you do
536
00:17:03,816 --> 00:17:04,858
to my house?
537
00:17:04,899 --> 00:17:07,610
Beige?
538
00:17:07,652 --> 00:17:09,737
This isn't a motel.
539
00:17:09,779 --> 00:17:11,489
- You see, - this
is what happens.
540
00:17:11,531 --> 00:17:13,282
When you sell homes at auction.
541
00:17:13,324 --> 00:17:15,201
20% reduction in price,
542
00:17:15,202 --> 00:17:17,077
20% reduction in owners.
543
00:17:17,119 --> 00:17:18,287
(sobbing)
544
00:17:18,329 --> 00:17:19,935
Right there.
545
00:17:19,936 --> 00:17:21,541
I don't work for you, Ronald.
546
00:17:21,582 --> 00:17:23,042
You break up the floor.
547
00:17:23,083 --> 00:17:24,084
Really?
548
00:17:24,126 --> 00:17:25,294
Between the two of us,
549
00:17:25,336 --> 00:17:26,587
who do you think's going
550
00:17:26,629 --> 00:17:28,109
- to get through.
- That floor faster?
551
00:17:28,133 --> 00:17:29,382
I don't take orders, man.
552
00:17:29,423 --> 00:17:30,758
I am not ordering.
553
00:17:30,759 --> 00:17:32,092
I am pleading.
554
00:17:32,134 --> 00:17:33,678
Please, use your head
555
00:17:33,720 --> 00:17:35,113
- and that.
- Prison-hard body of yours,
556
00:17:35,137 --> 00:17:36,617
- So we can get.
- Through that floor.
557
00:17:36,641 --> 00:17:38,161
- And the hell back.
- Out on the road.
558
00:17:43,563 --> 00:17:45,147
"Rolling on the River."
559
00:17:45,189 --> 00:17:47,316
Am I right?
560
00:17:47,358 --> 00:17:49,652
(woman sobbing, man panting)
561
00:17:49,694 --> 00:17:51,905
Right there.
562
00:17:56,367 --> 00:17:59,620
We set?
563
00:17:59,662 --> 00:18:01,782
- Couldn't get you infirmary.
- You're on bucket duty.
564
00:18:01,806 --> 00:18:03,290
- This ain't straight.
- Up, Stuckey.
565
00:18:03,332 --> 00:18:04,584
And you been
566
00:18:04,585 --> 00:18:05,835
straight up with me?
567
00:18:05,877 --> 00:18:06,941
I don't know what
568
00:18:06,942 --> 00:18:08,004
you're talking about.
569
00:18:08,046 --> 00:18:09,672
I just want a good job.
570
00:18:09,714 --> 00:18:10,820
You take the job
571
00:18:10,821 --> 00:18:11,925
that's being offered.
572
00:18:14,176 --> 00:18:17,304
There are rules Syndie runs on.
573
00:18:17,346 --> 00:18:19,139
One of 'em is
574
00:18:19,181 --> 00:18:21,059
if two guys got beef,
575
00:18:21,060 --> 00:18:22,936
it can be settled with blood.
576
00:18:22,977 --> 00:18:24,938
You want to throw down
577
00:18:24,939 --> 00:18:26,898
with me, little man?
578
00:18:26,940 --> 00:18:28,316
Like I said...
579
00:18:28,317 --> 00:18:29,692
(grunts)
580
00:18:36,323 --> 00:18:37,700
My cousin's married
581
00:18:37,701 --> 00:18:39,077
to this guy in Sing Sing.
582
00:18:39,118 --> 00:18:40,140
He said you ain't
583
00:18:40,141 --> 00:18:41,161
never touched no guard.
584
00:18:41,203 --> 00:18:42,455
Said you were
585
00:18:42,456 --> 00:18:43,706
transferred a while ago,
586
00:18:43,748 --> 00:18:46,208
but nobody knows where to.
587
00:18:46,250 --> 00:18:48,065
We're looking
588
00:18:48,066 --> 00:18:49,879
into you, Shea.
589
00:18:49,921 --> 00:18:52,256
You best watch your back.
590
00:18:52,298 --> 00:18:53,674
(alarm wailing)
591
00:18:53,716 --> 00:18:54,926
Step aside. Break it up.
592
00:18:54,927 --> 00:18:56,135
Break it up.
593
00:18:57,219 --> 00:18:58,387
I'm hurt.
594
00:18:58,429 --> 00:19:01,515
Need the infirmary.
595
00:19:03,350 --> 00:19:04,706
Hey, Ray. Can I get a couple
596
00:19:04,707 --> 00:19:06,062
bucks? I want to get a cannoli.
597
00:19:09,231 --> 00:19:10,691
If you buy lottery tickets,
598
00:19:10,733 --> 00:19:11,818
you addict, you'll have to
599
00:19:11,819 --> 00:19:12,902
put your finger up your ass
600
00:19:12,944 --> 00:19:14,278
to scratch 'em off.
601
00:19:17,865 --> 00:19:18,929
Got him.
602
00:19:18,930 --> 00:19:19,993
There's Tran.
603
00:19:20,034 --> 00:19:21,410
Yeah, that's him.
604
00:19:22,411 --> 00:19:24,163
It's him.
605
00:19:36,300 --> 00:19:37,927
- Hey!
- (horn honking)
606
00:19:37,969 --> 00:19:39,470
(tires screech, Tran gasps)
607
00:19:41,263 --> 00:19:43,099
- (bus honking)
- No!
608
00:19:48,270 --> 00:19:50,439
- You are supposed to catch
them, - not kill them.
609
00:19:50,481 --> 00:19:52,399
- The suspect fled.
- Into the roadway.
610
00:19:52,441 --> 00:19:54,401
- I've got a busload of
witnesses, - says you all.
611
00:19:54,425 --> 00:19:55,736
Chased the perp into
612
00:19:55,737 --> 00:19:57,196
the path of an oncoming bus!
613
00:19:57,237 --> 00:19:58,717
- That's how.
- The lawsuit will read!
614
00:19:58,741 --> 00:19:59,281
What exactly
615
00:19:59,282 --> 00:20:00,282
would you have us do?
616
00:20:00,324 --> 00:20:01,763
Well, a real task force would've
617
00:20:01,764 --> 00:20:03,202
approached at a perimeter,
618
00:20:03,243 --> 00:20:04,578
surrounded the fugitive,
619
00:20:04,620 --> 00:20:05,642
who would've then known
620
00:20:05,643 --> 00:20:06,664
running was useless.
621
00:20:06,706 --> 00:20:07,915
No fuss, no muss.
622
00:20:07,957 --> 00:20:09,249
We couldn't create a perimeter.
623
00:20:09,291 --> 00:20:10,438
Three on our team
624
00:20:10,439 --> 00:20:11,585
can't carry weapons.
625
00:20:11,627 --> 00:20:13,307
- And why's that?
- Oh, yeah, that's right.
626
00:20:13,348 --> 00:20:14,367
- 'Cause they're criminals, -
and if I want your opinion,
627
00:20:14,391 --> 00:20:15,882
I'll ask.
628
00:20:15,923 --> 00:20:16,966
Deputy DuChamp,
629
00:20:16,967 --> 00:20:18,009
you get this team in order
630
00:20:18,051 --> 00:20:19,990
or I'll be forced
631
00:20:19,991 --> 00:20:21,929
to do it for you.
632
00:20:23,514 --> 00:20:25,826
- Wow, Charlie. Could have stood.
- Up for us a little bit there.
633
00:20:25,850 --> 00:20:27,267
- We were all.
- Getting chewed out.
634
00:20:27,309 --> 00:20:28,704
- Yeah, but if they're.
- Gonna shake things up,
635
00:20:28,728 --> 00:20:30,270
- You know.
- They're gonna axe a con.
636
00:20:30,312 --> 00:20:32,332
- You could have told him.
- About all my my contributions.
637
00:20:32,356 --> 00:20:33,273
- Your contributions?
- I'm the one.
638
00:20:33,315 --> 00:20:34,595
Who figured out the tire tracks.
639
00:20:34,619 --> 00:20:35,638
- I'm the MVP.
- Of the whole situation,
640
00:20:35,662 --> 00:20:36,485
Right, Charlie?
641
00:20:36,527 --> 00:20:38,529
Out.
642
00:20:39,947 --> 00:20:41,657
I have a daughter, Lloyd.
643
00:20:41,699 --> 00:20:43,093
- I have somebody.
- Depending on me.
644
00:20:43,117 --> 00:20:44,469
- So do I. Maybe.
- You've forgotten.
645
00:20:44,493 --> 00:20:46,304
- About a certain angel of.
- God named Agnes Lowery.
646
00:20:46,328 --> 00:20:48,164
- She needs me. And you.
- Know what, Charlie?
647
00:20:48,206 --> 00:20:49,307
- If they want someone,
- give them Shea.
648
00:20:49,331 --> 00:20:50,624
He's already in Attica.
649
00:20:50,666 --> 00:20:52,266
- I bet he's perfectly.
- Happy in there.
650
00:20:52,290 --> 00:20:53,377
Okay, I second that.
651
00:20:53,419 --> 00:20:55,295
- Would you animals.
- Just shut your mouths.
652
00:20:55,337 --> 00:20:57,297
- And focus on the job?
- Look at this.
653
00:20:57,339 --> 00:20:59,299
- Tran's passports.
- Are incredible.
654
00:20:59,341 --> 00:21:00,468
If he'd gotten the cash, he
655
00:21:00,469 --> 00:21:01,594
would have been able to get
656
00:21:01,635 --> 00:21:03,555
- black market microchips.
- For these passports,
657
00:21:03,597 --> 00:21:05,477
- And they'd be anywhere.
- In the world by now.
658
00:21:05,501 --> 00:21:07,307
We got lucky.
659
00:21:07,349 --> 00:21:08,622
Speaking of anywhere
660
00:21:08,623 --> 00:21:09,894
around the world, I got a hit.
661
00:21:09,936 --> 00:21:11,083
A credit card reservation
662
00:21:11,084 --> 00:21:12,230
was made
663
00:21:12,271 --> 00:21:14,356
- under one.
- Of Sandy Clemente's aliases.
664
00:21:14,398 --> 00:21:15,545
At a private airstrip
665
00:21:15,546 --> 00:21:16,692
in Northern Delaware.
666
00:21:16,734 --> 00:21:18,861
Clemente had his crew
667
00:21:18,903 --> 00:21:20,423
- use small planes.
- To carry cocaine.
668
00:21:20,447 --> 00:21:22,096
Maybe he learned to fly himself.
669
00:21:28,704 --> 00:21:30,248
It's close to 6:00 a.m.
670
00:21:30,289 --> 00:21:32,041
It's only 1:45.
671
00:21:32,083 --> 00:21:33,168
There's no cover here.
672
00:21:33,169 --> 00:21:34,252
We'll be spotted.
673
00:21:34,293 --> 00:21:35,478
- Let's bunk down.
- For a few hours,
674
00:21:35,502 --> 00:21:37,462
- Get fresh, come back.
- When the airstrip opens.
675
00:21:37,486 --> 00:21:38,631
All right. You know each
676
00:21:38,632 --> 00:21:39,882
of us has to room with a con.
677
00:21:39,924 --> 00:21:41,341
- I know. I'm.
- Bunking with Erica.
678
00:21:41,383 --> 00:21:43,261
Yeah, right.
679
00:21:43,302 --> 00:21:44,362
- I'm not bunking with Lowery.
- I can't stand him.
680
00:21:44,386 --> 00:21:45,638
- I'll kill him.
- And I won't?
681
00:21:45,679 --> 00:21:47,223
No way, not happening.
682
00:21:47,265 --> 00:21:49,017
Hey. I know what you
683
00:21:49,018 --> 00:21:50,768
guys are arguing about.
684
00:21:50,810 --> 00:21:53,353
Jerks.
685
00:21:53,395 --> 00:21:55,773
Rock, paper, scissors?
686
00:21:57,608 --> 00:21:59,986
One, two...
687
00:22:00,027 --> 00:22:01,404
There are a lot of
688
00:22:01,405 --> 00:22:02,780
good schools in New York.
689
00:22:02,822 --> 00:22:04,364
(door creaks open)
690
00:22:04,406 --> 00:22:06,408
Hey, I got to go.
691
00:22:06,450 --> 00:22:08,368
- Um, we'll talk.
- About this again.
692
00:22:08,410 --> 00:22:09,996
- All right.
- Love you, sweetheart.
693
00:22:10,037 --> 00:22:11,747
All right, bye.
694
00:22:11,789 --> 00:22:14,374
Who was that? Charlie?
695
00:22:14,416 --> 00:22:16,376
Very funny.
696
00:22:16,418 --> 00:22:17,858
You know, uh, maybe next
697
00:22:17,859 --> 00:22:19,297
job you guys could buy me
698
00:22:19,338 --> 00:22:21,048
- some underwear that.
- Isn't so small?
699
00:22:21,090 --> 00:22:22,850
- I'm sure it's an.
- Honest mistake, though.
700
00:22:22,874 --> 00:22:24,635
- Eh, I wouldn't.
- Flatter yourself.
701
00:22:24,677 --> 00:22:26,220
Jules buys the clothes.
702
00:22:26,262 --> 00:22:27,409
So, what's your
703
00:22:27,410 --> 00:22:28,555
daughter's name?
704
00:22:28,597 --> 00:22:30,224
It's none of your business.
705
00:22:30,266 --> 00:22:32,185
- Is that a family name,
- Ray? Come on, we've.
706
00:22:32,226 --> 00:22:33,411
- Been working together.
- For months now...
707
00:22:33,435 --> 00:22:34,728
You can't tell me her name?
708
00:22:34,770 --> 00:22:36,251
I don't like talking
709
00:22:36,252 --> 00:22:37,731
about my daughter.
710
00:22:37,773 --> 00:22:39,399
I'm not like you.
711
00:22:39,441 --> 00:22:40,547
I don't wear my kid
712
00:22:40,548 --> 00:22:41,652
on my sleeve.
713
00:22:41,694 --> 00:22:42,946
MAN (on TV):
714
00:22:42,947 --> 00:22:44,197
When do we want it? Now!
715
00:22:44,238 --> 00:22:46,532
No more war!
716
00:22:46,573 --> 00:22:48,408
- (clicks remote control)
- Do you know why
717
00:22:48,450 --> 00:22:49,493
I wear my kid on
718
00:22:49,494 --> 00:22:50,536
my sleeve, Ray?
719
00:22:50,577 --> 00:22:53,206
Because out here,
720
00:22:53,247 --> 00:22:54,623
I have her with me.
721
00:22:54,665 --> 00:22:56,041
You know, I cannot get
722
00:22:56,042 --> 00:22:57,417
kicked off this team.
723
00:22:57,459 --> 00:22:59,419
- I need to get back.
- To my daughter, okay?
724
00:22:59,461 --> 00:23:01,005
- I need to...
- Hold on.
725
00:23:01,047 --> 00:23:02,967
- Look, we don't know.
- What Wendell's gonna do.
726
00:23:02,991 --> 00:23:04,571
He could cut
727
00:23:04,572 --> 00:23:06,260
one of you guys,
728
00:23:02,882 --> 00:23:06,260
none of you guys.
729
00:23:06,302 --> 00:23:07,594
All you can do, Erica,
730
00:23:07,636 --> 00:23:09,222
is focus on your job.
731
00:23:09,263 --> 00:23:10,472
Okay?
732
00:23:18,064 --> 00:23:19,940
- I think it's ironic.
- That people run.
733
00:23:19,982 --> 00:23:21,212
When the universe
734
00:23:21,213 --> 00:23:22,442
is so infinite.
735
00:23:22,484 --> 00:23:24,632
We can never truly flee the
736
00:23:24,633 --> 00:23:26,780
ubiquitous realm we all share.
737
00:23:26,822 --> 00:23:28,345
The truth is, you
738
00:23:28,346 --> 00:23:29,867
can be a galaxy away,
739
00:23:29,909 --> 00:23:31,119
and we'd still
740
00:23:31,120 --> 00:23:32,328
all be together.
741
00:23:32,370 --> 00:23:33,391
You know what
742
00:23:33,392 --> 00:23:34,412
I mean, Charlie?
743
00:23:34,454 --> 00:23:35,956
I can't believe there's
744
00:23:35,957 --> 00:23:37,457
only one clean bed left.
745
00:23:37,499 --> 00:23:39,417
Yeah.
746
00:23:43,839 --> 00:23:45,383
(sighs)
747
00:23:46,508 --> 00:23:47,760
CHARLIE:
748
00:23:47,761 --> 00:23:49,011
Why is your
749
00:23:46,508 --> 00:23:49,011
underwear
750
00:23:49,053 --> 00:23:50,846
on the chair, Lloyd?
751
00:23:50,888 --> 00:23:52,098
I sleep
752
00:23:52,099 --> 00:23:53,307
unencumbered,
753
00:23:50,888 --> 00:23:53,307
Charles.
754
00:23:54,392 --> 00:23:55,935
(exhales)
755
00:23:55,976 --> 00:23:57,978
Sweet dreams.
756
00:24:00,689 --> 00:24:02,608
- MAN: - Those guys are.
- As good as caught.
757
00:24:02,649 --> 00:24:03,671
MAN 2:
758
00:24:03,672 --> 00:24:04,693
You're crazy.
759
00:24:02,649 --> 00:24:04,693
Barnes is crazy rich.
760
00:24:06,444 --> 00:24:08,364
- He's got a bunker.
- Under the Rockies.
761
00:24:08,406 --> 00:24:09,489
That's where they're at.
762
00:24:09,531 --> 00:24:10,574
I'll bet anyone a carton
763
00:24:10,616 --> 00:24:12,368
that by the end of the day
764
00:24:12,410 --> 00:24:14,161
- they all turn up.
- In Mexico.
765
00:24:14,203 --> 00:24:15,580
Bet.
766
00:24:15,581 --> 00:24:16,956
Mexico is the first
767
00:24:14,203 --> 00:24:16,956
place they'll look.
768
00:24:16,997 --> 00:24:18,832
Rocky Mountains, man.
769
00:24:18,874 --> 00:24:20,793
Hey.
770
00:24:22,544 --> 00:24:23,629
You don't want to bet?
771
00:24:23,670 --> 00:24:26,424
It's stupid.
772
00:24:27,883 --> 00:24:30,844
What makes you the expert?
773
00:24:30,886 --> 00:24:32,304
'Cause you clowns don't know
774
00:24:32,305 --> 00:24:33,722
anything about this escape.
775
00:24:33,764 --> 00:24:35,099
Yeah, you're right
776
00:24:35,100 --> 00:24:36,434
about that... but
777
00:24:33,764 --> 00:24:36,434
you know something
778
00:24:36,474 --> 00:24:37,538
about this, don't
779
00:24:37,539 --> 00:24:38,602
you, my man?
780
00:24:38,644 --> 00:24:39,770
What?
781
00:24:39,812 --> 00:24:41,521
You were supposed
782
00:24:41,563 --> 00:24:43,441
to be on the escape.
783
00:24:43,481 --> 00:24:44,942
(chuckles)
784
00:24:44,943 --> 00:24:46,402
Don't deny it.
785
00:24:46,444 --> 00:24:47,987
What white boy who ain't a
786
00:24:47,988 --> 00:24:49,529
skinhead shaves his head?
787
00:24:49,571 --> 00:24:51,094
From the two-tone between
788
00:24:51,095 --> 00:24:52,616
your forehead and scalp,
789
00:24:49,571 --> 00:24:52,616
the top of your dome
790
00:24:52,658 --> 00:24:54,014
ain't seen the
791
00:24:54,015 --> 00:24:55,369
sun in years.
792
00:24:55,411 --> 00:24:57,371
- You didn't want to look.
- Like your mug shot.
793
00:24:57,413 --> 00:24:59,453
- When it was plastered.
- On TV after breaking out.
794
00:24:59,477 --> 00:25:01,250
Now...
795
00:25:01,292 --> 00:25:02,773
I don't want to have to
796
00:25:02,774 --> 00:25:04,253
tell the warden or nobody.
797
00:25:04,295 --> 00:25:06,255
I just need some info.
798
00:25:06,297 --> 00:25:07,774
- MAN: - Okay, you've
been cleared to go.
799
00:25:07,798 --> 00:25:08,590
- Whoa, whoa, - whoa, hold up,
800
00:25:08,632 --> 00:25:09,633
We're talking here.
801
00:25:09,675 --> 00:25:11,218
- Too bad.
- We need the bed.
802
00:25:11,260 --> 00:25:12,761
- Hey, hey, I feel
good; - take mine.
803
00:25:12,803 --> 00:25:15,123
- You're not going anywhere.
- Until the doctor clears you.
804
00:25:15,147 --> 00:25:17,107
- He'll be back in the.
- Morning. Let's go.
805
00:25:18,809 --> 00:25:20,186
I got it.
806
00:25:20,227 --> 00:25:21,519
- All right, - let's go.
807
00:25:23,605 --> 00:25:25,607
(wheezing)
808
00:25:25,649 --> 00:25:27,525
I'll be back.
809
00:25:27,567 --> 00:25:29,569
No. Look, you killed the guard,
810
00:25:29,611 --> 00:25:31,571
that was bad enough; No more.
811
00:25:31,613 --> 00:25:33,177
They'll tell the cops what we're
812
00:25:33,178 --> 00:25:34,741
wearing, that we're together.
813
00:25:34,783 --> 00:25:36,703
- Hey, we broke out together...
- Not a surprise.
814
00:25:36,745 --> 00:25:37,704
We're still with each other.
815
00:25:37,746 --> 00:25:38,746
We get caught,
816
00:25:38,787 --> 00:25:40,622
- these deaths are.
- Gonna be on you.
817
00:25:40,664 --> 00:25:42,225
- And instead of getting.
- Five years tacked on.
818
00:25:42,249 --> 00:25:44,001
- For escape, you'll.
- Get death row.
819
00:25:44,043 --> 00:25:45,419
Is that what you want?
820
00:25:45,461 --> 00:25:46,586
Think, stupid.
821
00:25:46,628 --> 00:25:47,963
Now, let's keep moving.
822
00:25:48,005 --> 00:25:49,756
We're losing time.
823
00:25:49,798 --> 00:25:51,300
You think you're
824
00:25:51,301 --> 00:25:52,801
so much better than me.
825
00:25:52,843 --> 00:25:54,761
No. Just different.
826
00:25:54,803 --> 00:25:55,846
(laughs)
827
00:25:55,847 --> 00:25:56,889
Nah. We're both
828
00:25:54,803 --> 00:25:56,889
businessmen.
829
00:25:56,930 --> 00:25:58,515
I steal with my fist,
830
00:25:58,516 --> 00:26:00,100
and you steal with a... pen.
831
00:26:00,142 --> 00:26:01,164
And I bet you done
832
00:26:01,165 --> 00:26:02,186
caused more damage
833
00:26:02,228 --> 00:26:03,333
to people in your life
834
00:26:03,334 --> 00:26:04,438
than I have.
835
00:26:04,480 --> 00:26:05,939
I never killed anyone.
836
00:26:05,981 --> 00:26:08,109
You done bankrupted
837
00:26:08,110 --> 00:26:10,236
families, pensions.
838
00:26:10,277 --> 00:26:12,050
Yeah. People done died
839
00:26:12,051 --> 00:26:13,822
at your hands, too.
840
00:26:13,864 --> 00:26:15,573
We ain't that different.
841
00:26:18,952 --> 00:26:20,704
(airplane engines rumbling)
842
00:26:20,746 --> 00:26:23,581
Where are they?
843
00:26:25,042 --> 00:26:27,585
(sighs)
844
00:26:29,547 --> 00:26:31,090
We've been sitting here
845
00:26:31,091 --> 00:26:32,632
longer than the Lincoln.
846
00:26:29,547 --> 00:26:32,632
Memorial, babe.
847
00:26:32,674 --> 00:26:33,988
Again with the
848
00:26:33,989 --> 00:26:35,302
Dennis Miller thing?
849
00:26:32,674 --> 00:26:35,302
What Dennis Miller thing?
850
00:26:35,344 --> 00:26:36,366
He tries to do
851
00:26:36,367 --> 00:26:37,388
these analogies...
852
00:26:37,430 --> 00:26:38,494
I don't try;
853
00:26:38,495 --> 00:26:39,557
I nailed it.
854
00:26:37,430 --> 00:26:39,557
Yeah.
855
00:26:39,597 --> 00:26:40,786
I'm just saying maybe
856
00:26:40,787 --> 00:26:41,975
we got it wrong, maybe
857
00:26:39,597 --> 00:26:41,975
Ronald and the boys
858
00:26:42,017 --> 00:26:43,643
- got jammed up.
- I'm just saying.
859
00:26:43,685 --> 00:26:45,205
- Maybe they lost. - Their ri...
- Car.
860
00:26:45,229 --> 00:26:46,949
- All right, here we go.
- Animals, get out.
861
00:26:49,607 --> 00:26:51,609
(engine revving)
862
00:26:53,112 --> 00:26:55,613
(tires squealing)
863
00:27:06,417 --> 00:27:08,137
- CHARLIE: - Get out of the car!
- Hands up!
864
00:27:08,179 --> 00:27:09,669
- ZANCANELLI: - It's Clemente.
865
00:27:09,711 --> 00:27:11,025
CHARLIE:
866
00:27:11,026 --> 00:27:12,339
Let me see those hands! Slowly!
867
00:27:12,381 --> 00:27:14,091
- Whoa, whoa, whoa.
- Don't shoot, man.
868
00:27:14,133 --> 00:27:15,593
Where's Chester and Ronald?
869
00:27:15,633 --> 00:27:17,386
There's nobody else here, man.
870
00:27:17,428 --> 00:27:19,322
- Where are they, man?
- All right, look, - It's just me, man.
871
00:27:19,346 --> 00:27:20,306
- There's nobody.
- Else here.
872
00:27:20,347 --> 00:27:22,182
All right? It's just me.
873
00:27:22,224 --> 00:27:23,641
- ZANCANELLI: - Damn it!
874
00:27:30,357 --> 00:27:33,277
Three down.
875
00:27:33,319 --> 00:27:36,196
This is almost too easy.
876
00:27:36,238 --> 00:27:37,718
- Your friend.
- Carlos Zepeda talked.
877
00:27:37,742 --> 00:27:39,220
You'll be the only one
878
00:27:39,221 --> 00:27:40,700
left out in the cold.
879
00:27:40,742 --> 00:27:43,078
If he talked, he's a dead man.
880
00:27:43,120 --> 00:27:44,955
I like to breathe.
881
00:27:46,206 --> 00:27:47,707
(knocking)
882
00:27:49,751 --> 00:27:51,003
You're making
883
00:27:51,004 --> 00:27:52,254
a mistake, pal.
884
00:27:55,757 --> 00:27:57,675
(knocking)
885
00:28:01,347 --> 00:28:02,848
What's up?
886
00:28:02,889 --> 00:28:04,742
- Ronald Barnes and Chester Rhodes.
- Did a home invasion.
887
00:28:04,766 --> 00:28:06,310
At a house Barnes used to own.
888
00:28:06,352 --> 00:28:07,870
- They grabbed some money.
- That was stashed there,
889
00:28:07,894 --> 00:28:08,937
And they assaulted a
890
00:28:08,938 --> 00:28:09,980
civilian who just died
891
00:28:10,022 --> 00:28:11,169
at the hospital of
892
00:28:11,170 --> 00:28:12,316
a brain aneurysm.
893
00:28:12,358 --> 00:28:14,318
- Any witness statements?
- Nothing useful.
894
00:28:14,360 --> 00:28:15,715
They didn't even see the car
895
00:28:15,716 --> 00:28:17,070
that they drove away in.
896
00:28:17,112 --> 00:28:18,780
Look at me, Ray.
897
00:28:18,822 --> 00:28:20,074
Do whatever you got to do to
898
00:28:20,075 --> 00:28:21,325
find out what Clemente knows.
899
00:28:21,367 --> 00:28:22,743
And the Chief Director?
900
00:28:22,744 --> 00:28:24,119
Whatever you got to do.
901
00:28:39,801 --> 00:28:41,761
(grunts)
902
00:28:41,803 --> 00:28:43,701
Answer me, or I'll turn you
903
00:28:43,702 --> 00:28:45,599
into a jack-o'-lantern.
904
00:28:45,641 --> 00:28:46,871
Where are your partners?
905
00:28:46,872 --> 00:28:48,101
Man, I don't know... Aah!
906
00:28:48,143 --> 00:28:49,769
- (screaming)
- You're panicking.
907
00:28:49,811 --> 00:28:51,167
(speaking
908
00:28:51,168 --> 00:28:52,523
(indistinctly)
909
00:28:49,811 --> 00:28:52,523
(screaming)
910
00:28:52,565 --> 00:28:53,670
Lighter's full, Sandy.
911
00:28:53,671 --> 00:28:54,774
(gasping)
912
00:28:54,816 --> 00:28:56,797
Hey, man, I was supposed
913
00:28:56,798 --> 00:28:58,778
fly to some one-horse
914
00:28:54,816 --> 00:28:58,778
airfield in Florida,
915
00:28:58,820 --> 00:29:00,218
and we'd all meet there and
916
00:29:00,219 --> 00:29:01,615
fly to the Virgin Islands.
917
00:29:01,657 --> 00:29:02,762
Talk!
918
00:29:02,763 --> 00:29:03,867
That's all I
919
00:29:01,657 --> 00:29:03,867
know, I swear!
920
00:29:03,909 --> 00:29:05,035
Where are they!
921
00:29:05,036 --> 00:29:06,161
I swear that's it, man!
922
00:29:06,203 --> 00:29:08,955
(groans loudly)
923
00:29:08,997 --> 00:29:10,666
I assume you heard.
924
00:29:10,708 --> 00:29:11,771
I'm calling Special Ops
925
00:29:11,772 --> 00:29:12,834
now for a charter flight.
926
00:29:12,876 --> 00:29:15,157
- We've popped three of these.
- Guys, so he's vulnerable.
927
00:29:15,181 --> 00:29:16,192
We can get down there...
928
00:29:16,193 --> 00:29:17,506
He's not going
929
00:29:14,878 --> 00:29:17,506
to Florida.
930
00:29:17,548 --> 00:29:19,174
- I just fried that.
- Guy's sinuses.
931
00:29:19,216 --> 00:29:20,800
He's telling the truth.
932
00:29:20,842 --> 00:29:22,820
- That guy believes he's going.
- To Florida, but he was.
933
00:29:22,844 --> 00:29:23,845
- Lied to.
- Lied to?
934
00:29:23,887 --> 00:29:25,073
- This is too easy.
- 'cause it's.
935
00:29:25,097 --> 00:29:26,306
- Designed to be.
- This guy's.
936
00:29:26,345 --> 00:29:27,825
- Just doing what.
- He's done before.
937
00:29:27,849 --> 00:29:29,169
- This Forbes.
- Article calls it.
938
00:29:29,211 --> 00:29:30,396
- "Barnes' Strategy.
- Of Controlled Chaos."
939
00:29:30,420 --> 00:29:32,062
- When foreign.
- Debentures collapsed.
940
00:29:32,104 --> 00:29:34,106
- In 2002, everybody thought.
- Barnes was busted,
941
00:29:34,147 --> 00:29:35,232
But actually his position
942
00:29:35,233 --> 00:29:36,316
was really small.
943
00:29:36,358 --> 00:29:38,027
He turns around, he buys the
944
00:29:38,028 --> 00:29:39,695
debt for pennies on the dollar.
945
00:29:39,737 --> 00:29:41,071
In English, egghead.
946
00:29:43,115 --> 00:29:44,700
Okay, Raymond, let's say
947
00:29:44,701 --> 00:29:46,285
you have a lemonade stand.
948
00:29:46,326 --> 00:29:47,891
Knowing there's gonna be a
949
00:29:47,892 --> 00:29:49,455
really bad lemon crop that year,
950
00:29:49,496 --> 00:29:50,894
you make it look like
951
00:29:50,895 --> 00:29:52,291
you really need lemons.
952
00:29:52,332 --> 00:29:54,084
- Everybody thinks.
- You're vulnerable...
953
00:29:54,126 --> 00:29:55,846
- Like Charlie just said...
- When actually.
954
00:29:55,870 --> 00:29:57,713
- You don't need lemons,
- because, Shazam,
955
00:29:57,755 --> 00:29:58,818
You've got
956
00:29:58,819 --> 00:29:59,881
powder mix.
957
00:29:57,755 --> 00:29:59,881
You call that English?
958
00:29:59,923 --> 00:30:01,883
- Oh, my God!
- Barnes wants us.
959
00:30:01,925 --> 00:30:05,011
To think that we have him.
960
00:30:06,597 --> 00:30:08,848
Because we have his lemons?
961
00:30:08,890 --> 00:30:10,100
I have got this.
962
00:30:11,268 --> 00:30:14,146
Because we have his lemons.
963
00:30:14,187 --> 00:30:15,855
- But they are.
- Cannon fodder, okay?
964
00:30:15,897 --> 00:30:16,977
He wanted us to chase them,
965
00:30:17,001 --> 00:30:18,150
he wanted us to catch them,
966
00:30:18,191 --> 00:30:19,777
he wanted us to think his plan
967
00:30:19,818 --> 00:30:21,299
was falling apart,
968
00:30:21,300 --> 00:30:22,780
because that was his plan.
969
00:30:22,821 --> 00:30:24,364
If he's heading to Florida
970
00:30:24,365 --> 00:30:25,907
and we don't follow...
971
00:30:25,949 --> 00:30:26,992
He has us going south...
972
00:30:26,993 --> 00:30:28,034
New Paltz, Jersey,
973
00:30:28,076 --> 00:30:29,161
Delaware, Florida...
974
00:30:29,162 --> 00:30:30,245
He's in the northeast.
975
00:30:30,287 --> 00:30:31,580
Yeah, well, that's
976
00:30:31,581 --> 00:30:32,872
still just a theory.
977
00:30:30,287 --> 00:30:32,872
Mm, yes,
978
00:30:32,914 --> 00:30:33,994
like relativity's a theory.
979
00:30:34,018 --> 00:30:35,501
I know it's not as impressive
980
00:30:35,542 --> 00:30:37,294
as tire tracks, but I'm right.
981
00:30:37,336 --> 00:30:38,712
Yeah?
982
00:30:38,754 --> 00:30:39,817
Found the guy who
983
00:30:39,818 --> 00:30:40,880
bailed on the escape.
984
00:30:40,922 --> 00:30:41,965
- How you know.
- It's him?
985
00:30:42,007 --> 00:30:43,175
For one, you've got
986
00:30:43,216 --> 00:30:44,426
a do-it-yourselfer that runs
987
00:30:44,468 --> 00:30:46,219
right to the wrist and stops.
988
00:30:46,261 --> 00:30:47,679
Enough damage to get into the
989
00:30:47,680 --> 00:30:49,097
infirmary and out of the escape.
990
00:30:49,139 --> 00:30:50,849
Not enough to die from.
991
00:30:50,890 --> 00:30:52,225
Why did he bail out?
992
00:30:52,267 --> 00:30:53,811
I don't know.
993
00:30:58,148 --> 00:31:00,150
Listen...
994
00:31:00,192 --> 00:31:01,901
- cons might know.
- I'm working with cops.
995
00:31:01,943 --> 00:31:03,903
- Shea, if this guy bailed.
- Out on the breakout,
996
00:31:03,945 --> 00:31:05,364
He knows something.
997
00:31:05,405 --> 00:31:06,906
Do you hear me, paisan?
998
00:31:06,948 --> 00:31:08,784
I'm Cinderella and it's 11:59.
999
00:31:08,826 --> 00:31:09,931
You got to come
1000
00:31:09,932 --> 00:31:11,036
get me out of here.
1001
00:31:11,077 --> 00:31:12,912
Now.
1002
00:31:12,954 --> 00:31:14,373
Got to get Shea out;
1003
00:31:14,374 --> 00:31:15,791
His cover might be blown.
1004
00:31:15,833 --> 00:31:16,875
Is or might be?
1005
00:31:16,876 --> 00:31:17,917
It might be.
1006
00:31:17,959 --> 00:31:19,127
But that's not
1007
00:31:19,128 --> 00:31:20,295
a good thing.
1008
00:31:20,337 --> 00:31:21,734
We can't pull him
1009
00:31:21,735 --> 00:31:23,131
on a "might be."
1010
00:31:24,966 --> 00:31:26,510
- Hey, Shea, listen,
- stay safe,
1011
00:31:26,552 --> 00:31:28,428
- Find out what.
- The guy knows.
1012
00:31:28,470 --> 00:31:30,070
- We'll get you out.
- As soon as we can.
1013
00:31:30,094 --> 00:31:32,162
(beep)
1014
00:32:08,301 --> 00:32:10,596
(grunting)
1015
00:32:14,767 --> 00:32:16,935
I founded the Syndicate,
1016
00:32:16,976 --> 00:32:19,104
I ran Sing-Sing,
1017
00:32:19,145 --> 00:32:21,565
and now I run Attica, too.
1018
00:32:23,108 --> 00:32:24,401
Unless you want to do
1019
00:32:24,402 --> 00:32:25,694
something about it.
1020
00:32:34,286 --> 00:32:35,995
Unless you want to be next,
1021
00:32:36,037 --> 00:32:37,226
you'll answer my questions
1022
00:32:37,227 --> 00:32:38,415
straight up.
1023
00:32:38,457 --> 00:32:39,958
- Why'd you pull out.
- Of the escape?
1024
00:32:39,999 --> 00:32:41,209
What did you know?
1025
00:32:41,251 --> 00:32:42,398
Pills...
1026
00:32:42,399 --> 00:32:43,545
Ronald was taking pills.
1027
00:32:43,587 --> 00:32:44,880
He was a junkie?
1028
00:32:44,922 --> 00:32:46,005
- No, no, - I know the guy.
1029
00:32:46,047 --> 00:32:47,483
- Who smuggles in junk.
- For the other inmates,
1030
00:32:47,507 --> 00:32:48,571
And he said he was running
1031
00:32:48,572 --> 00:32:49,635
some pretty serious
1032
00:32:49,676 --> 00:32:51,487
- prescription motion sickness.
- Pills in there for Ronald.
1033
00:32:51,511 --> 00:32:52,700
So he was gonna fly out of
1034
00:32:52,701 --> 00:32:53,889
the country on a small plane.
1035
00:32:53,931 --> 00:32:55,432
- He gets, he gets.
- Motion sickness.
1036
00:32:55,474 --> 00:32:56,892
- He got.
- Three weeks worth.
1037
00:32:56,934 --> 00:32:59,014
- He said we were going.
- To fly out of the country.
1038
00:32:59,038 --> 00:33:00,520
You only need that many pills
1039
00:33:00,521 --> 00:33:02,063
if you're going on a boat.
1040
00:33:06,067 --> 00:33:07,548
If he lied about the plane,
1041
00:33:07,549 --> 00:33:09,028
he lied about everything.
1042
00:33:09,070 --> 00:33:11,150
- I'm telling you, this guy.
- Was going to screw us.
1043
00:33:11,174 --> 00:33:12,950
- I couldn't just.
- Quit the escape.
1044
00:33:12,991 --> 00:33:15,191
- Chester would have killed me.
- Just to be safe, so...
1045
00:33:15,215 --> 00:33:17,057
I cut myself,
1046
00:33:17,058 --> 00:33:19,038
and they put me in infirmary.
1047
00:33:19,080 --> 00:33:20,707
(phone rings)
1048
00:33:20,749 --> 00:33:22,751
Hey.
1049
00:33:22,793 --> 00:33:24,043
- SHEA: - Barnes lied.
1050
00:33:24,085 --> 00:33:25,879
He was gonna screw everyone.
1051
00:33:25,921 --> 00:33:27,213
Barnes is taking a boat.
1052
00:33:27,255 --> 00:33:29,048
- He's not flying; -
he's taking a boat.
1053
00:33:29,090 --> 00:33:30,008
You sure?
1054
00:33:30,049 --> 00:33:31,050
Yeah, I'm sure.
1055
00:33:31,092 --> 00:33:32,372
Listen, I took care of business.
1056
00:33:32,396 --> 00:33:33,720
Now get me the hell out of here.
1057
00:33:33,762 --> 00:33:34,992
(click, dial tone)
1058
00:33:34,993 --> 00:33:36,222
Ray, hey, Ray.
1059
00:33:36,264 --> 00:33:37,641
He's not flying; He's taking
1060
00:33:37,642 --> 00:33:39,017
a boat out of the country.
1061
00:33:39,058 --> 00:33:40,778
- We got 2,000 miles.
- Of eastern seaboard.
1062
00:33:40,802 --> 00:33:43,293
Where the hell could they be?
1063
00:33:50,111 --> 00:33:51,822
- You're sure you know.
- Where it is?
1064
00:33:51,864 --> 00:33:54,366
Trokey told me where it was.
1065
00:33:58,077 --> 00:34:00,455
Here we go.
1066
00:34:00,497 --> 00:34:02,916
(gun cocks)
1067
00:34:02,958 --> 00:34:04,314
You're a son of a bitch,
1068
00:34:04,315 --> 00:34:05,669
you know that, Ronald?
1069
00:34:05,711 --> 00:34:07,171
That's what the business pages
1070
00:34:07,172 --> 00:34:08,630
called me.
1071
00:34:08,672 --> 00:34:10,483
- I really don't want.
- To do this, but, come on,
1072
00:34:10,507 --> 00:34:12,091
- You just need me.
- To sail the boat.
1073
00:34:12,133 --> 00:34:13,402
- How close would we get.
- To the islands.
1074
00:34:13,426 --> 00:34:15,012
- Before you'd dump me.
- Over the side.
1075
00:34:15,053 --> 00:34:17,293
- And steer my rig in the rest.
- Of the way by yourself?
1076
00:34:17,317 --> 00:34:18,869
Maybe, but you got
1077
00:34:18,870 --> 00:34:20,600
a problem, Ronald.
1078
00:34:20,642 --> 00:34:22,081
You got nobody to pull
1079
00:34:22,082 --> 00:34:23,520
that trigger for you.
1080
00:34:23,562 --> 00:34:25,104
- This is a job.
- You can't delegate.
1081
00:34:25,146 --> 00:34:27,146
- You got to actually dirty.
- Your hands for once,
1082
00:34:27,170 --> 00:34:28,107
And we both know...
1083
00:34:28,149 --> 00:34:29,275
(gunshot, Chester grunts)
1084
00:34:44,207 --> 00:34:46,125
- All right, - Barnes
had four boats,
1085
00:34:46,167 --> 00:34:48,086
- All seized by the government.
- Months ago.
1086
00:34:48,127 --> 00:34:49,462
Were they sold at auction?
1087
00:34:49,504 --> 00:34:52,591
Yes... uh, to Karyn Usher,
1088
00:34:52,632 --> 00:34:54,051
Zack Estrin,
1089
00:34:54,092 --> 00:34:57,637
Graham Roland, and Gabe Trokey.
1090
00:34:57,679 --> 00:34:58,909
Trokey... why do I know
1091
00:34:58,910 --> 00:35:00,139
that name?
1092
00:35:00,181 --> 00:35:02,159
- Trokey drove the truck.
- Through the prison wall.
1093
00:35:02,183 --> 00:35:03,745
- Barnes probably had him buy.
- The getaway boat as well.
1094
00:35:03,769 --> 00:35:05,369
- If Trokey wouldn't.
- Have been killed,
1095
00:35:05,410 --> 00:35:06,650
It wouldn't have caused a blip.
1096
00:35:06,674 --> 00:35:07,647
Registration?
1097
00:35:07,689 --> 00:35:08,857
Uh, yeah,
1098
00:35:08,858 --> 00:35:10,025
Woodmere Docks, Long Island.
1099
00:35:10,067 --> 00:35:11,610
- I'll meet you.
- Downstairs.
1100
00:35:11,651 --> 00:35:13,278
Search all the boat slips
1101
00:35:13,279 --> 00:35:14,905
in the marina,
1102
00:35:14,947 --> 00:35:16,511
find out exactly
1103
00:35:16,512 --> 00:35:18,075
where the boat is docked.
1104
00:35:18,116 --> 00:35:19,138
My neck is killing me
1105
00:35:19,139 --> 00:35:20,159
from that motel bed.
1106
00:35:20,201 --> 00:35:21,578
Why did Erica get to stay back?
1107
00:35:21,620 --> 00:35:23,700
- Look, just shut up.
- And go show the harbormaster.
1108
00:35:23,724 --> 00:35:25,519
Barnes' mug shot.
1109
00:35:39,220 --> 00:35:41,139
- LLOYD: - Guys...
1110
00:35:44,017 --> 00:35:45,685
Guns down, boys.
1111
00:35:45,727 --> 00:35:48,187
We really don't care if he dies.
1112
00:35:48,229 --> 00:35:49,230
Really?
1113
00:35:49,231 --> 00:35:50,231
Ray.
1114
00:35:50,273 --> 00:35:51,587
I will blow his brains
1115
00:35:51,588 --> 00:35:52,901
all over the dock.
1116
00:36:00,033 --> 00:36:01,159
- CHARLIE: - All right.
1117
00:36:03,244 --> 00:36:05,371
See?
1118
00:36:05,413 --> 00:36:06,810
What are you going to
1119
00:36:06,811 --> 00:36:08,207
do, Ronald, shoot us?
1120
00:36:05,413 --> 00:36:08,207
People will hear you.
1121
00:36:08,249 --> 00:36:10,729
- I'll do it down in the cabin.
- And I'll dump you out at sea.
1122
00:36:10,753 --> 00:36:12,211
We're not going down there,
1123
00:36:12,253 --> 00:36:14,293
- and if you come any closer,
- we'll just jump you.
1124
00:36:14,335 --> 00:36:15,815
- You could shoot.
- One or two of us.
1125
00:36:15,839 --> 00:36:17,237
But not all three of us.
1126
00:36:22,597 --> 00:36:23,744
Look, it doesn't have
1127
00:36:23,745 --> 00:36:24,891
to come down to this.
1128
00:36:24,933 --> 00:36:26,373
- We know about your stash,
- Ronnie.
1129
00:36:26,415 --> 00:36:27,895
- What the hell.
- Are you doing, Ray?
1130
00:36:27,919 --> 00:36:29,395
Making a win-win situation.
1131
00:36:29,426 --> 00:36:31,146
- All right, you want.
- A taste to go away?
1132
00:36:32,257 --> 00:36:33,417
Not a taste, the whole thing.
1133
00:36:33,441 --> 00:36:35,234
A bag that size...
1134
00:36:35,276 --> 00:36:38,237
Hundreds, 400K?
1135
00:36:38,279 --> 00:36:39,489
Very good.
1136
00:36:39,531 --> 00:36:41,240
Ray, this is unacceptable.
1137
00:36:41,282 --> 00:36:42,922
- So is getting crapped out.
- By a shark.
1138
00:36:42,964 --> 00:36:44,590
- Please take the money.
- He's right.
1139
00:36:44,632 --> 00:36:46,225
We take the money,
1140
00:36:46,226 --> 00:36:48,165
we let him go, he lets us go.
1141
00:36:51,835 --> 00:36:53,107
You take half now,
1142
00:36:53,108 --> 00:36:54,379
you get off the boat.
1143
00:36:54,420 --> 00:36:55,651
I get out into
1144
00:36:55,652 --> 00:36:56,882
international waters,
1145
00:36:56,923 --> 00:36:58,070
I'll leave the rest of it
1146
00:36:58,071 --> 00:36:59,217
on buoy marker 12.
1147
00:36:59,258 --> 00:37:01,260
- I so much as see a seagull.
- Following me,
1148
00:37:01,302 --> 00:37:03,471
I will burn it all.
1149
00:37:03,513 --> 00:37:04,639
And I'm taking.
1150
00:37:04,640 --> 00:37:05,765
Skinny here as insurance.
1151
00:37:05,807 --> 00:37:07,392
- Sure.
- LLOYD: - I think I deserve.
1152
00:37:07,433 --> 00:37:09,268
- A voice in this situation.
- Shut up, Lloyd.
1153
00:37:09,310 --> 00:37:11,479
Charlie?
1154
00:37:11,521 --> 00:37:13,314
- RONALD: - What's
it going to be?
1155
00:37:16,609 --> 00:37:18,195
No one can know about this.
1156
00:37:18,236 --> 00:37:19,316
- I want the.
- Money first.
1157
00:37:19,340 --> 00:37:20,780
- Look...
- Easy.
1158
00:37:20,822 --> 00:37:22,240
Just be cool.
1159
00:37:22,281 --> 00:37:23,867
Okay?
1160
00:37:23,909 --> 00:37:25,097
You'll get what you want...
1161
00:37:25,098 --> 00:37:26,285
You'll get away,
1162
00:37:26,327 --> 00:37:27,579
we'll get what we want.
1163
00:37:27,620 --> 00:37:29,435
Open your jacket.
1164
00:37:29,436 --> 00:37:31,249
Look, nothing.
1165
00:37:33,418 --> 00:37:35,336
Toss the bag, all right?
1166
00:37:35,378 --> 00:37:36,671
As far as I'm gonna go.
1167
00:37:48,641 --> 00:37:50,309
Aah!
1168
00:37:50,351 --> 00:37:51,728
- Get down, get down.
- Aah!
1169
00:37:54,856 --> 00:37:55,941
A lot of good people
1170
00:37:55,942 --> 00:37:57,025
died because of you,
1171
00:37:57,067 --> 00:37:58,317
- and at the end.
- Of the day,
1172
00:37:58,359 --> 00:37:59,840
You get to go back
1173
00:37:59,841 --> 00:38:01,320
to where you started.
1174
00:38:01,362 --> 00:38:04,074
Get up.
1175
00:38:11,123 --> 00:38:13,083
There are rules, DuChamp!
1176
00:38:13,125 --> 00:38:14,765
- Never leave one.
- Of your crew hanging!
1177
00:38:14,789 --> 00:38:16,169
Never!
1178
00:38:16,211 --> 00:38:17,646
- Rode my ass here the whole way.
- You're damn right.
1179
00:38:17,670 --> 00:38:19,065
- I'll ride both of y'all.
- Like Seabiscuit.
1180
00:38:19,089 --> 00:38:20,357
- After what y'all pulled.
- On me today.
1181
00:38:20,381 --> 00:38:21,967
- CHARLIE: - Take
it easy, all right?
1182
00:38:22,008 --> 00:38:23,611
- Don't say something.
- That you might regret later on.
1183
00:38:23,635 --> 00:38:24,824
Listen, I'll take it
1184
00:38:24,825 --> 00:38:26,012
any way I want, all right?!
1185
00:38:26,054 --> 00:38:27,698
- Get your hands out of my face!
- What's wrong with you?
1186
00:38:27,722 --> 00:38:28,786
Hey, settle down,
1187
00:38:28,787 --> 00:38:29,849
settle down!
1188
00:38:27,722 --> 00:38:29,849
I'm sick of this!
1189
00:38:29,891 --> 00:38:31,611
- Take off your badge,
- DuChamp... DuChump.
1190
00:38:31,635 --> 00:38:32,727
Hold my badge.
1191
00:38:32,769 --> 00:38:34,609
- Come on, come on! - What's up?!
- Hey, hey...
1192
00:38:34,633 --> 00:38:35,438
(all yelling)
1193
00:38:35,480 --> 00:38:37,107
I'm in your world now!
1194
00:38:40,110 --> 00:38:41,778
Deputy DuChamp,
1195
00:38:41,779 --> 00:38:43,446
everything okay?
1196
00:38:43,488 --> 00:38:45,364
Everything is fine.
1197
00:38:45,406 --> 00:38:47,325
- I'd like to speak.
- To you privately.
1198
00:39:00,882 --> 00:39:02,442
- What are you doing?
- If one of us is.
1199
00:39:00,983 --> 00:39:02,381
Getting axed,
1200
00:39:02,423 --> 00:39:04,383
I want to hear it.
1201
00:39:04,425 --> 00:39:05,572
CHARLIE:
1202
00:39:05,573 --> 00:39:06,719
Sir, I know how that looked
1203
00:39:04,425 --> 00:39:06,719
out there, but just understand
1204
00:39:06,761 --> 00:39:08,763
- that Daniels has been having.
- A rough go at it.
1205
00:39:08,805 --> 00:39:11,016
For the last 24 hours.
1206
00:39:11,057 --> 00:39:12,225
Don't worry, I'm not
1207
00:39:12,226 --> 00:39:13,392
tossing the gangbanger.
1208
00:39:13,434 --> 00:39:15,061
He's safe. Lowery, the girl...
1209
00:39:15,062 --> 00:39:16,688
They're all safe.
1210
00:39:18,773 --> 00:39:21,400
That's good to hear.
1211
00:39:21,442 --> 00:39:23,402
Zancanelli's got to go.
1212
00:39:23,444 --> 00:39:25,030
- CHARLIE: - Pardon me, sir?
1213
00:39:25,071 --> 00:39:26,990
That's, that's insane.
1214
00:39:27,032 --> 00:39:28,407
He's a dirty cop,
1215
00:39:28,449 --> 00:39:30,409
a convicted thief.
1216
00:39:30,451 --> 00:39:32,054
- CHARLIE: - No, he's a guy who gives.
- Everything he's got.
1217
00:39:32,078 --> 00:39:33,955
- To catch the bad guy.
- Every single day.
1218
00:39:33,997 --> 00:39:35,432
- We wouldn't be nearly.
- As effective without...
1219
00:39:35,456 --> 00:39:37,016
- He's an embarrassment.
- To the badge,
1220
00:39:37,040 --> 00:39:38,355
A badge he is no longer
1221
00:39:38,356 --> 00:39:39,919
allowed to carry.
1222
00:39:39,961 --> 00:39:42,005
I know him, I know his type.
1223
00:39:42,047 --> 00:39:43,215
Thumbs his nose at the suits,
1224
00:39:43,216 --> 00:39:44,382
thinks he can get away
1225
00:39:44,423 --> 00:39:46,134
with whatever he wants.
1226
00:39:46,176 --> 00:39:47,552
Permission to speak freely, sir.
1227
00:39:47,593 --> 00:39:48,845
Go ahead.
1228
00:39:48,887 --> 00:39:50,429
Sir, you're full of shit.
1229
00:39:50,471 --> 00:39:51,556
This whole thing...
1230
00:39:51,557 --> 00:39:52,640
You coming
1231
00:39:52,682 --> 00:39:54,559
- to check out the cons...
- It's just,
1232
00:39:54,600 --> 00:39:56,435
- It's just smoke and
mirrors, - isn't it?
1233
00:39:56,477 --> 00:39:58,021
- You just needed.
- A paper trail.
1234
00:39:58,063 --> 00:40:00,263
- To make this look.
- Like it was a real investigation.
1235
00:40:00,287 --> 00:40:00,857
When all along
1236
00:40:00,858 --> 00:40:02,234
you walked in here knowing
1237
00:40:02,275 --> 00:40:03,818
that Ray Zancanelli was gone.
1238
00:40:03,860 --> 00:40:05,570
I am a chief director who knows
1239
00:40:05,611 --> 00:40:06,926
that keeping Zancanelli on the
1240
00:40:06,927 --> 00:40:08,240
team is too much of a liability.
1241
00:40:08,281 --> 00:40:09,448
And this is my task force.
1242
00:40:09,490 --> 00:40:10,554
And it's my.
1243
00:40:10,555 --> 00:40:11,617
Marshals service,
1244
00:40:11,659 --> 00:40:12,681
and unless you want me
1245
00:40:12,682 --> 00:40:13,703
to use my new authority
1246
00:40:13,745 --> 00:40:14,767
to have you back behind a
1247
00:40:14,768 --> 00:40:15,788
desk come Monday morning,
1248
00:40:15,830 --> 00:40:16,915
I suggest you
1249
00:40:16,916 --> 00:40:17,999
back the hell off
1250
00:40:18,041 --> 00:40:19,230
and change
1251
00:40:19,231 --> 00:40:20,418
your tone.
1252
00:40:22,754 --> 00:40:24,630
You know, there are rules,
1253
00:40:24,672 --> 00:40:26,216
and I'm not going to leave
1254
00:40:26,217 --> 00:40:27,759
one member of my crew hanging,
1255
00:40:27,800 --> 00:40:29,823
so come Monday morning, please
1256
00:40:29,824 --> 00:40:31,846
make sure my desk is waxed
1257
00:40:31,888 --> 00:40:33,557
and every pencil
1258
00:40:33,558 --> 00:40:35,225
on that desk is sharpened
1259
00:40:35,267 --> 00:40:37,018
because I'd rather be there
1260
00:40:37,060 --> 00:40:38,269
than to spend another day here
1261
00:40:38,270 --> 00:40:39,478
without Ray Zancanelli.
1262
00:40:39,520 --> 00:40:42,148
We closed that case.
1263
00:40:42,190 --> 00:40:43,482
In less than 48 hours,
1264
00:40:43,524 --> 00:40:45,484
- five convicts.
- That had escaped from Attica.
1265
00:40:45,526 --> 00:40:46,694
Were no longer at large,
1266
00:40:46,736 --> 00:40:47,946
- so if you want.
- To talk.
1267
00:40:47,987 --> 00:40:49,427
- To the feds.
- And explain to them.
1268
00:40:49,469 --> 00:40:51,189
- That you decided.
- To break up this team,
1269
00:40:51,213 --> 00:40:53,368
Fine, go ahead...
1270
00:40:53,410 --> 00:40:55,808
but I'm gonna get my two cents
1271
00:40:55,809 --> 00:40:58,206
in, too, from behind my desk.
1272
00:41:06,298 --> 00:41:08,300
Hmm.
1273
00:41:11,469 --> 00:41:13,909
This goes south, I'm not
1274
00:41:13,910 --> 00:41:16,349
just nailing Zancanelli.
1275
00:41:16,391 --> 00:41:19,060
It's on you, too, now.
1276
00:41:24,441 --> 00:41:26,067
Been on me since day one.
1277
00:41:43,584 --> 00:41:44,794
Okay, so he didn't even want
1278
00:41:44,795 --> 00:41:46,004
to change up the team.
1279
00:41:46,045 --> 00:41:47,130
I mean, frankly
1280
00:41:47,131 --> 00:41:48,214
I don't see why not
1281
00:41:48,256 --> 00:41:49,548
'cause, had he asked me,
1282
00:41:49,590 --> 00:41:50,967
I had
1283
00:41:50,968 --> 00:41:52,344
a few suggestions.
1284
00:41:52,385 --> 00:41:53,678
What,
1285
00:41:53,719 --> 00:41:55,572
- do you guys want a parade or.
- Something for keeping your jobs?
1286
00:41:55,596 --> 00:41:56,681
Go in there,
1287
00:41:56,722 --> 00:41:58,391
get changed.
1288
00:41:58,433 --> 00:42:00,353
- The transpo van's.
- Downstairs waiting on you.
1289
00:42:14,312 --> 00:42:15,592
- Listen, I'm.
- Gonna head home.
1290
00:42:15,616 --> 00:42:17,376
- The wife rented some.
- Stupid chick flick.
1291
00:42:17,400 --> 00:42:18,432
That I got to go pretend
1292
00:42:18,433 --> 00:42:19,578
like I like and everything.
1293
00:42:19,620 --> 00:42:20,934
Need a ride back after
1294
00:42:20,935 --> 00:42:22,248
we see the cons off?
1295
00:42:25,626 --> 00:42:27,712
Thanks a lot, Charlie.
1296
00:42:31,632 --> 00:42:34,593
Yeah.
1297
00:42:34,635 --> 00:42:36,158
Captioning sponsored by.
1298
00:42:36,159 --> 00:42:37,680
A&E TELEVISION NETWORKS
1299
00:42:37,722 --> 00:42:39,578
Captioned by.
1300
00:42:39,579 --> 00:42:41,434
Media Access Group at WGBH
1301
00:42:37,722 --> 00:42:41,434
access.wgbh.org
84660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.