Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,866 --> 00:00:02,635
אתה זוכר את הדודים שלך, נכון?
2
00:00:02,669 --> 00:00:03,837
- היי.
- היי.
3
00:00:03,869 --> 00:00:05,671
אנחנו עומדים למשוך טוב
עבודה כאן, כסף משתנה.
4
00:00:05,705 --> 00:00:07,273
ללא שם: מחנה פנדלטון ... ללא שם: אנחנו הולכים להכות אותו.
5
00:00:07,307 --> 00:00:09,910
יש טון של מזומנים על בסיס זה.
6
00:00:09,943 --> 00:00:12,578
עשיתי קולה עם קרייג,
ואז זייןתי אותו.
7
00:00:12,612 --> 00:00:14,548
- לך ולי תהיה בעיה?
- לא, לא, אנחנו מגניבים.
8
00:00:14,580 --> 00:00:16,383
אני כאן בשביל קרייג.
- מי אתה?
9
00:00:16,415 --> 00:00:17,818
- אמו.
התקשרת לאמא שלך?
10
00:00:17,851 --> 00:00:20,520
אתה משתמש בי כדי לעשות את העבודה המלוכלכת.
11
00:00:20,554 --> 00:00:21,788
אתה קורא לזה להיות אמא?
12
00:00:21,821 --> 00:00:24,924
היא בגדה בך שוב ושוב,
13
00:00:24,958 --> 00:00:28,128
ועכשיו היא בוגדת במשפחה שלך.
14
00:00:36,303 --> 00:00:39,206
הייתי במכונית של אמא. גבר נהג.
15
00:00:39,239 --> 00:00:41,542
מי? אתה זוכר מי? לא?
16
00:00:41,575 --> 00:00:43,443
לנה, לאן היית הולך?
17
00:00:43,475 --> 00:00:44,810
אם קאת היה יוצא אלי,
18
00:00:44,843 --> 00:00:46,279
היא לא תעזוב
לנה לבדה בבית.
19
00:00:46,313 --> 00:00:48,182
היא לא תעשה את זה, אף פעם!
20
00:00:48,215 --> 00:00:49,816
היא נעלמה לתמיד.
21
00:00:49,849 --> 00:00:52,419
אני יודע שמשהו קרה.
היא לא תעזוב.
22
00:00:52,451 --> 00:00:55,221
יש לי משהו בשבילך.
לגבר צריך אקדח.
23
00:00:55,255 --> 00:00:57,224
ללא שם: ראה, אמא שלי ... ללא שם: היא שנאה אותם.
24
00:00:57,256 --> 00:01:00,893
בסופו של דבר, היא
קודי. ואני גם קודי.
25
00:02:51,337 --> 00:02:52,339
הכנס.
26
00:03:15,061 --> 00:03:18,031
בוא הנה. אנחנו
אני הולך לנסות בירה חדשה.
27
00:03:31,745 --> 00:03:33,513
לתפוס עוד בירה רק כאן ...
28
00:06:00,059 --> 00:06:02,496
אתה בסדר גמור? אתה בסדר? היי!
29
00:06:02,528 --> 00:06:04,864
- אתה בסדר? קום, קום, קום.
- מאיפה לעזאזל הבחור הזה בא?
30
00:06:04,898 --> 00:06:06,566
- אתה טוב?
- אנחנו חייבים ללכת. אנחנו חייבים ללכת.
31
00:06:06,599 --> 00:06:07,734
טוב?
32
00:06:15,941 --> 00:06:18,078
בחייך. בחייך!
33
00:06:18,111 --> 00:06:19,679
בואי נלך, בואי נלך, בואי נלך, בואי נלך.
34
00:06:37,729 --> 00:06:39,499
זוז זוז זוז!
35
00:06:53,580 --> 00:06:55,582
C- לכסות אותו.
36
00:07:13,999 --> 00:07:15,801
אהה.
37
00:07:18,705 --> 00:07:22,342
מה? מה לגבי זה
הוא כל כך מצחיק לך, נכון?
38
00:07:22,374 --> 00:07:25,345
תראי, אתה זוכר מתי
אתה והדביק את האפיפיור
39
00:07:25,378 --> 00:07:26,947
לאותו עגלת קניות כשהיינו ילדים,
40
00:07:26,979 --> 00:07:29,749
עם הנמלים הרומיים בצד?
41
00:07:29,782 --> 00:07:31,685
שלח אותו למטה מחצבה היל?
42
00:07:31,717 --> 00:07:33,819
- כן אני מסכים.
כן, עדיין יש לי צלקת על התחת שלי
43
00:07:33,852 --> 00:07:35,354
כאשר קפצתי מתוך זה.
44
00:07:35,388 --> 00:07:36,957
ללא שם: כן, יש לך קל, בנאדם.
45
00:07:36,989 --> 00:07:38,624
הלכתי על הצוק באותו דבר.
46
00:07:38,657 --> 00:07:40,826
עליתי על האגם כמו בטון.
47
00:08:06,753 --> 00:08:08,121
זהו זה!
48
00:08:08,153 --> 00:08:11,257
זהו זה? ללא שם: הו, אתה צריך לחרבן לי.
49
00:08:52,098 --> 00:08:54,267
אתה בטוח שאף אחד לא קיבל?
50
00:08:54,300 --> 00:08:57,036
רק על זה
עבודה שהלכה.
51
00:08:57,069 --> 00:08:59,073
כן, תודה ג 'יי
52
00:08:59,106 --> 00:09:01,107
זה היה מהרהר, מותק.
53
00:09:01,140 --> 00:09:05,411
כולנו בסדר, דרך אגב.
54
00:09:05,444 --> 00:09:08,414
אמרת שהדבר הזה מוצק.
55
00:09:08,448 --> 00:09:10,683
אמרת שזה מצפון ל -90 אלף.
56
00:09:10,717 --> 00:09:12,086
זה היה אמור להיות.
57
00:09:12,119 --> 00:09:14,088
אז מה לעזאזל קרה?
58
00:09:19,393 --> 00:09:22,162
עכשיו בואו נלך לאכול את העוגה.
59
00:09:22,194 --> 00:09:25,299
אנו מסכנים את חיינו ב -500 דולר.
60
00:09:25,332 --> 00:09:27,433
כל מה שהיא יכולה לדבר עליו זה עוגה.
61
00:09:27,467 --> 00:09:30,169
זה אפילו לא 500 $. זה
היה כבר פיצול הוגן.
62
00:09:30,202 --> 00:09:33,573
הצלחנו לה מיליון משרות אחרות.
63
00:09:33,606 --> 00:09:36,510
אבל לא, צריך להיות מבשלת.
64
00:09:36,543 --> 00:09:39,580
- כל הרעיונות שלנו היו חרא.
- האפיפיור, עכשיו זה לא הזמן, בנאדם.
65
00:09:39,612 --> 00:09:42,049
אתה לא חושב שמגיע לנו
עוד הסבר?
66
00:09:42,082 --> 00:09:46,120
עבודה אחת הולכת רע, ואתה מיילל
כמו חבורה של פרחחים מפונקים!
67
00:09:46,153 --> 00:09:49,656
מה עם המשרות
גידלת אותך כל חייך?
68
00:09:49,688 --> 00:09:52,192
אתה עדיין חי
פנדלטון, כל אחד מכם.
69
00:09:52,225 --> 00:09:54,395
זה באז, לא אתה.
70
00:09:54,428 --> 00:09:56,563
למה אין לך עוד משקה, סמורף?
71
00:09:57,697 --> 00:09:59,433
אני תוהה כמה קוקטיילים היו לה
72
00:09:59,466 --> 00:10:03,137
כאשר היה לה מבריק
רעיון לנו להכות מבשלת בירה.
73
00:10:06,106 --> 00:10:10,077
אולי זאת היתה אשמתך.
אתה חושב על זה פעם?
74
00:10:10,110 --> 00:10:11,745
הא?
75
00:10:11,778 --> 00:10:15,449
אין משלוחים על ידי
שער צפון מזרח אי פעם?
76
00:10:15,481 --> 00:10:16,717
מי בא עם הרעיון הגדול הזה?
77
00:10:16,750 --> 00:10:20,587
בשלושת השבועות שבדקנו
המקום, אף פעם לא נעשה בו שימוש.
78
00:10:20,620 --> 00:10:22,556
הייתי צריך להזמין את זה כבר ארבע.
79
00:10:22,588 --> 00:10:25,058
ומה עם הכספת?
מה עם הכספת?
80
00:10:25,092 --> 00:10:26,559
איך אתה יודע שיש לך את הזכות בטוח?
81
00:10:26,592 --> 00:10:29,295
יש לנו את הבטוחה!
זה היה 3 גרנד בו!
82
00:10:30,529 --> 00:10:33,699
אני כל כך חולה מהחרא הזה.
זה מה שהיא עושה.
83
00:10:33,732 --> 00:10:35,635
היא מנסה לבור
אותנו אחד נגד השני
84
00:10:35,669 --> 00:10:37,471
כי היא יודעת את זה
אם נישאר יחד ...
85
00:10:37,504 --> 00:10:39,440
מה?! מה? תגיד לי מה.
86
00:10:39,472 --> 00:10:42,241
אה, בחייך, ילד. אני
כל האוזניים. אני מקשיב.
87
00:10:42,275 --> 00:10:44,310
חבר'ה, בואו נתקרר. קירר אותו.
88
00:10:45,611 --> 00:10:47,313
בוא נשכח את זה, סמורף, בסדר?
89
00:10:47,347 --> 00:10:49,449
בואי, נשכח את זה.
- כן, אני אשכח את זה,
90
00:10:49,482 --> 00:10:52,251
כי אני צריך ללכת לבחור
הילד שלך בבית הספר.
91
00:10:52,284 --> 00:10:55,655
אלא אם כן זה היה משהו
אתה מתכנן לעשות.
92
00:11:05,231 --> 00:11:07,333
למה?
93
00:11:07,366 --> 00:11:09,803
למה אנחנו עדיין נותנים
החרא שלה? הממ?
94
00:11:09,836 --> 00:11:11,871
אנחנו פשוט צריכים לבעוט
אותה למדרכה, בנאדם.
95
00:11:11,874 --> 00:11:15,446
אנחנו כבר לא 12.
תני לו לנוח, בנאדם.
96
00:11:16,613 --> 00:11:18,582
בסדר, תודה
להיות כזה pussies אז.
97
00:11:18,615 --> 00:11:19,682
מה, כי אנחנו לא
לעשות איומים ריקים?
98
00:11:19,716 --> 00:11:22,619
- הם לא איומים ריקים!
- איך הם לא ריקים?
99
00:11:22,652 --> 00:11:24,802
ללא שם: בן אדם, אתה מקבל pissed, אתה
להיעלם לכמה שבועות,
100
00:11:24,851 --> 00:11:26,721
ואז אתה בא לזחול בחזרה.
101
00:11:26,754 --> 00:11:28,355
כשתהיה מוכן
ללכת, תודיע לנו.
102
00:11:28,388 --> 00:11:31,091
עד אז, בבקשה, לשתוק על זה.
103
00:11:32,158 --> 00:11:35,830
בוא נדבר. עבור אמיתי, בואו נלך.
104
00:11:37,530 --> 00:11:39,232
היא לא מזיזה אף אחד מאיתנו.
105
00:11:39,265 --> 00:11:40,967
אנחנו יודעים את זה. זה
החלק הפאתטי ביותר.
106
00:11:41,999 --> 00:11:44,004
היא פשוט משתמשת בנו כדי להשיג את מה שהיא רוצה.
107
00:11:44,037 --> 00:11:46,407
אני חושבת שהיא פשוט נסערת.
108
00:11:49,176 --> 00:11:51,746
אתה חושב שאתה מכיר אותה
יותר טוב מאיתנו, J?
109
00:11:54,148 --> 00:11:56,850
מה היא באמת מסוגלת?
110
00:11:57,451 --> 00:12:00,855
חבר 'ה, זה היה עבודה
חרא, שום שאלה.
111
00:12:00,888 --> 00:12:02,523
כולנו כועסים. אני מבין.
112
00:12:02,556 --> 00:12:04,057
אבל הדבר החכם לעשות עכשיו
113
00:12:04,091 --> 00:12:06,860
הוא לקחת פעימה ופשוט להתקרר.
114
00:12:06,894 --> 00:12:10,398
- מגניב החוצה.
- בזמן שאתה משחק שלום עם אותה?
115
00:12:12,365 --> 00:12:14,134
בסדר גמור. ואז מה?
116
00:12:14,168 --> 00:12:16,537
כשהיא תחזור, בואי נדבר איתה.
117
00:12:16,570 --> 00:12:19,540
בוא נאמר לה למה
דברים צריכים להשתנות.
118
00:12:19,572 --> 00:12:22,842
עכשיו היא יודעת איך נמאס לנו.
זה טוב. הוא שוקע פנימה.
119
00:12:22,875 --> 00:12:24,778
בשלווה, בכבוד,
120
00:12:24,812 --> 00:12:27,749
אנחנו גורמים לה לראות שאין לה ברירה.
121
00:12:32,186 --> 00:12:35,156
לא, אני סיימתי.
122
00:12:35,188 --> 00:12:36,823
- זהו זה? אתה סיימת?
כן -.
123
00:12:36,856 --> 00:12:39,894
אני אעשה עבודות סולו אם יש לי
כדי לא להשלים עם החרא שלה.
124
00:12:39,927 --> 00:12:42,830
מה לכל הרוחות, האפיפיור?
- תן לו ללכת. הוא בסדר. הוא יהיה בסדר.
125
00:12:45,198 --> 00:12:48,434
נדבר עם סמורף מאוחר יותר, כן?
126
00:12:48,467 --> 00:12:50,237
בוא נעשה את זה.
127
00:12:52,004 --> 00:12:53,439
בסדר.
128
00:12:53,472 --> 00:12:55,809
בואי נלך לגלוש.
129
00:12:55,842 --> 00:12:58,211
בסדר, אולי אני
לפגוש אותך שם.
130
00:13:40,353 --> 00:13:41,855
זה 34 אלף.
131
00:13:45,958 --> 00:13:46,993
תראי, אני רק צריך עוד זמן ...
132
00:13:47,026 --> 00:13:49,763
זמן -.
כן -.
133
00:13:49,797 --> 00:13:51,432
לעזאזל, זה חדש.
134
00:13:53,299 --> 00:13:54,467
אנא.
135
00:13:54,500 --> 00:13:58,938
חשבתי שאני הולך לקבל
קצת יותר כסף היום, אבל אני ...
136
00:13:58,972 --> 00:14:01,775
ללא שם: תראה, יהיה לי את השאר
אתה בקרוב, בסדר? אני מבטיח.
137
00:14:01,808 --> 00:14:03,209
אני רוצה לעזור לך, ילד,
138
00:14:03,242 --> 00:14:05,912
אבל זה חייב להיות מלא 50,
139
00:14:05,946 --> 00:14:10,184
או ... אין שום דבר שאני יכולה לעשות.
140
00:14:26,098 --> 00:14:27,867
יש לך את הצבע שלך שם?
141
00:14:28,899 --> 00:14:29,435
- כן.
בסדר, ילדה טובה.
142
00:14:29,468 --> 00:14:31,304
אני אחזור בעוד רגע.
143
00:14:40,614 --> 00:14:42,850
שוב. עוד פעם אחת.
144
00:14:42,882 --> 00:14:45,518
להיכנס פנימה ולעזור לאמא.
145
00:14:45,552 --> 00:14:46,986
היכנס.
146
00:14:47,020 --> 00:14:48,789
לך עכשיו.
147
00:14:50,356 --> 00:14:53,993
אני עדיין מקבל 10 גרנד שלי?
148
00:14:54,026 --> 00:14:57,530
אמרת שהמבשלה שילמה
שלהם בלתי חוקיים עם מזומנים.
149
00:14:57,563 --> 00:15:00,200
עכשיו מה קרה, טדי?
150
00:15:00,233 --> 00:15:02,502
גם אני אשאל אותך.
151
00:15:04,972 --> 00:15:08,608
אמרתי ביום חמישי הראשון
של כל חודש, לא יום שלישי.
152
00:15:08,641 --> 00:15:10,510
היום יום שלישי.
153
00:15:18,885 --> 00:15:21,889
ג'נין.
154
00:15:21,922 --> 00:15:23,491
לאן אתה הולך?
155
00:16:22,316 --> 00:16:26,020
והם קורעים אותו
כאן על האתגר במורד הגבעה.
156
00:16:26,053 --> 00:16:28,188
... ברך גורר כמו שהוא
מגיע מסביב לעיקול.
157
00:16:28,221 --> 00:16:31,123
- על מה אתה עובד?
אה, רק פיזיקה.
158
00:16:31,257 --> 00:16:33,426
פיצול אטומים וחרא?
159
00:16:33,459 --> 00:16:35,695
ללא שם: אום, לא, רק כמה
בעיות בהאצה.
160
00:16:35,728 --> 00:16:37,698
אוי, אלוהים, לא עוד.
161
00:16:37,731 --> 00:16:40,200
כמה פעמים יש לי לומר שפעת?
162
00:16:40,232 --> 00:16:43,169
_
163
00:16:43,202 --> 00:16:46,640
איפה האפיפיור?
164
00:16:46,673 --> 00:16:47,942
אין לי מושג.
165
00:16:49,608 --> 00:16:51,210
אמר שאתה הולך להביא אותו לכאן, בן אדם.
166
00:16:51,244 --> 00:16:54,114
טוב, אם הוא יראה, הוא
מופעים. אנחנו לא צריכים אותו.
167
00:17:02,551 --> 00:17:04,453
אבא, אנחנו יכולים ללכת לפארק?
168
00:17:04,487 --> 00:17:06,590
לא, לא עכשיו.
אבל הבטחת.
169
00:17:06,623 --> 00:17:10,527
לא עכשיו. לך לחיות
חדר ולצפות קריקטורות, בסדר?
170
00:17:14,497 --> 00:17:16,834
האפיפיור בסדר?
171
00:17:18,468 --> 00:17:19,936
כן, הוא בסדר. הוא בסדר.
172
00:17:19,969 --> 00:17:21,837
הוא פשוט עושה את מקומו. ללא שם: הוא ...
173
00:17:21,871 --> 00:17:23,806
תחשוב שהוא קונה
מנורה או משהו.
174
00:17:23,839 --> 00:17:26,342
אה. קודם שטיח, עכשיו מנורה.
175
00:17:26,375 --> 00:17:30,346
הוא לא זהיר, זה לא
נראה כמו תא בכלא.
176
00:17:32,781 --> 00:17:36,852
אז, תראה, מוקדם יותר, Smurf,
יש לנו קצת מחוץ לקו.
177
00:17:36,885 --> 00:17:40,022
משרות מסוכנות, אנחנו מקבלים את זה. לעזאזל קורה.
178
00:17:40,056 --> 00:17:42,026
מי אשם לא צריך
תהיה הנקודה כאן.
179
00:17:48,530 --> 00:17:51,367
אנחנו חייבים לדבר
לשנות כמה דברים.
180
00:17:51,401 --> 00:17:54,371
ללא שם: כן?
181
00:17:54,403 --> 00:17:55,505
כמו מה?
182
00:17:55,537 --> 00:17:57,473
טוב, קודם ...
183
00:17:57,507 --> 00:17:59,843
אנחנו רוצים יותר של לומר
באילו משרות אנחנו עושים.
184
00:17:59,875 --> 00:18:03,713
ללא שם: Mm-hmm. ובכן, הבאת לי את פנדלטון.
185
00:18:03,747 --> 00:18:05,515
רצנו עם זה.
186
00:18:05,547 --> 00:18:08,984
ללא שם: כן, אבל מאז, יש לך
לסגור את כל השאר, אז ...
187
00:18:09,018 --> 00:18:11,387
טוב, כל רעיון אחר היה לך חרא.
188
00:18:11,421 --> 00:18:13,757
לא לנו, אתה יודע, אבל
עדיין היינו צריכים למצוץ אותו.
189
00:18:13,789 --> 00:18:15,858
את יודעת, אני חושבת שכולנו
אומר שאנחנו רוצים להתחיל
190
00:18:15,892 --> 00:18:18,929
קבלת החלטות משפחתיות
ב ... בדרך אחרת.
191
00:18:18,961 --> 00:18:21,999
זאת אומרת, אנחנו לא ילדים
יותר. אנחנו אנשים מבוגרים כאן.
192
00:18:23,165 --> 00:18:25,768
אני מתכוון, אתה לא יכול לצפות מאיתנו להיות ...
193
00:18:25,801 --> 00:18:27,470
הבוס?
194
00:18:27,503 --> 00:18:29,472
- אה, אני הבוס בסדר.
- עוד שיחה.
195
00:18:29,506 --> 00:18:31,608
לא כל כך מלמעלה למטה.
זה כל מה שאנחנו אומרים.
196
00:18:31,641 --> 00:18:34,044
זה מה שהיית
עושה כשהייתי בחוץ?
197
00:18:34,076 --> 00:18:36,480
להבין איך להתלכד עלי?
198
00:18:36,512 --> 00:18:37,880
- מכין?
- זה לא מה שאנחנו עושים, לא.
199
00:18:37,913 --> 00:18:40,416
כי אם לא הייתי
הבוס, יש לי הרגשה
200
00:18:40,450 --> 00:18:44,520
שלושתכם תהיו בפנים
בית הסוהר עכשיו, או גרוע מכך.
201
00:18:44,554 --> 00:18:48,492
אתה עם כספומט הקטן שלך
עבודה. הייתי צריכה לשחד שוטר.
202
00:18:48,525 --> 00:18:52,496
רוקן את חשבון הבנק שלי.
203
00:18:52,528 --> 00:18:54,397
ומה איתך
עם המלאכים ההם
204
00:18:54,431 --> 00:18:57,500
שחשב שתעשה
יותר טוב בלי לשון?
205
00:18:59,602 --> 00:19:01,505
ואתה באמת גאה.
206
00:19:01,537 --> 00:19:06,175
קורא לאמא שלך לבוא
להציל אותך מן הארונית בשר
207
00:19:06,209 --> 00:19:10,413
שבו אתה קשור עד כיסא,
עירום, מכוסה השתן שלך.
208
00:19:10,447 --> 00:19:11,782
סמורף, אנחנו מקבלים את זה.
209
00:19:11,815 --> 00:19:13,517
לא, אתה לא מקבל את זה!
210
00:19:13,549 --> 00:19:15,918
כי אם יש לך את זה,
כולכם היו על הברכיים,
211
00:19:15,951 --> 00:19:19,455
מתחנן לסליחה!
212
00:19:19,489 --> 00:19:22,191
זה מתוך כבוד
להיות ישר איתך כאן.
213
00:19:22,224 --> 00:19:24,727
למה אתה צריך לשמור על בחירת כל
את העבודות כאשר אנו לוקחים את כל הסיכון?
214
00:19:24,760 --> 00:19:27,196
ואז על גבי זה,
אתה מחליט על הפיצול?
215
00:19:27,230 --> 00:19:29,533
זה לא הוגן.
אתה יודע, כשבאת לבית שלי,
216
00:19:29,566 --> 00:19:31,601
- לא אכלת ארוחה בשבוע!
- אלוהים אדירים.
217
00:19:31,633 --> 00:19:34,570
לקח לי שלושה חודשים
תוציא את הכינים מהשיער שלך!
218
00:19:34,604 --> 00:19:36,472
כן, ולא עובר יום
אתה לא זורק את זה בפנים שלי!
219
00:19:36,506 --> 00:19:39,442
כמה זמן בדיוק יש לי
לשמור לנשק את התחת שלך?
220
00:19:39,476 --> 00:19:41,611
- אתה תאמר לי.
- את שאר החיים הארורים שלך.
221
00:19:41,643 --> 00:19:43,480
ללא שם: הו, שאר חיי?
ללא שם: הו, הנה הדבר.
222
00:19:43,512 --> 00:19:45,481
מי לדעתך שמר על זה
מה קורה בשנתיים האחרונות?
223
00:19:45,515 --> 00:19:48,585
האפיפיור אפילו לא כאן בגלל שהוא
לא יכול לסבול את המראה שלך.
224
00:19:48,617 --> 00:19:50,519
ומי מגן עליך כמו אידיוט?
225
00:19:50,553 --> 00:19:53,690
מי ניסה לשכנע אותך
בנים משלו ... בנים שלך ...
226
00:19:53,722 --> 00:19:56,692
כי אתה לא קר לב
כלבה נראה שאתה?
227
00:19:56,726 --> 00:19:58,628
אני, סמורף.
228
00:19:58,661 --> 00:20:00,998
אני!
229
00:20:03,533 --> 00:20:06,870
זה בזבוז זמן מחורבן.
230
00:20:10,073 --> 00:20:11,740
אני בחוץ.
231
00:20:11,774 --> 00:20:14,177
- כן, קדימה.
- מממממ, כן.
232
00:20:14,210 --> 00:20:16,712
- גם אני.
- ללכת.
233
00:20:16,746 --> 00:20:19,583
ללא שם: בואו לראות כמה זמן כל האחרון.
234
00:20:33,697 --> 00:20:36,167
היא ידעה את המבט הזה על פניה
235
00:20:36,200 --> 00:20:39,670
כאשר הבינה שאנחנו
רציני היה יפה, בנאדם.
236
00:20:39,702 --> 00:20:41,004
אני אזכור את זה
שארית חיי.
237
00:20:41,037 --> 00:20:44,741
או בן אדם. אני לא מאמין שעשינו את זה.
238
00:20:44,775 --> 00:20:47,545
לא עוד למצוץ את הזין של אמא!
239
00:20:49,279 --> 00:20:52,048
שותפים שווים סוף סוף.
240
00:20:52,082 --> 00:20:55,553
אתה באמת חושב באז ואפיפיור
הם נותנים לזה לקרות?
241
00:20:55,585 --> 00:20:57,755
לא אחי. הם רק מתכננים
על היותו חדש Smurf.
242
00:20:57,787 --> 00:20:59,757
לא אם אנחנו קוראים בולשיט.
243
00:20:59,789 --> 00:21:02,058
ללא שם: לא, אנו רואים, אנחנו פשוט נהמה אליהם, בנאדם.
244
00:21:02,092 --> 00:21:03,760
והדרך היחידה
השינוי הוא אם נתחיל לעשות
245
00:21:03,792 --> 00:21:05,695
הדברים שלנו, להתחיל
לבוא עם הרעיונות שלנו.
246
00:21:05,729 --> 00:21:06,730
הרעיונות שלנו, אתה יודע,
247
00:21:06,764 --> 00:21:07,965
כמו הדבר הזה של יאכטה
חשבתי על זה.
248
00:21:07,998 --> 00:21:12,036
אני אומר לך, באמת
את המשחק שלנו, אתה יודע?
249
00:21:12,068 --> 00:21:14,838
כן אחי. אני איתך. בוצע.
250
00:21:14,872 --> 00:21:17,074
אתה יודע מה עוד אנחנו צריכים לעשות?
251
00:21:17,106 --> 00:21:21,045
מה? נדנדה על ידי קנזו
ולקבל קצת יותר קולה?
252
00:21:21,077 --> 00:21:23,247
אנחנו צריכים לקבל את J מעורב, לא באז.
253
00:21:23,279 --> 00:21:25,115
תגידו מה שאתם רוצים, לילד יש כדורים.
254
00:21:25,149 --> 00:21:27,184
הוא חייב להתבלבל
כמו חרא עכשיו.
255
00:21:27,217 --> 00:21:29,720
זה הזמן המושלם
להיכנס לראשו.
256
00:21:29,752 --> 00:21:32,589
טוב, איך עושים את זה?
257
00:21:32,623 --> 00:21:36,259
טוב, בתור התחלה, אנחנו יכולים
נסה להיות נחמד לילד.
258
00:21:41,632 --> 00:21:43,200
- כפוי טובה?
כן -.
259
00:21:43,232 --> 00:21:46,002
זה היה לפני או אחרי
קראת לה כלבה?
260
00:21:46,036 --> 00:21:47,337
לפני.
261
00:21:47,371 --> 00:21:49,206
אמרתי לך שזה חסר טעם.
262
00:21:49,239 --> 00:21:50,874
ובכן, זה לא עזר לך לא להופיע.
263
00:21:50,908 --> 00:21:54,612
ובכן, תאמין לי, זה היה
הרבה יותר גרוע אם הייתי עושה זאת.
264
00:21:54,644 --> 00:21:58,281
אלא אם כן תדקור אותה
בפנים, קשה לדמיין.
265
00:21:58,315 --> 00:22:00,684
ללא שם: כן.
266
00:22:00,718 --> 00:22:02,720
היי, תן לי שתי בירות, בבקשה.
267
00:22:02,752 --> 00:22:05,556
- בירה אחת, כן?
כן -.
268
00:22:12,762 --> 00:22:14,831
אז זה עכשיו?
- יורד שלג.
269
00:22:14,864 --> 00:22:16,701
קרייג ודראן לא יקפלו?
270
00:22:16,733 --> 00:22:17,634
הם לא יקפלו.
271
00:22:17,669 --> 00:22:19,704
אנחנו פשוט חייבים לעבוד ביחד מהר.
272
00:22:19,737 --> 00:22:21,872
- חשבתי חדש Canticle.
... הכנסייה?
273
00:22:21,904 --> 00:22:23,840
כן -.
- סמורף יאהב את זה.
274
00:22:23,874 --> 00:22:25,375
זה עבודה מוכנה. טוב ללכת.
275
00:22:25,409 --> 00:22:27,712
- אנחנו צריכים לחזור ולסקור את זה.
- אז אנחנו מחדש סקאוט זה. למי איכפת?
276
00:22:27,745 --> 00:22:30,047
מה עם הילד?
מה עם הילד?
277
00:22:30,079 --> 00:22:31,247
אנחנו משתמשים בו אם אנחנו צריכים אותו
278
00:22:31,280 --> 00:22:32,916
אם הוא מוכן להשתין על סבתא.
279
00:22:32,950 --> 00:22:34,384
עד עכשיו הוא רק סגר את הפה.
280
00:22:34,418 --> 00:22:37,188
אתה יכול להאשים אותו?
- אני לא מאשימה אותו.
281
00:22:37,220 --> 00:22:39,856
גם אני לא בוטח בו.
282
00:22:43,982 --> 00:22:45,851
אנחנו חייבים לזרוק סמורף לחתוך.
283
00:22:45,884 --> 00:22:48,055
- אני מתכוון, לא כמו הרגיל, אבל משהו.
- למה?
284
00:22:48,087 --> 00:22:49,989
יש לה את הבניין שלה.
היא לא הולכת לרעוב.
285
00:22:50,023 --> 00:22:51,925
לא הייתי נותן
אם היא רעבה.
286
00:22:51,958 --> 00:22:53,860
האפיפיור, זה פשוט חכם.
287
00:22:53,892 --> 00:22:56,930
מרגיש כאילו אתה חייב לה
משהו? אתה משלם לה.
288
00:22:56,962 --> 00:22:58,998
אני לא משלם לה.
289
00:22:59,032 --> 00:23:01,368
הלוואי שהיתה
הוריד אותי ואת ג'וליה
290
00:23:01,401 --> 00:23:03,804
ליד דלת של חדר אש ביום שבו היתה לנו.
291
00:23:05,306 --> 00:23:06,807
מה קורה אצלכם?
292
00:23:07,139 --> 00:23:09,108
לא כלום. בדיוק כמוך.
293
00:23:09,142 --> 00:23:13,212
אני סוף סוף רואה אותה על מה שהיא.
294
00:23:24,389 --> 00:23:26,358
אלוהים, בנאדם. פשוט תעשה את זה כבר.
295
00:23:26,392 --> 00:23:28,328
הילד נפרד
שלה. למה אתה לא יכול?
296
00:23:28,360 --> 00:23:30,597
רק צריך לשמור עליה.
297
00:23:30,629 --> 00:23:31,630
סקס לא יכול להיות כל כך טוב.
298
00:23:31,664 --> 00:23:34,401
מה, היא מנופפת לה
מתנפח עליך במיטה?
299
00:23:34,434 --> 00:23:36,869
מה קורה? מילאת את זה?
300
00:23:36,903 --> 00:23:39,940
הכרטיס שלי נדחה.
301
00:23:39,972 --> 00:23:43,510
אז אתה פשוט עומד
כאן, לא שאיבה גז?
302
00:23:45,645 --> 00:23:49,081
אני לא יכול להיות מלפנים אותך
ככה כל הזמן.
303
00:23:49,115 --> 00:23:51,852
מה, שכחת
לשלם שטר או משהו?
304
00:23:51,885 --> 00:23:54,554
אני לא יודע. סמורף משלם על כך.
305
00:23:54,587 --> 00:23:56,155
לא עוד.
306
00:23:56,189 --> 00:23:57,958
היא פשוט ביטלה את החרא הזה.
307
00:23:57,991 --> 00:24:00,026
לעזאזל, זה היה מהיר.
308
00:24:00,059 --> 00:24:04,397
ללא שם: כן, לכן אנחנו צריכים להכות
זה יאכטה או משהו, בקרוב.
309
00:24:05,932 --> 00:24:08,434
אני צריך את הכסף. לא?
310
00:24:08,468 --> 00:24:10,270
ובכן, אני עושה עכשיו.
311
00:24:18,077 --> 00:24:19,880
אתה רוצה עוד אחד -. בוא נעשה עוד אחד.
- לא.
312
00:24:19,913 --> 00:24:21,248
- אנחנו יכולים לקבל עוד שניים, בבקשה?
- לא.
313
00:24:21,280 --> 00:24:23,049
יש עוד אחד.
314
00:24:23,081 --> 00:24:25,918
אתה לא צריך לקבל לנה?
315
00:24:25,952 --> 00:24:28,520
זה אפילו לא מאוחר.
316
00:24:28,553 --> 00:24:32,057
סמורף יכול להשתמש בהיסח הדעת
אחרי מה שקרה.
317
00:24:35,161 --> 00:24:36,897
גם אתה ראית את לוסי?
318
00:24:36,930 --> 00:24:39,532
- ממממממ.
? מ -?
319
00:24:39,565 --> 00:24:41,268
ומה היא אמרה מתי
סיפרת לה על קאת?
320
00:24:41,300 --> 00:24:43,203
לא סיפרתי לה על קאת'.
321
00:24:43,235 --> 00:24:45,070
היא תהיה כאן
את U-Haul בתוך שתי דקות.
322
00:24:45,104 --> 00:24:46,306
אתה צוחק עלי?
323
00:24:46,338 --> 00:24:49,408
זה לא קורה.
324
00:24:49,442 --> 00:24:51,912
חבר של חמוד בצד ימין, לא?
325
00:24:51,944 --> 00:24:53,280
- הו.
- אה?
326
00:24:53,312 --> 00:24:56,015
לא לא לא.
327
00:24:56,049 --> 00:24:58,018
אני כל אנטיביוטיקה.
328
00:25:01,587 --> 00:25:04,624
- אני אראה אותך מחר. תעשה חיים.
- בסדר.
329
00:25:12,130 --> 00:25:15,034
סלח לי. אום ...
330
00:25:15,068 --> 00:25:17,037
אתה כבר בוהה
אותי, ואני נורא ביישן,
331
00:25:17,069 --> 00:25:20,473
אז זה ... זה קצת מוזר בשבילי.
332
00:25:47,633 --> 00:25:50,002
בחייך.
333
00:25:50,036 --> 00:25:53,073
כאן. אתה לוקח את הממתק.
334
00:25:53,106 --> 00:25:55,241
תכין את הסרט, בסדר?
335
00:26:06,051 --> 00:26:07,654
לעזאזל.
336
00:26:07,686 --> 00:26:10,357
מני אמר שעדיין תיראה טוב.
337
00:26:12,125 --> 00:26:14,027
אתה מזהה אותי?
338
00:26:16,029 --> 00:26:17,631
אני מבוגר.
339
00:26:20,332 --> 00:26:23,636
ללא שם: עכשיו מה אתה עושה כאן, Javi?
340
00:26:25,171 --> 00:26:27,774
השארתי לך 10 הודעות.
341
00:26:27,807 --> 00:26:32,245
תיארתי לעצמי שמני.
342
00:26:34,312 --> 00:26:36,116
הוא רוצה לראות אותך,
343
00:26:36,148 --> 00:26:38,318
אז אני כאן כדי לקחת אותך.
344
00:26:40,052 --> 00:26:42,588
למדבר?
345
00:26:42,622 --> 00:26:44,257
ללא שם: כן.
346
00:26:47,359 --> 00:26:49,795
תן לי ללכת לשים את זה משם.
347
00:26:49,828 --> 00:26:52,398
בואי, אני אתן לך בירה.
348
00:26:59,105 --> 00:27:01,775
כמה ילדים גדולים צריכים להאכיל.
349
00:27:04,644 --> 00:27:09,281
ללא שם: תראה, מני לא gettin '
עוד סנט ממני.
350
00:27:12,184 --> 00:27:14,354
זה 5K לחודש, בדיוק כמו שהסכמנו.
351
00:27:15,385 --> 00:27:16,222
הוא צריך לדעת את זה עד עכשיו.
352
00:27:16,254 --> 00:27:17,690
הוא גוסס.
353
00:27:20,358 --> 00:27:23,096
הוא היה משתין, אמרתי את זה ככה.
354
00:27:23,128 --> 00:27:25,197
הנה זה.
355
00:27:27,133 --> 00:27:29,702
אני חונה ברחוב.
356
00:27:29,734 --> 00:27:32,671
בחייך.
357
00:27:32,704 --> 00:27:34,441
לא לא לא.
358
00:27:34,473 --> 00:27:39,311
אתה לא קופץ לגדר שלי
תגיד לי להיכנס למכונית.
359
00:27:45,283 --> 00:27:48,153
הוא אוזל.
360
00:27:48,186 --> 00:27:50,522
הבנת?
361
00:27:50,556 --> 00:27:52,258
אז איזה חרא נמשך ביניכם,
362
00:27:52,290 --> 00:27:54,327
אתה הולך לבוא להיפרד.
363
00:27:56,295 --> 00:27:59,265
בתנאים שלי.
364
00:27:59,298 --> 00:28:01,101
ללא שם: כן.
365
00:28:01,134 --> 00:28:04,136
אתה נכנס למכונית.
366
00:28:04,170 --> 00:28:06,773
לא אני לא.
367
00:28:18,251 --> 00:28:20,252
של מי הילד הזה?
368
00:28:22,187 --> 00:28:23,622
של באז.
369
00:28:27,527 --> 00:28:30,163
אתה הולך לשיר אותה לישון?
370
00:28:30,195 --> 00:28:33,165
איך נהגת לשיר לי?
371
00:28:39,337 --> 00:28:41,174
ואתה לא צריך את האקדח.
372
00:28:55,393 --> 00:28:58,198
זה רעיון הרעיונות שלך?
373
00:28:58,230 --> 00:29:00,866
אנחנו יכולים לשדוד את זה בשביל מה? טרמיטים?
374
00:29:00,900 --> 00:29:04,504
לא, אנחנו לא כאן
חם- מקומות,.
375
00:29:04,537 --> 00:29:08,607
הבעלים פשוט מת, עזב
אשתו אוחזת בשקית.
376
00:29:08,641 --> 00:29:09,676
לכן?
377
00:29:09,709 --> 00:29:13,145
אז בגלל זה אני צריך מזומנים.
378
00:29:13,179 --> 00:29:15,614
אני הולך לקנות את המקום הזה.
379
00:29:15,647 --> 00:29:19,151
להשתלט על החכירה ולהפעיל אותו.
380
00:29:21,653 --> 00:29:25,691
בחייך. אני אקנה לך בירה. בוא נלך.
381
00:29:27,460 --> 00:29:30,096
אתה אפילו לא יכול לראות את השלט "פתוח".
382
00:30:01,693 --> 00:30:04,663
- היי.
- היי מותק.
383
00:30:20,912 --> 00:30:23,883
האם אני עדיין יכול לחיות כאן?
384
00:30:25,218 --> 00:30:27,854
בוודאי מותק.
385
00:30:35,527 --> 00:30:37,363
ללא שם: החבר'ה, הם ... הם
כנראה לא התכוון
386
00:30:37,395 --> 00:30:38,831
מה הם אמרו קודם.
387
00:30:41,601 --> 00:30:43,436
אתה יודע, הם יבואו
מסביב, ואני חושב ...
388
00:30:43,469 --> 00:30:44,970
כן, תקשיב, מעכשיו,
389
00:30:45,004 --> 00:30:48,841
אתה עושה מה שאתה רוצה
חושב נכון, בסדר?
390
00:30:48,874 --> 00:30:53,313
אתה רוצה לרוץ כמה מקומות עבודה
עם הבנים, זה בסדר.
391
00:30:53,345 --> 00:30:58,218
אבל אתה לא יכול להיות מרגל אם
אתה רוצה שהם יבטחו בך.
392
00:30:59,919 --> 00:31:03,790
או לפחות, אתה לא יכול
יש להם לחשוב שאתה אחד.
393
00:31:06,258 --> 00:31:08,728
אני הולך לישון.
394
00:31:08,760 --> 00:31:10,229
לילה טוב.
395
00:31:10,262 --> 00:31:12,464
אוי, היי, חכי, מותק.
396
00:31:16,635 --> 00:31:20,272
קיבלתי כרטיס אשראי.
397
00:31:21,507 --> 00:31:24,410
זה על חשבוני,
398
00:31:24,442 --> 00:31:27,747
אז אין גבול.
399
00:31:27,779 --> 00:31:31,218
אני בוטח שתהיי אחראית.
400
00:31:36,322 --> 00:31:37,958
תודה, Smurf.
401
00:31:42,728 --> 00:31:45,231
שיהיה לך שינת לילה טובה.
402
00:32:07,420 --> 00:32:09,055
היי.
403
00:32:09,087 --> 00:32:11,456
חרא. אתה יכול לדפוק.
404
00:32:11,489 --> 00:32:14,960
אה סליחה. אום ...
405
00:32:14,993 --> 00:32:18,597
אני רעב. אתה רעב? אתה
רוצה קצת אוכל או משהו?
406
00:32:20,399 --> 00:32:23,469
אני לא רוצה שום אוכל.
407
00:32:23,501 --> 00:32:25,537
רק קצת פרטיות.
408
00:33:00,784 --> 00:33:03,521
יו!
409
00:33:09,426 --> 00:33:11,395
אוקיי, פשוט היה לי
אפי להילחם עם אבא שלי.
410
00:33:11,428 --> 00:33:13,531
זה היה, כמו, גרעיני,
אמא שלי צועקת עלי
411
00:33:13,563 --> 00:33:15,999
- והאחי הטיפש שלי נערם.
- חכה חכה חכה. האט.
412
00:33:16,033 --> 00:33:17,502
גואם. זה באמת קורה.
413
00:33:17,534 --> 00:33:19,803
- מה?
- הטקסטים שלי.
414
00:33:19,837 --> 00:33:21,906
הו כן.
415
00:33:21,938 --> 00:33:23,541
אני כבר, אני ישן.
416
00:33:23,573 --> 00:33:25,176
זה "0-6" עמדה בגואם
417
00:33:25,208 --> 00:33:28,880
מפעיל את הבסיס
מתקן לטיפול בשפכים?
418
00:33:28,912 --> 00:33:31,815
הוא באמת הולך לקחת את זה,
והוא מצפה שכולנו ננוע.
419
00:33:31,849 --> 00:33:35,153
למה תלך עם אבא שלך
לנהל מפעל חרא בגואם?
420
00:33:35,186 --> 00:33:37,021
אמרתי לו שאני לא הולכת.
421
00:33:37,053 --> 00:33:38,555
ובכן, ספר לאבא שלך
לאכול שקית של זין
422
00:33:38,589 --> 00:33:40,957
ושגואם יכול לנשק לך את התחת.
423
00:33:40,991 --> 00:33:42,460
האם יש לך כל טקילה או קולה?
424
00:33:42,493 --> 00:33:44,428
אני אקח כל שינוי
המדינה אני יכול להגיע עכשיו.
425
00:33:44,460 --> 00:33:46,029
לא לא. אני ... אני ... אני עדיין חולה.
426
00:33:46,062 --> 00:33:49,033
הו. אפילו לא שאלתי.
427
00:33:49,065 --> 00:33:50,333
ללא שם: אתה נראה בסדר, אבל האם חום לשבור?
428
00:33:50,367 --> 00:33:52,570
ללא שם: כן, אבל הרופא
אמר שאני מדבק.
429
00:33:52,602 --> 00:33:56,506
לא אכפת לי. אחמם את המרק.
430
00:33:56,540 --> 00:33:58,442
ברצינות.
431
00:33:58,475 --> 00:34:00,977
אני לא רוצה לחלות אותך.
432
00:34:01,011 --> 00:34:03,980
בסדר. האם אתה טקסט לי
השני אתה יותר טוב?
433
00:34:04,013 --> 00:34:06,416
אה הא. זה מה שאעשה.
434
00:34:25,969 --> 00:34:29,841
- מי זה היה?
חברה של אחיין.
435
00:34:29,873 --> 00:34:32,609
אתה רוצה מרק?
436
00:34:32,643 --> 00:34:35,146
תורך.
437
00:34:41,018 --> 00:34:42,887
- היי אבא.
- היי מותק.
438
00:34:42,920 --> 00:34:47,091
אמרתי לך שאבא שלך יעשה את זה
תחזור ... בסופו של דבר.
439
00:34:47,123 --> 00:34:49,893
תודה שצפית בה.
440
00:34:49,926 --> 00:34:52,095
אין דאגות.
441
00:34:52,129 --> 00:34:54,130
צריך לשלוח לך טקסט. אני מתנצל.
442
00:34:54,163 --> 00:34:58,034
זה היה נחמד.
443
00:34:58,067 --> 00:35:00,170
הו!
444
00:35:00,203 --> 00:35:02,005
אוקיי, אתה מנצח.
445
00:35:02,038 --> 00:35:03,640
לך לאסוף את הדברים שלך.
446
00:35:03,674 --> 00:35:05,877
אבא ואני נצא בעוד רגע.
447
00:35:12,049 --> 00:35:14,986
זה אמיתי הפעם, סמורף.
448
00:35:15,018 --> 00:35:17,455
אני לא אוכל לחזור עליו בחזרה.
449
00:35:17,487 --> 00:35:20,658
אני לא זוכר ששאלתי אותך.
450
00:35:23,326 --> 00:35:26,062
דיברתי עם האפיפיור. אנחנו
הולך לחתוך לך ב 10%.
451
00:35:26,096 --> 00:35:29,400
וואו. 10.
452
00:35:31,167 --> 00:35:33,003
אתה יודע, אני לא צריך לטפל
453
00:35:33,036 --> 00:35:36,006
מאז שהייתי בן 11.
454
00:35:36,040 --> 00:35:39,409
טוב, אנחנו הולכים לעשות את זה בכל מקרה.
455
00:35:39,442 --> 00:35:41,145
כי תמיד דאגת לי.
456
00:35:41,178 --> 00:35:43,080
אתה בטוח שעשיתי.
457
00:35:43,112 --> 00:35:45,616
סבתא, איפה טיגי?
458
00:35:46,449 --> 00:35:49,920
טיגי? אני חושב שאנחנו
עזב את טיגי ליד הבריכה.
459
00:35:49,953 --> 00:35:51,555
בוא נלך לראות.
460
00:36:08,371 --> 00:36:11,174
- היי.
- היי גבר. מה קורה?
461
00:36:11,208 --> 00:36:12,576
היכנס לרכב.
462
00:36:12,609 --> 00:36:15,112
אנחנו נלך לבז,
לתכנן כמה דברים החוצה.
463
00:36:15,425 --> 00:36:17,894
הו, לא, בנאדם, יש לי בית ספר.
464
00:36:17,927 --> 00:36:19,929
אתה כבר חכם מדי, בנאדם.
465
00:36:19,963 --> 00:36:21,999
אני חושב GPA שלך ישרדו ביום.
466
00:36:22,032 --> 00:36:25,336
בואי, לא?
רוצה להיות חלק מזה?
467
00:36:25,369 --> 00:36:27,938
אני וקרייג חושבים שאתה צריך להיות.
468
00:36:29,773 --> 00:36:32,409
קדימה קדימה. בוא נלך.
469
00:36:36,579 --> 00:36:38,348
מעולם לא הלכתי לבית הספר.
470
00:36:38,381 --> 00:36:39,650
אני יכול לדעת, בנאדם.
471
00:36:46,789 --> 00:36:49,626
החתונה המפוארת על יאכטה?
472
00:36:49,659 --> 00:36:52,028
ללא שם: כן, אנחנו מכה אותו בזמן שהוא
שיט החוצה באוקיינוס.
473
00:36:52,061 --> 00:36:53,764
לנער את האורחים,
אנחנו הורגים את המנוע,
474
00:36:53,796 --> 00:36:55,965
- ואז אנחנו מקבלים משם נקי.
- איך אנחנו אמורים במקרה זה?
475
00:36:55,999 --> 00:36:58,435
שלא לדבר על לברוח
באמצע האוקיינוס.
476
00:36:58,468 --> 00:37:00,638
- אני עדיין עובד על הפרטים, האפיפיור.
- כן, או שאנחנו יכולים לפגוע חדש Canticle
477
00:37:00,671 --> 00:37:01,906
כמו שעשינו לפני שנתיים.
478
00:37:01,938 --> 00:37:05,808
אלא אם כן מצלמה אחת ובחור שמן
הוא יותר מדי אבטחה בשבילך.
479
00:37:05,842 --> 00:37:08,412
היי מצטער. מה התגעגעתי?
480
00:37:08,445 --> 00:37:11,914
ללא שם: אה, לא. אנחנו פשוט
מדבר על היאכטה.
481
00:37:11,947 --> 00:37:14,717
- הו כן?
כן -. החבר'ה האלה רוצים להכות בכנסייה.
482
00:37:14,751 --> 00:37:17,009
קריקטורה חדשה.
- כמו הכנסייה מגה?
483
00:37:17,010 --> 00:37:18,995
סמורף אמר שזה קרוב מדי.
484
00:37:18,965 --> 00:37:19,910
אנשים מכאן מגיעים לשם.
485
00:37:19,933 --> 00:37:21,802
סמורף לא עושה
החלטות עכשיו, זוכר?
486
00:37:21,835 --> 00:37:23,404
על לקרוע כנסיה?
487
00:37:23,437 --> 00:37:25,471
איזה מין חרא
קארמה זה הולך להיות?
488
00:37:25,504 --> 00:37:27,407
אני חושב שהספינה הפליגה, בנאדם.
489
00:37:27,440 --> 00:37:28,942
אבא.
490
00:37:28,975 --> 00:37:31,344
אבא, אתה אוהב את זה?
- אני אוהב את זה. לכי לעשות עוד אחד.
491
00:37:31,377 --> 00:37:33,080
ואז נוכל ללכת לחוף?
492
00:37:33,112 --> 00:37:35,348
אין חוף. אמרתי לך,
אין חוף היום, בסדר?
493
00:37:39,953 --> 00:37:41,487
אני אומר שאנחנו מצביעים.
494
00:37:43,123 --> 00:37:45,059
כנסייה מגה או יאכטה.
495
00:37:45,091 --> 00:37:46,893
J יכול להיות התנופה.
496
00:37:46,926 --> 00:37:48,461
- מה? J?
- לא! מה אתה...
497
00:37:48,495 --> 00:37:50,763
- לא לא לא לא!
- קולות שווים, שווים.
498
00:37:50,797 --> 00:37:52,533
- זה לא העסקה החדשה?
- לא אם זה עושה אותנו טיפש.
499
00:37:52,565 --> 00:37:55,502
- אני לא הולך להיות השובר.
- לא קורה. בהחלט לא.
500
00:37:55,535 --> 00:37:57,971
אוקיי, אז מה? אתם
הולך להיות שובר אז?
501
00:37:58,004 --> 00:38:00,507
ככה זה הולך?
ומה עם הפיצול?
502
00:38:00,540 --> 00:38:02,476
... האם זה לא
הולך להיות שווה יותר?
503
00:38:02,509 --> 00:38:04,978
- זה יהיה בעיקר, כן.
- כמו אם אחד מאיתנו לוקח יותר סיכון
504
00:38:05,011 --> 00:38:06,513
או עושה הרבה יותר של התכנון,
505
00:38:06,545 --> 00:38:08,114
- אותו אדם צריך לקבל חתך גדול יותר.
- כן.
506
00:38:08,147 --> 00:38:10,718
- ומי מחליט מתי זה?
- אנחנו נברר את זה!
507
00:38:10,750 --> 00:38:12,453
על מה את מתלוננת?
- מה אם אחד מאיתנו
508
00:38:12,486 --> 00:38:14,355
- מכה עבודה לבד, או שניים או שלושה מאיתנו פגע עבודה?
אבא -?
509
00:38:14,388 --> 00:38:15,855
מה?! לנה, כמה
פעמים אני צריך לספר לך?
510
00:38:15,888 --> 00:38:18,725
אין חוף היום. לא קורה.
511
00:38:22,562 --> 00:38:24,998
ללא שם: אני יהיה ... ללא שם: אני אקח אותך.
512
00:38:27,533 --> 00:38:29,736
ללא שם: אני ... ללא שם: אני מתכוון, אם זה בסדר עם אבא שלך.
513
00:38:29,770 --> 00:38:31,605
ללא שם: כן, זה בסדר. לך על זה.
514
00:38:33,507 --> 00:38:35,008
בואו ניקח את זה מאוחר יותר.
515
00:38:35,040 --> 00:38:38,010
אתה מצייר את זה? זה מדהים.
516
00:38:38,044 --> 00:38:40,714
J, תחזור רגע.
517
00:38:42,448 --> 00:38:44,517
אני אפגוש אותך במכונית, בסדר?
518
00:38:46,819 --> 00:38:48,421
האם סמורף אמר לך לבוא לכאן?
519
00:38:48,455 --> 00:38:50,524
לא.
520
00:38:50,556 --> 00:38:52,458
היא לא שלחה אותך?
521
00:38:52,491 --> 00:38:55,828
אתה יודע שהאש הזאת שקבעת אתמול?
522
00:38:55,861 --> 00:38:58,365
הבנים חושבים שזה היה די חכם.
523
00:38:59,533 --> 00:39:01,801
אתה יודע מה אני חושב?
524
00:39:01,835 --> 00:39:03,570
אני חושב להביא שוטרים למקום
525
00:39:03,603 --> 00:39:05,039
יכול היה ממש לדפוק אותנו.
526
00:39:07,073 --> 00:39:10,911
אני חושב להיות תצפית
פירושו שאתה ממשיך להסתכל החוצה.
527
00:39:12,846 --> 00:39:16,516
כשאני מבקש ממך לעשות משהו,
אני רק רוצה שתעשה את זה.
528
00:39:16,549 --> 00:39:19,419
- בסדר?
- בסדר.
529
00:39:19,453 --> 00:39:21,422
בפעם הבאה שאתה עומד להיתפס,
530
00:39:21,455 --> 00:39:24,458
אני פשוט אשאר במשאית, נכון?
531
00:39:30,196 --> 00:39:32,465
מוטב שתחזור הביתה עכשיו, בנאדם.
532
00:39:47,438 --> 00:39:51,042
הבת שלך די פרו.
מה זה היה? כמו, שעה?
533
00:39:51,074 --> 00:39:54,244
ללא שם: כן. זה הבן שלך?
534
00:39:54,277 --> 00:39:55,279
ללא שם: כן.
535
00:39:55,312 --> 00:39:58,049
הוא ... הוא ... הוא טוב בזה.
536
00:39:58,081 --> 00:40:01,284
היי, אתה יכול לצפות בו לשנייה?
537
00:40:01,317 --> 00:40:04,688
אני רק צריכה להחליף את התינוק.
השארתי את המגבונים במכונית.
538
00:40:04,721 --> 00:40:06,091
אני בדיוק שם.
539
00:40:08,058 --> 00:40:10,127
בטוח. אין בעיה.
540
00:40:10,161 --> 00:40:12,163
תודה.
541
00:40:12,196 --> 00:40:14,232
לא יכול להיות בטוח מדי, נכון?
542
00:41:19,997 --> 00:41:21,598
היי.
543
00:41:21,631 --> 00:41:23,867
- שלום.
- היי. מה שלומך?
544
00:41:23,901 --> 00:41:26,204
טוב -. ואת?
טוב -.
545
00:41:28,104 --> 00:41:30,608
תודה שבאת.
- לא.
546
00:41:30,640 --> 00:41:32,743
הייתי בדרכי הביתה מסולוונג.
547
00:41:32,776 --> 00:41:34,678
מה לכל הרוחות בסולוונג?
548
00:41:34,711 --> 00:41:36,113
אתה יודע, זה, זה.
549
00:41:36,147 --> 00:41:38,817
- בסדר.
כן -.
550
00:41:38,850 --> 00:41:40,618
ללא שם: אתה חייב להיות בר מזל היום, נכון?
551
00:41:40,651 --> 00:41:41,685
למה?
552
00:41:41,718 --> 00:41:45,722
ללא שם: הו, הפגישה כאן, לא
מלון. מה אם קאת נכנס פנימה
553
00:41:45,756 --> 00:41:47,625
עם הבחור שהיא בוגדת בך?
554
00:41:47,658 --> 00:41:49,461
כן -.
כן -.
555
00:41:49,493 --> 00:41:50,829
זה לא יקרה.
556
00:41:50,861 --> 00:41:52,597
- אתה לא יודע את זה.
- לא.
557
00:41:52,629 --> 00:41:54,698
אנחנו סיימנו. קאת ואני גמורים.
558
00:41:54,731 --> 00:41:56,567
מה?
559
00:41:56,600 --> 00:41:58,236
- כן, סיימנו.
- ממתי?
560
00:41:58,269 --> 00:42:00,905
לא רציתי לספר לך
עד שידעתי שזה אמיתי,
561
00:42:00,937 --> 00:42:03,640
- וזה אמיתי.
- כן, אז במקום זה, אתה משקר לי.
562
00:42:03,673 --> 00:42:06,243
אתה לא בדיוק פתוח
מה קורה איתך.
563
00:42:06,276 --> 00:42:08,713
- זה לא אותו הדבר.
- זה לא? איך זה?
564
00:42:08,745 --> 00:42:10,581
- איך זה...
- אתה יודע שזה לא אותו דבר.
565
00:42:14,151 --> 00:42:17,522
בסדר. בסדר.
566
00:42:17,555 --> 00:42:20,591
ללא שם: S- אז מה עכשיו?
567
00:42:20,624 --> 00:42:21,892
עכשיו למה לא נחזור למקום שלי,
568
00:42:21,926 --> 00:42:23,528
ואתה יכול לראות איפה אני גר? מה?
569
00:42:23,560 --> 00:42:25,930
אני רק אמור
פשוט לקפוץ על ההזדמנות?
570
00:42:25,963 --> 00:42:28,198
למה לא?
571
00:42:31,801 --> 00:42:34,638
האם הדברים של קאת' עדיין בבית שלך?
572
00:42:34,671 --> 00:42:36,541
- חלק מזה, כן.
- מ.
573
00:42:36,573 --> 00:42:39,243
ובכן, להוציא את זה, ו
אז אני אחשוב על זה.
574
00:43:19,584 --> 00:43:22,319
- לא לא לא לא לא.
כן, עוד שורה אחת, אחי. אני ...
575
00:43:22,352 --> 00:43:25,589
לא, אתה לא עושה את זה. תפסיקו!
- וואו!
576
00:43:25,622 --> 00:43:27,992
- אתה צוחק עלי?!
- מה קרה כדי לנקות להתקלח
577
00:43:28,024 --> 00:43:29,727
כדי שנוכל להתחיל לדבר על היאכטה?
578
00:43:29,760 --> 00:43:30,861
- עמדתי ל!
? היית הולך?
579
00:43:30,894 --> 00:43:32,262
כן -
- בסדר.
580
00:43:32,296 --> 00:43:33,964
אתה מופיע עד מאוחר
של באז,
581
00:43:33,997 --> 00:43:35,666
בזמן שאנחנו מנסים
לעבוד את זה חרא החוצה, גבר ...
582
00:43:35,700 --> 00:43:37,234
זה לא נראה טוב.
583
00:43:37,267 --> 00:43:40,070
ואתה תוהה מדוע
הם מתייחסים אלינו כמו ילדים!
584
00:43:40,104 --> 00:43:42,339
זה בגלל שאתה נותן להם סיבה.
585
00:43:42,372 --> 00:43:45,943
קבל את החרא שלך ביחד,
איש! נמאס לי מזה!
586
00:43:45,977 --> 00:43:47,679
אחריות!
587
00:43:47,711 --> 00:43:49,079
בסדר!
588
00:43:53,783 --> 00:43:55,686
זה סמורף.
מה היא רוצה?
589
00:43:55,720 --> 00:43:57,821
היא מכינה כיכר בשר. 7:00.
590
00:43:57,854 --> 00:44:00,223
ובכן, כדאי לוודא
היא לוקחת את הנגיסה הראשונה.
591
00:44:00,256 --> 00:44:01,325
אני עשיתי את זה.
592
00:44:01,358 --> 00:44:05,629
אמרתי לאבא שלי לאכול חרא.
אני לא הולך לשום מקום.
593
00:44:34,758 --> 00:44:36,660
טוב שבאת, בנאדם.
594
00:44:37,794 --> 00:44:40,731
הייתי צריכה. יש לי את לנה.
595
00:44:40,765 --> 00:44:43,768
ימין.
596
00:44:44,901 --> 00:44:46,870
ללא שם: היי, kiddo.
597
00:44:46,903 --> 00:44:49,306
הדוד אפיפיור קנה לי גלידה.
598
00:44:49,339 --> 00:44:52,676
זה נחמד. לכי תגיד לסבתא.
599
00:44:56,780 --> 00:44:59,750
תודה.
600
00:44:59,783 --> 00:45:02,686
אנחנו באמת הולכים לעשות את זה?
601
00:45:02,720 --> 00:45:05,156
כן.
602
00:45:05,189 --> 00:45:09,894
היא אומרת אחד לעזאזל
דבר על כל דבר ...
603
00:45:32,348 --> 00:45:36,053
לפחות כולם עדיין
אוהב את קציץ הבשר, הא?
604
00:45:42,292 --> 00:45:46,196
אתה מנסה לשפשף מלח על הפצעים שלי?
605
00:45:46,229 --> 00:45:47,865
זה?
606
00:45:49,734 --> 00:45:53,238
אני חושב שלכולנו היה
יום קשה למדי אתמול.
607
00:45:55,506 --> 00:45:58,810
עכשיו זו משפחה, ו
זה לעולם לא ישתנה.
608
00:45:58,843 --> 00:46:01,045
לעולם לא.
609
00:46:03,180 --> 00:46:06,751
ללא שם: בוא, לגזור אותו.
610
00:46:06,783 --> 00:46:08,752
בוא נעשה את זה.
611
00:46:12,256 --> 00:46:13,825
כולנו יכולים לקבל את מה שאנחנו רוצים ...
612
00:46:13,858 --> 00:46:16,961
ולא מה שמגיע לנו.
613
00:46:21,464 --> 00:46:22,733
אז בוא.
614
00:46:22,767 --> 00:46:24,969
תגיד לי, על מה הסכמת?
615
00:46:25,001 --> 00:46:27,371
מה התוכנית הבאה שלך?
616
00:46:40,017 --> 00:46:42,386
אני מבין את זה, מותק. אל תדאג.
617
00:46:42,419 --> 00:46:46,124
אם אתה רוצה את העזרה שלי, אני כאן.
618
00:46:46,156 --> 00:46:49,928
J, אתה רוצה
לעזור לי עם קינוח?
619
00:47:31,267 --> 00:47:33,436
הוא התחיל לצרוח שוב.
620
00:47:33,470 --> 00:47:35,939
העליתי את המורפין על הטפטוף שלו.
621
00:48:19,917 --> 00:48:21,352
היי.
622
00:48:22,919 --> 00:48:24,955
להתראות, לנה.
623
00:48:24,988 --> 00:48:27,023
בואי, לנה. זמן ללכת.
624
00:48:27,057 --> 00:48:29,493
בחייך. בוא נלך.
625
00:48:29,526 --> 00:48:32,897
תודה על שצפית בה.
לילה טוב, דוד אפיפיור.
626
00:48:32,930 --> 00:48:35,567
לילה טוב.
627
00:48:44,575 --> 00:48:46,444
אקח את שאר הכלים.
628
00:48:46,477 --> 00:48:49,046
תודה, מותק.
629
00:48:55,151 --> 00:48:57,921
רק תיזהר, בנאדם, בסדר?
630
00:49:17,000 --> 00:49:19,240
- מסונכרן ומתוקן על ידי chamallow -
- www.addic7ed.com -
55840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
