All language subtitles for Ayurveda.Art.of.Being.2001.DVDRip.x264

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:03,380 --> 00:02:07,380 www.titlovi.com 2 00:02:10,380 --> 00:02:12,336 Lord, pardon me. I have to 3 00:02:12,540 --> 00:02:15,213 take these plants for Swamigal Doctor! 4 00:02:59,620 --> 00:03:02,214 Brahmanand Swamigal 5 00:03:02,500 --> 00:03:06,015 Ayurveda and Siddha Doctor 6 00:03:13,980 --> 00:03:17,689 Agasthiar Clinic, Coimbatore, India 7 00:03:29,780 --> 00:03:32,340 The diagnosis is cancer. 8 00:03:32,620 --> 00:03:34,929 She is feeling better now. It will be 9 00:03:35,180 --> 00:03:37,614 cured completely and will not reoccur. 10 00:03:37,780 --> 00:03:40,340 We call this disease Puttu. 11 00:03:41,980 --> 00:03:43,299 In allopathy 12 00:03:43,500 --> 00:03:46,173 it is called cancer. 13 00:03:54,980 --> 00:03:56,732 Continue the medicine for 14 00:03:56,940 --> 00:03:59,408 3 months with honey and warm water. 15 00:03:59,660 --> 00:04:01,890 Your health will continue to improve. 16 00:04:02,060 --> 00:04:04,016 Follow dietary instructions. 17 00:04:19,420 --> 00:04:21,809 I'm sorry to make you wait. 18 00:04:36,420 --> 00:04:38,888 Five elements are present in our body 19 00:04:39,740 --> 00:04:41,173 as Vata (air & space), 20 00:04:41,980 --> 00:04:45,370 Pitta (fire) and Kapha (water & earth) 21 00:04:46,060 --> 00:04:47,573 known as Tridosha, 22 00:04:47,740 --> 00:04:49,617 the three bio-energies. 23 00:04:50,060 --> 00:04:52,813 We are all born with unique well-balanced 24 00:04:52,980 --> 00:04:55,175 natural constitution of Tridosha. 25 00:04:55,500 --> 00:04:57,491 As long as that balance exists, 26 00:04:57,740 --> 00:04:59,378 diseases will not occur. 27 00:04:59,780 --> 00:05:02,340 Imbalance will cause disease. 28 00:05:02,780 --> 00:05:04,930 Thus good health means 29 00:05:05,380 --> 00:05:08,258 good balance of the three Doshas. 30 00:05:10,300 --> 00:05:13,576 Vata should be 1, Pitta 1/2 31 00:05:14,100 --> 00:05:18,571 and Kapha 1/4, as proportion. 32 00:05:20,100 --> 00:05:22,250 That means a healthy body. 33 00:05:22,980 --> 00:05:25,130 And for diagnosis: 34 00:05:33,300 --> 00:05:36,690 Vata pulse can be felt in the thumb, 35 00:05:36,940 --> 00:05:40,376 Pitta pulse in the index finger 36 00:05:40,660 --> 00:05:44,016 and Kapha pulse in the middle finger. 37 00:05:45,500 --> 00:05:47,695 By feeling these pulses we can 38 00:05:47,860 --> 00:05:50,055 judge the present health condition. 39 00:05:50,220 --> 00:05:51,812 Stress, fear 40 00:05:52,100 --> 00:05:53,931 and other mind related matters 41 00:05:54,100 --> 00:05:56,489 can be detected in Guru pulse. 42 00:05:56,780 --> 00:06:00,170 Also in the nails the flow of blood 43 00:06:00,420 --> 00:06:04,254 shows the present balance. 44 00:06:04,660 --> 00:06:06,457 In the Vata diseases, 45 00:06:06,740 --> 00:06:09,129 black shades can be seen, 46 00:06:11,500 --> 00:06:15,129 in Pitta diseases yellow shades, 47 00:06:15,780 --> 00:06:19,056 in Kapha diseases white shades. 48 00:06:23,100 --> 00:06:25,011 Take off the glasses. 49 00:06:31,300 --> 00:06:33,256 Also from the eyes, 50 00:06:33,500 --> 00:06:35,331 diseases can be determined. 51 00:06:35,540 --> 00:06:38,008 There is a poem about that. You can 52 00:06:38,180 --> 00:06:40,899 read all about yourself in the iris. 53 00:06:41,220 --> 00:06:43,609 The present health condition 54 00:06:43,940 --> 00:06:46,374 and natural constitution 55 00:06:46,620 --> 00:06:49,054 are reflected in the eyes. 56 00:06:49,740 --> 00:06:51,935 Thus ancient scholars made 57 00:06:52,300 --> 00:06:55,258 several diagnostic measures. 58 00:06:56,100 --> 00:06:57,818 To memorise them easily, 59 00:06:58,060 --> 00:07:00,494 they recorded them in poetic forms. 60 00:07:06,940 --> 00:07:09,818 He has difficulties in passing urine. 61 00:07:10,420 --> 00:07:13,139 Retention of urine brings weakness. 62 00:07:13,380 --> 00:07:15,177 He will be treated 63 00:07:15,420 --> 00:07:16,899 for 40 to 50 days. 64 00:07:18,860 --> 00:07:22,136 But anyway, I do not treat disease, 65 00:07:22,780 --> 00:07:24,133 I treat people! 66 00:07:30,300 --> 00:07:32,370 He will be cured for sure. 67 00:07:33,060 --> 00:07:34,493 I use 68 00:07:34,660 --> 00:07:36,059 holistic medicine 69 00:07:36,300 --> 00:07:37,938 prepared from plants, 70 00:07:38,180 --> 00:07:40,375 minerals and so on. 71 00:07:41,220 --> 00:07:43,575 Swamigal, I have brought your drugs. 72 00:07:47,300 --> 00:07:50,019 Nithy, come and assist him. 73 00:07:50,860 --> 00:07:52,691 What have you brought? 74 00:07:53,540 --> 00:07:56,338 This is my son, the future doctor. 75 00:08:06,980 --> 00:08:08,493 Here is the bigger tuber. 76 00:08:08,740 --> 00:08:10,810 Yes, I understand, but this 77 00:08:10,980 --> 00:08:12,698 is not the bigger tuber. 78 00:08:13,100 --> 00:08:14,818 This is called 79 00:08:15,300 --> 00:08:17,177 Aada theenda paala. 80 00:08:17,740 --> 00:08:20,174 Yes, this is the bigger tuber. 81 00:08:21,740 --> 00:08:23,253 Keep quiet. It is not. 82 00:08:24,100 --> 00:08:25,328 This is Neeli, 83 00:08:25,540 --> 00:08:26,814 it detoxifies. 84 00:08:28,260 --> 00:08:30,057 This is Imbooral. 85 00:08:31,100 --> 00:08:33,330 There is a poem which goes: 86 00:08:33,580 --> 00:08:36,048 Why do you have to die due to cough, 87 00:08:36,220 --> 00:08:38,814 when you have this plant Imbooral? 88 00:09:08,580 --> 00:09:11,333 Medical Plant Conservation Centre, 89 00:09:11,580 --> 00:09:13,172 Kerala, India 90 00:09:22,020 --> 00:09:23,931 Dr. Gangadharan 91 00:09:28,860 --> 00:09:30,816 As per Ayurvedic principles 92 00:09:31,460 --> 00:09:33,655 everything in the universe is medicinal. 93 00:09:35,740 --> 00:09:36,934 Plants, 94 00:09:37,100 --> 00:09:39,694 I mean medicinal plants, are explained 95 00:09:40,620 --> 00:09:42,178 by Ayurvedic principles 96 00:09:42,380 --> 00:09:43,859 and Ayurvedic philosophy. 97 00:09:49,220 --> 00:09:50,573 For Ayurveda, 98 00:09:51,580 --> 00:09:53,571 everything in and around us 99 00:09:53,820 --> 00:09:55,811 is one single existence. 100 00:09:56,700 --> 00:09:58,770 The microcosm - the body 101 00:09:58,980 --> 00:10:01,210 within which we are living, all the 102 00:10:01,460 --> 00:10:02,779 living beings, and the macrocosm 103 00:10:02,980 --> 00:10:05,540 around us - are all part of one unit. 104 00:10:05,820 --> 00:10:08,175 And the role of the physician is merely 105 00:10:08,380 --> 00:10:10,848 that of a conveyer belt between these 106 00:10:11,260 --> 00:10:13,569 two, he may be processing something 107 00:10:13,820 --> 00:10:16,095 so that the body can easily assimilate. 108 00:10:16,340 --> 00:10:18,649 That is all. He is substituting things 109 00:10:18,860 --> 00:10:21,169 which are lacking within the system by 110 00:10:21,380 --> 00:10:23,689 things which are available externally. 111 00:10:23,860 --> 00:10:26,215 This is in a nutshell the basic principle 112 00:10:26,460 --> 00:10:28,849 or approach of Ayurveda towards health. 113 00:11:12,500 --> 00:11:14,058 How are you now? 114 00:11:14,500 --> 00:11:16,331 Earlier, blood sugar 115 00:11:16,580 --> 00:11:18,457 affected my eyes. 116 00:11:21,380 --> 00:11:23,052 This is my wife, 117 00:11:23,620 --> 00:11:26,578 and she will look into this case. 118 00:11:26,820 --> 00:11:29,095 She has been learning the science 119 00:11:29,500 --> 00:11:32,094 from me for 25 years. 120 00:11:36,100 --> 00:11:38,216 I learnt the science from my father, 121 00:11:38,460 --> 00:11:40,928 and my father studied from his father, 122 00:11:41,700 --> 00:11:43,213 thus it has been 123 00:11:43,580 --> 00:11:46,936 passed on to 14 generations. 124 00:11:47,860 --> 00:11:50,169 What is your problem? 125 00:11:51,740 --> 00:11:52,934 Dimness of vision. 126 00:11:53,220 --> 00:11:55,859 Duration? - 2 to 3 years. 127 00:11:57,220 --> 00:11:58,573 Allopathic doctors said 128 00:11:58,740 --> 00:12:00,856 that the nerves of the retina 129 00:12:01,100 --> 00:12:03,694 were damaged and it could not be cured. 130 00:12:07,620 --> 00:12:09,656 ...first marriage, not love! 131 00:12:11,900 --> 00:12:15,529 My family went and saw the bride. 132 00:12:15,860 --> 00:12:18,328 Then her family came to see me, 133 00:12:18,580 --> 00:12:20,969 and then we got married! 134 00:12:24,460 --> 00:12:25,529 Simple! 135 00:12:27,100 --> 00:12:28,977 I feel much better 136 00:12:29,220 --> 00:12:31,336 after taking medicine for 3 months. 137 00:12:31,500 --> 00:12:33,092 My vision is clearer. 138 00:12:33,340 --> 00:12:35,410 I am also getting good memory. 139 00:12:43,100 --> 00:12:45,170 The blood sugar 140 00:12:45,500 --> 00:12:48,173 causes the defect in the eyesight. 141 00:12:49,100 --> 00:12:51,534 There are 21 types of sugar complaint, 142 00:12:51,740 --> 00:12:53,537 in which blood sugar is included. 143 00:12:53,740 --> 00:12:55,139 It causes dimness of vision. 144 00:13:19,340 --> 00:13:20,932 I practice Ayurvedic 145 00:13:21,140 --> 00:13:23,290 Ophthalmology which is one of the 146 00:13:23,500 --> 00:13:25,650 eight branches described in Ayurveda. 147 00:13:26,380 --> 00:13:28,052 The eight branches are 148 00:13:28,980 --> 00:13:30,936 Kaya, Bala, Graha, Udhvanga, 149 00:13:31,140 --> 00:13:33,449 Shalya, Damshtra, Jara and Vrisha. 150 00:13:33,980 --> 00:13:37,052 General medicine, paediatrics,psychiatry, 151 00:13:38,740 --> 00:13:41,812 toxicology, geriatrics etc. 152 00:13:42,820 --> 00:13:45,812 Here the ophthalmology comes under 153 00:13:46,500 --> 00:13:48,775 the branch of Udhvanga Chikitsa, 154 00:13:49,220 --> 00:13:51,051 which means "above the neck". 155 00:13:51,580 --> 00:13:54,094 The main difference between - 156 00:13:55,020 --> 00:13:57,329 just for a comparable study - 157 00:13:58,380 --> 00:14:00,575 between modern ophthalmology and Ayurveda 158 00:14:00,740 --> 00:14:02,776 are in different aspects: 159 00:14:02,980 --> 00:14:06,097 Modern ophthalmology mainly works 160 00:14:07,020 --> 00:14:08,055 in surgical 161 00:14:09,340 --> 00:14:11,456 specialities, more surgeries are there, 162 00:14:11,980 --> 00:14:14,175 and in Ayurveda it is the medical 163 00:14:14,380 --> 00:14:16,689 sessions. For example, Tarpana gives 164 00:14:17,340 --> 00:14:20,969 satisfaction to the eyes and 165 00:14:21,340 --> 00:14:22,819 strengthens them. 166 00:14:23,100 --> 00:14:25,933 Generally, for every disease in the eyes 167 00:14:26,980 --> 00:14:28,811 Tarpana is advised. 168 00:14:30,100 --> 00:14:32,056 E.g. for Diabetic Retinitis. 169 00:14:32,260 --> 00:14:33,454 This patient has had 170 00:14:33,700 --> 00:14:35,452 diabetes for more than 10 years. 171 00:14:35,740 --> 00:14:37,696 He has lost 80% of vision and he was 172 00:14:37,860 --> 00:14:39,771 not able to work in the bank. 173 00:14:39,980 --> 00:14:41,971 Diabetic Retinitis affects 174 00:14:42,220 --> 00:14:44,450 the retina, the back screen of the eye 175 00:14:44,700 --> 00:14:46,930 where images are formed so we can see. 176 00:14:47,740 --> 00:14:49,810 A yellow fluid leaked out 177 00:14:50,340 --> 00:14:52,331 on that retina. 178 00:14:52,580 --> 00:14:54,810 In modern medicine they arrest it 179 00:14:54,980 --> 00:14:57,448 through laser treatment. 180 00:14:57,740 --> 00:14:59,537 Laser Photo Coagulation. 181 00:14:59,860 --> 00:15:01,691 What does the laser treatment do? 182 00:15:02,700 --> 00:15:04,930 It simply closes the leak. 183 00:15:05,220 --> 00:15:07,176 It does not try 184 00:15:07,380 --> 00:15:09,814 to prevent further leakage 185 00:15:09,980 --> 00:15:12,574 which may take place in the future. 186 00:15:13,700 --> 00:15:15,452 If we look at this case 187 00:15:15,700 --> 00:15:17,930 from an Ayurvedic angle ... 188 00:15:18,620 --> 00:15:20,815 There are excellent medications 189 00:15:21,020 --> 00:15:22,817 to cure this disease 190 00:15:22,980 --> 00:15:24,459 by which this leakage takes place 191 00:15:24,700 --> 00:15:26,213 in the blood. 192 00:15:27,220 --> 00:15:29,450 One of the reasons is diabetes, 193 00:15:30,020 --> 00:15:32,329 another is incorporated in Pitta Dosha. 194 00:15:33,860 --> 00:15:36,420 When there is imbalance in Pitta Dosha, 195 00:15:36,620 --> 00:15:40,056 the fluidity of the blood increases. 196 00:15:40,620 --> 00:15:42,451 Along with treating the diabetes 197 00:15:42,620 --> 00:15:44,178 from the root cause 198 00:15:44,860 --> 00:15:47,658 this Pitta Dosha is also controlled 199 00:15:47,860 --> 00:15:50,328 by proper anti-Pitta drugs. 200 00:15:51,860 --> 00:15:53,816 This brings back the harmony 201 00:15:54,020 --> 00:15:56,215 of the Pitta Dosha. 202 00:15:57,500 --> 00:15:59,650 These therapies have given 203 00:15:59,980 --> 00:16:02,699 tremendous results in the patient. 204 00:16:03,020 --> 00:16:06,296 He can even work late at night now. 205 00:16:07,100 --> 00:16:10,058 And now he can come here all alone, 206 00:16:10,260 --> 00:16:12,933 which was unthinkable before. 207 00:16:33,020 --> 00:16:35,409 Holistic Health Centre 208 00:16:35,660 --> 00:16:37,412 Athens, Greece 209 00:16:47,940 --> 00:16:51,091 Dr. Nicolos Kostopoulos 210 00:19:23,620 --> 00:19:26,134 My grandmother used to handle all kinds 211 00:19:26,380 --> 00:19:28,689 of deliveries and she taught me. 212 00:19:29,660 --> 00:19:33,812 So based on that experience, 213 00:19:34,460 --> 00:19:36,974 I started handling childbirths 214 00:19:37,420 --> 00:19:41,379 independently when I was 18 years old. 215 00:19:45,180 --> 00:19:48,570 I massage babies with oil 216 00:19:48,740 --> 00:19:51,777 because they grow strong in their limbs. 217 00:19:51,940 --> 00:19:53,851 Their bone-structure becomes solid 218 00:19:54,020 --> 00:19:55,897 while growing, otherwise they may be 219 00:19:56,140 --> 00:19:58,051 deformed and weak. 220 00:19:58,420 --> 00:20:00,570 Dai Muthuamma 221 00:20:01,380 --> 00:20:05,658 The skin also learns to breathe. 222 00:20:09,660 --> 00:20:12,379 For young mothers, 223 00:20:12,620 --> 00:20:15,373 if they are not massaged, 224 00:20:16,220 --> 00:20:20,816 they get joint pains, rheumatism 225 00:20:21,100 --> 00:20:23,898 and become allergic to many things. 226 00:20:25,380 --> 00:20:29,896 Before the bath, I give mother and baby 227 00:20:30,140 --> 00:20:32,370 tonics made from plants. 228 00:20:32,660 --> 00:20:36,699 Those who had gone to the hospital 229 00:20:37,140 --> 00:20:40,450 have come back to me. 230 00:20:43,940 --> 00:20:47,376 I have also handled deliveries of cows, 231 00:20:48,900 --> 00:20:51,095 sheep and buffaloes. 232 00:21:14,100 --> 00:21:17,979 Telungupalayam Clinic, Tamilnadu, India 233 00:21:35,940 --> 00:21:38,408 Dr. V. Arjunan 234 00:21:44,660 --> 00:21:46,935 Now I am applying this herb-oil. 235 00:21:47,660 --> 00:21:49,457 With this oil, 236 00:21:49,740 --> 00:21:51,617 nerve tissues, bone tissues, 237 00:21:51,940 --> 00:21:54,852 all tissues will become loose. 238 00:22:08,500 --> 00:22:10,570 Divya, sit straight. 239 00:22:18,940 --> 00:22:21,135 The height also will improve. 240 00:22:21,620 --> 00:22:23,451 The length of hands and legs 241 00:22:23,660 --> 00:22:25,651 will also be straightened. 242 00:22:36,860 --> 00:22:39,693 If there is more pain, take it 243 00:22:39,940 --> 00:22:41,339 like this. 244 00:22:46,420 --> 00:22:48,615 6 months after Divya's birth 245 00:22:48,860 --> 00:22:51,294 day by day we noticed her growth 246 00:22:51,460 --> 00:22:52,893 was not regular. 247 00:22:53,140 --> 00:22:55,574 Her legs were also crossed. 248 00:22:55,820 --> 00:22:57,617 I showed her 249 00:22:57,860 --> 00:22:59,578 to "English medicine Doctors". 250 00:22:59,900 --> 00:23:02,130 The Doctor said this is not 251 00:23:02,380 --> 00:23:05,531 curable by "English medicine". 252 00:23:11,460 --> 00:23:13,690 Then I came here and met Dr. Arjunan. 253 00:23:13,940 --> 00:23:16,090 He said this is curable. 254 00:23:19,820 --> 00:23:23,051 Before that my wife was very worried. 255 00:23:23,380 --> 00:23:26,577 She was worried about Divya's future. 256 00:23:27,420 --> 00:23:29,809 How will she move? 257 00:23:30,020 --> 00:23:32,773 How would Divya live in this world? 258 00:23:34,420 --> 00:23:37,378 Now there is a little improvement. 259 00:23:37,620 --> 00:23:40,373 Day by day she gets better. 260 00:23:41,500 --> 00:23:43,456 This kind of disease 261 00:23:43,660 --> 00:23:45,651 is cured by Ayurveda. 262 00:23:45,900 --> 00:23:47,936 Definitely I have faith in Ayurveda. 263 00:27:22,820 --> 00:27:24,412 This is the head. 264 00:27:25,020 --> 00:27:26,612 This is the soft palate. 265 00:27:26,900 --> 00:27:29,619 Manas, the Mind, is formed of several 266 00:27:29,860 --> 00:27:31,930 nerves situated in between. 267 00:27:32,260 --> 00:27:35,377 And mental disorders are located here. 268 00:27:43,980 --> 00:27:46,130 To cure the mental disorders, 269 00:27:46,380 --> 00:27:48,530 in allopathy doctors believe the mind 270 00:27:48,700 --> 00:27:50,816 should be put to sleep with sedatives 271 00:27:50,980 --> 00:27:52,891 and sleeping pills. In Ayurveda the mind 272 00:27:53,140 --> 00:27:55,210 is awakened and thus treated. 273 00:27:58,100 --> 00:28:00,409 This patient has the symptoms of 274 00:28:00,660 --> 00:28:03,049 Vata unmada, due to imbalance of Vata. 275 00:28:04,100 --> 00:28:06,898 This has been caused by unnecessary 276 00:28:07,100 --> 00:28:09,898 thoughts and control of mind. 277 00:28:10,100 --> 00:28:13,137 Modern science calls it schizophrenia. 278 00:28:34,820 --> 00:28:36,697 We wake up the mind 279 00:28:36,940 --> 00:28:39,374 through Panchkarma treatment. 280 00:28:40,660 --> 00:28:43,458 This requires the cleaning of the three 281 00:28:43,660 --> 00:28:45,696 vitiated doshas and the removal 282 00:28:46,100 --> 00:28:48,694 of physical and mental toxins. 283 00:28:49,380 --> 00:28:51,575 And thus ultimately restoring 284 00:28:51,740 --> 00:28:54,812 the natural balance of Vata. 285 00:29:53,180 --> 00:29:56,331 From the age of 13 or 14 286 00:29:56,620 --> 00:29:58,975 I have been practicing along 287 00:29:59,180 --> 00:30:01,171 with my studies. 288 00:30:02,260 --> 00:30:04,774 I am 67 years old now. 289 00:30:06,180 --> 00:30:08,648 I've practiced medicine for 55 years. 290 00:30:09,900 --> 00:30:11,572 Even today I am doing 291 00:30:11,740 --> 00:30:13,173 research in many subjects. 292 00:30:13,500 --> 00:30:17,379 Totally I have studied under 20 Gurus. 293 00:30:18,100 --> 00:30:21,376 All of them have expired except one. 294 00:30:28,220 --> 00:30:31,417 He was my Guru in the rare Science 295 00:30:32,620 --> 00:30:34,690 of Marma, the vital points in the body. 296 00:30:34,940 --> 00:30:36,976 I had a Guru for the eye treatment, 297 00:30:37,180 --> 00:30:39,330 also for "poison" treatment. 298 00:30:39,500 --> 00:30:41,616 Some of these subjects are not studied 299 00:30:41,860 --> 00:30:43,976 anymore and have become extinct. 300 00:30:44,220 --> 00:30:45,892 Like minerals. 301 00:30:52,660 --> 00:30:54,412 Samples of mineral-medicine. 302 00:30:59,260 --> 00:31:02,616 This Veera Kattu can help with phlegm, 303 00:31:02,820 --> 00:31:05,812 asthma and other Kapha complaints. 304 00:31:12,140 --> 00:31:14,210 This Pancha Pashana Kattu 305 00:31:14,660 --> 00:31:16,969 can be given for skin diseases, 306 00:31:17,860 --> 00:31:20,693 itching and internal ulcers. 307 00:31:20,980 --> 00:31:24,131 And cures six other diseases. 308 00:31:26,020 --> 00:31:28,614 Nava Pashana Kattu helps with cancer. 309 00:31:28,820 --> 00:31:31,618 It purifies blood and strengthens nerves. 310 00:31:32,940 --> 00:31:35,090 This is Sapta Pashana Kattu. 311 00:31:37,460 --> 00:31:41,373 This is called Talaka or yellow arsenic. 312 00:31:41,700 --> 00:31:44,089 It cures coughs, colds, 313 00:31:44,260 --> 00:31:46,899 asthma and sinus. 314 00:31:47,740 --> 00:31:50,208 This is Rasa Kattu: mercurial medicine. 315 00:31:51,020 --> 00:31:53,454 Very poisonous before purification. 316 00:31:53,660 --> 00:31:56,174 Even a mustard seed portion can be deadly. 317 00:31:56,940 --> 00:31:59,613 For mercury treatment 318 00:31:59,820 --> 00:32:01,811 I got my Ph.D. 319 00:32:01,980 --> 00:32:03,891 from Sri Lanka University. 320 00:32:09,700 --> 00:32:11,895 At tea time I will eat mercury 321 00:32:12,140 --> 00:32:13,619 and show you! 322 00:32:14,100 --> 00:32:16,898 I don't only talk about it. 323 00:32:18,500 --> 00:32:19,853 This is pure mercury! 324 00:32:41,860 --> 00:32:43,418 Natural paste. 325 00:32:48,420 --> 00:32:50,809 If you eat this without my preparation, 326 00:32:50,980 --> 00:32:53,369 you can die. 327 00:32:53,580 --> 00:32:55,889 I will ask my driver to eat some first. 328 00:32:57,260 --> 00:32:58,818 Try this! 329 00:33:03,220 --> 00:33:06,451 You never know with doctors! 330 00:33:06,980 --> 00:33:08,971 No, no, I am joking. 331 00:33:11,620 --> 00:33:12,848 Now I will eat this. 332 00:33:21,180 --> 00:33:22,169 Namaste 333 00:33:40,660 --> 00:33:44,812 I've been learning from you for years. 334 00:33:46,180 --> 00:33:48,933 We tried to publish 335 00:33:49,260 --> 00:33:52,377 some old manuscripts of yours. 336 00:33:54,380 --> 00:33:56,291 Yes, I have a lot of them. 337 00:33:59,860 --> 00:34:01,976 How old are these manuscripts? 338 00:34:02,500 --> 00:34:04,570 500 to 600 years. 339 00:34:05,420 --> 00:34:08,332 In the olden days, a procedure was 340 00:34:08,500 --> 00:34:11,651 followed while making manuscripts. 341 00:34:12,820 --> 00:34:14,572 Our ancestors worked 342 00:34:14,820 --> 00:34:16,856 very hard making these. 343 00:34:17,060 --> 00:34:19,574 Without a Guru they're difficult to read. 344 00:34:21,420 --> 00:34:23,411 These manuscripts did not 345 00:34:24,140 --> 00:34:26,529 get damaged for hundreds of years. 346 00:34:27,380 --> 00:34:29,416 This has been written by 347 00:34:31,700 --> 00:34:33,975 iron bars on palm leaves. 348 00:34:39,580 --> 00:34:41,571 What is this manuscript called? 349 00:34:42,260 --> 00:34:44,410 This manuscript is about 350 00:34:44,620 --> 00:34:46,895 medicine written by Agasthya. 351 00:34:48,340 --> 00:34:49,455 It has many detailed 352 00:34:49,740 --> 00:34:51,571 medicinal formulas. 353 00:34:51,820 --> 00:34:53,697 Also descriptions of adjuvants. 354 00:34:54,620 --> 00:34:56,690 Science must be attained 355 00:34:56,900 --> 00:34:59,255 in the proper way, not by stealing. 356 00:34:59,820 --> 00:35:02,380 There are lessons in form of poetry. 357 00:35:03,620 --> 00:35:05,895 If you just pick up a manuscript and 358 00:35:07,140 --> 00:35:09,654 start to read, you may not understand 359 00:35:09,900 --> 00:35:13,176 because it is not in order. 360 00:35:13,500 --> 00:35:15,775 The pages are not numbered 361 00:35:15,940 --> 00:35:17,339 and are mixed up. 362 00:35:17,740 --> 00:35:19,571 It is confusing. 363 00:35:22,700 --> 00:35:25,533 In those days the Gurus taught us 364 00:35:25,900 --> 00:35:28,892 that if science is only followed 365 00:35:29,260 --> 00:35:32,252 for money, it is wasted. 366 00:35:32,620 --> 00:35:35,737 Wealth earned from medical science 367 00:35:35,940 --> 00:35:37,692 is always contaminated 368 00:35:37,900 --> 00:35:40,368 as it comes from the suffering of others. 369 00:35:40,740 --> 00:35:41,695 Medicine must 370 00:35:41,900 --> 00:35:44,460 be practiced with compassion 371 00:35:44,700 --> 00:35:47,419 and humility. Without greed and ego. 372 00:35:48,740 --> 00:35:51,254 Therefore Gurus study their students 373 00:35:51,420 --> 00:35:54,173 before accepting them as disciples. 374 00:35:54,900 --> 00:35:57,368 I have added many volumes of notes 375 00:35:57,580 --> 00:36:00,378 to these. Later, I'll give them 376 00:36:00,540 --> 00:36:02,849 to you and to my son. 377 00:36:18,780 --> 00:36:22,329 Rajah Healthy Acres, Kerala, India 378 00:36:28,860 --> 00:36:30,816 The traditional science 379 00:36:31,020 --> 00:36:32,009 of health 380 00:36:32,220 --> 00:36:34,893 comes through two distinct but 381 00:36:35,060 --> 00:36:37,574 mutually complimenting streams. 382 00:36:38,380 --> 00:36:40,336 One is today's 383 00:36:41,140 --> 00:36:43,096 local health traditions 384 00:36:43,340 --> 00:36:45,570 which make use of natural resources. 385 00:36:45,900 --> 00:36:48,175 Another is very well advanced 386 00:36:48,700 --> 00:36:50,975 and documented, codified, 387 00:36:51,180 --> 00:36:53,011 with a lot of principles 388 00:36:53,420 --> 00:36:55,888 and foundational aspects, a science 389 00:36:56,060 --> 00:36:58,620 like Ayurveda. Even Charaka Samhita 390 00:36:58,860 --> 00:37:00,054 is supposed to have 391 00:37:00,300 --> 00:37:02,416 been written some 4,000 years back. 392 00:37:02,620 --> 00:37:03,735 Sage Charaka says that 393 00:37:03,940 --> 00:37:06,977 practical things like identification, 394 00:37:08,380 --> 00:37:10,940 proper usage, and propagation, etc. 395 00:37:11,300 --> 00:37:13,256 should be learnt from the people 396 00:37:13,460 --> 00:37:14,779 who live in the forest. 397 00:37:27,300 --> 00:37:30,098 We got this method from tribal people. 398 00:37:31,780 --> 00:37:33,372 It's a very ancient method 399 00:37:33,540 --> 00:37:34,768 of diagnosis. 400 00:37:38,820 --> 00:37:39,570 The termites 401 00:37:39,860 --> 00:37:42,055 make small hills of mud 402 00:37:42,300 --> 00:37:43,369 under the trees. 403 00:37:43,540 --> 00:37:45,929 We add some medicine to this mud, 404 00:37:46,100 --> 00:37:48,489 namely turmeric and neem, 405 00:37:48,700 --> 00:37:51,294 and it's made like a paste. This paste 406 00:37:51,540 --> 00:37:54,452 is applied on the body of the patient 407 00:37:54,620 --> 00:37:57,088 who is made to sit one hour in the sun, 408 00:37:57,460 --> 00:37:59,496 till the mud is completely dried. 409 00:37:59,820 --> 00:38:01,856 Then he is given a mineral bath, 410 00:38:02,940 --> 00:38:05,454 i.e. the bath water is passed through 411 00:38:05,620 --> 00:38:07,417 mineral stones. After that we can 412 00:38:07,580 --> 00:38:10,572 see some colour changes on the skin 413 00:38:10,980 --> 00:38:12,652 if there are problems underneath, 414 00:38:13,620 --> 00:38:14,939 especially 415 00:38:15,100 --> 00:38:18,376 fractures or dislocations, problems 416 00:38:18,540 --> 00:38:21,452 related to the muscular skeletal system. 417 00:38:21,780 --> 00:38:23,975 In some cases we get these 418 00:38:24,140 --> 00:38:25,778 bluish spots, in the case 419 00:38:26,020 --> 00:38:28,488 of kidney stones or gallstones. 420 00:38:28,900 --> 00:38:30,458 In ulcers we get 421 00:38:30,980 --> 00:38:34,416 colour changes on part of the stomach. 422 00:38:34,820 --> 00:38:36,970 Since it is a method for diagnosis, 423 00:38:37,380 --> 00:38:38,449 we call it Mud Scan. 424 00:39:45,620 --> 00:39:47,451 Here are three spots 425 00:39:48,060 --> 00:39:49,413 which indicate some 426 00:39:49,580 --> 00:39:52,140 problem behind the scapula. 427 00:39:52,620 --> 00:39:54,611 Maybe some tendon injury 428 00:39:54,860 --> 00:39:56,578 or twitching of the ligament. 429 00:39:57,180 --> 00:39:58,932 These three spots. 430 00:40:21,940 --> 00:40:24,170 As the nerves act in a human, 431 00:40:24,420 --> 00:40:26,251 the nerves act similarly in a goat. 432 00:40:26,460 --> 00:40:29,293 Look what happens to this goat 433 00:40:29,500 --> 00:40:31,809 when we touch this particular 434 00:40:32,020 --> 00:40:34,614 vital point. 435 00:40:38,180 --> 00:40:39,772 The same effect 436 00:40:39,980 --> 00:40:42,175 is experienced in humans also. 437 00:40:42,780 --> 00:40:44,975 Likewise 438 00:40:45,500 --> 00:40:48,776 I can paralyse it. 439 00:40:53,980 --> 00:40:56,448 Dr. Dharmalingam 440 00:41:06,500 --> 00:41:08,968 It is paralysed. No action. 441 00:41:11,940 --> 00:41:14,329 Shall I revitalize it? I'll press 442 00:41:14,500 --> 00:41:16,491 this point, and it will rise. 443 00:41:20,060 --> 00:41:21,334 Next you can 444 00:41:23,100 --> 00:41:25,819 watch hemiplegia formed in the goat. 445 00:41:27,820 --> 00:41:29,776 I'll press a vital point, 446 00:41:29,980 --> 00:41:31,971 and the goat will become unconscious. 447 00:42:08,580 --> 00:42:10,775 Now let us revitalize the goat. 448 00:42:10,980 --> 00:42:12,732 Back to normal life! 449 00:42:21,580 --> 00:42:25,175 Dharma Clinic, Chennai, India 450 00:42:39,220 --> 00:42:41,973 I came here because of shivering 451 00:42:42,220 --> 00:42:44,859 of my hands and feet. 452 00:42:45,180 --> 00:42:48,092 I've had this paralysis for three years. 453 00:42:48,820 --> 00:42:52,051 Your three Marma points are affected, 454 00:42:52,420 --> 00:42:55,730 and also the nerves in the hands. 455 00:42:56,020 --> 00:42:58,454 Therefore your hands shiver and 456 00:42:58,620 --> 00:43:01,180 you can't talk and walk freely. 457 00:43:09,980 --> 00:43:12,972 You have five nerves in your hand. 458 00:43:15,020 --> 00:43:17,375 Due to decrease in the blood circulation, 459 00:43:17,540 --> 00:43:19,735 three of them are affected. 460 00:43:20,020 --> 00:43:22,614 That is why your hands shiver. 461 00:43:22,860 --> 00:43:25,454 In all, three Marma points are affected. 462 00:43:34,820 --> 00:43:37,414 That is the reason your speech 463 00:43:37,860 --> 00:43:40,135 is not clear 464 00:43:41,140 --> 00:43:44,735 and your hands and legs shiver. 465 00:43:45,900 --> 00:43:47,652 Due to the Pitta excess 466 00:43:47,900 --> 00:43:49,572 your liver, too, is affected. 467 00:43:54,380 --> 00:43:56,814 There are totally 108 Marmas. 468 00:43:57,020 --> 00:43:58,499 Marmas are vital points 469 00:43:58,700 --> 00:44:01,089 where muscles, bones, joints, arteries 470 00:44:01,340 --> 00:44:02,932 and nerves meet 471 00:44:03,100 --> 00:44:05,455 creating vital flow of life. 472 00:44:05,860 --> 00:44:08,328 Based on the patient's present condition, 473 00:44:08,500 --> 00:44:10,297 the Marma point is stimulated. 474 00:44:10,500 --> 00:44:11,728 This stimulation 475 00:44:11,940 --> 00:44:13,851 can be called "electric flow". 476 00:44:14,780 --> 00:44:16,850 By pressing thus, 477 00:44:18,100 --> 00:44:20,409 the nerves of the eyes, 478 00:44:20,580 --> 00:44:22,138 optic nerves, 479 00:44:24,020 --> 00:44:26,739 get stimulated and the obstruction 480 00:44:26,940 --> 00:44:29,773 to the blood circulation gets cured. 481 00:44:31,340 --> 00:44:33,854 We examine all the Marmas. 482 00:44:34,100 --> 00:44:36,853 These two Marmas for example 483 00:44:37,220 --> 00:44:38,539 allow us to detect 484 00:44:38,780 --> 00:44:40,771 the presence of brain tumour. 485 00:44:40,980 --> 00:44:43,369 This is also the cause 486 00:44:43,700 --> 00:44:46,851 for the tremor in the hands and legs. 487 00:44:47,180 --> 00:44:50,297 By stimulating this Marma point here, 488 00:44:50,500 --> 00:44:52,855 patients can feel it 489 00:44:53,020 --> 00:44:55,170 somewhere else. 490 00:44:56,220 --> 00:44:57,573 Look here: 491 00:45:00,020 --> 00:45:02,329 the nerves began to pulsate. 492 00:45:02,700 --> 00:45:06,056 Marmas should be learnt 493 00:45:06,340 --> 00:45:09,889 directly from the Guru, 494 00:45:10,140 --> 00:45:12,449 and not from books. 495 00:45:15,820 --> 00:45:18,334 By pressing this Marma point, 496 00:45:18,500 --> 00:45:20,809 the nerves in this muscle will 497 00:45:21,020 --> 00:45:23,454 start functioning. As the nerves 498 00:45:23,660 --> 00:45:26,094 in the muscle start functioning, 499 00:45:26,340 --> 00:45:28,808 the nerves in the whole hand will do so. 500 00:45:35,020 --> 00:45:37,454 We have been doing this form of medicine 501 00:45:37,620 --> 00:45:40,009 traditionally for about 16 generations. 502 00:45:40,340 --> 00:45:44,652 We were the Royal Physicians. 503 00:45:47,780 --> 00:45:50,817 There are some secrets too. 504 00:45:51,060 --> 00:45:53,574 We can press the Marma points 505 00:45:53,820 --> 00:45:55,617 of unconscious people 506 00:45:55,860 --> 00:45:59,091 and they regain consciousness. 507 00:45:59,940 --> 00:46:01,578 Similarly, conscious persons 508 00:46:01,820 --> 00:46:03,651 can be made unconscious. 509 00:46:04,020 --> 00:46:05,976 If we apply further force 510 00:46:06,180 --> 00:46:08,136 on secret points 511 00:46:08,580 --> 00:46:09,899 he will die. 512 00:46:17,340 --> 00:46:19,729 Because of such powerful knowledge, 513 00:46:20,060 --> 00:46:22,574 during the British rule many 514 00:46:23,140 --> 00:46:24,732 Marma physicians 515 00:46:24,900 --> 00:46:28,097 were arrested. They chopped off their 516 00:46:28,340 --> 00:46:31,810 hands. So their science became extinct. 517 00:46:32,900 --> 00:46:36,370 Then the King of Kerala 518 00:46:36,580 --> 00:46:39,458 helped our family. 519 00:46:40,020 --> 00:46:42,773 He supported us and developed 520 00:46:43,020 --> 00:46:44,533 the science secretly. 521 00:48:34,620 --> 00:48:38,408 This is white zinc with traces of copper. 522 00:48:39,300 --> 00:48:41,655 This has traces of iron 523 00:48:42,300 --> 00:48:44,336 and is called Anna Bhedi. 524 00:48:44,900 --> 00:48:47,368 This is a salty one. 525 00:48:47,900 --> 00:48:49,379 These three 526 00:48:51,500 --> 00:48:53,650 are mixed 527 00:48:54,500 --> 00:48:57,572 with the juice of this plant 528 00:48:58,020 --> 00:49:00,614 and made into a paste 529 00:49:06,300 --> 00:49:10,578 and then made into a cake form. 530 00:49:12,100 --> 00:49:14,250 This is for heart diseases. 531 00:49:15,180 --> 00:49:16,898 It opens the valves. 532 00:49:17,220 --> 00:49:19,415 You tie it with cotton cloths 533 00:49:19,580 --> 00:49:21,616 and paste it with mud. 534 00:49:49,620 --> 00:49:51,611 It is sun-dried 535 00:49:51,860 --> 00:49:53,578 for three days, 536 00:49:53,820 --> 00:49:56,380 then it is placed between cow pats. 537 00:50:27,220 --> 00:50:29,814 It is heated for 14 hours, 538 00:50:30,020 --> 00:50:32,853 then it is cooled properly. 539 00:50:43,100 --> 00:50:46,979 Then the seal is removed 540 00:51:02,500 --> 00:51:03,979 and it is ground into powder 541 00:51:05,780 --> 00:51:07,691 in the mortar. 542 00:51:07,980 --> 00:51:10,733 And this powder is medicine. 543 00:52:06,340 --> 00:52:08,217 Processed medicine. 544 00:52:08,460 --> 00:52:10,451 Three days ago, Yellow Arsenic and 545 00:52:10,660 --> 00:52:12,571 other raw materials where put in this pot 546 00:52:12,820 --> 00:52:14,970 and after sun drying, it was heated. 547 00:52:26,980 --> 00:52:30,052 This is a piece of medicine. 548 00:52:31,260 --> 00:52:33,569 It was poisonous before the process, 549 00:52:33,900 --> 00:52:36,130 and now it has become medicine. 550 00:52:36,460 --> 00:52:39,452 It has no expiry date and can 551 00:52:39,660 --> 00:52:43,016 be used for thousands of years. 552 00:52:47,780 --> 00:52:50,010 It is ground over there. 553 00:56:55,980 --> 00:56:57,254 Please stop. 554 00:56:59,620 --> 00:57:02,259 I'm going for a camp. 555 00:57:07,140 --> 00:57:09,893 A patient, whose cancer was cured by me, 556 00:57:10,980 --> 00:57:13,574 sponsors such camp once every month. 557 00:57:34,300 --> 00:57:36,370 How do you feel now? 558 00:57:39,500 --> 00:57:41,411 We were all dining together, 559 00:57:41,580 --> 00:57:43,730 and suddenly I had a stomach pain 560 00:57:44,140 --> 00:57:45,493 in the lower abdomen. 561 00:57:45,780 --> 00:57:49,489 I had it tested and scanned. 562 00:57:50,860 --> 00:57:53,499 They said there was a 3 mm growth 563 00:57:54,500 --> 00:57:57,253 between my stomach and the vertebrae. 564 00:57:58,100 --> 00:58:00,933 They diagnosed as malignant cancer. 565 00:58:01,180 --> 00:58:02,977 Then they tried to remove it 566 00:58:03,180 --> 00:58:04,659 but they couldn't. 567 00:58:05,020 --> 00:58:06,135 All the best 568 00:58:06,380 --> 00:58:08,735 treatment in allopathy was done, 569 00:58:08,940 --> 00:58:11,454 surgery, chemotherapy and radiation. 570 00:58:11,860 --> 00:58:14,010 All these treatments 571 00:58:14,260 --> 00:58:15,579 brought no relief, 572 00:58:15,820 --> 00:58:17,538 and I lost trust 573 00:58:17,820 --> 00:58:19,299 in allopathy. 574 00:58:21,900 --> 00:58:24,539 Then Swamigal was introduced to me. 575 00:58:24,940 --> 00:58:26,931 He promised me 576 00:58:27,460 --> 00:58:29,815 that he could cure me in two years. 577 00:58:30,660 --> 00:58:33,891 I gave him Nava Pashana Sindhoora 578 00:58:34,420 --> 00:58:36,775 and such medicine continuously. 579 00:58:37,180 --> 00:58:39,136 The disease should have 580 00:58:39,380 --> 00:58:41,814 subsided in 3 to 4 months. 581 00:58:42,260 --> 00:58:44,137 Then "magnetic iron powder" 582 00:58:44,380 --> 00:58:46,211 and gold powder were given 583 00:58:46,860 --> 00:58:48,930 to increase the immunity power. 584 00:58:49,140 --> 00:58:51,256 Hence the disease will not reoccur. 585 00:58:53,500 --> 00:58:56,936 After 6 months Swamigal said to me, 586 00:58:57,540 --> 00:58:59,258 Why don't you take another scan 587 00:58:59,460 --> 00:59:01,451 to see if there is an improvement? 588 00:59:01,700 --> 00:59:04,089 I went to the Sonar Scan people. 589 00:59:04,340 --> 00:59:06,854 They said they could not find anything! 590 00:59:07,500 --> 00:59:08,615 It is nearly 591 00:59:08,860 --> 00:59:10,134 14 years now 592 00:59:10,380 --> 00:59:12,450 that the cancer has not reocurred. 593 00:59:12,980 --> 00:59:14,857 I have greatest regards for Swamigal. 594 00:59:19,780 --> 00:59:21,975 Totally there are 18 types of cancer 595 00:59:22,180 --> 00:59:25,013 caused by imbalance 596 00:59:25,300 --> 00:59:27,655 of Vata, Pitta or Kapha. 597 00:59:27,940 --> 00:59:31,137 Totally there are 4,000 diseases 598 00:59:31,420 --> 00:59:34,617 for humans, including AIDS. 599 00:59:35,060 --> 00:59:37,449 400 diseases for animals, 600 00:59:37,780 --> 00:59:39,338 40 for birds 601 00:59:39,620 --> 00:59:42,453 and 8 for reptiles. So in all, totally, 602 00:59:42,660 --> 00:59:45,299 there are 4,448 diseases. 603 00:59:47,540 --> 00:59:50,100 I can't remember 604 00:59:50,380 --> 00:59:53,850 the number of cancer cases I have treated 605 00:59:54,620 --> 00:59:58,010 If there are 10 to 25 cases a month ... 606 00:59:58,420 --> 01:00:00,854 and I've been practising for 55 years, 607 01:00:01,020 --> 01:00:03,215 so you count! 608 01:00:03,420 --> 01:00:05,615 Cancer cases only! 609 01:00:06,380 --> 01:00:08,940 And hundreds of thousands of others! 610 01:00:09,580 --> 01:00:12,458 I don't mind working with allopathic 611 01:00:12,620 --> 01:00:15,532 doctors if they have no ego problems. 612 01:00:15,940 --> 01:00:17,976 The best aspects of allopathy 613 01:00:18,180 --> 01:00:20,136 and the best aspects of Ayurveda 614 01:00:20,380 --> 01:00:22,371 to get best results. Millions of people 615 01:00:22,540 --> 01:00:24,929 can benefit by it. For that I am ready! 616 01:02:37,820 --> 01:02:41,290 I've been practising this system 617 01:02:41,540 --> 01:02:43,531 for more than 50 years. 618 01:02:47,380 --> 01:02:49,530 This is my own system. 619 01:02:53,460 --> 01:02:55,576 An American doctor, 620 01:02:56,420 --> 01:02:58,490 Robert Miller of Boston, 621 01:02:59,020 --> 01:03:01,215 who suffers from Osteo Arthritis, 622 01:03:02,380 --> 01:03:04,132 came to me for treatment. 623 01:03:06,860 --> 01:03:09,454 She is a nurse from Germany, 624 01:03:10,260 --> 01:03:13,218 suffering from Rheumatoid Arthritis. 625 01:03:15,460 --> 01:03:17,815 She took treatment in Germany, 626 01:03:17,980 --> 01:03:19,936 Switzerland, England, everywhere. 627 01:03:20,140 --> 01:03:21,255 No improvement. 628 01:03:21,580 --> 01:03:24,856 Then she came here. Within 53 days ... 629 01:03:25,340 --> 01:03:27,296 100% improvement. 630 01:03:27,620 --> 01:03:29,212 These are knock-knees, 631 01:03:29,420 --> 01:03:31,854 before treatment, after treatment. 632 01:03:35,780 --> 01:03:39,011 Bowlegs, before and after treatment. 633 01:04:20,700 --> 01:04:21,815 Causes of 634 01:04:21,980 --> 01:04:24,096 all the 4,000 diseases of man are said 635 01:04:24,340 --> 01:04:26,535 to be related to planetary positions. 636 01:04:26,780 --> 01:04:29,453 For these diseases, the use of medicinal 637 01:04:29,620 --> 01:04:31,929 science of precious stones 638 01:04:32,100 --> 01:04:34,409 and gems has become almost extinct. 639 01:04:34,620 --> 01:04:36,656 It was called "royal treatment" because 640 01:04:36,900 --> 01:04:39,368 it was done for kings and landlords. 641 01:04:39,820 --> 01:04:41,617 This is medicated 642 01:04:41,860 --> 01:04:43,612 diamond ash powder. 643 01:04:43,860 --> 01:04:46,613 If you take the diamond as it is,you die. 644 01:04:47,860 --> 01:04:49,612 This is sapphire. 645 01:04:51,860 --> 01:04:56,012 This stone belongs to the planet Saturn, 646 01:04:56,340 --> 01:05:00,618 which causes Vata diseases. 647 01:05:02,380 --> 01:05:03,449 Beautiful! 648 01:05:03,620 --> 01:05:05,975 Vata diseases and also rheumatic pains. 649 01:05:06,180 --> 01:05:08,057 The planet Saturn may be 650 01:05:08,300 --> 01:05:10,495 the cause for the paralysis. 651 01:05:10,700 --> 01:05:13,339 Sapphire helps to cure these diseases. 652 01:05:17,060 --> 01:05:19,449 This is emerald. 653 01:05:20,460 --> 01:05:23,452 Its ash powder is filled in this bottle. 654 01:05:24,500 --> 01:05:28,459 It has been treated with drugs. 655 01:05:28,660 --> 01:05:31,094 Emerald cures 360 diseases 656 01:05:31,380 --> 01:05:33,655 produced by heat. 657 01:05:34,580 --> 01:05:36,730 It also gives 658 01:05:37,060 --> 01:05:39,733 what we call in Hindi Tejas. 659 01:05:39,980 --> 01:05:42,335 Tejas means shining for the skin, 660 01:05:42,660 --> 01:05:45,049 and you will look very beautiful. 661 01:05:45,700 --> 01:05:48,737 Your skin will be shining and beautiful. 662 01:05:49,820 --> 01:05:51,856 Next is ruby. 663 01:05:57,420 --> 01:05:59,888 This, according to astrological method... 664 01:06:00,300 --> 01:06:01,494 If you wear this ruby, 665 01:06:01,700 --> 01:06:03,816 you will have leadership quality. 666 01:06:04,300 --> 01:06:05,858 This gives you 667 01:06:06,300 --> 01:06:09,098 intelligence and administrative powers. 668 01:06:10,380 --> 01:06:13,372 It is called 9-gem medicine. 669 01:06:13,540 --> 01:06:15,770 We take 9 gems, 670 01:06:16,020 --> 01:06:18,614 discard all their poisons 671 01:06:18,980 --> 01:06:21,369 by special treatment with plants. 672 01:06:22,060 --> 01:06:25,370 This cures hundreds of diseases. 673 01:06:32,180 --> 01:06:34,978 Ruby also purifies blood, 674 01:06:35,340 --> 01:06:37,490 rejuvenates the body and brings virility. 675 01:06:38,180 --> 01:06:40,535 These Viagra tablets do not 676 01:06:40,780 --> 01:06:43,055 work even 1/100th of these ashes. 677 01:06:43,500 --> 01:06:45,855 Beautiful. So one dose of 678 01:06:46,020 --> 01:06:48,090 medicated-diamond ash 679 01:06:48,340 --> 01:06:51,298 may equal to 100 Viagra tablets! 680 01:06:53,300 --> 01:06:55,894 Diamonds and gems are not 681 01:06:56,100 --> 01:06:57,374 poisonous. 682 01:06:57,540 --> 01:06:59,656 As our tract is not straight, 683 01:06:59,900 --> 01:07:02,095 but zigzag, the diamond cuts the tract 684 01:07:02,340 --> 01:07:04,934 as it goes downwards. 685 01:07:06,900 --> 01:07:09,209 I'll give this medicated powder 686 01:07:09,420 --> 01:07:11,934 to my wife and will ask her to take it. 687 01:07:12,100 --> 01:07:15,012 Only then can I prove its medicinal value 688 01:07:15,260 --> 01:07:18,013 rather than just talk about it. 689 01:07:25,900 --> 01:07:28,255 Earlier Gurus used to eat the medicine 690 01:07:28,460 --> 01:07:30,530 before prescribing it. 691 01:07:30,820 --> 01:07:32,776 They didn't test medicine by giving it 692 01:07:32,980 --> 01:07:35,448 to rats, rabbits or other animals. 693 01:07:38,500 --> 01:07:40,650 Only 1% of them, 694 01:07:40,900 --> 01:07:43,892 like Brahmanand Swamigal, knows 695 01:07:44,140 --> 01:07:46,574 how to prepare the ashes. 696 01:07:46,860 --> 01:07:48,816 There are formulae that were 697 01:07:49,060 --> 01:07:51,415 already explained in ancient texts 698 01:07:51,580 --> 01:07:54,413 written by Agasthya and other sages. 699 01:07:54,580 --> 01:07:57,492 There are only few like Swamigal who know 700 01:07:57,700 --> 01:08:01,056 the technique of preparing gem ashes. 701 01:08:31,540 --> 01:08:34,771 Ayurveda Workshop, Gujarat, India 702 01:08:35,500 --> 01:08:38,219 Dr. Ashwin Barot, Dr. Kostopoulos 703 01:08:46,820 --> 01:08:49,334 He fell down from a tree while 704 01:08:49,500 --> 01:08:51,456 collecting gum, he cut himself. 705 01:08:51,900 --> 01:08:54,778 I chewed the leaf, put the paste on 706 01:08:55,020 --> 01:08:57,580 my injury and tied it with a piece 707 01:08:57,780 --> 01:08:59,179 of turban. 708 01:08:59,380 --> 01:09:01,689 Who told you to do so? - My grandfather. 709 01:09:01,900 --> 01:09:03,413 Did the wound heal? 710 01:09:03,580 --> 01:09:05,650 Yes, in 20 days, without any stitches. 711 01:09:09,060 --> 01:09:11,335 I'll just explain to you all ... 712 01:09:13,060 --> 01:09:14,971 We are never sick. 713 01:09:15,220 --> 01:09:17,575 We tell our mind: Don't fall sick! 714 01:09:17,820 --> 01:09:20,209 So we never fall sick. Simple! 715 01:09:22,540 --> 01:09:24,974 Ayurveda becomes so fascinating 716 01:09:25,500 --> 01:09:27,536 because it is not only 717 01:09:27,780 --> 01:09:30,374 the science of medicine. 718 01:09:30,820 --> 01:09:32,412 Ayurveda is 719 01:09:32,740 --> 01:09:35,254 art of living, how to live. 720 01:09:35,660 --> 01:09:38,458 Ayurveda is art of Being. 721 01:09:46,620 --> 01:09:48,451 Old friend, 722 01:09:48,740 --> 01:09:52,050 is your old lady troubling you? 723 01:09:52,940 --> 01:09:53,850 No. 724 01:09:54,180 --> 01:09:56,569 How long do you want to live? 725 01:09:57,180 --> 01:09:58,977 That is the wish of God. 726 01:09:59,180 --> 01:10:01,489 I asked him how long he wanted to live. 727 01:10:02,500 --> 01:10:04,695 He said it was the wish of God, 728 01:10:04,900 --> 01:10:07,334 but he would like to die now. 729 01:10:08,740 --> 01:10:11,812 Why then? Any suffering? Are you unhappy? 730 01:10:12,060 --> 01:10:13,778 No, nothing like that. 731 01:10:14,020 --> 01:10:16,409 But my time has come. 732 01:10:19,900 --> 01:10:22,494 You will easily carry on for 10 years. 733 01:10:22,660 --> 01:10:25,049 No, that is a lot. 734 01:10:29,420 --> 01:10:31,172 He has to take me now! 735 01:10:31,380 --> 01:10:33,098 Enough is enough! 736 01:13:18,500 --> 01:13:22,288 Vaidya Narayan Murthy, Karnataka, India 737 01:14:22,580 --> 01:14:24,457 I have problems with my gall bladder. 738 01:14:24,620 --> 01:14:26,417 I am coming for the second time. 739 01:14:33,500 --> 01:14:34,216 Here. 740 01:14:34,620 --> 01:14:35,496 Next. 741 01:14:41,060 --> 01:14:43,369 Boil the leaves, make paste and take. 742 01:14:45,540 --> 01:14:48,100 My brother's lung cancer is almost cured. 743 01:14:48,300 --> 01:14:50,495 We have faith in your medicine 744 01:14:50,700 --> 01:14:52,577 and want to continue. 745 01:14:54,700 --> 01:14:56,531 The instruction for this 746 01:14:56,740 --> 01:14:58,696 will be given outside. Leave! 747 01:15:06,260 --> 01:15:08,137 What's the matter? 748 01:15:08,500 --> 01:15:09,819 Stomach ache. 749 01:15:11,060 --> 01:15:13,051 Take this wood in butter milk. 750 01:15:14,060 --> 01:15:15,812 Butter milk? - Yes. 751 01:15:23,860 --> 01:15:25,691 Kidney stone? - Yes. 752 01:15:27,460 --> 01:15:28,973 Kidney stone is 753 01:15:29,900 --> 01:15:31,458 4.5 millimeters. 754 01:15:42,700 --> 01:15:44,531 One piece everyday. Next 4 days, abstain 755 01:15:44,740 --> 01:15:46,253 from it. 5th day take it again. 756 01:15:54,460 --> 01:15:56,815 Here are the instructions 757 01:15:57,100 --> 01:15:59,295 to prepare the medicine. 758 01:16:00,460 --> 01:16:02,576 The kidney stone medicine: Using this 759 01:16:02,780 --> 01:16:04,657 bark prepare paste with lime juice. 760 01:16:04,860 --> 01:16:06,976 Eat it on an empty stomach. Every hour 761 01:16:07,180 --> 01:16:08,977 half a glass of warm water. 762 01:16:09,180 --> 01:16:10,977 Follow the diet as written. 763 01:16:11,460 --> 01:16:12,813 Brain haemorrhage. 764 01:16:13,140 --> 01:16:14,653 This is his condition since then. 765 01:16:17,060 --> 01:16:19,335 Has his hand improved? Does he walk? 766 01:16:19,500 --> 01:16:21,536 Yes, but he still can't talk. 767 01:16:21,740 --> 01:16:24,971 Are you following the treatment? - Yes. 768 01:16:27,980 --> 01:16:30,255 This bark, make a paste 769 01:16:30,460 --> 01:16:32,928 in honey and give. 770 01:16:37,980 --> 01:16:40,494 This much root, make a paste with 771 01:16:40,700 --> 01:16:42,497 lime juice and give. 772 01:16:45,860 --> 01:16:47,737 I have gas trouble. 773 01:16:48,820 --> 01:16:51,414 That is nothing. Take this. You'll shit 774 01:16:51,620 --> 01:16:53,929 every ten minutes for five days. 775 01:16:54,180 --> 01:16:56,410 Gas is no illness, go! 776 01:17:03,860 --> 01:17:05,373 You again! 777 01:17:09,140 --> 01:17:10,937 I just ran out of doses. 778 01:17:19,540 --> 01:17:21,451 You know how to prepare them. 779 01:17:21,780 --> 01:17:23,293 Clear off now! 780 01:17:26,620 --> 01:17:29,214 My hand is itching. 781 01:17:31,980 --> 01:17:34,210 Itching? That's all? - Yes. 782 01:17:34,460 --> 01:17:37,213 Did you jump off the wall or what? 783 01:17:41,540 --> 01:17:42,973 Go! 784 01:17:46,500 --> 01:17:48,252 His White Blood Cell count 785 01:17:49,540 --> 01:17:52,100 was 220,000 before coming to me. 786 01:17:52,300 --> 01:17:54,416 The normal WBC should be 787 01:17:55,140 --> 01:17:57,096 around 5,000 to 11,000. 788 01:17:57,740 --> 01:18:00,254 Now after taking medicine for 11 days 789 01:18:00,460 --> 01:18:03,099 the count is 119,000. 790 01:18:04,020 --> 01:18:06,056 Now I have given 791 01:18:06,380 --> 01:18:08,257 medicine for another 11 days 792 01:18:08,820 --> 01:18:11,095 so that another 100,000 White Blood Cells 793 01:18:11,300 --> 01:18:13,416 get decreased. 794 01:18:13,660 --> 01:18:15,651 It is all free. 795 01:18:15,860 --> 01:18:17,771 Why should I do anything 796 01:18:18,020 --> 01:18:20,409 for the sake of money? 797 01:18:20,860 --> 01:18:22,771 I've got enough land for agriculture 798 01:18:23,020 --> 01:18:24,612 and I am not greedy. 799 01:18:24,980 --> 01:18:27,016 I could earn a lot of money, 800 01:18:27,260 --> 01:18:28,659 but there is 801 01:18:28,900 --> 01:18:31,653 an ethical way to practice this knowledge 802 01:18:32,020 --> 01:18:33,533 Desire 803 01:18:33,780 --> 01:18:35,657 is the root cause of all evil. 804 01:18:47,460 --> 01:18:50,020 What did other doctors say? - Cancer. 805 01:19:01,260 --> 01:19:02,488 Keep this carefully. 806 01:19:07,460 --> 01:19:09,416 Come back after a week's dose. 807 01:19:11,100 --> 01:19:13,170 He is my son Bharath. 808 01:19:13,540 --> 01:19:15,735 He was very weak, so we took him 809 01:19:15,980 --> 01:19:18,050 to a hospital in Bangalore. 810 01:19:18,260 --> 01:19:20,410 They checked him and adjudged 811 01:19:20,580 --> 01:19:22,536 the disease to be Fanconi's Anaemia. 812 01:19:22,860 --> 01:19:26,375 They told us that the only cure 813 01:19:26,540 --> 01:19:30,010 is the bone marrow transplant. 814 01:19:30,700 --> 01:19:33,214 I was very anxious 815 01:19:33,460 --> 01:19:36,179 about the bone marrow transplant 816 01:19:36,380 --> 01:19:39,736 because of Bharath's tender age. 817 01:19:40,260 --> 01:19:41,659 Then we came here, 818 01:19:41,860 --> 01:19:44,135 Narayan Murthy gave us this bark 819 01:19:44,340 --> 01:19:46,376 to be taken 820 01:19:46,540 --> 01:19:48,417 three times daily with milk. 821 01:19:48,700 --> 01:19:50,975 Within a month the fever went down, 822 01:19:51,180 --> 01:19:53,410 after three months he was better 823 01:19:53,580 --> 01:19:55,810 and even his blood count improved. 824 01:19:56,060 --> 01:19:58,369 His health continues to improve. 825 01:19:58,860 --> 01:20:01,010 He started eating, playing. 826 01:20:01,220 --> 01:20:03,780 Now he even goes to school. 827 01:20:08,140 --> 01:20:10,415 Science always believes in proofs. 828 01:20:10,580 --> 01:20:11,535 Here is a small 829 01:20:11,740 --> 01:20:14,174 proof of Narayan Murthy's achievement. 830 01:20:14,460 --> 01:20:16,735 Dr. S. Bhatt 831 01:20:17,820 --> 01:20:19,651 We took a small piece of bark 832 01:20:19,860 --> 01:20:21,737 and examined it in the laboratory 833 01:20:21,980 --> 01:20:24,448 of the Indian Institute of Science. 834 01:20:24,660 --> 01:20:26,696 The bark was pulverized 835 01:20:26,900 --> 01:20:28,936 and put on leukaemic cell-lines. 836 01:20:29,140 --> 01:20:30,858 The cell-line was K562. 837 01:20:31,140 --> 01:20:33,256 Within 24 hours we could see 838 01:20:33,460 --> 01:20:35,655 the apoptosis or cell-line death. 839 01:20:36,020 --> 01:20:38,454 So it was quite powerful 840 01:20:38,660 --> 01:20:41,174 and it showed the inhibitory 841 01:20:41,460 --> 01:20:43,690 capacity of the clumping. 842 01:20:44,260 --> 01:20:47,297 This bark has been widely used by 843 01:20:47,660 --> 01:20:49,935 Narayan Murthy on various leukaemic 844 01:20:50,300 --> 01:20:51,938 and cancerous cases. 845 01:20:54,340 --> 01:20:57,059 The deforestation is a serious problem 846 01:20:57,260 --> 01:20:59,490 for me, and that is why I am striving 847 01:20:59,700 --> 01:21:01,975 to save these plants. 848 01:21:02,260 --> 01:21:04,694 We can only do our little bit to preserve 849 01:21:04,900 --> 01:21:06,174 these herbs 850 01:21:06,380 --> 01:21:08,530 for the next generations. 851 01:21:09,860 --> 01:21:12,693 That is my only desire, nothing more. 852 01:21:13,060 --> 01:21:14,732 I am content! 853 01:22:18,860 --> 01:22:21,693 If you look at history, 854 01:22:21,900 --> 01:22:23,970 Ayurveda has always adapted 855 01:22:24,260 --> 01:22:26,820 to changing times. 856 01:22:27,380 --> 01:22:30,372 It has always been open to new subjects. 857 01:22:31,220 --> 01:22:34,053 It is all described in books. 858 01:22:38,500 --> 01:22:40,775 Vaidya Puranchand Malviya, 859 01:22:41,020 --> 01:22:42,976 Varanasi, India 860 01:22:43,460 --> 01:22:45,655 There are mainly three books 861 01:22:45,860 --> 01:22:47,134 and authors, 862 01:22:47,460 --> 01:22:50,020 Charaka, Susruta and Vaghbhatta, 863 01:22:50,900 --> 01:22:53,698 also known as Ashtanga Hrdaya. 864 01:22:57,220 --> 01:22:59,654 Susruta Samhita is mainly based 865 01:22:59,860 --> 01:23:01,339 on surgery. 866 01:23:01,700 --> 01:23:05,409 Such ancient history of surgery 867 01:23:05,740 --> 01:23:08,937 is to be found nowhere. 868 01:23:20,860 --> 01:23:23,090 There are many kinds of 869 01:23:23,260 --> 01:23:25,774 "advanced surgery" described in this book; 870 01:23:26,220 --> 01:23:27,335 like 871 01:23:27,500 --> 01:23:28,535 today's 872 01:23:28,740 --> 01:23:31,208 well known Plastic Surgery. 873 01:23:43,460 --> 01:23:46,611 Many advanced operations such as 874 01:23:46,860 --> 01:23:50,296 the hair lip operation which is part of 875 01:23:50,540 --> 01:23:52,451 plastic surgery described by Susruta. 876 01:23:52,660 --> 01:23:54,378 Today's famous micro-surgery, 877 01:23:54,540 --> 01:23:56,496 how to join the parts of body, 878 01:23:56,700 --> 01:23:58,656 is also mentioned in Susruta. 879 01:24:03,460 --> 01:24:05,576 Many foreigners come to me 880 01:24:05,780 --> 01:24:07,736 with big curiosity 881 01:24:07,980 --> 01:24:09,777 about Ayurveda. 882 01:24:10,420 --> 01:24:12,729 That is the reason I am preparing these 883 01:24:12,980 --> 01:24:15,016 translations from Sanskrit. 884 01:24:18,620 --> 01:24:21,054 Today there is a big interest 885 01:24:21,260 --> 01:24:24,013 in Ayurveda all over the world. 886 01:24:25,220 --> 01:24:27,097 So these texts should be 887 01:24:27,300 --> 01:24:28,733 made available to all. 888 01:24:46,100 --> 01:24:49,251 Besides, my opinion is 889 01:24:49,700 --> 01:24:51,656 that there are so many things 890 01:24:51,900 --> 01:24:55,256 in Ayurveda that one has to understand 891 01:24:55,460 --> 01:24:59,248 them first before looking for new things. 892 01:25:06,540 --> 01:25:09,691 For example, an Ayurveda text 893 01:25:09,900 --> 01:25:13,210 mentions a big seminar 894 01:25:13,420 --> 01:25:16,412 in the Himalayas in the ancient times. 895 01:25:19,220 --> 01:25:21,256 There sages met to discuss 896 01:25:21,540 --> 01:25:23,929 the current problem of that era: 897 01:25:24,140 --> 01:25:26,449 People were leaving their jungle life 898 01:25:26,660 --> 01:25:28,252 and starting to live 899 01:25:28,420 --> 01:25:31,093 in something known as "village". 900 01:25:31,300 --> 01:25:33,530 They were concerned of 901 01:25:33,740 --> 01:25:36,413 consequences of such cohabitation. 902 01:25:39,620 --> 01:25:42,134 The problems it could cause 903 01:25:42,340 --> 01:25:44,854 to the individual and the planet. 904 01:25:45,340 --> 01:25:47,171 And today we all live 905 01:25:47,380 --> 01:25:49,336 in mega-cities! 906 01:27:38,020 --> 01:27:40,409 Dr. Scott Gerson 907 01:27:44,380 --> 01:27:46,416 National Institute 908 01:27:46,620 --> 01:27:49,612 of Ayurvedic Medicine, New York, USA 909 01:33:56,220 --> 01:33:58,290 Time to loosen ourselves! 910 01:33:59,340 --> 01:34:01,296 Sir, come. 911 01:34:08,540 --> 01:34:10,815 Modern atmosphere has reached a point 912 01:34:11,020 --> 01:34:12,339 that we feel like exploding. 913 01:34:12,820 --> 01:34:14,970 So why wait? Explode! 914 01:35:06,180 --> 01:35:09,092 Laughing helps, for then you don't think. 915 01:35:20,380 --> 01:35:22,848 Life in Bombay is full of anxiety and 916 01:35:23,060 --> 01:35:25,654 stress. No one has time to laugh here. 917 01:35:25,860 --> 01:35:28,932 I learnt to laugh again after joining 918 01:35:29,140 --> 01:35:30,459 the laughter club. 919 01:35:31,140 --> 01:35:33,779 That has given me peace and energy 920 01:35:33,980 --> 01:35:35,857 at work 921 01:35:36,060 --> 01:35:38,494 because my health rejuvenates here. 922 01:36:20,540 --> 01:36:23,100 Even the Goddess of Learning 923 01:36:23,300 --> 01:36:25,575 continues to learn. 924 01:36:27,060 --> 01:36:30,018 We must honestly strive for knowledge. 925 01:36:31,580 --> 01:36:35,334 Great scientists are not great. 926 01:36:36,100 --> 01:36:38,660 Even big physicians are not great, those 927 01:36:39,620 --> 01:36:42,930 who get resurrected are also not great. 928 01:36:43,260 --> 01:36:45,455 The person who knows his true self 929 01:36:45,700 --> 01:36:48,009 and nature is the greatest person of all! 930 01:36:48,980 --> 01:36:50,811 The science of life we know today 931 01:36:51,020 --> 01:36:52,772 is the size of a fistful of earth. 932 01:36:53,220 --> 01:36:55,336 The science of life we don't know 933 01:36:55,900 --> 01:36:58,130 is the size of the whole earth. 934 01:37:02,220 --> 01:37:03,812 Perumal, we would like 935 01:37:04,020 --> 01:37:05,851 some important drugs. 936 01:37:06,500 --> 01:37:08,172 Here is the list. 937 01:37:08,420 --> 01:37:10,411 We need the drugs within a week. 938 01:37:11,700 --> 01:37:14,578 Can you find them? 939 01:37:15,340 --> 01:37:17,808 Go and get them for us. - Yes. 940 01:37:19,620 --> 01:37:21,497 Do you know where to find them? 941 01:37:22,380 --> 01:37:24,132 Yes, sir, I know. 942 01:38:25,620 --> 01:38:27,929 Now she is walking very fast! 943 01:38:30,929 --> 01:38:34,929 Preuzeto sa www.titlovi.com 63970

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.