Original subtitles

AMORE MIEI

- S�, li ho.

- S�, ma ho gi� detto questo.

- S�, grazie. Bene, pu� essere.

- Va bene. A presto. Arrivederci, grazie.

Porca miseria... Uh, Anna!

Dunque... Signorina?

- S�? - Mi chiami mia moglie.

- Ho tentato, ma la linea � affollata.

- Ci riprovi. - C'� prima Londra?

No, prima mia moglie!

- Ciao, miciona, amore mio! Come stai?

- Prego? Ma chi parla ?

- Mi scusi, pensavo di parlare a mia moglie.

- Scusi, rimanga in linea.

- Chi �? - Finalmente posso parlarti!

E' da stamattina che cucino ! Ti ho preparato una cenetta con i fiocchi !

C'� l'anatra laccata, il pollo con patatine,...

..gli spaghetti alla carbonara e poi la torta !

Sei molto carina, ma ho Londra in linea.

Non mi mollare, per favore ! E' la settima volta che ti chiamo !

Un minuto, aspetta. Stai l�, eh?

Un attimo. S� ?

Pronto ? Un momento, signorina, mi si brucia il sugo. Per carit�, eh ?

S� ? Pronto ? S�, ti sento ! Allora, alle 21:00 precise !

Ti aspetto ! Ti amo, Marco ! Ti aspetto... Ti amo...

# Ti aspetto e ti amo, ti amo e ti aspetto... #

Eh, s�...

''Messaggio'' ?

Sono le 03:00 di notte. E'buffo, ogni volta ci casco.

Io e la torta ti abbiamo aspettato in piedi fino ad ora,...

..poi ci siamo afflosciate.

Le cose che dovevi dirmi, scrivile. Domani legger� il pezzo sul giornale.

Buonanotte.

Amore ? Bello mio, sei sveglio ?

Ehi, Marco !

Eccolo l�... E' gi� uscito.

Cicciolona, mao, buongiorno. - Cicciolona... mao... buongiorno.

- Ti sei alzata bene ? - S�.

- Scusa, devo uscire un momento. - Me lo immaginavo.

Ma torno subito. Smettila di mettere a posto i giornali.

- C'� una sorpresa per te. - Dove ?

In camera da letto.

- No, no ! Ferma ! - Perch� ?

Una chiamata dal giornale. Devo fare un'intervista importante.

Ci avrei giurato.

- E'urgente. - Come sempre.

Proprio stasera che volevo portarti a teatro ! Era quella la sorpresa.

-Andrai da sola, poi mi racconti. - Sai come mi diverto...

- I biglietti sono sul comodino. - Certo.

- Domani � la mia domenica di libert�. - Meno male.

- Staremo insieme ! Ho tante cose... - Da dirti !

Mi hanno massacrato l'articolo. E' pi� corto.

- Mi hai detto qualcosa ? - No, perch�, amore ?

No, niente, ci speravo. La mattina non riesco mai a vederti la faccia.

Oggi mi sembri un po' pallido. No ?

- Ah, sono le mani che sono pallide ! - (Marco ) Come vuoi, amore.

- Ti ricordi di me ? - S�.

- Hm... Prego. - Passo la vita ad aspettarti !

Tu, o sei al giornale o scrivi al giornale o pensi al giornale !

Non vivo con un uomo, vivo con un giornale ! Mi annoio !

Insomma, basta con questa storia ! Se ti annoi, trovati un'occupazione !

- Non hai pi� vent'anni ! - Io ?!

Come puoi dire ''Non hai pi� vent'anni'' a una donna che ne ha solo 35 ?

Ho sbagliato io, non dovevo sposare un uomo pi� giovane di me.

Questo poi... Di soli tre mesi, per l'esattezza, 80 giorni !

Troppi, perch� in 80 giorni si pu� fare... il giro del mondo, volendo !

Sono troppo occupato per farlo.

Di' piuttosto che non hai tempo di vivere con me, di amarmi !

- Di' che non mi ami pi� ! - Ti amo, ma tu non hai tempo per accorgertene !

Perch� hai troppo tempo, un mare di tempo ! Qualsiasi amore affogherebbe.

Devi trovarti un interesse, un'occupazione !

Ma sei tu la mia occupazione ! Io sono una moglie, lo vuoi capire ?

Fin da bambina, mi hanno preparata a questo tipo di occupazione !

- Che ore sono ? - E' l'unico lavoro che so fare e l'unico che mi piaccia !

Mi hanno messa a giocare con le bambole e non posso avere bambini !

Mi hanno insegnato a fare intingoli e tu non... Che c'� ?

E tu non mangi mai ! Che faccio ? Apparecchio per uno ?!

Sono stanca, non ne posso proprio pi�, sono al limite !

Tu non hai bisogno di me e io ho bisogno di te !

Mi sento come una bottiglia di vino messa sul tavolo di un astemio !

Mi sento inutile ! Ecco !

- Anna, cosa c'� che non va ? - Tu vivi per quel giornalastro !

Anche tu, amore. Mi sai dire che cosa mangeremmo senza questo giornalastro ?

Tanto non mangiamo lo stesso. Le poche volte che sto con te, di cosa parli ?

Sport, tasse, casa, salute, lavoro, politica !

Non parli mai di qualcosa di interessante, non parli mai di noi.

Se vuoi che io mi senta pi� occupata, occupati di pi� di me !

- Io ti voglio bene ! Non basta ? - L'amore non � mai abbastanza.

Invece s� ! Per me � persino troppo !

Anna, non ce la faccio a contenerti tutta. Amami di meno ! La met� !

Che vuol dire ''la met�'' ? Dovresti dire: ''Il doppio'' !

Dovresti dire: Ancora, ancora'' !

- Rispondi ! - Non ho afferrato. Ti dispiacerebbe ripassare a 33 giri ?

E non buttarmi la cenere sulla moquette !

Ma guarda tu che roba ! Ma io ti penso tutto il giorno !

Dov'� la mia roba ? Via questi cuscini maledetti !

La met� !

Marco ! Ma che ha fatto ? Se n'� andato ? Si arrabbia perch� lo amo ?

Doveva farmi una scenata se non lo amavo, no ?

Roba da matti... Dice: ''Amami la met�''. Ma io non posso.

E' colpa mia se sono piena d'amore ? Se nella mia testa c'� solo lui ?

Guarda qui... Un matrimonio in crisi per troppo amore ! Ma � assurdo !

Oddio, com'� difficile vivere in due.

Il fatto � che noi ci sposiamo senza un minimo di preparazione.

Per diventare medici e ingegneri si studia anni e anni !

Per diventare mariti e mogli niente ? Eh, no !

Coniugalmente parlando, siamo un branco di analfabeti.

Ma io ora studio, mi preparo, fino a quando sull'argomento sapr� tutto...

..e far� del mio matrimonio un capolavoro !

Piaciuta la lezione ! L'hai registrata parola per parola.

Interessantissima. Quell'uomo sa tutto.

Questo professore � un'autorit� in materia.

''Professor Antonio Bianchi, ordinario di...''

''Ordinario'' ? A me pare cos� distinto.

Ricapitolando: la coppia si divide in quattro tipi.

Che precisione !

Te e me � uguale a te; te e me � uguale a me;...

..te e me � uguale a te e a me, ossia, ognuno pensa a s�.

Questo per fortuna non � il caso mio, perci�...

Il quarto tipo, quello ideale, cio�, te e me � uguale a noi,...

..� un'utopia, nella realt� non esiste.

Eh, no, qui non sono d'accordo.

Meglio. Quando una donna � d'accordo con me, temo sempre di avere torto.

- Oh, professore ! - Buongiorno ! - Buongiorno !

Scusi, ma... io credo... credo molto nel matrimonio.

Quando due persone si amano diventano tutt'uno, no ?

Perch� ride ?

Questo suo cinismo per me � una gran posa.

- Sono sicura che lei sia un ottimo marito. - Sono scapolo, signorina.

- Ma come ! Con tutto quello che sa sul matrimonio ? - Appunto.

- Che spreco ! - Vede, signorina... - S�, subito.

Le donne sono fatte per essere sposate,...

..mentre gli uomini sono fatti per restare scapoli.

- Viene da qui tutto il male. - E' una bella stupidaggine.

- Ma � uno dei paradossi pi� felici ! - Stiamo parlando di una cosa seria.

Cara signorina, il termine ''matrimonio'' non ha senso in s�.

Matrimonio con qui ? Quando ? Dove ? Perch� ?

In Arabia un uomo pu� sposare quante donne gli consentono le sue finanze.

Un inferno. Un uomo non basta per una donna, figuriamoci per due, per tre...

- Com'� vero. - Il matrimonio funziona invece presso i kurumba.

Lei conosce gli usi e i costumi kurumbiani, vero ?

- I kurumba... - Sono identici a quelli dei nagara e dei dadaga.

Ah, ecco, adesso... Mi sfuggiva.

Se vivessimo nel Malabar, allora s� che varrebbe la pena di sposarsi.

Perch�, vede, nel Malabar, presso il popolo dei kurumba,...

..si pratica la biandria.

- Ehm... biandria ? - S�, � dal greco: ''bi'', ''due'', ''andros'', ''uomo''.

E' una sorta di bigamia al contrario: una donna pu� sposare due uomini.

- Scusi, e... funziona ? - Oh, perfettamente, perfettamente !

La donna � un essere affettivamente assai pi� ricco dell'uomo.

Cos� pu� soddisfare tutte le sue esigenze sentimentali.

D'altra parte, l'uomo trova un... diciamo, socio...

..per dividere le responsabilit� e le spese che una moglie comporta.

Insomma, un m�nage perfetto.

E lei pensa che qui da noi... sia possibile ?

- La biandria ? - S�, la biandria.

E una questione di civilt�, ma credo che prima o poi... ci arriveremo.

E cos�, la crisi della coppia sar� risolta.

Be', adesso, mi scuso, ma purtroppo devo lasciarla.

- La saluto, cara signorina... Signorina... ? - An... Lisa.

- Lisa. - Lisa. - Studi, si applichi. - Bene.

- Arrivederla. - Arrivederci.

Biandria... Risolverebbe la crisi della coppia...

E' una parola ! E come ?

Eh... perch� no ? Perch� no ?

- Professore ! Professore ! Scusi, volevo dirle... - S� ?

Ecco, sono a posto.

(Le lezioni del professore hanno risolto tutti i miei problemi.)

(Per salvare il mio matrimonio dovevo imitare le donne kurumba ? )

(L'ho fatto. Due mesi fa, mi sono sposata per la seconda volta.)

Come, con chi ? Con lui, no ? Con il professore.

( Come � dolce... come mi capisce... e come ci vogliamo bene.)

(S�, sono bigama. Anzi, biandrica.)

(So che vorreste chiedermi perch� non mi sono fatta l'amante come tutti.)

(Perch� disapprovo. Certo, il marito ignora l'esistenza dell'amante.)

(Ma l'amante sa che esiste il marito e ne soffre. Moltissimo !)

( A me gli amanti hanno sempre fatto una pena...)

(Ho detto a entrambi di aver trovato lavoro in un'agenzia di pubblicit�...)

(..e di dover andare a Milano tre volte alla settimana.)

( Che festa quando torno ! E cos�, � iniziata un'esistenza perfetta !)

(Varia, ricca, senza vuoti di noia, senza discussioni !)

( Amore a tempo pieno ! Anna, tre giorni con Marco.)

(Lisa, tre giorni con Antonio. E le feste ? Alternate.)

(Insomma, un sistema perfetto, giusto, imparziale.)

(Sar� che io sono Bilancia...)

Oh... Oddio... di nuovo...

Se non fossi sicura di non poter avere figli,...

..sarebbero i sintomi classici di un...

Comunque, per scrupolo l'analisi me la sono fatta.

Sentiamo cosa dice il dottore.

S�... ci mancherebbe... sarebbe carino !

Pronto ? Buongiorno, dottore, sono io. Che ha detto la ranocchia ?

Come ? Mamma ? Io sar� mamma ? Avr� un bambino ?

Allora, io sar� mamma e lui pa...

...p� ? Lui chi ?

Pronto, dottore, no, non posso avere figli, non � possibile.

E' una cosa troppo complicata. Non � il caso.

S�, sono sposata, sono sposatissima. Non ha idea di quanto sia sposata.

E' che... Grazie degli auguri.

''Mille auguri anche al futuro pap�.'' Certo, presenter�. Far� due da 500.

Ah, io sarei quella che non poteva avere figli. Va' a fidarti dei medici.

Che disastro... Oddio... Ma di chi sar� ?

(Se non si pu� stabilire chi � il padre,...)

(..si pu� cercare di sapere chi non lo �.)

(Devo convincere entrambi a fare un'analisi.)

(Se uno risultasse non prolifico, avr� la certezza che il bambino non � suo.)

(E lo lascer�.)

(Sacrificher� met� dalla mia vita pur di dare a mio figlio il vero padre.)

- Tesoro ? - S� ?

Che cosa stai leggendo ?

''Ogni fenomeno naturale ha una causa.''

''Per scoprire questa causa, bisogna isolarla eliminando le pseudo-cause.''

- L'ha scritto un ginecologo ? - S�... No, � un filosofo. - Ah !

- Ma che ginecologo ! - Sai, stavo leggendo l'articolo di un ginecologo.

Pensa che oggi ci sono dei metodi semplicissimi...

..per scoprire se un uomo pu� procreare o no.

- Ah, s� ? - Ti fanno l'analisi del sangue, basta una punturina sul dito.

- Opl�, � tutto chiaro. - Tu guarda i progressi della scienza.

- Perch� non te la fai ? - Cosa ? - La... punturina.

- Perch�, vuoi avere un figlio ? - No, voglio sapere perch� non ce l'ho.

Isolare la causa dei fenomeni non � forse il fine della conoscenza ?

- Giusto, certo. - Allora ?

- Sei sicura che si tratta solo di una... punturina ? - S�. Giuro.

Eh, be'... va bene.

E' inutile ! E poi, sai in che cosa consiste questa analisi ?

- Che sar� mai ? - No, no, mi dispiace !

Sono anni che io non mi faccio pi�... una visita. No, non me la faccio.

- Una volta ! Che ti costa ? - Non insistere ! Ho detto di no e basta !

Io odio gli esami, non sono pi� un ragazzino ! Ci ho perso la mano !

No, no, non me la faccio.

Coraggio, anche lei sar� stato adolescente.

S�, ma avevo una cameriera di buon cuore.

Guarda che sono le 09:00. Non � che fai tardi al giornale ?

- Non importa. - Sono felice che resti con me mentre sfaccendo.

Per� non vorrei che trascurassi il lavoro per farmi compagnia.

- Ti devo parlare. - Ti ascolto. - Da quanto tempo non ti basto pi� ?

Credevo che il mio amore fosse sufficiente a renderti felice,...

..che non avessi bisogno di qualcun altro da amare.

- Allora lo sai ? Hai capito tutto ? - Non c'� voluto molto, no ?

- Lascia che ti spieghi. - Non c'� niente da spiegare.

Invece s�, perch� tu non sai che cosa significa Antonio per me.

Avevi addirittura gi� scelto il nome ?

Mi dispiace, ma non ci sar� nessun piccolo Antonio nella nostra vita.

Anna, � colpa mia, non posso avere figli. Ho fatto l'analisi.

Ah... ma � l'analisi !

S�, l'analisi. Ma cosa fai ? Sapessi che esperienza !

- Allora sei tu che non puoi. - Eh, s�. - Sei tu...

Fino ad oggi credevamo che fosse colpa tua, e invece...

Continuerai a volermi bene lo stesso ?

- Non fare cos�. - Amore... - Finora ne abbiamo fatto a meno.

- Non ci serve un moccioso tra i piedi per essere felici, vero ? - S�.

- Va bene ? - S�. - Io vado al giornale, torno alle 20:00 in punto !

Metti l'abito della domenica, ti porto a cena in un ristorante troppo caro !

- Marco ! - S� ? - Marco... Marco...

- Non mi dimenticare. - No. Non mi dimenticher�.

Alle 20:00 precise torno a casa.

Amore mio !

Come far� senza di te ? Eppure devo lasciarti.

Se mi dicevi che non potevi avere figli, prendevo la pillola, no ?

Marco... Ecco, prima di tutto, siediti.

Adesso versati del whiskey. Abbondante, s�, � meglio.

L� c'� il ghiaccio e... bevi. Ancora.

Devo parlarti. Sei pronto ? Bene.

Io... ti lascio.

Non vorrei !

Me ne vado per sempre. Non ti amo pi�.

Non � vero !

Perch� c'� un altro uomo nella mia vita.

Tanto non sei geloso...

Ti prego di non cercarmi, perch� sarebbe inutile.

Scusami, ma � pi� forte di me, e...

Amore mio dolce !

Non ho altro da dirti.

Addio.

- Sei tu ? - S�.

- Tesoro mio, ma che bello ! Sei tornata prima del previsto, eh ? - S�.

- Ti adoro ! - Anch'io. A proposito, devo dirti una cosa.

- Anch'io ! - Prima tu ! - Prima tu !

- E' bella o brutta ? - Bella. E la tua ? - Bella. Dimmi.

- Sai quel test per stabilire da chi dipende non poter avere figli ? - S�.

- A proposito, la storia del dito era una balla. - S�, scusa.

La scienza non ha fatto progressi in questo campo. Un'esperienza...

- Spiacevole, lo so. - Lasciamo andare. Dunque... - S�.

Oggi finalmente ho ricevuto la risposta.

Certo, lo immagino. Anzi, lo so con certezza.

Ma certo ! Ma era logico ! Sono io a non poterne avere !

- Certo, � logico. - Eh !

Cosa ? Sei tu a non... Oh, no ! Perch� io ho fatto...

- Lisa, perch� fai cos� ? - Un momento. Spiegami.

Non posso avere figli, nessun pericolo, sono sterile.

- Ma cosa stai dicendo ? - Che tu sei perfetta !

Puoi avere pi� figli di un'ape regina, sono io che non posso !

- Come, non puoi ? Allora... - Pensa che fortuna !

- Sai che significa avere un figlio, di questi tempi ? - S�, ma...

- Hai davanti a te l'amante ideale ! - Aspetta, non facciamo i bambini !

Appunto, non li facciamo ! Non � bello cos� ?

Sono sicura che stai mentendo !

Ti pare che si possa mentire su un argomento cos� delicato ?

- Sono sicura ! Hai capito ? - Come, sicura ?

Eh, s� ! Ti dico, sicura ! Che vuol dire ''sicura'' ?

Ma allora, se tu sei sicura, vuol dire che... Hm ?

Aspetto un bambino. Eh, � cos�.

Oh...

Perch� mi hai raccontato quelle bugie ?

Ero certo che fossi tu a non poterne avere e non volevo umiliarti.

Ho sempre pensato che per una donna la sterilit� fosse una menomazione.

- Cos�, mi sono addossato la responsabilit�. - Dolce, dolce !

Ma no ! Qualsiasi uomo avrebbe detto la stessa bugia.

Cosa ? Qualsiasi uomo ?

S�, qualsiasi uomo che amasse profondamente sua moglie.

- Qualsiasi... ? Oddio ! - Che c'� ? - Sei sicuro che qualsiasi...

- Perdonami, mi sono ricordata di una cosa terribile, devo andare ! - Amore.

- Ne parliamo dopo ! E' una cosa di lavoro ! Scusa, ciao ! - Lisa !

Anna ?

Anna ?

Marco, prima di tutto, siediti.

Adesso versati del whiskey. Abbondante, s�, � meglio.

- Sei pronto ? - S�.

- Devo parlarti. - Parla.

Oddio...

Ma che succede ?

Eh ? Allora ?

Mi vuoi dire o no che succede ?

- Perch� ? - Scusa, mi fai ascoltare ?

A che serve ? Ci sono qua io adesso.

Cosa volevi dirmi ?

Confessa che tu pensi che una donna si senta menomata se non pu� avere figli.

- E' cos� ! - No, neanche per sogno.

Invece s� ! Per questo ti sei addossato tutta la responsabilit�.

- Hai mentito ! - Io ? - S� !

Sicch�, io sarei... un bugiardo.

S�. Ne vuoi la prova ? Aspetto un bambino.

- No ! - S� ! - Ma allora sar� padre ! - S� !

- E tu sarai mamma ! - E tu sarai pap� ! - Amore mio !

Il tempo passa...

Crescono le difficolt�... cresce il problema...

Qui cresce tutto.

Devo farli conoscere, sono sicura che diventerebbero amici.

Sono due uomini cos�... eccezionali.

Non possono non piacersi, non... non simpatizzare.

Una volta amici, spiegherei loro che l'ho fatto per il nostro bene.

E tutti e tre insieme... tutti e quattro...

Cercheremo una soluzione al problema, civilmente, affettuosamente !

Marco, ti prego, presto ! Ah, grazie.

- Come sei nervosa ! - Chi ? Io ? - Eh ! - E' l'eccitazione del viaggio.

Sei sicura che non vuoi viaggiare acconto a questa tua amica...

- Lisa ? - Eh ! - No, no. - Se vuoi ti faccio cambiare di posto.

Viaggiando in due vagoni separati abbiamo pi� possibilit� di riposarci.

Poi magari mi addormento. Avremo tempo per chiacchierare a Salsomaggiore.

- Come hai detto che si chiama la tua amica ? - Lisa !

Ah... Strano, fino a ieri sera non ti avevo mai sentito parlare di lei.

Ma s� ! Solo che non mi ascolti mai quando ti parlo del mio lavoro.

- Lisa � una mia collega. - Ma svolgete le stesse mansioni ?

- Identiche ! - Ah...

- Amore, mi prenderesti un giornale ? Eh ? Grazie ! - Va bene, vado.

- Amore ! Sono qui ! - Ah ! Ti cercavo !

- Ciao, Lisa ! - Amore... - Sei sola ? - S�, perch� ?

- E la rompiscatole ? - Anna ! Ha il posto in un'altra carrozza letto !

- Ah... - Perch�, rompiscatole ?

Pretendere che faccia compagnia a suo marito mentre siete via mi pare...

- Come si chiama ? - Marco. Sai, � colpa mia.

Le ho talmente parlato di te, che lei vuole che voi diventiate amici !

- Tu e mio marito ! Suo marito. - Ah...

- Mi compri un giornale ? - S�, un giornale.

Eccomi ! Tieni.

- Grazie. - Che tipo � questo marito che mi dovrei spupazzare ?

Fantastico, a quel che dice la moglie.

- Ah, s� ? E' una bella ''rompi'', questa Lisa ! - Perch�, ''rompi'' ?

- Be', mi appioppa il professore ! - Ah... Che voglia di cioccolatini !

Voglia ? Vado e vengo !

Ecco qua. Ti ho comprato questo, perch� penso che...

- Grazie, amore. Ricordati di chiamare questo Marco. - Promesso.

Pare sia uno biondiccio, con una maglietta bianca e una sahariana.

Oh, Madonna... Va be'...

- Un momento ! - S�, prego ! - Aspetta un momentino !

Marco ! Ah, che bello !

- Una per te e una per la tua amica. - Grazie, tesoro.

Ricordati della promessa. Magari lo inviti a bere qualcosa.

- Il professore ? Spero solo di non riconoscerlo. - E' impossibile.

E' un tipo molto distinto: doppiopetto, cravatta e panama bianco.

- Santo cielo... - Non ti stufare.

- Amore, arrivederci ! - Ciao, amore ! Riguardati !

- Telefona, eh ? - Ciao !

- Ecco ! Cioccolatini per te e per la tua amica. - Ancora ? - Ancora che ?

Volevo dire: ancora grazie ! Scusa, mi sento un po' sconvolta. Ciao !

Ciao ! Divertiti !

- Lei � il marito di... - Lisa, e lei il marito di... - Anna.

- Anna, appunto. Piacere. - Piacere.

Mia moglie vuole molto bene alla sua.

Anche mia moglie. Non fa che parlare di Lisa.

E' raro trovare due donne cos� amiche.

Lavorando nella stessa ditta...

Forse aspettare il primo figlio contemporaneamente le ha molto unite.

- Abbiamo tutti e quattro qualcosa in comune. - S�. - Eh, s�.

- Vogliamo festeggiare ? - Eh ? - No, dico: posso offrirle qualcosa ?

- Ah, s�, volentieri, molto gentile. - Prego. - Grazie.

- Si accomodi, professore, prego. - Grazie.

Curioso sistema di accensione.

- E' simpatico, vero ? - Permette ? - Prego.

Scusi...

- Sa, � un po' delicato. Si accomodi, intanto. - Grazie.

Noi due non ci siamo gi� conosciuti ?

- Ho avuto la stessa impressione. - E' vero ? Dal dentista !

No... Forse... alla visita di leva.

E' lusinghiero, ma non � possibile.

Eppure ho come l'impressione di un qualche cimento...

..che noi due si sia affrontato insieme nei tempi passati.

Da ragazzino per caso era... boy scout a La Valte ?

- No, quella roba da moschettieri... - Gi�. - Grazie. Ma ci verr� in mente.

- Eh, s�. - Cos'� questa ?

- E' una sedia. La provi, � comodissima. - Dice ?

- L'ho fatta io. - Bravo ! Vediamo.

E' facile. Ho preso una di quelle scatole per falegnami dilettanti.

Sa quelle con: ''Fatelo da voi''.

Ecco dove ci siamo conosciuti !

Ma tu sei quello della cameriera di buon cuore ! Quello del dito !

Oh ! Professore !

Quand'� che finirai di farti le cose da te ?

Hai ragione, scusami ! Scusami, hai ragione.

- Molto meglio la manodopera specializzata. - Vuoi mettere ? - Gi�.

- Ma tu sei sposato ? - Professore, ma come sarebbe ?

Che bestia ! Dimenticavo perch� siamo insieme !

Dimmi una cosa: tua moglie com'� ?

Alta, molto giovane, semplice... Una bella figliola. E la tua ?

Be', la mia non � molto alta e nemmeno molto giovane.

Complicata, per� una donna interessante.

Sono contento che Lisa abbia un'amica pi� vecchia che le faccia da guida.

- Una donna piena d'esperienza. - Be', esperienza... Non credere.

Anche Anna � ingenua, sai ? Voglio farti una confidenza.

Quando l'ho sposata... E s� che non era pi� giovane, eh ?

- Era vergine. - Caspita ! Onestamente, la mia no.

Non � che la cosa abbia importanza, per� devo ammettere che...

Sar� da trogloditi, ma dev'essere un'esperienza molto eccitante.

- Be'... - Eh ?

E' come il primo uomo sulla Luna ! A me non � toccato.

Niente di male. Poi, perch� una donna non dovrebbe avere le sue esperienze ?

Esperienze... una sola, e con uno che doveva essere un mezzo imbranato.

Ho dovuto insegnarle tutto io.

Si sa che da questo punto di vista le donne maturano un po' tardi.

Mia moglie � diventata completa come amante negli ultimi tempi.

- Siamo due uomini fortunati ! - S�, per� anche le nostre mogli...

Alle nostre mogli non manca nulla, hanno tutto ci� che occorre a noi.

- Si impone un altro brindisi alle nostre mogli. - Alle mogli !

Scusa.

Pronto ? Anna ! Amore ! E' Anna.

- Sono qui con Antonio. - Ah, siete l� ?

- Avete fatto buon viaggio ? - Magnifico !

Avevi proprio ragione, � molto simpatico.

Che ti avevo detto ? E di che cosa state parlando ?

- Di voi, naturalmente. - Chiedile se Lisa � l� con lei.

- Lisa � l� con te ? - S�, certo, dormiamo insieme.

Passamela, perch� vorrei salutarla, prima di farla parlare con Antonio.

Ah, s�. Pronto ?

- Ha fatto buon viaggio ? - Meraviglioso.

Adesso le passo suo marito. E' raffreddata.

- Pronto, Lisa, come stai ? - Benissimo, tesoro mio.

- Ma no che non � raffreddata. - Ha la voce nasale...

- Sono qui con Marco. - Mi sembra una conseguenza inevitabile.

- Pardon ? - No, niente. Adesso cosa farai ?

Credo che andr� a casa.

Non voglio abusare dell'ospitalit� di questo simpatico Marco.

No, Antonio, resta l� ancora un po'. Parlate.

Anche Anna ti prega di restare.

- GRAZIE, SIGNORA ! LE PASSO SUO MARITO ! - Amore ?

Un momento, gliela passo.

- Scusi, credevo che fosse Anna. - ( Anna, con voce nasale ) Un momento.

- Grazie. Secondo me � raffreddata. - Non � raffreddata !

- Parla sempre cos� ? - Certo !

- Ciao, amore. - Ciao. Riguardati.

- S�. - Fai la brava, mi raccomando.

Attenta a non prendere il raffreddore dalla tua amica. Per me � raffreddata.

- Ti do un bacione. Ciao. - Anch'io !

- Sono state carine a chiamare appena arrivate. - Non stiamo in pensiero.

Non stiamo a casa come due cretini ad aspettare.

Non avevamo intenzione di uscire, mi pare.

Non � che sia proibito cambiare idea.

Ti lascio, mi pare di capire che hai qualche impegno.

- Niente � meno impegnativo di Deborah. - Appunto. E chi � ?

E' una cosuccia niente male.

Esco con lei ogni tanto, ma senza impegno. Le telefono ?

- Buonanotte, divertiti. - Non fare cos� !

Non sono cos� vigliacco, volevo invitarti alla festa.

- Cosa ? - Dove ce n'� per uno, ce n'� per due.

Non ho mai diviso con un uomo nemmeno una sigaretta. Figuriamoci una donna.

Ma io la lascio completamente a te. Lo faccio volentieri.

Marco, sei un ospite molto gentile e carino.

Per�, a costo di passare per stupido, devo farti una confessione.

- Dimmi. - Da quando mi sono sposato non ho mai tradito mia moglie.

Prendimi pure in giro, ma per me � cos�: il matrimonio � una cosa seria.

S�, professore, bravo.

Quando un uomo e una donna si uniscono, diventano una persona sola.

Quale delle due ? Nel tuo caso, la persona eliminata sei tu.

Anch'io ogni tanto ho qualche piccola tentazione, ma resisto.

Male. Bisogna cedere subito alle tentazioni, altrimenti passano.

- Insomma, a me il tradimento ripugna. - Anche a me. Che schifo.

Ma chiami ''tradimento'' un'ora di svago senza pretese con una bella figliola ?

- E' una scappatella. - Punti di vista. - Ma chi ci vede ?

- Scusa tanto. Telefona pure alla tua Jessica. - No, Deborah.

Telefona a chi ti pare, io sono per la fedelt�.

La fedelt� ! Un prurito con divieto di grattarsi.

Risparmiami i tuoi aforismi da cioccolatino...

- Scusa, professore. Hai ragione, niente scappatelle. - Ecco.

Per� non te ne puoi andare cos�. Ci beviamo un altro goccio ? Eh ?

Se vuoi...

- Abbiamo anche il cinema, eh ? - Voglio mostrarti una cosa.

Non per contraddirti, ma hanno salvato pi� matrimoni le scappatelle...

.. che i consulenti matrimoniali.

- Opinione opinabile. - Hm-hm.

L�.

- E questa cos'� ? - La scappatella: Deborah.

Be'... � un esemplare notevole, lo devo riconoscere.

Riconoscere ? Tu la dovresti conoscere !

Senza essere obbligato ad avere rapporti intimi con lei, eh ?

Obbligato... Ci mancherebbe.

Cosa sei, tu ? Professore di psicologia ?

Conoscere una ragazza con il carattere di Deborah...

..per te potrebbe essere interessante anche dal punto di vista scientifico.

Questo s�.

Professore, telefoniamo !

- Non... non... forse... - Dai, dai !

Le chiediamo di portare un'amica, cos� ci facciamo quattro risate.

- Soltanto quattro, eh ? Risate... - ( ridendo ) S�, s�...

Pronto ? Deborah ? Senti, puoi venire subito ?

Stai facendo le fotografie ? Ma che importa ? Vieni come sei.

Puoi portare un'amica ? Ma no, cos'hai capito, porcellina !

Non � una cosa a tre, � per un amico. Aspetta un attimo, che chiedo.

- Preferisci bruna o bionda ? - Non sono razzista.

Non � razzista ! Vi aspettiamo. Dai, sbrigatevi, eh ? Grazie.

- Professore ! - S� ? - Spogliati !

Mica vorrai farti trovare vestito cos� ? Me le spaventi.

Togliti la cravatta.

Ma di chi sono questi amori miei ? Di chi ? Ecco... qui...

- Eccomi. Come sto ? - Sei bellissimo, ma starai meglio pi� tardi.

- Champagne ! - Champagne ! Dov'� ? - Nel frigorifero. - Certo !

- Metto a posto le luci ! - Le luci !

- Perfetto. - Vieni.

- Questa non la conoscevi. - No.

- Eccola... la... - S�.

- Ciao ! - Deborah ! - Ciao ! - Ma come ! Sei sola ?

Con tanti mariti rimasti soli in citt� le mie amiche hanno un gran daffare.

Allora sono venuta da sola. Mi sono detta: ''Magari basto''. No ?

No, no, vedo che non ti dispiace.

- Jessica ! - Ma no ! Deborah, professore !

Ah, s�, Deborah, Jessica...

Dai, professore ! Cos� mi piaci !

Vieni, Barbara !

- Carpe diem ! - Straniero ?

Eh... mah !

- Marco ? - Pardon ? Come hai detto, scusa ?

No... dico... � Marco...

Sicuramente � Marco che ti ha regalato quella camicia.

Hai indovinato ! Me l'ha data proprio Marco.

- Bentornata, amore ! Mi sei mancata ! - Allora siete diventati amici.

Direi proprio di s�. E' simpatico questo Marco.

Questo � il mio nuovo hobby: sto cercando di montare questa sedia,...

..che dicono rilassante, distensiva, ma a me d� soltanto ai nervi.

Scusa un momento, dammi. Ecco qua.

- Brava ! - E' come se io l'avessi sempre vista, questa sedia.

Allora Anna � stata fortunata a incontrare un marito come Marco.

- Perch�, tu non sei stata fortunata ? - Anch'io, nella stessa misura.

Di pi�, ed � anche giusto, perch� tu vali un milione di Anne !

- Come fai a dirlo ? - Da certi discorsi fatti da Marco.

Perch� questa Anna, diciamo la verit�,...

..come amica sar� anche deliziosa, ma come moglie � bruttarella, no ?

- Te l'ha detto Marco ? - No, per carit� ! - Ah, no ?

Da quello che ho capito, Marco poteva meritare qualcosa di meglio.

Guarda che hai capito male, Marco � innamoratissimo di Anna !

La copre di regali, � pieno di attenzioni...

Per Marco, tutte le altre donne � come se non esistessero. Non vede che lei !

In cinque anni di matrimonio non le ha mai fatto un torto !

Questa poi...

- Che vuol dire: ''Questa poi'' ? - No, niente, niente... - No, dai !

Se Marco ti ha fatto qualche confidenza, ti ha detto qualcosa...

A me lo puoi dire, no ? Tanto, a me...

- Mi prometti che non dirai una parola alla tua amica Anna ? - Te lo giuro !

Non vorrei che, per fare una confidenza a te, ipso facto,...

..venisse a saperlo quella tua amica.

- Ma per carit� ! - D'accordo ? - Certo.

No, niente, dunque, Marco...

Che figlio... Simpatico, eh ? Certo che...

In fondo ha ragione, � giovane, � una cosa senza importanza.

- Quale cosa ? - No, niente. - No, su ! - Non ti dico nulla.

Adesso hai cominciato ! Avanti, dimmelo.

Se non me lo dici, ti spacco la testa.

Va bene. Niente, ha un'amichetta, una certa Deborah.

Mi raccomando, acqua in bocca, eh ?

Non ci credo. Ti ha raccontato una balla per vantarsi.

Ti ha preso in giro ! Certo che ti ha preso in giro !

Lui... voleva farsi quattro risate alle tue spalle.

Guarda che l'ho vista con i miei occhi, � venuta l�, a casa sua.

- A casa ? - Eh ! - Che razza di nome �, Deborah ?

Deborah ! Che cos'� ? Scozzese ? Esotico ?

- Erede di Deborah Kerr ? - Ma cosa ti prende ?

- E' parente di Deborah Kerr una che si chiama Deborah ? - Che ti prende ?

Non mi prende niente, solo che una viene a sapere di colpo...

..che il marito della sua migliore amica la tradisce ignobilmente...

..con una lurida schifosa, che per di pi� si chiama Deborah...

- Ammetterai che viene il mal di stomaco. - Ma a chi ? - A me !

- Ma perch� ? - Perch� Anna � la mia migliore amica. - Lisa, non esagerare.

Se te la prendi cos� per un'amica, che faresti se fossi tu la vittima ?

La vittima, l'hai detto ! Tu non la conosci ! Non se lo merita !

- Guarda che questa Deborah... - Non nominarla !

- Questa signora... - S�, la signora... - Pardon.

- Quella. L'innominabile. - Meglio.

Non conta nulla per Marco. E' un'innocente scappatella.

Ah... Che cosa diresti, se anch'io mi concedessi un'innocente scappatella ?

- Che diavolo c'entri tu ?! - Io, Anna, una moglie, insomma !

Per una donna sarebbe diverso, pi� grave.

- Sicuramente pi� ''pulito''. - Appunto, pi� grave.

S�, s�... E' la solita storia: l'uomo pu� tradire, la donna no.

- Perch� non gliel'hai impedito ? - Chi ? Io ? Ma che...

Quando ti diceva che usciva con quella dovevi dire: ''No, non ci vai.''

''Non pensi a tua moglie ? Non pensi di offendere quel povero angelo ?''.

Avrei fatto la figura del deficiente !

- E poi, cosa me ne frega del povero angelo ? - Deve fregartene moltissimo.

- Ma se nemmeno la conosco ! - Invece la conosci ! - Come ?

- Non la conosci ! - Ah, non la conosco ! - No !

Ma non � un motivo per rendersi complici di un'infamia !

Basta, sono esaurito.

D'altra parte mi hai costretto tu a passare il mio prezioso tempo...

..con il marito della tua amica, le cui corna non mi riguardano.

E non ti devono...

- Andiamo, amore mio, forse � il tuo stato che ti rende nervosa. - No...

Stai tranquilla, Anna non corre alcun rischio, Marco le vuole bene.

Deborah, insomma, quella ragazzina, � una semplice scappatella.

Ragazzina ? Perch� ? Quanti anni ha ?

- Non lo so, avr�, 21, 22... - 21 o 22 ? C'� una bella differenza !

Credi che Anna sia meno attraente di quella cretina di 22 anni ?

Anna � una donna affascinante, sai ?

Ha i capelli di seta, un sorriso dolcissimo, gli occhi teneri...

E' anche intelligente e sensibile. Potrebbe piangere vedendo un tramonto.

E poi � molto sexy ! Gli uomini si girano, quando passa per la strada.

Potrebbe far perdere la testa a chiunque, se lei volesse !

- Non sapevo... - Ecco, adesso lo sai !

Pensa che io me la figuravo invece anziana, grigia, un po' spenta...

- E' giovane, variopinta e scintillante ! - Per� !

- Marco � stato il suo primo uomo, il primo amore ! - Questo lo sapevo.

- Quanti uomini possono dire lo stesso ? - Pochi. - Ecco.

Pensa che... Marco ha sposato la migliore delle donne.

- Devi proprio voler bene a questa tua amica. - S�, perch� se lo merita.

Allora l'unica � non dirle nulla. Me lo prometti ?

- Perch� non rispondi ? - Perch� lei tanto lo sa gi�.

- Come, lo sa ? - E' una donna, l'intuito femminile...

- E tu come lo sai ? - Sono una donna e ho intuito, no ? Ragiona !

No, credo che ti sbagli. Comunque, l'importante � che tu non dica niente.

Anche perch� non c'� niente da dire ! Vedi, tesoro, per un uomo � diverso.

Una breve vacanza sessuale ogni tanto � salutare. Necessaria, direi.

E non intacca minimamente l'amore per la propria donna.

Come mai tu non senti la necessit� di questo genere di vacanza ?

Che c'entra ? Io sono diverso, pi� vecchio. Forse sar� un'eccezione.

Guarda che per Marco sono cose senza nessuna importanza.

Comodo ! E poi, se sono senza importanza, perch� le fa ?

Se fossi uomo, capiresti.

Se fossi uomo, non avrei bisogno di capire.

Mi basterebbe imporre la legge del pi� forte.

- Chi sar� ? - Non lo so.

- Aspetti qualcuno ? - No, veramente non aspetto nessuno.

- Apri tu, io vado al restauro. - Va bene, vai.

Arrivo ! Arrivo !

- Com'� andata la serata con Deborah ? Mi devi dire tutto ! - Ssh !

- E' ancora qui ? - Lisa, sai chi � venuto a trovarci ? Marco !

E' tornata tua moglie ? Allora � tornata anche la mia. Chiediglielo.

- Lisa, � tornata anche Anna ? - ( Anna, con voce nasale ) E' tornata.

E' ancora raffreddata, eh ? Be', io me ne vado.

No, aspetta, te la voglio presentare.

Lisa, fa' presto, Marco non se ne va senza salutarti. Siedi, viene subito.

Ma dov'� ?

Eh, se sapesse...

Eccola, viene.

Scusate, ma mi sto facendo bella. E' una maschera di bellezza.

Ehm... mia moglie. Lui � Marco.

- Piacere. - Piacere !

- Pardon. - Prego, prego.

Carina. No, voglio dire... di solito deve esserlo.

- Eh, be'... - Scusa, io vado. - Ciao.

Ah, siccome � tornata tua moglie...

Non so se l'altra notte hai accompagnato Deborah a casa oppure...

- Be'... - Nel caso fosse ''oppure'', stai attento, quella � pericolosa.

Lascia in giro indizi, delle tracce, come Pollicino.

Indumenti, profumi, scarpette, cose varie...

- Controlla bene e annusa, eh ? Ciao. - Ciao. - Signora, io vado !

E' carina.

- Sono pi� presentabile ? - Prima per un momento mi pareva...

E' meravigliosa quella maschera di bellezza: nessuna traccia di lacrime.

- Devo scusarmi per quella stupida scenata di prima. - Figurati.

Nella confusione, ho scordato di dirti che devo andare d'urgenza a Milano.

Mi hanno convocata in sede. Perdonami, amore mio.

Ma no ! Sei appena tornata e gi� te ne vai ?

Non sar� troppo strapazzo, nel tuo stato ?

- No, figurati. Anche perch� ho deciso che questa � l'ultima volta. - Eh ?

Do le dimissioni, smetto di fare la pendolare.

Da oggi in poi, staremo sempre insieme, solo io e te !

- Che bellezza ! - Sei contento ? - S�, certo.

- A domani. - Stai attenta. - Ciao. - Ciao.

Un capello nero ? Deborah, io ti ammazzo, sai ?

Fammi sentire. Solito profumo che non va mai via !

Mi lasciano i bicchieri sotto il tavolo ? Magari sporchi di rossetto !

Chi � ? Anna ! Ma come, sei gi� di ritorno ?

- Ma che bella sorpresa ! Ahi ! - Non abbastanza.

- Cosa dici ? - Avrei preferito sorprenderti di pi�.

Ho parlato al telefono con Lisa. Mi ha detto che sei stato l�.

Potevi aspettarti che stavo per arrivare.

S�, sono andato a salutare Antonio. Avevi ragione, � simpaticissimo.

Non avrei mai pensato di legare con un professore di mezza et�.

- Ci siamo fatti buona compagnia. - Peccato che hai iniziato tardi.

- Eh ? - A preferire le buone alle cattive compagnie ! - Ma che dici ?

Solo che Lisa � fortunata ad avere un marito come Antonio !

- E tu, allora ? Tu non sei fortunata ? - Pi� di Lisa ?

Molto di pi� ! Del resto � giusto, sei pi� bella e meriti di pi� di Lisa.

Tra parentesi, l'ho vista. E' una frana, poveraccia.

Come fai a dirlo, se l'hai vista con la maschera di bellezza in faccia ?

Come sai che io l'ho vista con la maschera di bellezza in faccia ?

- Me l'ha detto per telefono. - Ah, s� ? - Certo.

Maschera di bellezza o no, si vede che � decisamente in l� con gli anni.

Non ho mai sentito usare espressioni pi� infelici sull'et� delle persone !

Certo, perch� Antonio � un uomo di mezza et�,...

..mentre Lisa � in l� con gli anni !

- Sono espressioni comunemente usate. - Non nei riguardi di Lisa !

Lisa, se lo vuoi sapere, ha la mia stessa et� ed � alta come me !

Molto pi� bassa e molto pi� vecchia, o, se preferisci, leggermente meno...

- Preferisco, s�, s�, preferisco. - E' mia, eh ?

Comunque, il tuo parere non conta: Antonio � innamorato pazzo di Lisa.

Per lui Lisa � la donna pi� giovane e bella del mondo !

Non se lo sognerebbe nemmeno di guardare un'altra donna !

Chi se ne frega ? Io tanto i gusti non li discuto.

A meno che non siano come i tuoi: discutibili.

- Discutibili ? - No, ho sbagliato, volevo dire: disgustosi.

Sai che io... non ti capisco ?

I nomi, per esempio: a te piacciono i nomi pretenziosi,...

..ricercati, strani, falsamente esotici, o sbaglio ?

- Ehm... sbagli. - Ah, sbaglio ? - S�, sbagli. - Speriamo.

Per esempio: ho sposato te e tu ti chiami Anna.

- Ma non ti � mai piaciuto. - No ? - No !

- Mi piace moltissimo invece, perch� � un nome dolce. - Sei sicuro ?

- Un nome... classico. - Ecco, come dire... qualunque, no ?

- Un nome ideale per una moglie. - Eh, gi�.

Come il nome ideale per una puttana �... Deborah !

Deborah ? Il nome per una puttana... Buona questa !

Non � brutto. Se avessimo una figlia, proporrei di chiamarla: Deborah.

- Deborah... Non ho mai conosciuto una che si chiamasse cos�. - No ? - No.

- Tu non hai mai conosciuto nessuno con il nome: Deborah. - No.

Ma dov'� ? Dove l'ho messa ? Non hai visto la mia scarpa ?

- No. Com'era ? - Come questa che ho ai piedi, no ? - Gi�, certo.

- L'ho levata poco fa, sul divano. - Ce l'avevi, quando sei entrata ?

Gi�, sono venuta da Salsomaggiore con una scarpa sola, cos� !

- Un attimo di distrazione... - Una scarpa non pu� volare dalla finestra !

Non ho mai visto una scarpa che vola dalla finestra !

Me ne infischio ! Non sar� una scarpa volante a distrarci dalla discussione.

- Perch� ? Stavamo discutendo ? - S� ! - E di che ?

- Di Deborah. - Se non ti piace, possiamo scegliere un altro nome.

No, Deborah va benissimo per te, � Anna che non va bene.

Me ne vado, Marco, ti lascio alle tue bugie, ai tuoi tradimenti,...

..alle tue spogliarelliste da quattro soldi !

Porco schifoso ! Ha spifferato tutto, dopo quello che ho fatto per lui !

- Stai parlando di Antonio ? - Di chi, se no ?! - Non osare !

Nemmeno in cima a una scala arriveresti ad allacciargli le scarpe.

Te lo raccomando, questo fariseo !

Pu� anche darsi che non sia un tipo facile alle avventure, ma sai perch� ?

Perch� ama sua moglie !

Perch� � un complessato inibito ! Un intellettuale contorto !

Lui disprezza la sana avventura senza complicazioni,...

..deve costruirci sopra una storiellina sentimentale !

Perch� � un uomo serio e sensibile.

Allora consideri ''tradimento'' l'atto fisico, eh ?!

Hai una curiosa scala di valori, comunque, se lo vuoi sapere,...

..ieri sera io ho solo bevuto un whiskey con Antonio e Deborah !

- Se non ci credi, domandalo allo spione. - Certo.

Perch� appena lui se n'� andato, hai continuato a bere e basta.

- Con quella l� ! - Quella l�, Deborah, � andata via con Antonio.

Antonio l'ha accompagnata a casa ?

Di questo particolare lo spione non ha fatto cenno...

.. alla sua mogliettina adorata, la tua amica, invece � cos�.

Sono usciti insieme e, da come la guardava,...

..non credo si sia limitato a darle un passaggio.

A meno che per ''passaggio'' non si intenda... ''passaggio''.

- E' meschino da parte tua. - Ah, s� ? - S� !

Cercare di risalire nella mia stima abbassando gli altri.

Perch� sono sicura che Antonio abbia accompagnato a casa la ragazza...

..senza perdere un istante !

Me lo immagino, povero professore !

Come si sar� sentito a disagio accanto a una ragazza del genere !

- Non ha provato nemmeno a imbastire una conversazione. - No, quello...

Credo che tu abbia ragione, non ci ha provato per niente.

Anche perch� Deborah negli uomini non suscita desiderio di conversazione.

Con lei le parole sono inutili. Deborah suscita silenzi, mugolii vari.

Sei ignobile, ma � un sollievo sentirti parlare.

Cos� non avr� rimpianti. Perch�, sia chiaro: io me ne vado.

- E il bambino ? - Viene con me !

Vorresti sfasciare il nostro matrimonio per una scappatella ?

Solo perch� sono stato con una ragazza della quale non me ne importa nulla !

E' questo che ti rende cos� estraneo e disgustoso: il tuo cinismo !

Perch�, se tu ti fossi innamorato, io capirei, cercherei di aiutarti.

- Ti sentirei pi� vicino a me. - A parole. - Avrei davanti un uomo !

Non un volgare che si abbandona ai suoi istinti animaleschi !

- E' cos� che la pensi ? - S� ! - Allora vattene ! - S� ! - No !

- Me ne vado io ! - Allora vattene, ma peggio per te !

- Peggio per me ?! Peggio per te ! - Peggio per me ?! Peggio per te !

Peggio per me ! Meglio per me !

- Pronto, � in casa Marco ? - No, mio marito non c'�.

- Anna ! E'lei! - Chi � ?

Sono il professor Antonio Bianchi! Che piacevole sorpresa !

Non mi aspettavo tanta fortuna. Forse la disturbo ?

No, non mi disturba affatto, professore. Anzi, mi fa piacere.

Davvero le fa piacere ? S�, ma non mi chiami ''professore'' !

Che cosa sono questi formalismi ? E' cos� freddo ! Mi chiami Tony !

- Tony ! - Perch� ? Non le piace ? C'� anche una ragazza che mi chiama cos�.

Lo trovo pi� allegro di Antonio.

- Io preferisco Antonio ! - Lo ripeta, per favore.

No, io... preferisco Antonio.

Mi � piaciuto come lo ha detto, Anna.

Lei s� che ha un nome dolce, un nome che scivola sulla pelle,...

..che accarezza...

E... Deborah ? Non scivola sulla pelle ?

Oh... sci... Eh ? Non capisco.

Deborah ? Che cos'� ? Scozzese ? Esotica ? Parente di Deborah Kerr ?

Che spiritoso !

Guardi che se lo fa per difendere Marco, perde tempo. Io so tutto.

Ma poi perch� parlare di Marco ? Parliamo di Deborah.

E Deborah... Cos'ha fatto poi in macchina ?

Le ha dato... un passaggio ? O no ?

- Non le si pu� nascondere nulla, eh ? - No, non si pu�.

Ma com'� questa ragazza ? Tanto bella ?

- Non direi ''bella''... - Bona ?!

Eh ! Cio�... insomma, un animaletto sano.

Ah... sano... e disponibile, pare.

Per certo genere di occasioni bisogna essere disponibili in due.

Ah...

Ho dovuto adoperare la maniera forte: un bel ceffone terapeutico.

Oh... sei adorabile...

- Prego ? - Eh ? No, no... niente.

No, no, ho sentito benissimo, hai detto: ''Sei adorabile''.

Oh, Anna, sai che mi sembra di conoscerti da sempre ?

Sono giorni e giorni che cerco di ricostruirmi...

..la tua immagine nella mia mente.

E'... una specie di tenero identikit.

Un tenero, cosa ?

- Identikit. E sai come ti immagino ? - (Anna ) No.

Scintillante, variopinta,...

..un sorriso dolcissimo, capelli di seta, occhi teneri...

Ma gliel'ho detto io.

Sono certo che gli uomini si voltano a guardarti, quando passi.

- Le stesse parole... - Lo sapevo che eri cos�.

Ho una specie di sensibilit� telepatica.

Anna...

Hai mai pianto davanti a un tramonto ?

- E tu ? - Sempre.

Tuo marito che ti tradisce con te stessa: � allucinante.

Come mi piace ascoltare la tua voce, Tony.

Guardando la tua foto mi sono sempre chiesta: ''Ma che voce avr� ?''.

- Tu guardi la mia foto ? - Non so farne a meno.

So che non dovrei, ma... la tengo sotto il cuscino.

- Hai un viso cos� interessante... - Io ? Ma...

- Dici davvero ? - La tua voce � bella e sensuale.

E' l'unica cosa che non conoscevo di te.

- Da Lisa mi sono fatta dire tutto. - Tutto ?

Tutto, tutto, tutto. So perfino che hai una voglia di fragola.

Spero che non ti abbia detto dove.

Non ti preoccupare, vado pazza per le fragole.

- Incontriamoci. - Dove ? - Qui, a casa mia.

- Quando ? - Subito. Ho voglia di guardarti.

Soltanto di guardarmi ?

No... cio�, s�, ho voglia di guardarti, ho anche voglia di...

Nessuna anticipazione, sar� una sorpresa. Vieni subito, ti prego.

S�, una vera sorpresa. Non ti muovere, che arrivo.

- Lisa... sei tornata ? - Come ?

- Sei tornata. - Mi pare evidente, sono qui. Ho perso l'aereo.

- Hai perso l'ae... - Eh ! - Che bellezza ! - Gi� !

Come sei carino ! Che cos'� ? Carnevale ?

No, � che avevo caldo e... Anche tu per�...

Anch'io avevo caldo e mi sono cambiata all'aeroporto.

Ma cosa vedo ! I dolcini, lo champagne... Di chi � la festa ?

- La festa �... tua. - Mia. - Tua e... mia.

- Sapevo che saresti tornata. - Allora hai parlato con Anna.

- Anna ? - Anna. - No, perch� ? - L'ho chiamata dall'aeroporto.

Mi ha detto che aveva appena finito di parlare con te.

- Guarda cosa ti � andata a inventare, Anna. - Ah, Anna ! - Anna !

- Avevo capito Gianna. - Chi � Gianna ? - Appunto, chi la conosce ?

Sai Anna cos'ha detto ? Ha detto che la tua voce... � affascinante.

- Figurati... - E che tu le hai fatto la corte !

Ah, ti ha detto anche... Ma quale corte ! Figurati se io...

No, � che aveva litigato col marito.

A proposito, � anche colpa tua. Piangeva, la poverina.

Allora mi sono un po' commosso, sono stato gentile con lei...

Niente di che, non la corte ! Nemmeno la conosco.

- E il tenero identikit ? - Ma cosa siete ? Sorelle siamesi ?

Non si pu� dire una cosa a una, che l'altra viene subito informata !

A proposito, l'hai detto che non sei pi� partita ? Che sei tornata a casa ?

Ho perso l'aereo proprio perch� stavo chiacchierando con lei.

- Allora chiamala. - Perch� ? - Perch� bisogna avvertirla, no ?

Vi dite le cose pi� futili, quelle importanti no ! Avvertila !

- No, non c'� nessun bisogno. - S� che c'� bisogno !

Se ti dico che c'� bisogno, vuol dire che bisogno c'� ! La chiamo io !

Non c'� bisogno... C'� bisogno !

Forse non dovevo tornare cos� all'improvviso.

- Non � che per caso dovevi incontrare Anna ? - Chi ? Io ? - Eh ?

Ma niente affatto ! Tieni, se non ci credi, domandaglielo.

- S�, glielo domando. - Domandaglielo.

No, non posso, non risponde nessuno. Dev'essere gi� per strada.

Come, gi� per strada ? Per andare dove ? Venire qui, magari ?

Ora dimmi che fra un secondo suona il campanello e Anna � dietro la porta.

- Il campanello ! - Il campanello ?

Sar� uno di quei seccatori che vendono l'Enciclopedia Britannica.

- Non apriamo. - Ma s�, apri. - Vuoi l'Enciclopedia Britannica ?

- Vado io. - No, allora vado, se proprio...

Tesoro, fidati di me, vai di l� in camera un momento.

La liquido in cinque minuti, non umiliamola cos�.

- Ma chi ? - Anna ! Chiss� cosa si � messa in testa quella cretinetta !

Anna ? L� dietro c'� Anna ?

Eh, no ! Cinque minuti, faccio subito. Su, va' di l�, eh ?

S�, s�, vado di l�. Anna...

Tony, finalmente ! Ho saputo che non c'� tua moglie, sono salita un attimo.

Quanta foga ! Ti sono piaciuta questa notte, vero ?

Ah, non sei solo ! Porcellino !

- Ah, aspetta ! - Cosa ?

Sono venuta a recuperare il mio ''cash sack''.

Vedi, cara ? Tu che sospetti sempre il peggio ! Non � Anna.

No, lei � la cosa... Non quella dell'Enciclopedia Britannica.

Lei � venuta per il cash se... le casse di... check...

Cachet ! Vende casse di cachet ! Ma non abbiamo bisogno, vero, cara ?

Le casse di cachet... E cos�, questa sarebbe la mangia-mariti.

La famosa... Deborah. Tutta qui ?

Come sarebbe, tutta qui ? L� c'�... Cio�, come sarebbe, Deborah ?

Non ''sarebbe'', � ! La riconoscerei tra mille, questa... Questa !

- Questa, in che senso, scusi ? - In senso dispregiativo !

- La mucca che dice ''cornuta'' alla pecorella ! - Ragazze...

- Pecorella, a chi hai detto ''mucca'' ? - Che faccia tosta !

Le sgualdrine pi� sgualdrine sono le cosiddette donne perbene !

- Ragazze... - Scusa, Tony !

Sar� coscienza professionale, ma non ho mai sopportato le abusive !

- Qui c'� un equivoco ! - E questo sei tu. - Come, io ?

In questo la signora non ha torto.

- Non si insidia la moglie di un amico come Marco. - Cosa ?!

Anche tu sei al corrente ! Ma questo � il Caso Watergate !

Cosa ne sai della moglie di Marco ?

- Ma questa signora non � sua moglie ? - Certo che � mia moglie !

Io la moglie di Marco la conosco, ho visto la fotografia, e questa �...

Come sto male ! Prendimi dell'acqua !

- Subito ! - Non dire pi� niente, ti voglio bene, sei adorabile.

- Tieni, � tutto per te. - Ecco, tesoro. - Abbiamo fatto pace.

Ho capito. Questa ragazza non c'entra, non ha colpa e fa molta tenerezza !

- Anche tu e tuo marito... - Il dolcetto ! Quanto le piace !

Ora deve andare via, ha un appuntamento con un signore.

Molto lieta ! Arrivederla !

Lisa... tesoro mio, io sono sbalordito.

Sei stata di una comprensione, una delicatezza... neanche in Svezia !

- Allora mi perdoni, eh ? - Allora me ne vado.

Me ne vado ! S�, me ne vado ! Me ne vado !

Ma dove vado ? Dove vado ?

Torno subito !

Ehi, tu... ecco i tuoi soldi. Non ho mai preso soldi da una donna, io !

Hai bisogno di bere qualcosa di forte.

Sergio, qualcosa di forte per la signora ! Il solito per me.

Grazie. Forse ti sarai chiesta...

Ho smesso da un pezzo di farmi domande, sai ?

E' cos�. Io sono la moglie di Marco e Antonio.

- Cleopatra ? - No, bigama. Ho due uomini. Ti scandalizzi ?

Io ? Figurati ! Al momento sono dodecagama !

12 ? Complimenti, io due, ma...

Forse si pu� perdonare un marito che ti tradisce, ma due � troppo !

- Capisco, per� anche tu... - Io ? Io non li ho mai traditi !

- Ah, sei una bigama fedele ! - Eh... bigama.

- Come vorrei che lo sapessero ! - Perch� non gliel'hai detto ?

Sai come sono fatti gli uomini !

Sono capaci di rigirare la frittata e far passare me dalla parte del torto !

Coraggio, ci sono tanti uomini !

Per prenderli, basta non prenderli sul serio.

Sei simpatica. Avremmo potuto diventare amiche in altre circostanze.

- In fondo, una cosa in comune ce l'abbiamo. - Anche due.

Non sapevo che eri anche intelligente.

Non lo sono mai, quando c'� un maschio nei paraggi.

- Ciao, bellezza ! - Ciao, ''Superman'' ! Sei fichissimo.

- Promettimi di non piangere pi�. - S�, figurati !

In fondo, quei due mi hanno fatto un favore. Hanno risolto il mio problema.

Per la prima volta in vita mia non appartengo a nessuno.

Ho chiuso con gli uomini !

Se mi ricapiter� di piangere per un uomo, sar� dal troppo ridere !

Brava, ''Cleopatra'' !

- No, mi chiamo Anna Lisa. Deborah, mi fai un favore ? - Certo.

Appena nascer� il bambino, io parto.

Solo allora dovrai telefonare a Marco e ad Antonio e raccontargli tutto.

E spero che la prendano malissimo !

Lascia fare a me, li ridurr� due stracci !

- Be', il dovere mi chiama. Ciao. - Ciao.

Ciao, ragazzi !

Pronto ? Pubblicitanima ? Chi � al telefono ?

Direttore, mi scusi se la disturbo. Sono Marco Rossi.

Volevo solo sapere se mia moglie era l� da lei.

Certo, non mi conosce, perch� non ho mai telefonato.

E' stata sempre mia moglie a chiamarmi. Anna Rossi.

Come sarebbe, mai vista n� conosciuta, se lavora per lei da un anno ?!

Lei � veramente il direttore della Pubblicitanima ?

E non ha mai sentito nominare Anna Rossi ? Andiamo bene.

E Lisa Bianchi ? Lei almeno la conosce. Nemmeno.

Ma che razza di rapporti ha con il personale ? No, non se ne vada !

E' una cosa urgente ! Mia moglie � sparita ed � anche incinta !

E lei insiste a dire che non la conosce ! Come ? Ma cosa ha capito ?

Ma quale ricatto ! Certo che il padre del bambino sono io ! Ci mancherebbe !

Voglio solo sapere dov'� ! Anna ! Anna Rossi, s� !

Cosa vuole che mi freghi di Lisa Bianchi ?!

A lei non gliene frega niente di entrambe, eh ? Sa cosa le dico ?

Pronto ! Pronto !

Pronto ? Pubblicitanima ? Mi passi il direttore, per cortesia.

Ah, � lei ? Ah, caro ! Sono il professor Bianchi, Antonio Bianchi.

S�, il marito di Lisa. Come sta ? Prego ?

Dev'esserci un'interferenza, qualcuno ha detto: ''Che te ne frega come sta''.

Cose da pazzi ! Ma come, � stato lei ? Come si permette ?!

Dir� a mia moglie di dare subito le dimissioni !

Ora esigo che me la passi ! Che cosa sta facendo ?

Sta battendo ? A macchina. Ah, non a macchina ? Cosa ?

- Ah, sei tu... - Non ho parole per dirti tutto quello che penso di te !

- Stavo giusto... - Sappi che per colpa tua mia moglie se n'� andata !

Dove dovrebbe lavorare non conoscono n� lei n� tua moglie !

- Stavo per dirti la stessa cosa ! - Cosa ? - Stessa situazione !

- Quelle due ci nascondono qualcosa. - Vieni con me. - La moto !

Adesso rilasciati.

Seguimi bene, ho capito tutto, so tutto, ho ricostruito tutto !

Mia moglie e la tua stanno insieme quando noi due siamo insieme,...

..ma quando stanno insieme a noi si guardano bene dallo stare insieme.

- Mi segui ? - Ti seguo, ma non ho capito un tubo. - Non mi meraviglia.

Che bisogno c'era di farci conoscere,...

..se lo scopo non era quello di frequentarci tutti e quattro insieme ?

Era come se, dovendo confessare una cosa grave che ci riguardava tutti,...

..loro volessero farci conoscere per diventare tutti alla pari, � chiaro ?

- No. - Non scoraggiarti. Anche per me � stato difficile ma ci sono arrivato.

Non per nulla sono professore di psicologia.

Riepilogando: mia moglie e la tua ci hanno lasciati contemporaneamente.

- Perch� ? - Perch� hanno scoperto che mettiamo loro le corna.

Storie, ormai � chiaro che stanno insieme,...

..perch� dove va una non pu� fare a meno di andare l'altra.

- Perch� ? - Perch� sono amiche. - Non basta ! Svegliati, Marco !

- Perch� ? - Perch�... Senti, io non ti seguo.

- E' incredibile, eppure non pu� essere altro che cos�. - Cos�, come ?

Marco, Anna e Lisa non sono due amiche come crediamo noi.

- Ma che cacchio sono ? - Amiche ''particulieres''.

- Eh ? - Amiche particolari. - Emb� ? - Le bisce... cerbiatte...

Cerbiatte ? Ma che, cerbiatte ?

- Cerbiatte ! - No, cerbiatte no ! - S� !

- Professore, secondo me sei matto. Hai letto troppo. - E tu troppo poco.

Non le senti, quando parlano una dell'altra ?

Cos'�, se non un'infatuazione ? E poi, sono o non sono scappate insieme ?

Non esageriamo: quelle due si vogliono bene,...

..parlano l'una dell'altra con tenerezza, sono scappate insieme,...

..hanno inventato un lavoro per potersi frequentare.

- Mi sa che hai ragione. - Eh !

- Meglio cos�, che un amante vero e proprio. - Meno grave. - Direi.

Perlomeno, non c'� un altro uomo di mezzo.

Appunto, non c'�. Per quanto ce lo siamo anche meritato.

Andavo tanto d'accordo con Lisa... Accidenti a te e alle tue scappatelle.

- Gi�, perch� tu ? - Sono stato un cretino anch'io, s�.

E' assurdo litigare con la moglie, quando sta per nascere il primogenito.

- S� ? - E' il telefono !

- Pronto ? - Pronto !

- Sono Deborah ! - Ah, sei tu. - Chi � ? - Deborah.

Tua moglie sta alla Clinica delle Rose.

- Come ? Dove ? Quando ? Chi ? Perch� ? - Sei Marco o Antonio ?

- Antonio. E' in clinica Lisa o Anna ? - Sbrigati, sta per partorire !

- Sar� padre ! - Non � detto.

- Il parto si presenta difficile ? - Incasinatissimo !

Cosa ? Chi fa casino ? Pronto !

Lisa � in clinica, sta per partorire, ma dev'esserci qualcosa che non va.

- Io vado ! - Vengo con te ! - Grazie ! - Prego !

- Lisa ! - Oh...

- Lisa, come stai ? - Eh, come sto...

- Lisa, ho capito tutto. - Davvero ? E non sei arrabbiato ?

Ma no, non me ne importa per niente ! Forse hai dimenticato che io ti amo.

Lo sapevo che sei un uomo eccezionale !

Forse anch'io ti ho trascurata e ti ho spinta a cercare un altro affetto.

Non proprio nelle regole, diciamo cos�,...

..ma forse per questo pi� patetico.

- Ah, la mia bambina troppo sola ! - E Marco come l'ha presa ?

Marco � qui fuori. Sono sicuro che la pensa come me.

- Ma � stupendo, sembra un sogno ! Vallo a chiamare ! - S�, subito.

Marco ! A proposito, hai notizie per lui ? Sai dov'� Anna ?

- Anna ? Ma allora... - No, perch� Marco non ne sa niente. Ah, eccolo.

Oh ! Ma che diavolo fai ? Cosa sono queste confidenze ? Come ti permetti ?

- Perch� non dovrei permettermi ? - E' mia moglie !

Vuoi ripetere ? E' mia moglie !

Che state facendo ? Un duetto ? Cosa avete creduto di capire ?

- Anna ! - Lisa ! - S�, Anna Lisa ! Ecco !

- Tua moglie ? - Tua moglie ?

Vostra moglie ! Che vi ha sempre amato e vi amer� sempre.

- E tu, bugiarda, ipocrita... - Truffaldina, biandrica...

- Questo intrigo... - Me l'hai insegnato tu ! - Osi chiamarlo amore ?

S�, e non sono pentita, perch� � stato un gran matrimonio !

Vi risposerei subito, sempre e solo voi due... amori miei.

No ! Professore !

Oddio ! Mamma ! Aiuto ! Oddio ! Oddio !

Ci siamo !

Pronto ? Clinica delle Rose. S�. Un attimo, le passo il professore.

Strano, eh ? Ma non riesco a odiarti.

Strano, s�. Adesso � come se l'avessi sempre saputo.

- Be', io me ne vado. - Anch'io. - Ecco.

D'altra parte, che altro potremmo fare ?

Se fossimo due hippie di vent'anni potremmo decidere di vivere insieme.

Donna in comune, figlio in comune...

I giovani sono cos� liberi... Ma noi siamo due vecchi egoisti.

Un padre avr� pure il diritto di sapere chi � il padre di suo figlio !

Certo, perch� una donna si pu� dividere, ma un figlio mai !

Proprio perch� c'� di mezzo un figlio.

Che sicuramente � tuo ! Lo vedi ?

- Me ne vado. - Eh, s�.

- Mia figlia... - Mio figlio...

- Chi di loro due � il padre ? - A noi lo domanda ?

Grazie, sono bellissimi, sai ?

Hm ?

Attento.

Ssh...

Per�, che donna ! Aveva previsto anche questo !