Original subtitles

Ramon.

I've been looking all over new york for you.

Get in.

You can't get away with that money, ramon.

Palinov wants to see you in havana.

Get in!

Get back. Come on, please get back.

Stay back, everybody.

Maniac.

He's crazy.

Stand back, folks.

All right. Stand back.

Step back.

Victim's name, ramon santez.

He had it tattooed on his chest.

Victim's address, unknown.

This stuff was found in his pockets.

What good's half a thousand dollar bill to anybody?

No good without the other half.

We really drew a blank on this guy.

Wait a minute.

These are given away free on airlines,

and so are these.

Looks like we better start checking flights.

Thanks, doc.

All right.

Morning, miss. Good morning.

They tell me you recognize

the man in this picture.

Yes, i remember him.

Flight 30, yesterday morning.

Yesterday morning?

Yes. Nonstop to new york from miami.

Did you notice anything unusual

about this man's behavior?

Well, he was looking sort of greeny,

so i gave him the inhaler and some gum-

any-anything else?

No.

Miami, huh?

All right. Thank you very much.

Bye. Good-bye.

Well, your man recently walked

through a field of ripe sugarcane.

We found traces of it in his shoes

and the cuffs of his trousers.

Sugarcane. Not in new york?

Not in miami either.

This red clay we found on his shoes

is typical of cuba.

Miami and cuba?

Well, this is a job for the immigration boys.

Passengers from flight 26 for miami,

now arriving at gate 5.

Lieutenant lannahan?

Yeah.

I'm chief control inspector westlake.

Hi. Got something for me?

That i have.

A picture of a dead man,

a half-thousand dollar bill,

some chewing gum, an inhaler,

and a lot of questions.

That's quite a haul. Come on.

We will prepare a dossier on santez for you,

but you will find only one item of interest.

Since i'm starting from scratch,

one would be a help.

Santez was associated with a man named palinov,

owner of the gulf stream cafe.

Our information on se�or palinov's activities

will be included in the dossier.

Thank you.

In appearance, this palinov is-

se�or, he is charming.

He is refined, considerate.

However, i am certain he is not so considerate

toward the laws of the united states.

Particularly those relating

to the smuggling in of aliens?

Pues, s�.

5 or 6 aliens make an appearance

at his cafe every week or two.

Uh-huh.

They are to be found sipping drinks

at a table.

Then suddenly, poof, they disappear.

And the next week, a new group.

Well, that's for me.

I'll try to do as much for you

sometime, lieutenant.

That we will offer any assistance

goes without saying.

I regret we are unable to arrest him for you,

but we, like you, we have no laws

preventing aliens being taken out of the country.

I understand. Thank you very much.

A suerte.

Se�or.

A word of caution.

Palinov is also arrogant and clever.

He has spotted every man

we have assigned to his cafe.

I don't intend to walk in and wait for him to spot me.

I want an invitation.

I'm gonna let se�or palinov come after me.

Carla.

We talk americano just like all us americans.

Oh, this makes 5 since noon.

Today, nobody will be refused.

Marianne lorress.

Here you can see everything.

They come in their finery,

trying to cling to their dignity,

trying to hide the desperation they feel.

You will not keep me

out of the united states.

We're not here to keep you out.

We're glad to admit you

if you're eligible.

I am eligible.

Just fill in those forms.

Your new application will be dated as of today.

Application? How long i have to wait this time?

Hungarian quota? About 3 years.

3 years? I don't wait 3 years.

Let them wait 3 years, not me.

The spell is broken.

Now nobody will be admitted today.

Oh, monsieur, excuse me.

I, too, have just come from the embassy.

So?

So many so foolish laws.

So many facets.

I overheard upstairs.

I view your problems with great sympathy.

Save your sympathy.

Oh, well.

Oh, allow me, monsieur.

Would you do me the honor of having a drink with me?

You pay?

I drink.

You will like what's offered here.

The usual.

Yes, i know how a man like yourself

must resent those idiotic regulations of the united states.

I resent them? I spit on them.

Who are you?

I am palinov,

and this is my humble home,

my business, my hobby.

I don't think much of it.

I am joseph gombush. Eg�szs�gedre!

Hungarian?

Formerly.

Budapesten.

Are you, too, a hungarian?

Ah, only when the occasion demands.

I'm a levantine.

Oh.

I was brought to your establishment by-

he was going to pay.

On the house.

Eg�szs�gedre!

I could hardly ask a new friend to wash glasses

to pay for his drink.

You are insulting.

Oh, i was joking.

Put it away.

I heard you speak of the laws

governing immigration

into the united states.

You overheard.

One overhears more interesting things.

I will have another of the same.

On the house.

You were saying.

One would think i had enough to do

running the gulf stream cafe,

but, no,

i had to be plagued with a soft heart.

It's hardly noticeable.

When i hear of people

who want to enter the united states,

i am moved.

And what do you do?

What can i do?

Occasionally, i put someone

in touch with a man who might help him.

I would pay.

I wouldn't dream of it.

Any price within reason

for you or anybody else.

Wait.

Miss lorress.

I understand the embassy couldn't help you.

Will you help me?

How anxious are you to go?

Very, or i wouldn't have come back.

I try not to get sentimental.

I run a business.

The fee for my services

is $1,000,

payable in advance.

I haven't the money.

As i say, i try not to get sentimental,

but sometimes-

if i had $1,000,

you wouldn't expect all of it here.

It would be torn in half

to ensure good faith?

Good faith on both sides.

You said you'd take me

to charleston, south carolina.

When i get there, i may be able to pay you.

Trusting a woman as beautiful as yourself

is very sentimental.

How can i be sure of you in charleston?

Good faith.

In view of the circumstances,

the arrangements will take less time than i anticipated.

Hmm.

Nothing has changed.

The same in havana as it is in paris or vienna.

Allow me.

If you'll be good enough to wait.

Santez?

Dead.

Hit by a taxi.

I couldn't get the half bill.

The police. I tried, but-

but we may be visited.

New york cops. How they gonna figure a havana connection?

Don't underestimate.

We all leave tracks to our past.

Not me.

Questions might be asked.

Would i have to tell the truth when i answered?

Again, you underestimate.

A shrewd man never asks questions

until he has gathered enough information

to be able to distinguish between lies and truth.

There's a mr. Gombush in the cafe.

There is no reason to assume

that he is anything more than he claims to be.

I think, however, something more

than a routine check is indicated.

This place is like a morgue.

I am joseph gombush.

Before this gloom descends upon my soul, too,

i offer to buy everyone a drink personally.

At least to enliven the atmosphere

and to loosen tongues in intelligent conversation.

No, thank you, se�or.

I withdraw my offer.

Another glass, gloomy one.

In it is the best company

to be found in this place.

I never inquired.

You are not, by chance, hungarian?

Viennese.

No matter.

As a favor to me,

don't be surprised at anything i say.

Gombush.

Mr. Joseph gombush.

Miss marianne lorress.

I thought,

since you were both hungarians in havana,

you might be lonesome.

You are hungarian?

Um, my dear friend, you mean to say

you didn't recognize the name?

Lorress?

Mayor of budapest.

One of the most famous men in all hungary.

Oh, that lorress.

Of course, if not the most famous,

at least the most infamous.

What a charming scoundrel he was.

Miss lorress here is his niece.

The rumors around budapest about him,

and the parties.

Nowhere have there been such banquets,

such orgies of the gourmet.

Do you remember the story about the visiting princess?

I can't say that i do.

This you must hear.

You will forgive me, miss lorress.

This i must tell se�or palinov in private.

I waste my time telling a smart man like yourself,

but never trust a beautiful woman.

I trust everyone.

As you wish, but she lied to you.

Are you sure?

Of course i'm sure.

There was never a mayor lorress in budapest.

Good day, miss lorress.

He says that you deliberately knocked down his fruit.

Is that right?

Nothing of the sort. The man is insane.

He's a fool.

Stupid fool.

The gentleman was not familiar with the cuban laws.

He will pay you for the damage.

I don't sell nothing but the best fruit, se�or.

None of it ruined.

Will this take care of it?

Oh, s�, se�or. Muchas gracias.

Gracias, mi capit�n.

An expensive method, se�or, to get rid of a pursuer.

Well, i didn't think it was a good idea for him

to see me walk into the police station

or to know that i was trying to shake him.

A made a good contact with palinov,

but i can't count on that alone.

Pues, no. You people have an expression.

A cat can be skinned 9 different ways.

That's right, but i've got to have a lead

to this bunch of immigrants

he's going to smuggle in.

That thought, it occurred to us, too.

They might have objected to having their pictures taken.

You may wish to send these on

to the united states, se�or.

It will make identification easier

should they enter your country.

You've been a great help, lieutenant.

I think i've got myself a lead.

Good evening.

Is miss lorress in?

If she is, she must have squeezed through the keyhole.

But i wish to see her.

Maybe if she had distinguished callers like you,

she would not have been locked out.

You see, no money, no room.

You know where she went?

I'd try the street of the cafes.

Go fast, go fast.

A beautiful girl don't remain on her own

very long in havana.

For me?

For you.

Oh, merci beaucoup.

Ce, c'est tr�s gentil.

Mister, i'm a guide.

You want a guide?

You need a guide here in havana.

Anyplace you want to go.

I can show you all the places in havana.

You can't walk around

without a guide in this town.

You know, i can show you.

No matter where you want to go,

i can show you anyplace.

Anyplace you want to go.

All the beautiful places in havana.

Mister, let me show you.

Some other time. Some other time.

Take your hands off the se�orita.

She's under arrest.

Yes, only the police has the right to paw me.

She's in my costume. It is mine.

She must remove it.

You'll appear tomorrow on charges.

What are my charges?

Come along.

Se�orita, my costume - take it off.

What? Here, right now, in the street?

When you are charged tomorrow,

you'll get back the costume.

Marianne, what foolishness is this?

You'll step aside, please.

Police, i will take care of this.

It would serve you right if i were to step aside.

Lucky for you, i have a forgiving nature.

Come. I will take you home.

Well, the police may object.

Why? I have said i forgive you.

The se�orita, an alien,

took employment in cuba

without a work permit.

According to the statutes,

this offense is punishable

by arrest and deportation.

This is ridiculous. I, joseph gombush, say so.

You are a man of the world.

The lady and i quarreled.

She sometimes thinks i don't know what is best for her.

She has a temper.

So you were going to prove

that you could get along without me.

My friend, what is one to do

with a stubborn woman?

This girl, whom i love so dearly,

we forever have lovers' quarrels. There is nothing-

i can do nothing for you.

I am totally acquainted

with the laws of my own country.

There is not so much difference.

I say, the girl is innocent.

That is for the judge to say.

Come with me.

She did not take employment.

This means to work.

To work is to be paid. Were you paid?

No. No.

I should pay to get myself charged as a criminal?

Quiet.

Do you know that this was not a lark,

dressing in costume, pretending to be cigarette girl?

True. Every word of it.

I swear she has never worked.

It was only joke.

According to the statutes-

the girl is not a criminal.

No harm has been done.

Discuss the matter with your chief.

You may quote me- joseph gombush.

He will agree.

If not, you know where to find her.

These facts on your papers are accurate?

Oh, yes.

You can be reached at this address?

I'm no longer-

uh, just today, a change.

She is at my hotel, the vincente.

Next time, perhaps you will listen to me.

Look at yourself.

I'm ashamed to be seen with you.

Se�orita...

se-se�orita.

Se�orita, my costume.

Be thankful you're not in jail.

In jail?

Hotel vincente.

S�, se�or.

The vincente.

According to police records,

this is where i'll be living.

Gracias, se�or. Muchisma gracia.

Your hotel?

You would not have liked the jail.

I understand it's rather overcrowded.

Hotel rooms, too, may become overcrowded.

Miss lorress, one may leave a hotel room

whenever one wishes,

but in jail, i believe,

there are certain, uh, formalities.

A room for miss lorress.

Yes, se�or. Yes, of course.

S�, se�or.

214.

Never mind.

I know where it is.

Get some wine right away.

S�, se�or.

Next to your own.

This girl could sell me cigarettes,

and i don't smoke.

I smoke.

Thank you, mr. Gombush.

Uh, may i?

You're no longer ashamed to be seen with me?

Only in public.

I think it's only fair to warn you, mr. Gombush,

you're quite right.

I am stubborn, and i do have a temper.

Then i shall take care not to arouse it.

Uh, that little matter we quarreled about.

Oh? What was it?

I seem to have forgotten.

I believe it was your refusal

to kiss me good night.

We could quarrel again.

As i told the policeman,

the lady doesn't always know what is best for her.

He was very understanding.

No policeman's understanding.

For 10 years, they've driven me

and everyone like me across the world.

"You can't stay here.

We have laws. Get out."

But where, where can i go?

Now i'm in cuba.

I may stay, but i can't work.

The law says, "don't earn your living,

"or you will be deported.

Find your bread on the street."

You live with anger.

There are more pleasant companions.

Another souvenir of the law-

buchenwald.

Come in.

The wine, se�or.

Sometimes even when it seems there is nothing to celebrate,

one can find cause for mild rejoicing-

the avoidance of arrest

or perhaps...

just getting rid of a man

who has acted like an insensitive boor.

Good night, miss lorress.

Se�or, l- it was a mistake.

Start talking.

Please, se�or, i will tell you.

This room looks like any other room.

I didn't know it.

That one has a hard head.

I have found nothing.

Cop.

Gombush, gombush.

Police.

We've had to do with the police before.

This is just the first time

a cop's moved in on a girl you want.

The girl had nothing to do with it.

She just likes the rooms at the vincente.

Other girls like them

at the gulf stream cafe.

Shut up.

Never can tell what she's liable to whisper

in that cop's ear some quiet night.

The girl knows nothing.

She can tell nothing.

Just one way to be sure.

If he is killed, he will be replaced,

perhaps by a smarter man,

certainly someone we won't know.

It's no trouble to keep an eye on him.

Yes. Who's there?

Marianne lorress.

Come in.

Police?

Oh, i don't think so.

Do you?

You suspect me, don't you?

Why don't you say what you think?

Last night after bringing you to my hotel,

i had visitors for the first time.

A remarkable coincidence.

Oh.

One encounters coincidence frequently.

Who would guess that in havana

i would meet the beautiful niece

of mayor lorress of budapest?

If there was a mayor lorress in budapest,

i know nothing about him.

And i don't know why palinov chose that introduction.

As for the visitors, i...

well, let's say the visitors were just thieves.

I'm prepared to ignore

the whole incident.

I came here this morning

to thank you for your kindness.

Any gentleman would have provided a room

for a lady in distress.

But not every gentleman would have been so considerate.

Thank you.

Uh, wait.

Havana can be lonely.

Surely you can find the company you want.

I have.

I hoped i had, too.

I'm sorry we're both disappointed.

You wouldn't want to knock on the door again?

We could pretend you just arrived.

I would open the door

and be so pleased to see you.

I'd bow, wish you good morning, invite you in.

We'd go to breakfast together, spend the day.

Good-bye, mr. Gombush.

Come in.

Good morning.

Buenos d�as.

Havana looks different today.

Maybe it's because i'm seeing it with you.

Surprised?

You knew without my telling you, didn't you?

A little kindness means a great deal to you.

Kindness has been a stranger to me for a long time.

But anyone who came along,

right man or wrong,

if he was gentle, considerate.

Not anyone.

Havana does look lovely.

It's a way station, the last one,

then the united states.

Is it everything people dream about?

I don't know.

It is what many have dreamed.

Others whose dreams have edges

which are too round, colors too bright,

they are disappointed.

Oh, i'm not looking

for streets paved with gold.

A home, respect, freedom,

and neighbors who want the same thing.

Marianne, don't hope for too much.

I'm just beginning to hope.

Even if things go as you expect,

i've been to the united states.

A little thing like an accent, a foreign name

can set you apart.

There's always someone who laughs.

I can't be bothered with things like that.

Joseph, what is it?

You're going away. We will be separated.

Oh, we'll go together.

Palinov will arrange it.

He hasn't yet.

But if you have the money, there's no reason-

you have no money. How will you go?

I'll go. How?

I'll make my arrangements.

I'll speak to palinov about you.

No.

No.

I'll speak to palinov myself.

You are taking miss lorress

to the united states.

I demand to be taken also.

It occurs to me that you are in no position

to demand anything.

Don't expect me to plead.

I pay for what i get in cash.

Go on.

I must leave havana

and get to the united states.

Have you tired of havana so soon?

Are its charms so ordinary

that they may be easily cast aside?

You, go on.

Why the hurried leave?

Is there anyone you wouldn't care to face

when the facts are known?

When i go, i don't go alone,

and i don't promise transportation is paid

to assure me of companionship.

You use lies as bait.

A blackmailer should know all about lies.

No better than a policeman.

It's out in the open.

Where the stench can reach any nostril.

I got a personal interest in you, palinov.

From now on, you're for me.

Don't let anyone else squash you underfoot.

Save yourself until i get ready.

Se�or.

Oh!

Hello, mr. Westlake. Pete karczag.

This thing's blowing up pretty fast,

probably in my face.

This guy knows who i am.

He also knows we can't touch him

unless we get him in the states.

We can't let this one blow up, pete.

There's got to be a way to salvage it.

What about the lorress girl?

I got the report you mailed.

She ought to be a lead.

Well, i wouldn't count too much on her.

She-

yeah, but i don't-

well, maybe i'm not the right guy

for this job anymore. Replace me.

Maybe i will.

Meanwhile, you stay with that girl.

Don't let her out of your sight...

and get the answers.

Yes, sir.

You saw palinov?

You go, i don't go.

Am i the reason he won't take you?

When do you leave?

Tomorrow.

At night, i think.

How will you go?

Tell me when you find out.

At least i'll be able to wave bon voyage.

Joseph, you know what it means to me

to go to america.

Some are not so impatient.

They wait to enter legally.

I would enter legally if i could.

I must go with palinov or not at all.

No one has asked you to make excuses.

My father is in the united states.

For 10 years, we've waited.

He's fortunate his daughter

has her own ways of joining him.

He can't help me to get in.

He's an alien,

illegally in the united states.

I've never said that to anyone before.

No need to tell me.

I have a home waiting for me, joseph, a home.

I don't want to hear it.

I've destroyed your chance to get to america,

brought you nothing but unhappiness.

Oh, people like us shouldn't have emotions.

I don't know what we've done,

but somehow, we're robbed of the future.

You have just told me about your future.

You have made a choice.

Don't you understand?

My father, a home, freedom,

a dream i've had for 10 years.

All this weighs the scales heavily on one side.

What do you want me to do?

Whatever you wish.

Joseph...

if you'd ask me to stay,

that would outweigh everything.

Marianne.

Ask me to stay.

Marianne.

Don't go.

We'll find some way.

I'll see you in a minute.

Go away.

I like to watch you.

You better learn to do as you're told.

In my family, the men give the commands,

and if they are not obeyed-

what happens?

Dear marianne,

each time i see you, you look lovelier,

more desirable.

I have wonderful news-

a change of plans.

We'll leave tonight at once.

I've changed my mind.

I'm not going.

No? No.

Gombush?

He clutters up my life.

Because of him, i must leave a day earlier.

Because of him, i must be deprived of your company.

I would hate him

if he were not a member

of the united states immigration service.

You're lying.

Why do you suppose he sought you out?

Why does he try to worm information?

Get out.

You have only to ask mr. Gombush,

if that is his real name.

Joseph,

are you police?

Marianne, what-

answer me.

No, i'm not a policeman.

I was going to tell-

you deal in technicalities.

You're an immigration inspector.

Marianne, listen to me.

I came to havana to get palinov,

but when i met you,

something happened.

I told you the truth to-

marianne!

Harry.

Sit down.

If this letter were mailed,

there'd be no search for you.

I'll send jos�.

Wait for him.

Tomorrow, mail the letter.

Good night, mr. Gombush.

Ohh.

Walk over there.

Push your face through that wall.

Drop it!

You're gonna talk.

But, se�or, i do not know

what this is all about.

What is it, se�or?

Get the police - lieutenant carfagno.

S�, se�or.

Where's palinov?

I do not know.

I swear by my mother, se�or.

He goes tonight. That i know.

How? As always, by airplane.

From where?

I do not know, se�or.

They-they speak only of the airfield.

I have never been there.

If i knew, se�or, believe me, i would-

i don't believe you!

What's the pilot's name?

I've heard them speak of a se�or james.

That we check. Out!

The other way!

Hold it!

Operator?

Emergency. Get me mr. Westlake

of the immigration service in miami.

Karczag. Pete karczag, immigration.

Mr. Westlake? Karczag, sir.

Palinov and the aliens are flying out of here

sometime tonight.

The pilot's name is james.

Hold it, pete.

Jack, that civil aeronautics folder.

A licensed pilot named james.

Right.

Know anything about what kind of a job they fly?

What kind of a plane is it?

What kind of a plane?

It flies.

It flies.

Thanks.

With that kind of a load,

it'd have to be a twin engine job.

Hang on, pete, till we check on that pilot.

Let's see. 1, 2, 3.

Maximum range, full load.

His home field will have to be

right in our district.

Here it is.

Archer delby james,

based right here in miami.

Twin motor plane, scenic flights,

flying lessons, private ferrying jobs.

Out of the city about half the time.

Plane number nc54860.

Get through to the south miami airport. Quick.

Right.

On the nose, pete.

A wrap-up if i ever saw one.

It better be a wrap-up.

I'll be back tonight.

You... come on!

That's right. James.

Plane number nc54860. right.

Took off 4 hours ago, didn't file a flight plan.

Yeah.

No idea where he's going.

Thanks. Hold it a minute.

He's in flight to cuba for the pickup.

Time's like a dream.

He's our man. We want him.

Right.

Take this guy, will you?

And there's a dead man upstairs,

the one who followed me.

Adelante.

Palinov is flying out tonight.

Do you know where?

It's probably a private airfield somewhere.

Can we cover them?

But there are dozens on the island, se�or,

maybe hundreds.

It could be in a clearing

or a strip through a sugarcane field.

I can get you the plane number.

Of what use

if we don't know where to look?

But i've got to get them before they take off.

Why not in the states, se�or?

There you get them on two charges-

illegal entry and smuggling.

You get not only palinov,

but the people he's smuggling in.

Yeah. I thought of that, too.

Want to have a look?

�c�mo no?

Have i forgotten anything? Check me.

No, sir.

The minute that plane sets down anywhere

from south carolina to texas, we've got him.

I figure they'll take off from cuba

in time to cross the united states coastline

before daybreak.

An early morning landing in-

border patrol. Westlake speaking.

This is east savannah, georgia, municipal airport.

That airplane you're studying about-

well, she's been standing right here on the field

ever since 5:30 this afternoon.

Sure, i'm sure.

Nc54860.

Hold it.

I don't get this at all.

Instead of flying south to cuba,

james has flown north to savannah, georgia.

Well, maybe he's-

any passengers?

Oh, no, sir, there were no passengers.

James flew in alone and headed up to town

like he always does.

I expect he'll be hitting the spots

for the next couple of days.

Ok. Thanks.

We've fallen flat on our faces.

James isn't our man.

James, my friend,

good to see you again.

How was the flight?

Like all of them.

Flew the other plane to savannah,

left it on the field like a sitting duck,

then picked up this one.

Who's gonna shepherd this flock?

I am.

Huh?

Personal reasons.

Oh.

Please, will you all board the plane?

This is your pilot.

You are now going to the united states

without all the annoying delays

of more prosaic travel across foreign borders,

without the worries of custom, health,

or immigration departments.

Will you all make yourself comfortable?

You'll have to sit on your baggage.

We have no seats.

That's right. A twin engine job.

Pilot and plane registration unknown.

Carrying 3 men and 3 women,

descriptions on teletype.

Please impound plane and all passengers.

Thank you.

Maybe if we had time to get these sketches

to every airfield-

well, they've got the descriptions.

Have you any idea how many planes

are gonna land in this territory today?

Our only hope is that they'll come down on a small field

where the attendants know every plane and every pilot.

But wouldn't they land at a larger field

for just that reason?

I wonder.

There's one disadvantage to breaking the law.

It gives you a sense of guilt.

Your tendency is to be overcautious and hide.

Now, put yourself in that pilot's place.

At a big field, there are too many people.

One of them might be a smart law enforcement officer.

Remember, you're a smuggler,

and too many people watching you

makes you uneasy.

At least i hope you're uneasy.

If not, you and your load of aliens

are going to land here,

and there's not a thing in the world

we can do about it.

My friends,

soon you will be in the land of your choosing.

Now, there are a few instructions.

First, the papers we have so carefully prepared-

you better check them.

Social security, driver's licenses,

credit plate, and bankbook.

Uh-huh.

Everybody got them?

Yes. Yes.

Good. Now as to destination-

you, mr. Sandring, will be met at east savannah airport.

You take me to chicago.

You'll be flown there in another plane

by mr. - by our pilot.

After landing at a private airfield,

we will drive to east savannah airport.

From there, you'll be flown

to new york or chicago,

except, of course, miss lorress,

who wishes to go to charleston.

She and i will leave you at savannah,

and i will personally

escort her to charleston.

Heading for the promised land.

Dimitri matthias, 17, tubercular.

Refused visa on account of contagious disease.

A. Sestina, 47.

Naturalized in 1929, stripped of u.s. Citizenship

and deported in 1938.

Will you sit down and relax?

I guess he figures the competition isn't so rough

in the rackets these days,

and he wants in again.

Elizaveth alonescu, 35.

The lady doesn't believe in paying duty

on the jewelry she brings into this country.

Marianne lorress.

Hello, sir, jack.

Hi.

Did you get her?

We located james' plane.

It's been on the ground in savannah since yesterday,

and he's off on a tear.

That's great.

We don't know when or where they're coming in,

and the odds against picking them up-

well, you can figure that for yourself.

Cheer up, pete. You did a good job,

and we might get him yet.

The worst that can happen

is that this bunch will get through.

Yeah, that's the worst.

What are you doing?

Soothing, isn't it?

Like an elevator.

Why are you going down?

We're stopping at jacksonville to refuel.

James, you're crazy to make stops in this hot plane.

Got a heavy load.

Anyway, relax.

We're not stopping

at the main jacksonville airport.

We are stopping to refuel.

No one will get out of the plane,

and you will try not to be seen

peering out of the windows.

Hi. Gas.

Ain't never seen that plane

around here before, have i?

No.

Make yourself at home.

It'll just be a few minutes.

Thanks.

Get you right quick.

Sure, he gave me the message, baby,

but how many times do i got to tell you

not to call me here?

The boss catches me using the phone,

i'll get canned.

Yeah. I'll see you tonight.

Good-bye.

Hey! That gas you-

hello. Hello!

What's the matter?

Immigration on our tails.

The guy spotted us.

That plane, the one immigration wants,

landed here.

Taking off now.

I think he got scared.

Hold it.

He just banked, and i think he's...

heading due south after takeoff just now.

8 people aboard. Twin engine plane.

The color is...

yellow with green stripe on sides.

Just took off from south jacksonville airport.

Lieutenants carter, maxon, and lynch,

take off and locate.

Control tower to carter.

Patrol southwest area 6.

Roger.

Control tower to lynch.

Patrol area two, southeast.

Roger.

Control tower to maxon.

Patrol area 4, due south.

Due south? Do tell.

From naval air station, jacksonville,

we have 3 boys up, and they can do 100 miles an hour

faster than the ship we're looking for.

We got them off the ground in time,

so this plane of yours can't be far away.

Keep you advised.

Right. Thank you.

Have you contacted civil aeronautics

to radio every plane in the area?

All private and commercial pilots

have been notified.

They'll report in

as they spot the plane.

There'll be no slip-up this time.

Just like we had him in a sack.

Havana to jacksonville is 550 miles.

They didn't refuel.

With that plane and that load,

they've got maybe enough gas

for another 300-

if they had an auxiliary tank.

Well, they're smart enough

not to fly a heavy load in

without auxiliary gas.

There isn't a field where they can land

without being caught,

and every plane in the territory is on the lookout.

I don't think i'd like to be in that ship right now.

We stopped for gas, then no gas. Why?

The pilot, he run to the plane

like a man with fright.

One does not stop to refuel

if there is no need.

There was need, but no fuel.

Quiet!

You don't tell sestina to be quiet.

Why no gas?

You say we fly to savannah. That's north.

But i see the sun. We go south.

My friends, no man and no scheme is perfect.

There was always a chance for a slip-up.

We have encountered unforeseen difficulties.

Now, there's no need to be excited.

We're merely changing our plan.

How?

We'll find a field and land,

get a car, and-

there's a plane following us.

Navy.

Well, i'm sitting in his lap.

What do i do now?

Pursue.

Report location, direction, and speed.

5 miles due east of lake marion.

Altitude, 2,000. Air speed, 140.

That is all.

About 175 miles from jacksonville.

He's got to come down in the next hour.

Sit down anywhere, and they're over you like a blanket.

Might be best at that.

Do you like jail?

I can get along without them,

but a 2-to-5 rap's the worst they can hang on us.

You're wrong, my friend.

Once we're caught and they investigate,

there's the matter of murder.

Not me. Talk for yourself.

Not me, either.

Why should i kill a man?

But there have been killings under orders from an organization.

You and i are that organization.

We both share the responsibility.

You know, it gets pretty tiresome

playing tag with a guy when he won't run.

Why, i should have brought along some papers to deliver,

like when i had a bicycle.

Anyway, we're trotting along

over lake okeechobee.

He's still heading south.

Friend of mine has a boat

near the mouth of the shark river.

It'll take us to havana.

What will the navy be doing?

He won't be around.

He can't follow where we're going.

There's not enough gas

to take us to the keys.

In a very little while,

we'll be going down.

Maybe we can slog through to the coast

if we're still alive

after we land in that.

South of okeechobee.

He's over the everglades.

He must be almost out of gas.

He must be out of his mind.

Why doesn't he head for someplace to land?

Where?

Any field. This is committing suicide.

Still it follows.

What kind of a country is this?

Even in the air of the united states,

police follow.

Say, uh, what's for dinner tonight?

And if it's stew again, i'll-

hey, wait a minute.

Why, that crazy dope is going down.

He's gonna try and crash-land.

We're over the shark river.

They got themselves a raft.

Them things only hold 3 or 4.

What good is it for 8?

A guy on the raft just shot one of the other men.

There's two men and a woman

going downriver on a raft.

4 others heading into the jungles,

where they'll be bait for crocodiles or water moccasins.

It ain't good.

Well, i'm heading back now.

Somebody better get after these characters.

You figure the two men on a life raft

must be palinov and the pilot,

but why did they take the girl?

Maybe they were afraid they'd get lonesome.

They're headed inland.

Let's go after them.

Wait. Palinov went downriver.

I know, pete.

Well, there's an even chance of losing him.

He may have a boat in one of the inlets.

Maybe he'll get away.

Maybe we'll get him next year.

That's a chance we got to take.

No.

Why, those poor devils

won't last a day in this country

unless we find them.

That's more important than palinov.

If i've got a choice between preventing

4 people from being chewed up, bitten by snakes,

or dying of exposure

or picking up a couple of smugglers,

well, it's ok with me if they get away.

Mr. Westlake.

You're right. I've got no argument,

but one of the people on that raft is an alien.

I want to go after her, not palinov.

Look. I'm not gonna send you downriver

after two killers alone,

even if the two of us

could find those characters in there.

The girl's in a spot, and i put her there.

Watch yourself, pete.

Oh!

Hung up on a root.

The raft's gone.

Let's get them out of here.

Tourniquet my leg.

Above the knee.

You two better go ahead.

There's no use of us all getting caught.

You'll find the key on the boat near the fuel tank.

We can't leave him here.

I intend to be 12 miles at sea by daybreak.

We've left people here before,

he and i.

He's right. Go ahead.

Well, try and get up.

I'm sorry, lady.

I better be quiet until they pick me up.

Come!

We can't help.

Wait.

You! There in the boat!

Who are you?

I've been waiting for you, palinov.

Joseph.

Stay where you are.

This is the end of the line.

I'm prepared to make a deal.

You're in no position to make a deal.

You're wrong.

We both have something the other wants.

If you try to keep me here,

you'll only take one of us alive.

It won't be the one you want.

What do you want me to do?

Start the motor of that boat.

The key's next to the fuel tank.

Find it. Quickly.

Get out on the pier.

Cast off astern.

Now get to the far end of the pier.

We're coming out.

Throw your gun in the water.

No.

Hurry, or i'll shoot.

Keep your gun. He'll kill you.

Wait, marianne!

Untie the bow.

Hold the rope till we get on-board.

Miss lorress, you may go with me

or stay, as you wish.

If you stay, this man will arrest you.

You'll face jail, deportation.

If we return to cuba,

nothing will happen to you.

Next time, we'll get through.

Would you arrest me, joseph?

I've got to, marianne.

I'll stay.

Cast off.

Look out, marianne!

Are you all right?

He isn't going as far as he thinks he is

with no gas.

He'll be caught as soon as it's clear,

and with his gift for languages,

my boss will want to hear him talk.

This boss - he'll want to hear me talk, too.

Yes, and i'll do some talking.

Millions of people right now

are pretty happy to be right where they are,

but when someone wants to go somewhere else

so badly that they'll risk their lives,

then it's time for me to help them,

not turn them away.

I've learned something, marianne.

I'm glad, joseph.

Not joseph-karczag.

Pete karczag.

Karczag?

Pete karczag.

A real american name.