All language subtitles for A Star Is Born - 2

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,360 --> 00:00:06,560 'The natural world is full of extraordinary animals 2 00:00:06,560 --> 00:00:09,200 'with amazing life histories. 3 00:00:09,200 --> 00:00:13,880 'Yet certain stories are more intriguing than most.' 4 00:00:15,880 --> 00:00:19,800 The mysteries of a butterfly's life cycle, 5 00:00:19,800 --> 00:00:23,760 or the strange biology of the emperor penguin. 6 00:00:23,760 --> 00:00:26,480 Some of these creatures were surrounded by myth 7 00:00:26,480 --> 00:00:29,880 and misunderstandings for a very long time. 8 00:00:29,880 --> 00:00:34,600 And some have only recently revealed their secrets. 9 00:00:34,600 --> 00:00:38,360 These are the animals that stand out from the crowd - 10 00:00:38,360 --> 00:00:43,160 the curiosities I find most fascinating of all. 11 00:00:52,480 --> 00:00:54,960 'The elephant and the mole rat -' 12 00:00:54,960 --> 00:00:57,440 they're both extremely wrinkled, 13 00:00:57,440 --> 00:01:00,000 starting their young lives looking ancient, 14 00:01:00,000 --> 00:01:03,080 and remaining that way into old age. 15 00:01:03,080 --> 00:01:06,880 Yet they outlive most other animals their size. 16 00:01:06,880 --> 00:01:08,520 What are their secrets? 17 00:01:12,080 --> 00:01:15,200 Nature has twisted the task of the narwhal 18 00:01:15,200 --> 00:01:18,560 and the shells of snails and their relatives. 19 00:01:18,560 --> 00:01:21,360 But what is the purpose of the twist? 20 00:01:23,920 --> 00:01:27,560 'Spirals are common in the natural world. 21 00:01:27,560 --> 00:01:29,720 'We seldom pay attention to them. 22 00:01:29,720 --> 00:01:32,760 'But in fact, they have remarkable characteristics' 23 00:01:32,760 --> 00:01:34,720 which many animals exploit. 24 00:01:35,680 --> 00:01:38,520 And some creatures, having developed a spiral, 25 00:01:38,520 --> 00:01:42,840 have reworked it in many intriguing and beautiful ways. 26 00:01:44,080 --> 00:01:47,760 In this programme, I'll try to discover why the spiral 27 00:01:47,760 --> 00:01:52,720 is so important to two very different kinds of animals. 28 00:02:06,280 --> 00:02:09,240 Elephants are truly strange creatures, 29 00:02:09,240 --> 00:02:12,000 both in looks and behaviour. 30 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Aristotle described them as, 31 00:02:14,000 --> 00:02:18,680 "The beast that passeth all others in wit and mind." 32 00:02:18,680 --> 00:02:22,000 But the more we learn about its curious body and behaviour, 33 00:02:22,000 --> 00:02:24,600 the more remarkable it appears to be. 34 00:02:24,600 --> 00:02:28,680 The evolution of such a strange-looking creature is no accident. 35 00:02:28,680 --> 00:02:31,880 Its fascinating body is the key to allowing elephants 36 00:02:31,880 --> 00:02:34,120 to live a long life. 37 00:02:34,120 --> 00:02:38,160 For elephants, even young ones, it's an advantage to be wrinkly, 38 00:02:38,160 --> 00:02:41,240 and not at all a sign of old age. 39 00:02:43,320 --> 00:02:48,440 Elephants evolved from mammoths over 55 million years ago. 40 00:02:48,440 --> 00:02:51,200 Today, they're the heaviest land mammals alive, 41 00:02:51,200 --> 00:02:53,200 and one of the longest lived, 42 00:02:53,200 --> 00:02:56,720 with a life expectancy of about 70 years. 43 00:02:58,200 --> 00:03:01,040 Big creatures usually live a long time largely 44 00:03:01,040 --> 00:03:03,640 because they have slow metabolisms. 45 00:03:03,640 --> 00:03:06,800 However, elephants have particular characteristics 46 00:03:06,800 --> 00:03:09,080 that help them reach old age. 47 00:03:09,080 --> 00:03:11,680 One of the most important, a family structure 48 00:03:11,680 --> 00:03:16,480 in which the oldest matriarchs pass on vital experience. 49 00:03:16,480 --> 00:03:19,560 And their bodies have developed some special features 50 00:03:19,560 --> 00:03:22,800 to deal with the problems of being so big. 51 00:03:22,800 --> 00:03:25,080 Their trunk is one of them. 52 00:03:26,640 --> 00:03:28,760 This, surely, 53 00:03:28,760 --> 00:03:34,200 is the most extraordinary nose possessed by any living creature. 54 00:03:34,200 --> 00:03:36,880 It can be moved with ease and dexterity, 55 00:03:36,880 --> 00:03:39,280 to gently caress, 56 00:03:39,280 --> 00:03:42,440 tear down trees, suck up litres of water. 57 00:03:42,440 --> 00:03:45,640 The trunk is, in fact, a union between the nose 58 00:03:45,640 --> 00:03:48,720 and the upper lip, and it's highly sensitive, 59 00:03:48,720 --> 00:03:52,320 with over 100,000 muscle units in it. 60 00:03:52,320 --> 00:03:56,320 The end of the trunk can move rather like a hand. 61 00:03:56,320 --> 00:04:01,040 This mobile tip allows the elephant to feel and pick up 62 00:04:01,040 --> 00:04:04,800 delicate objects such as a single blade of grass. 63 00:04:05,760 --> 00:04:09,600 The stretched nose is a masterpiece of evolution, 64 00:04:09,600 --> 00:04:12,160 and key to how the elephant can survive 65 00:04:12,160 --> 00:04:15,040 with such a large and curious body. 66 00:04:16,240 --> 00:04:18,280 ELEPHANT SNORTS 67 00:04:18,280 --> 00:04:20,320 If they hadn't developed a trunk, 68 00:04:20,320 --> 00:04:23,120 elephants couldn't have become so big. 69 00:04:24,480 --> 00:04:27,760 It enables them, in spite of their huge, stocky body, 70 00:04:27,760 --> 00:04:31,640 to reach down to the ground to collect food and water. 71 00:04:32,640 --> 00:04:35,480 Fuelling a big body is a full-time job, 72 00:04:35,480 --> 00:04:39,960 and an elephant has to consume its own weight in food every 20 days. 73 00:04:41,200 --> 00:04:45,440 One might think this great weight would be a stress on joints 74 00:04:45,440 --> 00:04:49,120 and teeth, and wear elephants out before old age. 75 00:04:49,120 --> 00:04:51,040 'But not so.' 76 00:04:51,040 --> 00:04:55,560 Eating vegetation is of course very tough on the teeth, 77 00:04:55,560 --> 00:04:59,000 and there are some animals, that when their teeth are worn down, 78 00:04:59,000 --> 00:05:01,200 simply starve and die. 79 00:05:01,200 --> 00:05:05,080 But elephants can live to 70 years old, 80 00:05:05,080 --> 00:05:09,920 and the secret lies in their extraordinary molar teeth. 81 00:05:09,920 --> 00:05:13,240 They have two pairs - two at the top, two at the bottom - 82 00:05:13,240 --> 00:05:14,960 and here's one of them. 83 00:05:14,960 --> 00:05:17,760 This is the grinding surface, 84 00:05:17,760 --> 00:05:23,160 which is capable of shredding twigs and bark, and even wood, 85 00:05:23,160 --> 00:05:25,680 and of course, it wears. 86 00:05:25,680 --> 00:05:27,200 But as it wears down, 87 00:05:27,200 --> 00:05:31,480 so another tooth is developing within the jaw, which finally emerges 88 00:05:31,480 --> 00:05:37,360 and pushes this forward until it actually breaks off and is shed. 89 00:05:39,160 --> 00:05:41,120 Acquiring new teeth in that way 90 00:05:41,120 --> 00:05:45,760 enables elephants to remain well-fed and healthy into old age. 91 00:05:46,720 --> 00:05:50,360 In elephant society, the older females are invaluable, 92 00:05:50,360 --> 00:05:53,520 and pass on the wisdom they've gained during their long lives 93 00:05:53,520 --> 00:05:56,080 to younger members of the family. 94 00:05:56,080 --> 00:05:58,720 ELEPHANT GROWLS 95 00:06:00,200 --> 00:06:03,280 Mature females spend long periods of time 96 00:06:03,280 --> 00:06:07,840 listening out for vital sounds of danger and warn the group. 97 00:06:09,600 --> 00:06:13,120 Such sensitivity to sound was the subject 98 00:06:13,120 --> 00:06:16,520 of one of the very first animal behaviour experiments. 99 00:06:19,000 --> 00:06:22,760 Someone in France in the early 18th century noted 100 00:06:22,760 --> 00:06:26,760 that elephants in menageries appeared to react 101 00:06:26,760 --> 00:06:30,880 to faint, distant sounds outside their enclosures. 102 00:06:30,880 --> 00:06:34,800 So they tested two elephants - Hans and Parki - 103 00:06:34,800 --> 00:06:40,120 and engaged a palace orchestra to play love music to them. 104 00:06:40,120 --> 00:06:44,120 One elephant was very impressed by the French horn player. 105 00:06:44,120 --> 00:06:48,760 It was reported that, "The animal knelt down before him, 106 00:06:48,760 --> 00:06:52,920 "caressed him with his trunk and expressed to him in all sorts 107 00:06:52,920 --> 00:06:58,200 "of pretty ways the pleasure which it had felt in listening to him." 108 00:07:00,680 --> 00:07:05,280 We now know that the French horn can produce a low-frequency sound 109 00:07:05,280 --> 00:07:08,760 that's very like the rumble that elephants produce 110 00:07:08,760 --> 00:07:11,720 using a similar resonating chamber in their heads. 111 00:07:11,720 --> 00:07:14,320 LOW RUMBLING 112 00:07:15,760 --> 00:07:20,120 They can also hear very deep sounds beyond our own hearing. 113 00:07:20,120 --> 00:07:25,520 The oldest, experienced females are experts at interpreting them. 114 00:07:26,680 --> 00:07:29,840 Such frequencies create vibrations in the ground 115 00:07:29,840 --> 00:07:31,640 that travel a very long way, 116 00:07:31,640 --> 00:07:34,320 which the elephants can detect through their feet. 117 00:07:35,680 --> 00:07:39,000 Their feet, in fact, are not as solid as they might look, 118 00:07:39,000 --> 00:07:41,400 but have special internal cushioning 119 00:07:41,400 --> 00:07:44,880 to soften the impact of the animal's weighty footsteps. 120 00:07:46,320 --> 00:07:50,880 For such a large creature, that can be 40 times our weight, 121 00:07:50,880 --> 00:07:54,520 this foot seems unfeasibly small. 122 00:07:54,520 --> 00:07:58,280 Its surface area is little more than twice our own feet, 123 00:07:58,280 --> 00:08:01,840 but this foot has a surprising structure. 124 00:08:01,840 --> 00:08:05,120 The elephant walks on five toes, 125 00:08:05,120 --> 00:08:09,640 and the back part of its foot consists of a highly spongy heel. 126 00:08:09,640 --> 00:08:14,680 The raised heel can compress and expand to absorb shock, 127 00:08:14,680 --> 00:08:18,120 and shield the other heavy bones in the body from pressure. 128 00:08:18,120 --> 00:08:23,600 It's as if the elephant were wearing a high-heeled training shoe. 129 00:08:23,600 --> 00:08:27,520 When an elephant runs, it bounces on this spongy heel 130 00:08:27,520 --> 00:08:31,040 and its leg bones act like pogo sticks 131 00:08:31,040 --> 00:08:33,720 to push the animal upwards. 132 00:08:35,720 --> 00:08:39,280 This system protects the bones and inner tissues. 133 00:08:40,360 --> 00:08:42,920 And wild elephants rarely get arthritis. 134 00:08:45,800 --> 00:08:49,400 Despite their large size, they live active, physical lives 135 00:08:49,400 --> 00:08:52,240 without too much damage to their bodies. 136 00:08:54,240 --> 00:08:58,400 Males, as they mature, usually go off to live by themselves. 137 00:08:58,400 --> 00:09:01,000 But the females stay with the family group 138 00:09:01,000 --> 00:09:04,960 and play a very important part in guiding the younger ones. 139 00:09:07,960 --> 00:09:11,560 Young elephants tend to look old even at the start of their lives 140 00:09:11,560 --> 00:09:13,360 because of their wrinkly skin. 141 00:09:14,880 --> 00:09:18,720 But, for elephants, wrinkles are not signs of ageing. 142 00:09:18,720 --> 00:09:21,760 On the contrary, they're extremely important 143 00:09:21,760 --> 00:09:24,000 for an elephant's very survival. 144 00:09:24,000 --> 00:09:26,680 The elephant's thick, creased skin 145 00:09:26,680 --> 00:09:30,440 has been the subject of much debate over the years. 146 00:09:30,440 --> 00:09:33,640 And early anatomists had some novel ideas about it. 147 00:09:33,640 --> 00:09:37,520 Many believed that the elephant could actually move its skin 148 00:09:37,520 --> 00:09:39,920 to crush flies between the wrinkles. 149 00:09:39,920 --> 00:09:43,000 I may say, that was never witnessed in action. 150 00:09:43,000 --> 00:09:47,320 But the skin WAS thought to be enormously thick and insensitive. 151 00:09:47,320 --> 00:09:50,360 But in fact it varies across the elephant's body 152 00:09:50,360 --> 00:09:52,960 and can be as thick as two or three centimetres 153 00:09:52,960 --> 00:09:55,560 around the top of its trunk and along the back 154 00:09:55,560 --> 00:09:58,160 and as thin as paper around the eyes. 155 00:09:58,160 --> 00:10:02,640 Although the skin looks tough and wrinkly, it's remarkably sensitive. 156 00:10:02,640 --> 00:10:05,400 An elephant can feel small flies on its body, 157 00:10:05,400 --> 00:10:08,360 even if it can't crush them between its wrinkles. 158 00:10:10,920 --> 00:10:15,520 But these wrinkles really do have an important function. 159 00:10:15,520 --> 00:10:17,960 The patterned crevices hold water, 160 00:10:17,960 --> 00:10:20,960 which travels along them all over the body. 161 00:10:20,960 --> 00:10:26,280 Wrinkly skins can contain five to ten times more water than smooth ones. 162 00:10:26,280 --> 00:10:29,000 So moisture collected during the wallowing 163 00:10:29,000 --> 00:10:31,800 stops the skin from dehydrating and overheating 164 00:10:31,800 --> 00:10:34,080 for a long time afterwards. 165 00:10:35,600 --> 00:10:39,680 Significantly, African elephants, that lived in hotter, drier places, 166 00:10:39,680 --> 00:10:43,560 have more deeply wrinkled skins than Asian elephants. 167 00:10:45,480 --> 00:10:50,040 So, wrinkles for the elephant are ways of protecting the skin, 168 00:10:50,040 --> 00:10:53,160 not the unwanted consequence of old age. 169 00:10:56,680 --> 00:11:00,840 The elephant was once considered an oddity of nature. 170 00:11:00,840 --> 00:11:05,240 For centuries, we've been fascinated by their large ears, 171 00:11:05,240 --> 00:11:06,800 their extraordinary trunks, 172 00:11:06,800 --> 00:11:09,040 the stocky feet, the wrinkly skins. 173 00:11:10,120 --> 00:11:14,320 But over the years, we've come to understand their significance. 174 00:11:14,320 --> 00:11:18,720 The elephant's unique biology is key to its long-term survival 175 00:11:18,720 --> 00:11:23,840 and its ability to seemingly avoid the rigours of old age. 176 00:11:29,360 --> 00:11:32,800 Elephants, understandably, live a long time 177 00:11:32,800 --> 00:11:36,040 because of the slow metabolism of their huge bodies. 178 00:11:38,000 --> 00:11:41,240 But small, naked mole rats live much longer 179 00:11:41,240 --> 00:11:44,120 than any other mammal of a comparable size. 180 00:11:44,120 --> 00:11:45,520 Why? 181 00:11:47,640 --> 00:11:51,000 Could it be that the body of this bizarre little creature 182 00:11:51,000 --> 00:11:53,480 holds the secret of eternal youth? 183 00:11:55,760 --> 00:12:00,200 When a German naturalist, Wilhelm Ruppell, 184 00:12:00,200 --> 00:12:05,800 discovered a lone, hairless, wrinkled, naked mole rat 185 00:12:05,800 --> 00:12:08,480 in 1842 in Ethiopia, 186 00:12:08,480 --> 00:12:11,520 he was convinced that he had stumbled across 187 00:12:11,520 --> 00:12:13,600 a decrepit, old individual, 188 00:12:13,600 --> 00:12:16,920 and he gave it the name Heterocephalus glaber, 189 00:12:16,920 --> 00:12:19,000 which loosely translated means 190 00:12:19,000 --> 00:12:22,360 a smooth-skinned animal with an oddly shaped head. 191 00:12:23,440 --> 00:12:27,560 He noted that the form of the body, because of its hairlessness, 192 00:12:27,560 --> 00:12:30,200 gives an unpleasant impression. 193 00:12:31,440 --> 00:12:32,600 It does. 194 00:12:35,080 --> 00:12:37,320 For the next 40 years, 195 00:12:37,320 --> 00:12:41,560 these bizarre-looking creatures were largely ignored by scientists. 196 00:12:41,560 --> 00:12:47,400 Then, in 1885, a British zoologist in London's Natural History Museum, 197 00:12:47,400 --> 00:12:51,720 called Oldfield Thomas decided to examine in detail 198 00:12:51,720 --> 00:12:55,520 the museum specimens that had been sitting in store for decades. 199 00:12:58,000 --> 00:13:01,160 Here we can see some of his drawings. 200 00:13:01,160 --> 00:13:04,080 Thomas declared that the weird animal described by Ruppell 201 00:13:04,080 --> 00:13:05,840 was in fact normal. 202 00:13:05,840 --> 00:13:11,280 We now know that all mole rats look like this, whatever their age. 203 00:13:11,280 --> 00:13:14,800 However, what those early naturalists couldn't have known 204 00:13:14,800 --> 00:13:17,320 was that they had chanced upon a mammal 205 00:13:17,320 --> 00:13:22,200 that would fascinate and intrigue scientists for the next 150 years. 206 00:13:22,200 --> 00:13:25,120 A creature that might even shed light 207 00:13:25,120 --> 00:13:28,240 on the secrets of ageing and longevity. 208 00:13:31,120 --> 00:13:35,040 Its body hardly seemed to alter, no matter how long it lived. 209 00:13:36,080 --> 00:13:41,280 Old mole rats stayed physically young throughout their lives. 210 00:13:41,280 --> 00:13:45,000 And not only that, the strangest discovery of all 211 00:13:45,000 --> 00:13:48,360 was that they sometimes lived for almost 30 years. 212 00:13:52,520 --> 00:13:55,680 The lifespan of animals varies enormously. 213 00:13:55,680 --> 00:14:01,680 Amongst mammals, a tiny little shrew like this lives just two or so years. 214 00:14:01,680 --> 00:14:05,520 While a giant whale can reach the age of 100. 215 00:14:06,720 --> 00:14:11,040 Lifestyle is an important factor in defining lifespan. 216 00:14:12,280 --> 00:14:15,120 A shrew has a fast and furious life, 217 00:14:15,120 --> 00:14:18,160 producing many young of which few survive. 218 00:14:18,160 --> 00:14:22,680 Whales, on the other hand, breed slowly and don't have many predators. 219 00:14:23,800 --> 00:14:26,840 Generally, big animals live longer. 220 00:14:26,840 --> 00:14:29,160 So it's very odd indeed 221 00:14:29,160 --> 00:14:33,400 that mole rats live up to nine times longer 222 00:14:33,400 --> 00:14:36,800 than any other similar-sized rodent. 223 00:14:36,800 --> 00:14:38,280 Why? 224 00:14:38,280 --> 00:14:42,640 In the 1960s, more than 100 years after their discovery, 225 00:14:42,640 --> 00:14:46,600 scientists started keeping the animals in laboratories 226 00:14:46,600 --> 00:14:49,000 to try and answer that question. 227 00:14:49,000 --> 00:14:51,200 The results were confusing. 228 00:14:51,200 --> 00:14:53,480 The mole rats lived in colonies 229 00:14:53,480 --> 00:14:56,280 and only a few females ever reproduced. 230 00:14:57,720 --> 00:14:58,960 Around that time, 231 00:14:58,960 --> 00:15:02,920 an evolutionary biologist called Richard Alexander was studying 232 00:15:02,920 --> 00:15:07,280 the way colonial insects, such as termites, organised their colonies. 233 00:15:07,280 --> 00:15:09,640 They have a single breeding female 234 00:15:09,640 --> 00:15:13,080 who produces huge numbers of non-breeding workers. 235 00:15:13,080 --> 00:15:15,440 A system called eusociality. 236 00:15:15,440 --> 00:15:20,120 He speculated that if there were such things as a eusocial mammal, 237 00:15:20,120 --> 00:15:24,160 it too, like termites, would live underground in hard soil. 238 00:15:25,600 --> 00:15:26,680 He was right. 239 00:15:29,200 --> 00:15:33,960 The naked mole rat perfectly fits Alexander's description 240 00:15:33,960 --> 00:15:37,520 of what a eusocial animal should be like. 241 00:15:38,680 --> 00:15:40,080 There it is. 242 00:15:40,080 --> 00:15:44,040 It lives underground in large social groups 243 00:15:44,040 --> 00:15:46,640 and digs for tubers 244 00:15:46,640 --> 00:15:48,400 in exceptionally hard soil. 245 00:15:49,400 --> 00:15:52,440 Physically, it's evolved for a life below ground. 246 00:15:52,440 --> 00:15:57,320 It has a long, thin body with short legs that suit life in a tunnel. 247 00:15:57,320 --> 00:16:00,840 Its enlarged, strong teeth are used for digging, 248 00:16:00,840 --> 00:16:04,160 its skull is strong, the head quite large. 249 00:16:04,160 --> 00:16:08,640 Lips close behind its teeth to stop any soil going into its mouth. 250 00:16:08,640 --> 00:16:14,160 Also, it's almost entirely bald, except for a few sensory hairs. 251 00:16:14,160 --> 00:16:18,960 Could it be that these extraordinary characteristics 252 00:16:18,960 --> 00:16:21,320 have something to do with their ability 253 00:16:21,320 --> 00:16:23,120 to live very, very long lives? 254 00:16:25,400 --> 00:16:29,240 They are certainly key to the mole rat's unusual life underground. 255 00:16:31,360 --> 00:16:33,880 The queen is at the heart of the colony. 256 00:16:33,880 --> 00:16:36,280 She mates with just two or three males 257 00:16:36,280 --> 00:16:39,080 and produces babies in huge litters, 258 00:16:39,080 --> 00:16:40,920 sometimes of more than 20. 259 00:16:42,640 --> 00:16:47,040 The workers feed the queen, care for the young and guard the tunnels. 260 00:16:47,040 --> 00:16:48,800 Their role is essential - 261 00:16:48,800 --> 00:16:53,560 the colony would not survive if all its members didn't work together. 262 00:16:57,320 --> 00:17:02,000 The tubers that they eat are hard to find on the dry African plains, 263 00:17:02,000 --> 00:17:05,920 and the workers have to dig miles of tunnels in their search for them. 264 00:17:05,920 --> 00:17:09,360 The fact that they don't breed might seem hard, 265 00:17:09,360 --> 00:17:11,800 but their mother, the queen, does. 266 00:17:11,800 --> 00:17:15,440 And her DNA is virtually identical to theirs. 267 00:17:15,440 --> 00:17:17,280 And by working together, 268 00:17:17,280 --> 00:17:21,840 the colony can live in places where an individual mole rat could not. 269 00:17:23,720 --> 00:17:27,680 But this still doesn't explain why these creatures live so long. 270 00:17:27,680 --> 00:17:32,240 More recently, another adaptation to life underground threw up a clue. 271 00:17:33,440 --> 00:17:37,160 Fossil records show that mole rats started living underground 272 00:17:37,160 --> 00:17:39,600 about 24 million years ago. 273 00:17:39,600 --> 00:17:42,640 Not surprisingly, they are now highly adapted 274 00:17:42,640 --> 00:17:44,920 to a life in dark and humid tunnels. 275 00:17:44,920 --> 00:17:48,640 Conditions in a sealed, two-metre-deep tunnel system 276 00:17:48,640 --> 00:17:51,720 don't fluctuate greatly. And maybe because of this, 277 00:17:51,720 --> 00:17:55,400 mole rats have lost the ability to regulate their own body temperature. 278 00:17:55,400 --> 00:17:58,240 So, to prevent getting chilled, 279 00:17:58,240 --> 00:18:01,080 they huddle together in groups. 280 00:18:01,080 --> 00:18:03,640 They also, like reptiles, absorb heat 281 00:18:03,640 --> 00:18:05,320 by basking in the warmer, 282 00:18:05,320 --> 00:18:07,120 shallow surface tunnels. 283 00:18:08,240 --> 00:18:10,320 Being hairless might be an advantage 284 00:18:10,320 --> 00:18:13,000 for an animal that's essentially cold-blooded 285 00:18:13,000 --> 00:18:15,600 and needs to get some of its heat from its surroundings, 286 00:18:15,600 --> 00:18:19,320 and that may explain why naked mole rats are virtually bald. 287 00:18:21,280 --> 00:18:26,480 But why are not other warm-blooded mammals that live underground also bald? 288 00:18:26,480 --> 00:18:29,600 Badgers, for example, have hairy coats. 289 00:18:32,960 --> 00:18:36,240 Well, badgers come above ground to feed 290 00:18:36,240 --> 00:18:39,680 and then they need their hairy coats to keep warm. 291 00:18:42,440 --> 00:18:46,040 Naked mole rats, on the other hand, never see the light of day. 292 00:18:46,040 --> 00:18:47,880 Nonetheless, one might think 293 00:18:47,880 --> 00:18:51,440 that being soft-skinned and bald is a huge disadvantage. 294 00:18:51,440 --> 00:18:54,920 For mole rats live in stuffy, insanitary conditions. 295 00:18:56,080 --> 00:18:59,600 Mole rat colonies can contain several hundred individuals, 296 00:18:59,600 --> 00:19:04,200 and conditions underground are dark and dank and often quite toxic. 297 00:19:04,200 --> 00:19:08,120 Oxygen levels can be very low and carbon dioxide high, 298 00:19:08,120 --> 00:19:11,160 yet, mysteriously, mole rats show no discomfort 299 00:19:11,160 --> 00:19:13,120 and suffer very little from disease. 300 00:19:14,120 --> 00:19:17,840 This tolerance to such hostile conditions may also be related 301 00:19:17,840 --> 00:19:21,520 to their strange, wrinkled skin and the cells below it. 302 00:19:22,880 --> 00:19:28,760 Apparently they lack a key neurotransmitter called substance P, 303 00:19:28,760 --> 00:19:32,120 that is normally responsible for sending pain signals 304 00:19:32,120 --> 00:19:34,480 to the central nervous system. 305 00:19:34,480 --> 00:19:38,440 This may explain their ability to survive the toxic conditions 306 00:19:38,440 --> 00:19:42,720 underground without stress and damage to their bodies. 307 00:19:42,720 --> 00:19:46,440 It could also be one of the secrets of their youthful appearance, 308 00:19:46,440 --> 00:19:49,920 if you can call it that, and even their longevity. 309 00:19:54,640 --> 00:20:00,080 Most animals react strongly to pain, and this can damage their bodies. 310 00:20:04,280 --> 00:20:07,040 In mole rats, this effect is eliminated 311 00:20:07,040 --> 00:20:09,400 by cutting out the pain response. 312 00:20:11,560 --> 00:20:15,280 Incredibly, no mole rat has ever been found with cancer. 313 00:20:16,800 --> 00:20:21,680 But even if a normal animal survives disease, it still ages. 314 00:20:21,680 --> 00:20:25,160 This is largely due to other chemicals in the body 315 00:20:25,160 --> 00:20:27,120 called oxidising agents. 316 00:20:27,120 --> 00:20:31,040 They build up with time and break down the body tissues. 317 00:20:32,360 --> 00:20:35,880 This leads to the tell-tale signs of old age. 318 00:20:39,800 --> 00:20:44,280 Incredibly, mole rats appear to have no physical reaction 319 00:20:44,280 --> 00:20:46,840 to high levels of oxidising agents. 320 00:20:46,840 --> 00:20:51,000 They grow very old, yet they don't physically age. 321 00:20:52,440 --> 00:20:57,040 In wild mole rats, the queen is the most long-lived. 322 00:20:57,040 --> 00:20:59,400 And one of them, here, 323 00:20:59,400 --> 00:21:01,120 is 24 years old. 324 00:21:01,120 --> 00:21:04,400 Yet she still has the body of a two-year-old. 325 00:21:04,400 --> 00:21:08,400 No-one is sure how mole rats avoid the symptoms of old age, 326 00:21:08,400 --> 00:21:12,520 but a unique physiology, evolved in response to the underground life, 327 00:21:12,520 --> 00:21:15,800 has created an animal that is almost supernatural. 328 00:21:16,880 --> 00:21:20,160 Here's a creature that's seemingly impervious to pain 329 00:21:20,160 --> 00:21:22,720 and with an iron constitution. 330 00:21:22,720 --> 00:21:26,080 It's virtually cold-blooded, with a slow metabolism, 331 00:21:26,080 --> 00:21:28,920 and has evolved an unusual mix of strategies 332 00:21:28,920 --> 00:21:31,360 to deal with its challenging lifestyle. 333 00:21:31,360 --> 00:21:34,520 In the future, these remarkable animals may help us 334 00:21:34,520 --> 00:21:38,080 solve some of our own problems, such as pain control, 335 00:21:38,080 --> 00:21:40,120 degenerative disease 336 00:21:40,120 --> 00:21:43,560 and how we might avoid old age and wrinkly skins. 337 00:21:44,600 --> 00:21:46,560 Here is a natural curiosity 338 00:21:46,560 --> 00:21:49,200 that is well worth pursuing. 339 00:21:51,800 --> 00:21:56,480 Both elephants and mole rats remain much the same as they grow old. 340 00:21:56,480 --> 00:22:00,000 And surprisingly, the small naked mole rat lives, 341 00:22:00,000 --> 00:22:03,920 relatively speaking, even longer than the elephant. 342 00:22:06,640 --> 00:22:09,840 The narwhal lives in the cold waters of the Arctic sea. 343 00:22:09,840 --> 00:22:14,800 It's rarely seen and little is known about its life, even today. 344 00:22:14,800 --> 00:22:18,680 But 400 years ago, it was a source of myths and tall tales 345 00:22:18,680 --> 00:22:22,960 that fooled everyone, including the royal households of Europe. 346 00:22:24,520 --> 00:22:28,480 These tapestries, hanging in Stirling Castle, are modern, 347 00:22:28,480 --> 00:22:32,120 but they are accurate copies of medieval originals. 348 00:22:33,200 --> 00:22:37,840 And they show several images of that most wonderful creature - 349 00:22:37,840 --> 00:22:39,680 the unicorn. 350 00:22:39,680 --> 00:22:44,680 In the Middle Ages, the unicorn was thought to be a real animal. 351 00:22:44,680 --> 00:22:47,800 And what's more, one with magical powers. 352 00:22:47,800 --> 00:22:51,800 So, the King of Scotland incorporated one in his coat of arms, 353 00:22:51,800 --> 00:22:56,520 and that in due course was inherited by the British coat of arms 354 00:22:56,520 --> 00:23:00,080 and is shown sitting opposite the English lion. 355 00:23:02,640 --> 00:23:05,400 During the Middle Ages, it was believed 356 00:23:05,400 --> 00:23:09,080 that a unicorn horn could detect poison and neutralise it. 357 00:23:09,080 --> 00:23:12,440 So it's not surprising that most of the kings of Europe wanted 358 00:23:12,440 --> 00:23:15,440 one of these wonderful and powerful objects. 359 00:23:15,440 --> 00:23:18,600 Such treasures, however, weren't easy to come by. 360 00:23:19,840 --> 00:23:24,440 But in the 16th century, an English seaman accidentally discovered one. 361 00:23:24,440 --> 00:23:29,920 In 1576, Martin Frobisher sailed across the North Atlantic 362 00:23:29,920 --> 00:23:34,200 in search of a sea route to connect the Atlantic with the Pacific. 363 00:23:34,200 --> 00:23:37,040 And when he reached the chilly coast of northern Canada, 364 00:23:37,040 --> 00:23:41,720 he found, lying on the seashore, a unicorn's horn. 365 00:23:41,720 --> 00:23:45,200 He brought it back to Britain and soon found a buyer - 366 00:23:45,200 --> 00:23:47,040 Elizabeth I. 367 00:23:48,800 --> 00:23:50,800 This is very like the object 368 00:23:50,800 --> 00:23:54,000 that Sir Martin Frobisher presented to Queen Elizabeth. 369 00:23:54,000 --> 00:23:57,720 It's said that she paid �10,000 for it. 370 00:23:57,720 --> 00:24:01,480 In today's money, that's about half a million or more. 371 00:24:01,480 --> 00:24:07,480 Weight for weight, unicorn horn was worth more than gold. 372 00:24:07,480 --> 00:24:12,080 But the object was not what Queen Elizabeth supposed it to be. 373 00:24:12,080 --> 00:24:14,880 It was not the horn of a mythical animal, 374 00:24:14,880 --> 00:24:20,200 it was the tusk of a kind of whale that swam in the Arctic seas - 375 00:24:20,200 --> 00:24:21,840 the narwhal. 376 00:24:21,840 --> 00:24:26,320 The first examples were brought south by the Vikings. 377 00:24:26,320 --> 00:24:29,680 They almost certainly knew exactly what its origin was, 378 00:24:29,680 --> 00:24:33,600 but, for 400 years, they maintained the story 379 00:24:33,600 --> 00:24:36,480 that it came from the mythical unicorn. 380 00:24:38,200 --> 00:24:41,640 But farther south in Europe, no-one knew about narwhals, 381 00:24:41,640 --> 00:24:44,040 and scholarly natural history books 382 00:24:44,040 --> 00:24:48,120 confidently described unicorns in detail, as if they were real. 383 00:24:48,120 --> 00:24:51,280 Since unicorn horns were hard to come by, 384 00:24:51,280 --> 00:24:55,800 unscrupulous dealers met the demand by grinding up rhinoceros horn. 385 00:24:55,800 --> 00:24:58,480 In fact, the horn of a rhino and a narwhal 386 00:24:58,480 --> 00:25:00,200 could hardly be more different. 387 00:25:01,200 --> 00:25:03,520 You can see from this narwhal skull, 388 00:25:03,520 --> 00:25:06,920 the hole where the horn would normally sit. 389 00:25:06,920 --> 00:25:10,400 It grows outwards through the lip. 390 00:25:10,400 --> 00:25:13,480 But whereas rhino horn is actually made of keratin - 391 00:25:13,480 --> 00:25:16,440 the same stuff as our fingernails are made of - 392 00:25:16,440 --> 00:25:21,160 the narwhal's great horn is actually made largely of dentine. 393 00:25:21,160 --> 00:25:26,280 It's not a horn at all, it's an enormous canine tooth - 394 00:25:26,280 --> 00:25:28,160 a tusk. 395 00:25:29,560 --> 00:25:32,360 Some female narwhals possess tusks, 396 00:25:32,360 --> 00:25:36,000 but by and large male narwhals grow the long tusks 397 00:25:36,000 --> 00:25:38,560 which can reach three metres in length. 398 00:25:38,560 --> 00:25:41,160 It's been described as a cross between 399 00:25:41,160 --> 00:25:43,720 a corkscrew and a jousting lance. 400 00:25:43,720 --> 00:25:47,520 But its true purpose has baffled scientists for centuries. 401 00:25:49,320 --> 00:25:51,400 Very few creatures have tusks. 402 00:25:51,400 --> 00:25:53,920 The most well-known, of course, are elephants. 403 00:25:54,920 --> 00:25:58,800 Their tusks are in fact enlarged incisor teeth. 404 00:25:58,800 --> 00:26:01,720 Both male and female elephants develop them 405 00:26:01,720 --> 00:26:05,600 and they're used in many ways, but primarily for getting food - 406 00:26:05,600 --> 00:26:09,320 digging into the ground, ripping up grass or pushing over trees. 407 00:26:11,320 --> 00:26:14,680 The obvious difference between elephant and narwhal tusks 408 00:26:14,680 --> 00:26:19,120 is that the narwhal possesses just one, whereas the elephant has two. 409 00:26:19,120 --> 00:26:22,000 But that may not always have been the case. 410 00:26:22,000 --> 00:26:24,560 This is a rare curiosity indeed. 411 00:26:24,560 --> 00:26:28,200 It's the skull of a narwhal with two tusks. 412 00:26:28,200 --> 00:26:31,760 It's possible that such a rarity offers a window on the past. 413 00:26:31,760 --> 00:26:36,520 Perhaps the ancient ancestors of the narwhals were once twin-tusked, 414 00:26:36,520 --> 00:26:38,440 but over time, they lost one. 415 00:26:39,800 --> 00:26:41,440 But what was it for? 416 00:26:41,440 --> 00:26:45,880 One early suggestion was that the narwhal used it to spear fish. 417 00:26:45,880 --> 00:26:48,560 Though how it would manage to transfer its catch 418 00:26:48,560 --> 00:26:51,760 from the end of its tusk to its mouth was never explained. 419 00:26:52,760 --> 00:26:56,040 Someone else suggested that the animal used its horn 420 00:26:56,040 --> 00:26:58,400 to stab holes through the Arctic ice. 421 00:26:58,400 --> 00:26:59,960 That's not unreasonable, 422 00:26:59,960 --> 00:27:02,600 since narwhals spend a lot of time under ice, 423 00:27:02,600 --> 00:27:06,080 and being mammals, they have to get to air in order to breathe. 424 00:27:06,080 --> 00:27:09,560 But it seems strange that only males have a tusk. 425 00:27:09,560 --> 00:27:12,880 After all, females need to breathe too. 426 00:27:12,880 --> 00:27:16,120 Charles Darwin had another explanation. 427 00:27:16,120 --> 00:27:19,760 He likened the tusk to the antlers carried by male deer - 428 00:27:19,760 --> 00:27:21,680 stags. 429 00:27:23,360 --> 00:27:28,240 Antlers help stags to establish hierarchies during the mating season. 430 00:27:28,240 --> 00:27:31,280 This stag with the biggest antlers asserts his dominance 431 00:27:31,280 --> 00:27:34,280 by showing them off and occasionally fighting with them. 432 00:27:39,200 --> 00:27:42,560 Darwin proposed that the long tusk of the narwhal 433 00:27:42,560 --> 00:27:44,680 functioned in just the same way - 434 00:27:44,680 --> 00:27:49,080 as a declaration of dominance and, if necessary, as a weapon. 435 00:27:49,080 --> 00:27:53,120 That would explain why male narwhals possess the long tusks. 436 00:27:54,520 --> 00:27:56,400 And why, when males meet, 437 00:27:56,400 --> 00:28:01,320 they sometimes cross tusks in what might be a ritualised form of combat. 438 00:28:06,000 --> 00:28:08,920 Darwin's theory has long been accepted. 439 00:28:08,920 --> 00:28:13,680 But recently, scientists have been exploring other possibilities. 440 00:28:13,680 --> 00:28:16,880 Our teeth are covered with a thick enamel layer 441 00:28:16,880 --> 00:28:19,920 that protects the softer material beneath. 442 00:28:19,920 --> 00:28:22,040 If that erodes or is damaged, 443 00:28:22,040 --> 00:28:24,840 then it exposes the nerves within the tooth 444 00:28:24,840 --> 00:28:28,840 which can make them extremely sensitive to temperature. 445 00:28:28,840 --> 00:28:34,080 Narwhal tusks don't possess that external enamel covering. 446 00:28:34,080 --> 00:28:38,120 And high-magnification photography has revealed something 447 00:28:38,120 --> 00:28:43,200 very unusual about the exterior surface of this huge elongated tooth. 448 00:28:44,200 --> 00:28:48,720 The surface of the tusk is cratered with millions of tiny pits 449 00:28:48,720 --> 00:28:54,880 called tubules. Each tubule contains a fluid, and at its base, a nerve. 450 00:28:54,880 --> 00:28:58,120 The fluid reacts to the narwhal's environment, 451 00:28:58,120 --> 00:29:00,680 so the tusk must be highly sensitive. 452 00:29:03,240 --> 00:29:07,000 Tests on narwhals have shown that they can detect tiny changes 453 00:29:07,000 --> 00:29:09,400 in the temperature and salinity of water, 454 00:29:09,400 --> 00:29:12,720 key factors that govern the formation of ice. 455 00:29:14,360 --> 00:29:17,200 Their migration is tied to the seasonal shrinking 456 00:29:17,200 --> 00:29:19,560 and expanding of the ice cap. 457 00:29:19,560 --> 00:29:24,280 So perhaps the tusk plays a role in detecting ice or open water. 458 00:29:26,000 --> 00:29:29,720 But its sensory powers could be even greater. 459 00:29:29,720 --> 00:29:34,080 Perhaps the tusk is able to detect movement in the water. 460 00:29:34,080 --> 00:29:37,800 Or even changes in the fertility of female narwhals. 461 00:29:37,800 --> 00:29:40,840 These are theories yet to be tested. 462 00:29:42,200 --> 00:29:44,280 If this is a sensory tool, 463 00:29:44,280 --> 00:29:48,560 then it would put a very different interpretation on the male jousting. 464 00:29:48,560 --> 00:29:52,760 Perhaps males enjoy rubbing their tusks together. 465 00:29:52,760 --> 00:29:57,200 There could be a third explanation, a more practical one. 466 00:29:57,200 --> 00:30:01,120 Tusks from old narwhals often become coated with algae, 467 00:30:01,120 --> 00:30:04,480 which might block the pores that lead to the nerves. 468 00:30:04,480 --> 00:30:09,320 So, perhaps males rub their tusks together to help clean them. 469 00:30:10,600 --> 00:30:14,160 Could this be not fighting, but cooperative grooming? 470 00:30:16,040 --> 00:30:20,680 Why mainly male narwhals carry a sensory tool is still unexplained. 471 00:30:22,000 --> 00:30:23,560 Rather than being a weapon, 472 00:30:23,560 --> 00:30:28,200 perhaps the highly sensitive tusk helps males to find female partners. 473 00:30:29,280 --> 00:30:32,920 More than likely, the tusk serves many functions. 474 00:30:32,920 --> 00:30:34,600 But why should it be twisted? 475 00:30:36,080 --> 00:30:38,960 The twist increases the surface area, 476 00:30:38,960 --> 00:30:42,680 so it's possible more nerve endings are exposed. 477 00:30:42,680 --> 00:30:45,640 And this would increase its sensitivity. 478 00:30:45,640 --> 00:30:49,200 But there's another theory that suggests that the twist 479 00:30:49,200 --> 00:30:52,120 actually helps to keep the tusk straight. 480 00:30:52,120 --> 00:30:54,800 That may sound counterintuitive, 481 00:30:54,800 --> 00:30:59,160 but tusks of other large animals tend to curve down or up. 482 00:30:59,160 --> 00:31:03,760 A spiral growth may actually help the tusk to keep pointing forwards, 483 00:31:03,760 --> 00:31:06,120 and so reduce drag in the water. 484 00:31:07,680 --> 00:31:11,520 There's another way in which a twist could help in swimming. 485 00:31:11,520 --> 00:31:15,360 As the animal moves forward, the water around the tusk 486 00:31:15,360 --> 00:31:19,360 spirals away from it in a way that might reduce drag. 487 00:31:21,440 --> 00:31:25,280 But at least today we know the true identity of the animals 488 00:31:25,280 --> 00:31:29,120 that produce these wonderful and spectacular ivory spears. 489 00:31:34,720 --> 00:31:39,920 The myth that they came from the unicorn was finally exploded in 1638 490 00:31:39,920 --> 00:31:42,640 by a Danish scientist, Ole Worm, 491 00:31:42,640 --> 00:31:46,160 who gave a public lecture proving conclusively 492 00:31:46,160 --> 00:31:48,400 that they came from the narwhal. 493 00:31:48,400 --> 00:31:51,640 So then, of course, their value plummeted. 494 00:31:51,640 --> 00:31:55,400 Today, we no longer believe they have magical properties, 495 00:31:55,400 --> 00:31:59,520 but there's still quite a lot about them we don't fully understand. 496 00:32:05,120 --> 00:32:08,120 Our second subject belongs to a group of animals 497 00:32:08,120 --> 00:32:10,400 that have taken the spiral 498 00:32:10,400 --> 00:32:14,080 and adapted it into a multitude of variations - 499 00:32:14,080 --> 00:32:15,720 snails. 500 00:32:21,280 --> 00:32:26,080 When the first snails crawled out of the sea and up onto dry land, 501 00:32:26,080 --> 00:32:28,440 they carried with them the shells 502 00:32:28,440 --> 00:32:32,280 that were to be crucial to their survival out of water. 503 00:32:32,280 --> 00:32:34,800 They themselves were distant relatives 504 00:32:34,800 --> 00:32:38,080 of other shelled creatures that had dominated the seas 505 00:32:38,080 --> 00:32:40,440 for millions of years. 506 00:32:40,440 --> 00:32:42,400 They were the ammonites. 507 00:32:42,400 --> 00:32:47,360 This is one of them, and this is about 160 million years old. 508 00:32:47,360 --> 00:32:52,000 Although they experimented in some degree with the shape of the shell, 509 00:32:52,000 --> 00:32:54,400 nearly all of them are like this - 510 00:32:54,400 --> 00:32:55,880 flat, 511 00:32:55,880 --> 00:32:57,720 spiral 512 00:32:57,720 --> 00:32:59,400 and symmetrical. 513 00:33:00,520 --> 00:33:05,040 In due course, the ammonites themselves became extinct. 514 00:33:05,040 --> 00:33:09,320 But since then, other creatures have developed the shell 515 00:33:09,320 --> 00:33:13,720 into a whole variety of different shapes and sizes. 516 00:33:17,080 --> 00:33:21,640 This variety shows how successful the spiral can be 517 00:33:21,640 --> 00:33:24,080 as the basis for a shell's design. 518 00:33:26,920 --> 00:33:30,840 And how it can be elaborated and decorated. 519 00:33:35,520 --> 00:33:38,520 Snail shells, like the shells of birds' eggs, 520 00:33:38,520 --> 00:33:41,040 are made of calcium carbonate. 521 00:33:41,040 --> 00:33:44,760 They appear at the very beginning of a young snail's life, 522 00:33:44,760 --> 00:33:49,000 and they are never shed, but simply become enlarged as the animal grows. 523 00:33:51,360 --> 00:33:55,800 But whatever their shape and size, they are almost always spiralled. 524 00:33:56,800 --> 00:34:00,240 Spirals have been used by animals for a very long time. 525 00:34:00,240 --> 00:34:03,560 We can trace them back to a group of sea creatures 526 00:34:03,560 --> 00:34:07,080 that first appeared around 500 million years ago. 527 00:34:07,080 --> 00:34:08,920 And some are still around today. 528 00:34:08,920 --> 00:34:10,920 This is one - the nautilus. 529 00:34:11,920 --> 00:34:16,640 Today, it's only found in the deep waters of the Indo-Pacific ocean. 530 00:34:16,640 --> 00:34:20,640 But millions of years ago, animals like it were widespread. 531 00:34:20,640 --> 00:34:24,440 Its earliest ancestors, however, had a very different shape. 532 00:34:25,600 --> 00:34:28,800 There's evidence that the nautiloids started out 533 00:34:28,800 --> 00:34:31,080 more or less straight, like this one, 534 00:34:31,080 --> 00:34:33,200 just a little curl at the beginning, 535 00:34:33,200 --> 00:34:35,800 and then running straight like that, 536 00:34:35,800 --> 00:34:38,560 with the separate chambers running along there. 537 00:34:38,560 --> 00:34:41,480 But as millions of years passed, 538 00:34:41,480 --> 00:34:45,880 they began to coil until they became species like this one. 539 00:34:47,000 --> 00:34:49,400 And then, millions of years later, 540 00:34:49,400 --> 00:34:52,800 another group adopted the symmetrical coil. 541 00:34:52,800 --> 00:34:55,000 These were called ammonites. 542 00:34:56,960 --> 00:34:59,760 But why did these animals coil their shells? 543 00:35:01,360 --> 00:35:05,360 Well, if their shells remained straight as they increased in size, 544 00:35:05,360 --> 00:35:08,560 they would inevitably become somewhat cumbersome. 545 00:35:09,840 --> 00:35:14,680 Coiling them made them more compact and perhaps more mobile. 546 00:35:16,760 --> 00:35:20,880 Whatever the reason, the change in shell shape was a great success. 547 00:35:22,520 --> 00:35:26,920 Thousands of new species appeared, all with coiled shells. 548 00:35:28,080 --> 00:35:30,680 These fossilised shells tell us little 549 00:35:30,680 --> 00:35:33,760 about the soft-bodied creatures that lived in them, 550 00:35:33,760 --> 00:35:37,240 but the living nautilus can give us some clues about that. 551 00:35:40,040 --> 00:35:44,400 At the start of its life, the shell consists of just a few chambers. 552 00:35:44,400 --> 00:35:46,600 But by the time it's mature, 553 00:35:46,600 --> 00:35:49,440 there may be as many as 30. 554 00:35:50,720 --> 00:35:54,920 Richard Owen, the founding director of London's Natural History Museum, 555 00:35:54,920 --> 00:35:59,480 wrote the first full description of the nautilus. 556 00:35:59,480 --> 00:36:02,840 This is Owen's own personal copy, 557 00:36:02,840 --> 00:36:05,480 and it's full of exquisite sketches. 558 00:36:05,480 --> 00:36:11,280 His drawings show just how the animal is placed inside a shell. 559 00:36:11,280 --> 00:36:15,200 Almost all the soft tissues - its body and tentacles - 560 00:36:15,200 --> 00:36:17,520 are held in the outermost chamber. 561 00:36:17,520 --> 00:36:19,880 And a long tube, called a siphuncle, 562 00:36:19,880 --> 00:36:22,280 runs through the chambers, 563 00:36:22,280 --> 00:36:26,440 through which the animal can pump in water or remove it, 564 00:36:26,440 --> 00:36:29,080 and so regulates its buoyancy. 565 00:36:30,600 --> 00:36:32,720 So, the nautilus's spiral shell 566 00:36:32,720 --> 00:36:35,720 not only protects its soft body from enemies, 567 00:36:35,720 --> 00:36:38,160 but enables it to cruise around. 568 00:36:38,160 --> 00:36:43,520 And it's so strong that the nautilus can descend as deep as 700 metres, 569 00:36:43,520 --> 00:36:46,160 where pressure would kill a human being. 570 00:36:46,160 --> 00:36:48,400 At the peak of their success, 571 00:36:48,400 --> 00:36:51,600 there were thousands of different kinds of nautiloids. 572 00:36:51,600 --> 00:36:55,920 But their cousins, the ammonites, were even more varied and diverse. 573 00:36:57,160 --> 00:37:00,760 Their buoyant shells allowed some of these creatures 574 00:37:00,760 --> 00:37:03,000 to grow to a huge size. 575 00:37:08,640 --> 00:37:11,920 Some were as big as a human being. 576 00:37:11,920 --> 00:37:16,280 But it would be impossible for such a creature to move out of water 577 00:37:16,280 --> 00:37:20,400 with a shell like this. It would be far too heavy and too cumbersome. 578 00:37:20,400 --> 00:37:24,600 Nonetheless, something was about to happen to the molluscs 579 00:37:24,600 --> 00:37:29,520 that would allow them to leave the water and move up onto land. 580 00:37:31,120 --> 00:37:33,600 The ammonite dynasties were developing 581 00:37:33,600 --> 00:37:35,760 different shapes to their shells, 582 00:37:35,760 --> 00:37:38,000 uncoiling them in all sorts of ways. 583 00:37:39,240 --> 00:37:41,920 Some of these new forms fed on the sea floor 584 00:37:41,920 --> 00:37:44,840 and therefore had less need to be mobile. 585 00:37:44,840 --> 00:37:49,440 But other shelled relatives of the ammonites were going even further, 586 00:37:49,440 --> 00:37:53,400 changing both their shell shape and twisting their soft bodies. 587 00:37:54,480 --> 00:37:57,080 And these are their descendants - 588 00:37:57,080 --> 00:37:58,440 snails. 589 00:38:00,040 --> 00:38:02,760 The problem with a symmetrical shell 590 00:38:02,760 --> 00:38:05,000 is that each whorl has to grow 591 00:38:05,000 --> 00:38:07,480 on the outside of the other one, 592 00:38:07,480 --> 00:38:11,480 so that the shell very quickly becomes very big. 593 00:38:11,480 --> 00:38:13,840 But by becoming asymmetrical, 594 00:38:13,840 --> 00:38:16,920 and offsetting each whorl to the side, 595 00:38:16,920 --> 00:38:19,520 the shell can remain much more compact 596 00:38:19,520 --> 00:38:22,680 and rounded and easier to manipulate. 597 00:38:24,920 --> 00:38:28,680 The shift in the snail's symmetry seems to have been triggered 598 00:38:28,680 --> 00:38:30,720 by the action of a single gene. 599 00:38:33,200 --> 00:38:36,080 But this change can bring complications. 600 00:38:38,080 --> 00:38:40,320 Because of their asymmetric shape, 601 00:38:40,320 --> 00:38:43,920 snails have to position themselves carefully during mating. 602 00:38:46,200 --> 00:38:48,720 In most snails, this is not a problem, 603 00:38:48,720 --> 00:38:51,800 as the body plan of snails is usually the same. 604 00:38:51,800 --> 00:38:53,080 But not all. 605 00:38:56,040 --> 00:38:59,640 Just like humans, who are either right-handed or left-handed, 606 00:38:59,640 --> 00:39:01,480 snail shells can twist 607 00:39:01,480 --> 00:39:04,080 to the left... 608 00:39:04,080 --> 00:39:05,760 or the right. 609 00:39:05,760 --> 00:39:09,960 The vast majority of snail shells are right spiralling. 610 00:39:09,960 --> 00:39:14,240 But in one particular area of Japan, the left-handed form 611 00:39:14,240 --> 00:39:18,000 of this particular species has a clear advantage. 612 00:39:19,440 --> 00:39:23,520 That is all because of this creature, a snail-eating snake. 613 00:39:23,520 --> 00:39:26,120 It's so specialised for eating snails 614 00:39:26,120 --> 00:39:30,640 that its jaws have evolved to become asymmetrical, just like its prey. 615 00:39:30,640 --> 00:39:34,200 The right side of its lower jaw has more teeth than the left. 616 00:39:35,880 --> 00:39:41,040 Recently, scientists in Japan filmed the hunting behaviour of this snake. 617 00:39:41,040 --> 00:39:45,080 When it attacks a snail with a right spiral shell, 618 00:39:45,080 --> 00:39:48,640 its row of extra teeth dig into the snail's flesh, 619 00:39:48,640 --> 00:39:51,360 and by moving its jaws back and forth, 620 00:39:51,360 --> 00:39:54,640 it separates the snail's body from its shell. 621 00:39:56,040 --> 00:39:59,600 But attacking a snail with a left-spiralled shell 622 00:39:59,600 --> 00:40:01,200 is not so straightforward. 623 00:40:01,200 --> 00:40:05,040 The position of the shell means that the snake can't use 624 00:40:05,040 --> 00:40:07,440 its specialised jaws so effectively. 625 00:40:07,440 --> 00:40:09,040 And it gives up. 626 00:40:14,920 --> 00:40:19,040 Shells help land-living snails to conserve moisture 627 00:40:19,040 --> 00:40:21,640 and also protect them from their enemies. 628 00:40:23,720 --> 00:40:27,800 The snails' soft bodies are, of course, welcome meals 629 00:40:27,800 --> 00:40:31,000 to any predator that can crack their shells. 630 00:40:35,840 --> 00:40:38,440 Some snails have strengthened their shells. 631 00:40:40,120 --> 00:40:42,480 Some have protected them with spines. 632 00:40:45,160 --> 00:40:47,880 Others have become very thick indeed, 633 00:40:47,880 --> 00:40:49,680 and almost uncrackable. 634 00:40:51,960 --> 00:40:56,560 Some scientists believe that this could be the golden age of the snail. 635 00:40:57,560 --> 00:41:00,440 They've never been more diverse, in terms of species 636 00:41:00,440 --> 00:41:02,680 or indeed the variety of their shells. 637 00:41:04,200 --> 00:41:07,160 But while the snails are more varied, 638 00:41:07,160 --> 00:41:09,720 that is not the case with the nautilus. 639 00:41:09,720 --> 00:41:13,400 The oceans were once dominated by creatures like this, 640 00:41:13,400 --> 00:41:16,800 and today, just a handful of different types exist. 641 00:41:18,680 --> 00:41:23,560 While snails have taken the spiral and modified it endlessly, 642 00:41:23,560 --> 00:41:26,960 the modern nautilus has stuck with a symmetrical spiral 643 00:41:26,960 --> 00:41:30,800 that's hardly changed for hundreds of millions of years. 644 00:41:30,800 --> 00:41:32,200 So it's fair to say 645 00:41:32,200 --> 00:41:36,000 that the nautilus shell is a window on the distant past, 646 00:41:36,000 --> 00:41:39,920 to a time when the simple, but symmetrical, spiral 647 00:41:39,920 --> 00:41:41,880 dominated the seas. 648 00:41:43,440 --> 00:41:47,680 So, both whales and snails have benefited from the twist, 649 00:41:47,680 --> 00:41:51,320 a design that first appeared 500 million years ago 650 00:41:51,320 --> 00:41:53,600 and is still widespread today. 55924

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.