Original subtitles

�a va?

- �a va?

- Oh, mon Dieu.

Jeanne venait d'�tre mise � la porte par son fianc�.

- Oui? - C'est moi, papa.

�a va? - Et toi?

- �a va.

- Qu'est-ce qui se passe? - �a va.

- Rien de grave? - Non.

- Entre.

Je te fais une tisane.

- Oui, merci.

Merci.

Il m'a dit que...

Je pouvais rester chez lui

jusqu'� ce que je trouve un endroit.

Mais j'ai fait mavalise etje suis partie.

- T'as bien fait.

- Il �tait compl�tement indiff�rent.

Il m'a regard�e faire mavalise.

�a lui faisait rien du out.

Comment on peut devenir aussi indiff�rent?

- Il doit pas �tre indiff�rent...

- Si, je te jure.

Je veux plus jamais avoir d'histoire si �afinit comme �a.

- S'il n'arrive plus � t'aimer,

tu dois pas lui en vouloir, tu perdras trop de temps.

- Papa...

Je sais pas comment je vais faire.

C'est la premi�re fois que j'aimais quelqu'un comme �a.

- Tiens...

Tiens, bois un peu.

T'es maigre comme un coucou. Tu dois manger et dormir.

- Pourquoi tu dis que je suis un coucou?

Il y a quelqu'un?

- Oui.

- Et elle va partir?

- Non, elle est l� pour un moment.

- D'accord.

Je peux rester quand m�me?

- Bien s�r.

Installe-oi sur le canap�, je t'apporte une couverture.

- Mais... Papa...

Je peux partir si je d�range.

- Tu irais o�?

Tiens.

Essaie de dormir.

- Bonne nuit.

- Je suis juste l�.

En essayant de s'endormir, Jeanne pensa � sa vie

et � son p�re qui dormait � c�t� avec cette femme.

Elle pensa � celui qu'elle aimait, qui ne l'aimait plus.

Et c'�tait comme si on l'avait �corch�e vivante.

- Attention les mains.

- Merci.

- Tu vas t'en remettre.

On s'en remet toujours.

- Tu parles pour toi?

- Je parle pour outes les femmes. M�me pour toi.

- T'es pas si g�niale que �a, en fait.

- J'ai jamais...

J'ai pas pr�tendu �tre g�niale. Je sais pas.

- T'es moins belle que ma m�re.

- Ah bon?

- Tant mieux, d'ailleurs.

- Pourquoi, tant mieux?

- Parce que...

Pardon.

Je dis n'importe quoi. Excuse-moi.

- C'est pas grave.

- Pardon. Pardon.

- Je vais te faire de la place.

- Elles sont belles, tes fringues. - Tu trouves?

Tu peux m'en prendre.

- C'estvrai? - N'h�site pas.

- Toi aussi, tu peux m'en prendre. - C'est gentil.

Hop l�.

- Au d�but, je ne voulais pas.

Il m'a tellement dit qu'il m'aimait.

- T'as fini par le croire.

- Ouais.

C'estfou, parce que...

Je le savais tr�s bien.

D�s le d�but.

Je me suis retenue longtemps avant de tomber dans ses bras.

Je sentais que �a allait mal se passer.

Qu'est-ce que j'ai �t� conne!

- T'�tais amoureuse, c'est out.

- N'emp�che, c'est insupportable.

C'est lui qui estvenu me chercher.

Et tout � coup, il n'y a plus rien?

On n'est plus ensemble.

Non...

Je me suis fait avoir.

- Tu t'es pas fait avoir, c'�tait important pour lui.

- Je veux dire...

Je me suis fait avoir par l'amour.

Pas par lui.

- Si t'es triste, c'est parce que c'�tait bien avec lui.

- Ouais.

Mais pour que �a finisse comme �a...

�a fait combien de temps, toi et mon p�re?

- �a fait trois mois.

C'est tout nouveau.

�a te g�ne?

- De quoi?

- Qu'on ait le m�me �ge.

- Non.

Je sais pas.

Tu l'as rencontr� o�?

- En cours.

- C'estvrai? T'es une �l�ve?

- Non, mais c'est moi qui l'ai...

Je lui ai couru apr�s jusqu'� ce qu'il craque.

Au d�but, il �tait tellement embarrass�.

- Tu l'as dragu�?

- Oui. Il m'a r�sist� pendant un trimestre entier.

- J'imagine sa t�te.

Il me fait rire.

- �a va mieux?

- Oui.

Le jour suivant,

Jeanne avait cru reconna�tre

Ie visage de celui qu'elle aimait.

- �a va aller, je lui ai donn� un truc pour dormir.

Tu trouves que je suis joufflue?

- Viens te coucher, Narcisse.

- Une femme qui n'aime pas son corps peut pas �tre un bon coup.

- Tu m'apprends des choses.

Pas maintenant.

- Pourquoi? - Jeanne pourrait entendre.

- Je sais.

Je ferai attention, je te promets.

J'en ai tellement envie, je crois que je vais jouir vite.

A l'universit�,

on ignorait qu'Ariane �tait la ma�tresse de Gilles.

Ils �taient tr�s discrets.

- La premi�re fois que tu m'as regard�e?

- Non.

- Tu faisais ton cours de philo.

Je m'en rappelle tellement bien.

Quand t'as dit...

"La philosophie n'est pas un divorce avec lavie."

Tu te souviens?

Tu m'as regard�e,

tu t'es arr�t� juste en face de moi.

Je sais pas, je me suis sentie toute nue.

Etje suis tomb�e amoureuse de toi.

Comme il avait peur de la perdre,

Gilles dit � Ariane

que malgr� les infid�lit�s qu'ils pourraient commettre,

ils resteraient ensemble.

- Je reviens, papa!

- A ce soir!

Ariane pensa que peut-�tre un jour, elle partirait.

Qu'elle ne pourrait pas faire autrement.

- Oh l� l�...

- Quoi? Je fais n'importe quoi.

- Tu devrais les couper encore plus petits.

Pas comme �a.

- Coucou. - �a va, papa?

- �a va.

- On a fait les courses.

- Bonjour, ma fiille. - �a va?

On a m�me pr�par� � manger.

- Tu m'embrasses pas?

- Ma fille d'abord, tu permets?

Une porte claque.

- Qu'est-ce qu'elle a? Elle est folle.

- Je crois qu'elle a un grain.

- Tu dis �a s�rieusement?

- Oui, je le pense vraiment.

- Tu t'en es pas rendu compte?

- Si, mais trop tard.

- Ah bon?

Pourquoi, trop tard?

Parce que tu l'aimes?

- Je crois que je l'aime.

- Et tu l'aimes pour �a?

Parce qu'elle a un grain.

- Qui sait?

Tiens, c'est pour toi.

- Je veux rien.

- T'es malade?

- Je t'en supplie, juste, laisse.moi.

- Si tu changes d'avis, je le laisse dans le four.

Ce soir-l�,

Gilles sortit seul avec sa fille.

- Papa... - Oui?

- Selon toi, c'est quoi, lafid�lit�?

- Personne l'ajamais su.

C'est un mot comme un autre.

Certains sontfid�les � des choses qui importent peu aux autres.

- Par exemple?

- Des souvenirs, des d�tails.

- C'est �a.

Il y a plus important que la fid�lit� physique.

- Pour certains, non.

- Et pour toi? - Pour moi?

Pour moi, je ne sais pas.

Je sais pas � quoi je suis fid�le. Ni � qui.

Qu'est-ce que tu vas faire de ta vie?

- Pourquoi tu me demandes �a?

- Parce que je te l'ai donn�e.

- Tu le regrettes?

- Pas du tout.

Toi non plus, j'esp�re.

- Je sais pas, papa.

T'inqui�te pas, �a va. Toutva bien.

T'en fais pas pour moi.

- J'ai horreur des gens qui font couler l'eau des fleurs.

Pour moi, c'est oute la bourgeoisie.

- O� vous �tiez?

- Rien, on �tait ensemble.

J'ai faim!

- T'as eu peur qu'on rentre pas?

- T'as pas faim, papa?

- Non.

On boit un dernier verre?

J'ouvre une bonne bouteille.

- Pourf�ter quoi?

- Je sais pas.

Allez...

- Merci.

- Je vous demande pardon � ous les deux.

- Pardon pour quoi?

- C'est bon, c'est oubli�. T'inqui�te pas.

- Je vous aime.

Une nuit, Gilles est sorti car il commen�ait � se disputer avec Ariane.

Il a crois� une fille de l'universit�.

Il ne sait plus comment.

Il marche sur la place.

Bien s�r, elle sait qu'il enseigne � l'universit�.

Il est quand m�me une sommit�.

La fille a l'�ge d'Ariane.

- Tu faisais quoi? - Quoi?

- Tu faisais quoi?

- Je montrais maz�zette.

- Pour un chewing.gum?

- Pas oi? - Non.

- Pourquoi? Tu montrais pas ton...

�a pourrait.

- C'est ton tour.

Non, c'est ton tour.

Il pense � Ariane, d'ailleurs.

Et qu'il devrait rentrer car la nuit avance.

Mais il est bien avec elle et retarde le moment de se s�parer.

- On y va?

- Oui, je vais y aller.

- Je croyais que tu...

- C'est quoi, ton nom?

- Yentel.

- Moi, c'est Gilles.

- Oui, je sais.

- Je t'appelle un taxi? - Non, j'habite au.dessus.

- Bon, salut, � bient�t.

- OK.

A lundi.

- Putain!

Cette nuit-l�, Jeanne r�va de Mateo,

son fianc� envol�.

*- All�?

All�?

Jeanne?

Jeanne, c'est toi?

Jeanne?

- Ariane?

Il a appel�.

- Qui �a?

- Mateo.

Il osait pas parler, mais c'�tait lui.

- T'es s�re? - Ouais.

J'ai reconnu son souffle.

Tu me crois pas?

- Si, je te crois. Mais pourquoi il ferait �a?

- J'en sais rien.

Le t�l�phone sonne.

- All�?

All�?

* All�?

Mateo, c'est oi?

- Mateo a rappel� Jeanne.

- Ah? - Oui.

Il appelle, tu dis "all�" et il r�pond pas.

- Comment �a?

- Je te jure. Il a appel� d�j� 2 fois.

Ce matin, c'est moi qui ai r�pondu.

J'ai entendu son souffle, comme s'il avait du mal � respirer.

Puis il a raccroch�.

- S'il continue, j'irai le trouver.

- Coucou, c'est moi!

Jeanne!

- Va-t'en! Laisse-moi.

- Jeanne, je t'en supplie, descends.

- �a te regarde pas. Va.t'en!

- Ta vie d�pend pas d'un mec qui t'a quitt�. C'est trop con.

Il a �t� �go�ste, mais �a arrive � tout le monde.

Un jour, tu feras du mal � quelqu'un malgr� toi.

Arr�te. - Je peux pas.

Je peux plus vivre �a.

L�che-moi! - Arr�te. Jeanne!

Je comprends que t'aies mal, mais �a va passer.

Je te jure, �a va passer.

- Je veux qu'il se rende compte.

Qu'il sache le mal qu'il m'a fait.

- Jeanne, arr�te!

Si tu sautes, tu le verras pas. T'as mieux � faire.

Jeanne.

Putain...

Viens, Jeanne.

Viens l�.

Elle sanglote.

- Tu le dis pas � papa.

Jure.moi que tu le diras pas.

- Tu veux que je garde �a pour moi?

C'est pas anecdotique, ce que j'ai vu.

- Je te promets que je recommencerai plus.

- Je veux que tu fasses tout pour reprendre go�t � la vie.

Tu vas recommencer � voir des gens, des amis, des gar�ons.

Tu vas �couter mes conseils, d'accord?

Tu vas sortir avec moi. Tu le jures?

- Oui.

- Coucou.

�a va, vous deux? - Oui, et toi?

- �a va.

C'est quoi, cette histoire de Mateo qui appelle?

- C'est rien. �a se trouve, c'est pas lui.

"Lorsqu'il faudra" (ean-LouisAubert)

- Il fait quoi, on p�re?

- Des divorces.

- ll est avocat?

- C'est lui qui divorce.

Pour la troisi�me fois.

Je crois qu'il adore divorcer. �a l'occupe.

C'est une fausse blonde.

- Non. - Elle a les cheveux gris, aujourd'hui.

- Elle a une perruque.

- Pas s�re. Je crois que je l'ai jamais vue.

- Si, tu l'as d�j� vue.

- A la fac.

A lafac, t'as d� la voir.

- Mon p�re m'a racont�

que mes grands.parents avaient une boutique dans le quartier de Bouzareah.

Une fois que la guerre a �t� d�clar�e,

ils ont �crit : "Lavalise ou le cercueil."

C'est l� que mon p�re est parti.

Toute sa famille. A Marseille, d'Alger.

Ils �taient pieds.noirs.

- Quand on pense que l'ennemi a raison

et que c'est lui lavictime,

la pens�e bascule

et on se range au c�t� de l'ennemi, jusqu'� mourir pour lui.

- Tu peux pas dire que c'est l'ennemi.

On peut pas appeler �a l'ennemi.

- Ne confondez pas avec le djihadisme. C'est autre chose.

A l'�poque...

On leur piquait leurs terres.

- Il fallait du courage.

- Il fallait du courage. Il fallait m�me �tre inconscient.

- Fallait �tre en accord avec ses convictions.

- J'�tais contre cette guerre.

- Ariane. - Ariane.

Je ne voulais pas tuer. Mais j'�tais oblig�, comme tout le monde.

M�me si j'avais de la sympathie

pour la cause alg�rienne,

jamais j'aurais pu trahir mon pays.

- M�me en sachant qu'il n'avait rien � faire l�.bas?

- Oui, m�me en le sachant. Oui.

- lls �taient combien?

- A l'�poque, plus d'un million d'appel�s.

Parmi les �l�ves, � part Jeanne, personne ne savait qu'Ariane �tait avec Gilles.

- Une guerre qui n'�tait pas appel�e une guerre.

Qui suscitait plus de...

Qui n'�tait pas voulue.

- T'as du feu?

- Tiens.

La conversation se poursuit.

C'est ton truc?

�a marche pas avec moi.

- Il est pas mal, ce mec.

- Quel mec?

- Tu me prends pour un con?

Il t'a tenu on manteau. Il t'a fr�l� les cheveux. La nuque...

�a n'avait pas l'air de te d�plaire.

- T'es compl�tement fou.

C'est toi qui fantasmes.

- Je connais bien ce genre de mecs.

Pas tr�s causant, mais �a enveloppe les femmes du regard.

Il te plaisait bien. Y a qu'� voir tes yeux.

- Ah oui?

- Oui.

Il te regardait, il �coutait rien. Il te regardait.

- Ah bon?

- Tu le sais bien. Les femmes remarquent �a.

- Je vois que tu l'as beaucoup regard�.

Ce serait pas � toi qu'il plairait?

C'est ce que tu souhaites, avoue.Ie.

Que j'allume les autres et que je couche avec toi.

- Tu vas o�?

- Chez ma m�re.

- Tu lui as dit pour toi et moi? - Oui.

- Tu m'embrasses pas?

- A tout � l'heure.

- Ta m�re, elle a dit quoi?

- Ma m�re, elle s'en fout.

Salut.

Ce jour.I�, Jeanne tomba sur la couverture d'un journal porno

sur laquelle figurait Ariane, nue.

- Tu dors pas?

- C'�tait bien?

- Oui.

- Non, j'y arrive pas.

- T'es out seul?

- Tu vois.

Et toi?

- �a va.

- T'as fait quoi?

- Rien.

Je me suis balad�e.

J'ai vu des copains.

- Vous parlez de quoi avec tes copains?

- De la guerre.

- De quelle guerre?

- La prochaine.

Et des profs.

Les petites histoires.

Bon...

Pardon, je me couche. Je suis fatigu�e.

- Bonne nuit, ma fille.

- Bonne nuit, papa.

- A demain.

- Ouais, � demain.

Jeanne ne va d'abord rien dire.

Pas plus � Ariane qu'� son p�re.

Elle va garder �a pour elle et ne le dire � personne.

- Oh mon Dieu...

Oh mon Dieu!

Excuse.moi, je me suis endormie.

- Chez ta m�re?

- Tu dors pas?

- Je m'inqui�tais.

- D�sol�e. Quand j'ai vu l'heure, j'ai pas appel� pour pas te r�veiller.

- Elle va bien, ta m�re?

- Ecoute, c'�tait pas pr�vu comme �a.

- Tu peux r�p�ter? J'ai pas bien compris.

N'exag�re pas.

- Tu veux vraiment savoir?

- Je crois que j'ai pas �t� assez clair.

Je veux pas savoir et j'aurais voulu tout ignorer.

Si tu veux qu'on soit heureux longtemps,

on va apprendre � pas se blesser.

T'es �go�ste, je le sais.

Je t'aime comme t'es, sans marchander.

Mais je veux pas souffrir.

Les conflits, les engueulades, les r�conciliations sur l'oreiller,

j'ai horreur de �a. �a m'int�resse pas.

Je veux vivre en harmonie avec toi.

Tu comprends �a? - Oui, je comprends.

Moi, je ne pensais pas que �a pouvait exister,

I'accord qu'on a toi et moi.

Je me sens libre avec toi.

Je dois me corriger, parfois, c'est vrai...

Mais avec toi, je me sens libre d'�tre moi.

Je me sens bien.

Tu me connais, je ne peux rien te cacher.

J'y pense m�me pas.

C'est fou comme tu me devines.

Tu sais des choses sur moi que moi, je ne sais pas.

- Je te connais parce que je t'aime.

- Va falloir que je fasse gaffe.

- Je te le conseille.

Gilles allait marcher le soir, dans la rue

o� il montait avec des putains quand il �tait jeune.

Puis il se mettait au lit.

Et la nuit passait sans Ariane, qui la passait dehors.

Et l'�ternit� ne s'arr�tait jamais.

Le bonheur r�gnait sur leur contr�e.

- Qu'est-ce que tu fais?

- Je vais chez Mateo.

Il travaille, il n'est pas chez lui.

- Attention, tu devrais appeler.

- Il y a personne, s�re. Je prends mes affaires.

J'ai encore la cl�.

- C'est moi qui vais y aller.

- Pourquoi?

- C'est mieux.

- Ariane a raison, c'est le mieux.

- OK, �a marche.

Tiens.

- Fais-moi une liste.

Dis.moi ce que tu veux.

Et tu me donnes les cl�s.

- Tenez.

Voil�. J'ai mis ses bouquins, l�.

Et les v�tements � c�t�.

- Super.

On peut se tuoyer.

- Comment elle va, Jeanne?

- A ton avis?

- J'ai pas voulu que �a se passe comme �a.

C'est elle qui est partie en pleine nuit.

- Tu lui as jamais dit de partir?

- Si, une fois.

Mais pas cette fois-l�. Une autre dispute.

- Fautjamais dire � une femme de partir.

Parce qu'elle le fait, apr�s.

Tu sais, on n'est pas foutus pareil.

T'es avec quelqu'un?

- Non.

Rien qui compte.

- Tu peux me le dire.

- Je ne suis pas tomb� amoureux ailleurs.

- C'est quoi, alors?

- J'ai ma part de responsabilit�s, mais elle est possessive.

�a a out g�ch�.

- Elle est enti�re.

- Oui, voil�.

OK.

- Tu sais que t'es son premier amour? - Oui.

- Tu le sais? - �a me fait peur.

- Peur de quoi?

- Je me sens pas assez m�r pour lui donner ce qu'elle veut.

Elle est hyperfragile.

- C'est dommage.

Quand on est jeune et fragile comme �a...

�a peut te marquer pour toute lavie.

- C'est long, la vie.

- Ouais, c'est long.

Salut. - Salut.

Ariane apprit � Jeanne

que Mateo ne vivait pas avec une autre.

Ce qui soulagea le coeur de Jeanne.

- J'ai crois� Mateo dans la rue.

- Ah bon?

Raconte.

- Il n'y a rien � raconter.

Non, mais... Je l'ai envoy� aller se faire foutre.

- �a t'afait quoi de le revoir?

- Je sais pas.

J'avais un peu le ventre serr�.

J'avais la gorge compl�tement coinc�e.

C'est pour �a, j'arrivais pas � parler.

C'est trop t�t, en fait.

Je peux pas le revoir encore.

C'est impossible.

- Lui, il t'a dit quoi?

- Ne dis rien � mon p�re. OK?

Jeanne et Ariane �taient li�es par leurs secrets.

Ariane n'avait pas r�v�l� � Gilles

que sa fille avait tent� de mettre fin � ses jours.

- Vous n'avez pas vu une enveloppe? - Quoi?

- La voil�.

Ariane avait pris ce risque.

Je ressors.

Jeanne lui rendait la pareille avec les photos,

dont elle ne parla jamais � Gilles.

- Faut que je te montre un truc.

Regarde.

- T'as trouv� �a o�?

- Dans la rue, sur un kiosque.

- Tiens.

L'an dernier, j'avais besoin de tune. J'ai fait des photos.

- Attends, t'inqui�te pas.

Vraiment, je ne vais pas le dire.

Je te promets.

Je le dirai pas � papa. Je te jure.

Je m'en fous, je l'efface.

- Je veux bien.

- Regarde.

C'est bon.

- Tu sais...

Les hommes

trompent sans pr�avis et �a les d�range pas.

Mais ils ne supportent pas

que les femmes fassent pareil.

Il n'y a qu'une solution. Faire pareil.

Et tu leur dis pas.

- Ah oui? Sans pr�avis?

Si je trompais...

Si je couchais avec un autre mec,

�a voudrait dire que mon histoire est foutue.

- T'as jamais fait l'amour pour le plaisir?

- Non.

- Allez. - Non, mais si...

Une fois, au d�but. Par curiosit�.

- Et?

- C'�tait nul.

Pas nul, mais c'�tait pas une bonne id�e.

- Faut savoir choisir ses amants. Tout est l�.

- Ah? Toi, tu sais? - Oui.

- Tu te trompes jamais?

- De moins en moins.

- J'ai un copain, � la fac,

un mec, qui a 25 ans- Et...

Il n'a jamais aim� personne.

Il n'arrive pas � rester avec quelqu'un.

Il raconte qu'en fait,

quand on tombe amoureux,

on se met � tout aimer. A voir...

A trouver que la vie est vraiment incroyable.

Se balader dans la rue, c'est g�nial.

On devient d�bile.

Mais c'est triste, de jamais tomber amoureux.

Tu trouves pas?

- Peut-�tre qu'il a pas trouv� la femme qui peut le dominer.

Tu crois pas?

- Je ne sais pas.

Il saute outes les filles.

- Ah oui?

- On a tout fait � deux avec Mateo.

J'ai toujours �t� confortable, � ce moment-l�.

C'est comme si on se laissait aller � un truc...

tr�s tranquille, en fait.

C'est confortable, c'est �a.

- C'est pour �a qu'il faut faire attention.

- C'est un truc de personnalit�. C'est pas ce mec.I� forc�ment.

C'est peut.�tre nous.

On se laisse aller � �a.

C'est en �a que �a me d�range d'�tre en couple.

J'adore �a

et en m�me temps, je trouve �a chiant parce que

c'est confortable et du coup,

c'est moins radical � l'int�rieur de toi.

Tes choix, tes trucs...

T'es peut-�tre ravie de rentrer, de retrouver ton mec.

C'est vrai.

Enfin...

C'est tr�s bien, mais en m�me temps,

c'est pas hyper fou.

- �a te fait te sentir moins seule,

mais peut-�tre que notre solitude nous fait agir et penser.

- C'est �a. Tu te mets � plus penser.

T'as juste � �tre bien,

� te mettre dans un gros manteau.

Pour pas avoir froid.

Alors que seule, triste...

�a peut �tre une souffrance d'�tre seule quand on aime quelqu'un,

mais au moins, dans la solitude, on affronte le froid.

- Oui.

- Jeanne!

- �a va? - T'es en promenade?

- Tu perds ton �charpe.

- Merci.

Tu fais quoi?

- Tout de suite?

Je vais chercher une amie.

- On se fait plus la bise? - Pardon.

Arr�te, St�phane.

Jeanne rencontra ce copain, le ombeur dont elle avait parl� � Ariane.

- Toujours aussi farouche.

- T'es vraiment lourd, tu sais.

Excuse-moi, je...

J'ai rendez-vous.

Jeanne, qui n'avaitjamais os� coucher avec lui

allait le faire par procuration.

- Tu viens avec moi? - Oui.

- Salut.

�a va? - Oui, et toi?

- St�phane...

Ariane.

On s'est crois�s dans la rue.

�a va si on d�jeune tous les trois?

Je lui ai parl� de toi, elle me parle de toi.

- Ah bon? - Oui.

- L�, �a va?

- C'�tait o�, �a?

- Dans le Tyrol. - Le quoi?

- Le Tyrol, en Autriche.

Je faisais un reportage. - Je pensais � un g�teau.

- Le Tyrol? - C'est quoi?

- Une r�gion que j'aime.

- C'est beau. - En Europe.

- �a!

- �a, c'est aux Etats.Unis.

Un truc sur l'environnement.

- Le cadre est dingue.

- J'aime bien.

- T'as vraiment le regard.

- T'as vu comme les filles sont belles?

Si je reste, je vais partir avec une �tudiante.

T'es mari�?

- Je l'ai �t�.

- La fid�lit�, t'y arrivais?

- Bof...

Je vais pisser.

Bon, ben salut.

- �a va?

- Salut.

- T'oublies ton sac.

- Pardon.

Jeanne, boulevers�e par le chagrin de son p�re,

et se sentant coupable, aurait voulu aider Ariane

et les r�concilier.

- T'�tais au courant?

- Non, je te promets.

- C'est vrai, elle savait pas.

Elle pouvait pas savoir.

- Pourquoi?

- Parce que c'�tait la premi�re fois.

- Tu l'as connu comment, ce type?

- Papa, c'est...

C'est moi qui lui ai pr�sent�.

- Tu peux nous laisser seuls, s'il te pla�t?

- Ouais.

- Je t'ai vue.

Si perdue, si sensuelle avec un autre.

Je suis un imb�cile.

- Je te demande tellement pardon.

Je te demande pardon.

- Je me suis cru tellement plus fort que tout le monde.

J'ai pas peur de la mort, mais je veux vieillir avec celle que j'aime.

�a peut plus �tre toi.

- C'est rien, ces types, pour moi.

C'estjuste un d�sir.

�a n'a pas de lendemain. �a passe.

Moi, je t'ai cru quand tu m'as dit

que si j'avais envie d'un homme plus jeune,

sans te le dire...

Moi, j'y ai cru quand tu l'as dit!

- �a changerait quoi, franchement?

- Je ne sais pas.

- T'es faite comme �a. T'es un Don Juan.

Tu veux t'amuser avec ta chose.

- C'est pas vrai! C'est pas vrai!

T'es horrible!

- H�...

Je sais trop ce que tu ressens quand tu baises pour le plaisir.

J'ai �t� comme oi longtemps.

J'ai fait souffrir des femmes qui m�ritaient pas �a.

- Alors, c'est fini?

Tu veux que je m'en aille?

- Je vais faire un tour.

- Viens...

Pourquoi t'as fait comme �a?

On �tait si bien!

- Je sais pas.

Si on p�re me quitte, je crois que je me tue.

- Arr�te...

Voil�...

Viens...

- Tu ferais mieux de te mettre au caf�.

C'est l'heure.

- Oui.

Ariane quitta la maison.

Et Jeanne resta seule avec son p�re.

- Regarde comme elle est belle.

Qu'est-ce que tu fais?

- J'ai fini mon travail, je rentre.

- Regarde comme elle me va bien.

- C'est vrai qu'elle te va bien.

Fais un tour.

Prends-la, si tu veux. - Oui?

Je peux l'�changer si je change d'avis.

Merci.

- On se retrouve � la maison? - Oui.

- Tu vas mieux, oi.

- Pourquoi? J'�tais malade?

Avant de se s�parer, Ariane avait dit � Gilles

que Jeanne avait tent� de se jeter par la fen�tre.

Trois mois plus tard, le soir de son anniversaire,

Jeanne demanda � son p�re de la rejoindre dans un restaurant.

- �a va, papa?

- Bonsoir, ma fille.

Bonjour, Mateo.

- �a va? - Tu vas bien?

- Oui, �ava.

- Attends, je reviens.

- Tu lui dis.

- Non, tu lui dis.

- Je veux que tu lui dises.

OK. OK, je lui dis.

- Bon...

Joyeux anniversaire, mafille. - Merci.

- Jeanne et moi, on s'est remis ensemble.

- C'est bien. Bonne nouvelle.

- Et je me suis rendu compte

que j'ai toujours attir� les fous et les folles.

Tu vois,

y avait la fille, dans la rue,

elle �tait l�,

sur le trottoir d'en face, elle me regardait.

Je voyais qu'elle me regardait.

D'un coup, elle a travers� et elle m'a fonc� dessus.

Elle me disait plein de trucs, je comprenais rien.

Elle me l�chait plus, tu vois.

Franchement, j'avais rien fait de sp�cial.

Pourquoi moi?

- T'es pas, comme souvent les gens, le regard fuyant.

- Oui, je sais pas.

Et du coup,

cette semaine...

Je retourne chez Mateo. - Tu reprends tes affaires?

- Tr�s bien.

Tu veux passer quand?

- Je passerai...

La semaine prochaine?

- L�, tu vas avoir besoin de trucs, non?

- Ouais, mais �a va.

J'ai encore des trucs chez toi, non?

- Oui, j'ai d� garder quelques trucs.

- Tr�s bien, ma petite fille.

Bon...

- Au revoir, Gilles. - Au revoir, Mateo.

- Au revoir, papa. - Au revoir, ma fille.

- Je passerai.

- Oui, quand tu veux.

Bonne nuit.

- Ciao! - Bonne nuit.

Sous-titrage TlTRAFlLM