Original subtitles

.: SubPassion :.

Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion

Traduzione: donnamp3

Davvero inaspettato.

Formicolio.

Ragazzi, avete visto quelli?

Che diavolo era quello?

Credo che fossero stelle.

Sai dove siamo?

Non ne ho idea.

Guardate, questa stanza � in stile egiziano.

Abbiamo solo bisogno di trovare dei punti di riferimento.

Fare un...

Che cavolo...

Perch� non � rimasto aperto?

Non c'� connessione. Niente.

Questo promette bene.

Riaccendilo, Cat.

Preferisco non restare qui troppo a lungo.

Certo.

Ok.

Ok, uno...

Almeno tornare indietro sar� un po' meno estenuante.

S�.

Quattro.

Cinque.

Sei. Sette... sette.

Sette.

Sette.

Non ci sono sette simboli.

Cosa... cosa significa?

Beh, il triangolo con un cerchio sopra.

S�, non c'�.

Forse... forse da questo lato c'� un diverso simbolo numero sette.

Quindi, tutti i simboli sono nel taccuino nazista, giusto?

Perci�, � probabile che anche quello che ci serve ora sia l�.

S�.

Pu� essere.

Il pavimento � bagnato, il pavimento � bagnato.

Va bene, grazie. Buono a sapersi.

- Siete molto d'aiuto. - James, per favore, calmati.

Calmarmi?

Potresti averci portati tutti su Marte.

Scusatemi.

Non credo che questo sia Marte.

Che posso saperne io?

Non ci sono mai stato.

Ovunque siamo, trattiamolo come un territorio ostile.

- Wasif. - Eh?

Unisciti a me per una perlustrazione.

Cat, rimani.

Scordatelo.

Nulla?

No, ancora niente.

Cat?

Hai idea del pericolo in cui ci hai messo?

Come potevo sapere che la sequenza sarebbe stata diversa da questo lato?

Non � nel taccuino.

Non hai pensato di controllare prima di trascinarci dentro...

Che cosa?

Qualche indizio?

Qualche orma e un nazista morto.

Tu?

Ho trovato un altro secchio.

- Wasif, lo giuro... - Forza, andiamo.

Cat, aspetta.

Cat, aspetta.

Non siamo sicuri che questo....

Non sai nemmeno come usare quella cosa.

Non vorrai far saltare il cervello a qualcuno?

Ho imparato a sparare quando avevo 15 anni.

- Oh, wow. - Grazie, grazie.

Quando � stata l'ultima volta che hai sparato?

Cerca di non fare l'eroe.

Solo se devo salvarti.

Si parte.

Wasif, dove sei amico?

Non riesco a trovarti.

Segui il suono della mia voce.

James.

Da questa parte.

Scusa, mi dispiace.

Grazie, Wasif. Bel colpo.

L'ho presa.

Come?

L'ho colpita con questo.

Continua cos�.

Che cos'era quella?

Nessuna donna dalle nostre parti combatte cos�.

Neanche gli uomini, a dire il vero.

Tu...

Dovevi per forza fare l'eroe.

Avevi bisogno di essere salvato.

Ok, senn� cos'era?

Oh, senti qua, il suono della mia voce.

Si chiama strategia.

Strategia, sul serio?

� cos� che la chiami?

Oh, da quello che ho visto era, tipo...

Sembra cos� umano.

Beh, almeno non sembra una minaccia.

Cerca di capire cosa vuole, Cat.

Ciao, come va?

Cosa... stai cercando di dirci?

Che cosa?

Hai idea di cosa stia parlando?

Credo che voglia che lo seguiamo.

Sembra quasi il vecchio...

Wasif, dammi solo un secondo.

Cosa stai cercando di dire?

Forse il ragazzo sa qualcosa.

A proposito del nazista morto e della tizia che abbiamo affrontato.

Di quello che � successo a tuo padre.

Che intendi dire?

Cat,

tuo padre � anziano.

Dovremmo davvero considerare la possi...

Scusa.

Ci risiamo.

Dobbiamo andarcene, subito.

Che ti dice il cervello? Wasif, aiutami.

Grazie, pi� tardi.

Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion

Traduzione: donnamp3