All language subtitles for follow.the.money.2016.s01e09.720p.

TIDIGARE

VD hoppas du har en bra resa.

- Har pappa berätta att jag ska flytta till Paris?
-? När

- Hur stor är underskottet?
- Fyra hundra 450 miljoner.

- Det finns inget mer pengar!
- Men aktiekursen stiger.

- Vi behöver bara din signatur.
- Du pressade Södergren att underteckna.

Vi måste ta bort det.
Är detta den enda kopian?

- Varför är de papper här?
- Någon planterade dem.

Du begravde vårt fall. Vilka bevis
har vi på Energreen?

Har du berättade Sander
att jag hjälper bedrägeri truppen?

Claudia, jag försöker att rädda dig!

Du räddade mig.

pipande

Hallå? Hallå?

IHÅLLANDE BEEP

Peter Søndergård.
Peter Søndergård i Danmark.

Jag ser att du är i Danmark.

Min mamma är sjuk.

Jag lämnar i morgon.
Mina bröder kommer ...

Fyra miljoner. Vi gav dig fyra miljoner
euro för att lämna landet.

Så säger adjö.
Jag tar dig till flygplatsen. OK?

- Jag väntar utanför.
- Du menar två, eller hur?

- Ursäkta mig?
- Du tog två miljoner back.

- Vad gjorde vi?
- Du stal tillbaka pengarna.

- När du tog iPad.
- IPad?

Du bröt in min bil och tog allt.

Följ pengarna

I vår hjälplöshet kan vi tänka,

"Varför inte Gud
förhindra att detta händer? "

DÖRR CLANKS

Mia död är ett hårt slag.

Det är viktigt att komma ihåg
att olyckan inte var Guds vilja.

Olyckan?

- Deras finansiella rapport är ute.
- Vad?

Deras kvartalsrapport.

Energreen talet. Alla siffror är här.

Vi kan jämföra dessa siffror
till de som vi har, kan inte vi?

- Vi kan använda dem.
- Kan jag begrava min vän först?

Självklart.

Förlåt.

Jag tänkte på det.
Är det värt det?

Vad menar du?

Mia är död.
Hon skulle inte vara om vi inte hade ingripit.

- Alf, jag förstår att du är upprörd.
- Inga fall är värt att dö för.

- Nej, men bör de komma undan med det?
- Nej, men vi har inte ett fall längre.

- Nanna är rätt.
- Stopp, Alf.

Om du hade gett upp
innan Mia dog, skulle du vara en mes.

Om du ger upp nu, jag vet inte ...

Du skulle vara en idiot eller feg.

Kanske är jag en idiot.
Vi har inte något.

Här.
Vi ses på kontoret.

motorn startar

Dämpade röster i bakgrunden

Grattis.
Det är en härlig finansiell rapport.

Måste jag upptäcka några sarkasm?

Ulrik dessa siffror är uppblåsta och giriga.

Jag godkänner,
men vi måste hålla investerarna nöjda.

Ni båda lovade att rensa upp här.

Vi lovade?

Jag vet inte vad Sander lovade er.

Denna kreativa bokföring är galen.

Din skenheliga attityd
blir lite gamla efter ett tag.

Du är lika mycket involverad som vi är.
Tror du inte att jag är lika orolig?

Sander inte lyssna på mig.

- Claudia.
- Kan jag få ett ord?

Säker.

Vad är det?

Detta.

Vad pågår?

Vi måste skicka rätt signaler
till potentiella investerare.

En stor tysk riskkapitalfond
har kontaktat oss.

Vad om vår plan?

Vi kom överens om att ta några förluster
och städa upp röran.

Saneringen arbete fortsätter i några dagar.

Inom några dagar? Även om det finns
nya möjligheter och investerare?

Du försöker göra mig en glädjedödare,
men jag gör detta för företaget.

- Detta jävla farligt.
- Lyssna.

Saneringen jobb kostar pengar.
Mycket pengar.

Vi kan inte missa chansen för nytt kapital.

Det håller hjulen snurra.
Få det genom din tjocka skalle!

Det är inte fallet som dödar dig.

Det är effekten.

Claudia ...

DÖRR slår igen

Jag är så ledsen, Alf.

- Vad gör du?
- Vi har sett de TV-program.

Människor vars ekonomi är förstörd
göra alla typer av listor

och ta reda på att familjen tillbringar
tusentals på cola. De hade ingen aning om.

- På cola?
- Ja. Eller något.

Låt oss göra det med Energreen.
Vi har sina siffror och Jens Kristian talet.

Om vi kan ta reda på vad Energreen
spenderar pengar på,

kanske vi kan förstå dem.
Är du med mig, Alf?

Du läser och jag ska skriva.
Höger. Vad ska vi börja med?

- Deras vinst enligt rapporten.
- Fin.

De säger att deras vinst var 317 miljoner.

Vinsten på försäljning av vindkraftparken
i Italien är 125 miljoner.

Och Jens Kristian säger att det är bedrägeri.
Så ska vi inte lista det.

- Nej, då bör vi subtrahera det.
- Ja, subtrahera det.

Skriv "minus 125 miljoner."

Sedan finns det resultat från patentet
på supraledaren. 530 miljoner.

- Och vi vet att det är bedrägeri.
- Du har en besökare.

A Cecilie,
chef för arbetsgruppen på Station City.

OK.
Ni två hålla det.

Jag kommer snart tillbaka.

Hej, Cecilie.
Trevligt att träffas.

Tyvärr, men vi är ganska upptagen.
Kan jag ringa dig?

- Du är inte bra på att återgälda samtal.
- Det är sant. Du ringde. Förlåt.

Mads vad tror du jag vill?

- Jag tror inte att du vill något.
- Jag vill inte ett datum eller något.

Jag har glömt mitt halsband på din plats.

Jag ville inte att text som du,
eftersom du får en skilsmässa.

- Det är en dålig tid att skriva kvav texter.
- Berätta om det.

Jag hittar ditt halsband och text dig.

- Eller snarare, jag ringer.
- På min arbetstelefon.

Du är fantastisk, Cecilie, men jag ...

Är du fortfarande hopp
att få tillbaka tillsammans med din fru?

Ring mig om du flyttar på.

Låt oss se vem som får det först.

Titta på detta, Milas.

- Detta är coolt. Kom in.
- I den? Aldrig.

- Det är mycket säkert.
- Skojar du? Aldrig.

- Vi hade inte dessa när jag var liten.
- Vår son är tänkt att spela, inte du.

- Nästa gång när mamma är inte här ...
- Tycker du inte vågar.

Nicky.

- Vem är det?
- Gå vidare.

Detta är en fin lekplats.

- Ja, det är OK.
- OK? Det är mycket mer än OK.

Folk verkar gilla att vara här.
Särskilt barn.

Ja. Har du barn?
Eller barnbarn?

Ja, jag har barn.
Många barn.

Du vet vad jag inte har?
Två miljoner euro.

Och du inte köpa att iPad används gjorde du?

Jag är säker på att du har haft kul med pengar,
men jag behöver det tillbaka nu.

- Vi kan inte göra det.
- Vad menar du?

Vi tillbringade en hel del av det.

Vi utbytte den i danska kronor
och investerat i vår bilverkstad.

Hur mycket är kvar?

Två miljoner euro.
Femton miljoner danska kronor.

- Hur mycket är kvar?
- Jag vet inte. Om 12 miljoner.

Det är bra.
Vi börjar med 12 miljoner.

Och du kan betala resten i omgångar.

OK?

- Hur långt kom du?
- Vänta...

- Det kan inte vara rätt.
- Jag fick samma resultat.

Hallå.

- Har du ta reda på om pengarna?
- Vilka pengar?

- Energreen s, för helvete.
- Det finns inte någon.

När vi subtrahera all bedrägeri,
Det finns ingenting kvar. Energreen byst.

Herrejävlar.

- Vad gör vi?
- Allt vi kan göra är att vänta.

- Och hoppas det hela kollapsar.
- Och om det inte gör det? De kommer att fortsätta.

Lyssna. Om någon skulle lämna in en ansökan
för likvidation, skulle alla avslöjas.

- Det är svårt eftersom de har gått allmänheten.
- Det måste finnas obetalda räkningar.

Vi kunde få en städerska
att lämna in en ansökan om likvidation.

- De kan betala små mängder som.
- Hur stor bör en obetald räkning vara?

- Flera hundra miljoner.
- Gör en lista över vem Energreen skyldig.

- Mads, vi kan inte ...
- Stora mängder. Sedan får vi se.

- Plocka upp takten, pojkar.
- Kristus, är denna tunga!

Simon, om du vill komma och spela,
du måste arbeta för det.

Mamma får matvaror levererade.
Hon beordrar dem på nätet.

- Jag gör inte. Jag går till snabbköpet.
- Jag ska säga!

Akta din mun.
Gå och få den sista påsen.

DE SKRATTAR

- Hur är det med mamma?
- Fin.

Hur om läkaren?
Är han bra?

Eller är han ...

Nej, han är inte.
Han måste vara en trevlig kille om mamma gillar honom.

Gå och spela med Simon.
Jag kommer att vara i mitt kontor.

- Varför berättade du inte honom?
- Ester säger inte.

Nu går vi.

- Var ska du bo?
- Nära till din skola, rätt?

- Kommer jag att få mitt eget rum?
- Och kanske en vy av Eiffeltornet.

- Jag går i skolan på lördagar, du vet.
- Ja, jag vet, sötnos.

- Tack och lov du gillar skolan.
- Kanske.

Kanske!

Kommer du ihåg hur man säger
godnatt på franska?

-? Bon soir
- Stänga. Bon nuit.

Sov gott.

ringer på dörren

- Hej.
- Hej. Jag försökte ringa dig.

- Jag bara sätta Bertram till sängs.
- Väckte jag honom?

Han är fortfarande sover.
Vad händer?

Jag ville bara säga att jag är ledsen
om jag var alltför brysk idag.

Naturligtvis saneringen kommer att fortsätta.
Och ni har rätt.

Vi måste vara försiktiga.
Jag är ledsen.

Det är ok.

Du kan inte tillbringa natten.
Bertram är här.

- Höger.
- Tyvärr.

- Vad är fel?
- Du vet den svenska killen?

Han vet att vi har pengar.
De två miljoner euro, du idiot!

Helvete.
Vad gör vi?

- Hur mycket har vi kvar?
- Tolv miljoner. Fyra är Jans.

-Det Är i sitt kassaskåp.
- Ska vi springa iväg?

- Vart?
- Hell om jag vet. Barcelona.

Barcelona?
- Ja, det är en bra plats.

Det är en strand och storstad
rullade in. Vi skulle kunna leva där.

Höger.
Fina brudar och massor av daghem.

Idiot! Vad skulle jag säga Lina och Milas?
Ingen jävla sätt.

- Sen då?
- Jag vet inte ...

Du kan inte Helvete allvar!

- Den här killen menar allvar.
- Han får inte mina pengar!

- Vi har inte ett val, januari
- Han har rätt. Killen är farligt.

- Farligt som fan.
- Varför är du så rädd för honom?

- Vi har sett vad han kan göra.
- OK. Vad kan han göra?

Aldrig. Han blir inte min.
Ge honom din om du vill.

Bra.
Låt oss gå och få vår andel.

suckar han

DATOR whirs

- Mads, vet du vad klockan är ?
- Fick du Henriette e-post?

- Om banken i Korsor?
- Jag tror det. Varför?

Energreen skyldig dem 200 miljoner.

Banken kan fortfarande bära en agg.

- Kanske. Men vi kan inte tvinga dem.
- Varför inte?

Vi kan inte tala om för någon att Energreen byst.

Vad händer om vi berätta diskret?

Nej, det är olagligt.
Om det kommer ut, vårt fall kommer att falla sönder.

Låt oss titta på det i morgon.
Det måste finnas något annat sätt.

Du har rätt. Det var en dum idé.
Ledsen att du störd, Alf.

- Sov gott.
-. Tack

kopieringsmaskin whirs

motorn startar

telefonen ringer

Ja?
-. Det är jag

- Hej du.
-. Ville bara säga att vi är bra

Jag lämnade lite tidigt i morse.

Jag pratade med Esther.

- Du kan plocka upp dem.
-. Bra

-. Jag fyllde kyl och frys
- Du behövde inte göra det.

Ja, det gjorde jag.

Och jag köpte några av
dessa snöbollar med marsipan du vill.

Jag hittade ett halsband.

- Ett halsband?
- Ja. Nära soffan.

- Det måste vara Esters eller en kompis.
-. Nej, det är mer som en vuxens

Jag vet inte.

Jag ska be henne själv.

Ja, gör det.

Det finns öl i kylen
om läkaren tycker öl. Har han?

- Han dricker förmodligen dyrt vin.
-. Hans namn är David

Jag skulle vilja berätta något.
Han och jag ...

- Jag tror ...
- Kristina, det är OK.

Jag hoppas att han är bra för dig och du är nöjd.

- Kan du komma i kväll?
- Säker. Om du vill. Ja.

Tack.

Super.
Se dig, Kristina. Bye.

Bimse, få den där jävla hund härifrån!

- Det borde inte vara här när han kommer.
- Prata inte med mig sådär.

Bimse! Han är här!

Här.

Var är resten?

Vi kan inte få tag på mer.
Det är vad som finns kvar.

Nicky, detta är inte en förhandling.
Det är en order.

- Ja, jag är ledsen. Det är allt vi har.
-Det Fungerar inte som ...

Vad fan?

Vad gör du?

Sluta!
Få hans pistol!

Hitta några rep.

Vad fan gör du?
Få lite rep!

- Han kommer att döda oss, Nicky.
- Få lite rep.

- Ursäkta mig, kan jag hjälpa dig?
- Jag behöver prata med bankdirektör.

- Han är där uppe.
- Perfekt.

Du behöver en tid först.

- Det är ok. Jag är från bedrägeri truppen.
- Du behöver fortfarande en tid.

- Vet du vad bedrägeri truppen gör?
- Ja.

- Så kan jag ha ett möte nu?
- Ja.

Energreen är inte mycket fördel med oss.
Pengar tar naturligtvis företräde,

men vi var i från början,
och vi plötsligt är ute.

Det är smutsiga.
Det är vad vi säger där jag kommer ifrån.

Jag förstår vad du menar.

- Och de fortfarande skyldig?
- Två hundra miljoner. Det är komplicerat.

Vi har säkerheter i sin vindkraftpark
som vår garanti.

Vad skulle du säga om jag berättar att
att du aldrig se ett öre?

- Vad menar du?
- De vindkraftverk är bara humbug.

Energreen köpte dem från ett spanskt företag.
Energreen är det spanska företaget.

- Det kan inte vara rätt.
- Sedan finns det en portugisiskt företag.

De sålde dem till den spanska.
Det är Energreen också.

Det är en merry-go-round
som blåser upp värdet på konstgjord väg.

Varför berättar du det här?

- Jag tycker du ska begära pengar.
- Vi kan inte göra det.

Du kan. Och om du inte gör det,
lämna in en ansökan om Energreen likvidation.

- Likvidation?
- Vi tar Energreen ner snart.

Antingen du går ner med dem,
eller du spara din röv.

Jag måste prata med min styrelse.

- Gör det idag.
- Vi har ett möte på 13:00

Jag ska bo i stan.

telefonen ringer

- Hej, Alf.
- Var i helvete är du?

Jag är ledsen, men Albert är sjuk,
så jag måste ta honom till läkaren.

- Jag hoppas att det inte är allvarlig.
- Nej, det är bara influensa.

Men vårt möte är inte förrän senare.

- Ge honom min fråga. Vi ses senare.
- Det kan du ge dig på. Bye.

Jag bryr mig inte, Ulrik. Vi gör som vi kommit överens om!

Jag kommer inte att berätta igen!

Vi fortsätter.
Dörren öppnas

- Vad?
- Christensen är här.

- Hej, Alexander.
- Christensen.

- Du ser upprörd, min pojke.
-Det Är bara ... Allt är bra.

- Är det? Är allt bra?
-Det Är Ulrik ...

- West Zealand Bank.
- Vad gäller det?

De funderar på att kräva
återkomst deras säkerhet.

- Varför? De kan inte göra det.
- Jag vet inte varför.

- De har haft en ovilja under en lång tid.
- Har de kontaktar dig?

Deras styrelse sammanträder på 13:00
Lyckligtvis har jag en vän på det.

Han sade att de har insiderinformation
om vindkraftverk.

Att allt är inte ärligt.

Sätta stopp för det.

- Jag ska få rätt på det.
- Alla dessa svårigheter.

Jag är trött på dem.
Få allt kvadrat bort.

- Självklart.
- Utmärkt, min pojke. Vi ses senare.

telefonen ringer

Nicky bör vi svara eller vad?

Ge mig en minut att tänka.
Jag måste ta reda på detta.

Vi beklagar att vi var tvungna att slå dig,

men vi kan inte ge dig alla pengar.

- Du har inte ett val.
- Ja. Vi väljer att inte ge den till dig.

Någon kommer.
Det är januari

Inte ni två någonsin göra något arbete?

Vad fan har du gjort den här gången?

Det är killen.

Den gamla mannen?
Han är den du är rädd för?

Han ser ut som en gammal svensk,
men han är jävligt farlig.

Du behöver inte säga.

Är du helt jävla farligt?
Är du?

Är du en jävla farlig farfar?

Han säger inte ett ord.

- Jan, vad ska vi göra?
- Lämna honom här.

- Jag ska komma och plocka upp honom senare.
- Och göra vad?

Jag tar en enhet.
Det kommer att vara i slutet av det.

Du kommer att Korsør.

En förare väntar utanför.

West Zealand Bank kan kräva
deras säkerhet tillbaka.

Hota dem med alla slags process.

- Vad säkerhet?
-Den är gammal. Väldigt gammal.

Deras möte är på 01:00
Var där på pricken.

- Hur mycket pengar pratar vi om?
- Två hundra miljoner.

Här är dokumenten.

- Varför skulle de göra anspråk nu?
- De vill att vi ska försättas i konkurs.

- Vi skulle behöva betala upp i morgon.
- De kan inte göra det.

Egentligen kan de
om de vet att vi inte har pengar.

- De måste ha insiderinformation.
- Varför inte vi bara betala dem?

Vi kan inte.
Inte på så kort varsel.

Medel är låga just nu.

- Jag ska vara avstängd då.
- Claudia.

- Fixa det.
- Ja.

Tyvärr, men jag måste avbryta mötet.

Jag är Claudia Moreno.
Head of Legal på Energreen.

- Jag hörde att du kommer att kräva ...
- Lyssna.

Vi har inget att säga till efter
vårat möte. Jag är säker på att du förstår.

Varför tror du att det är möjligt
för oss att betala med så kort varsel?

Vänligen lämna rummet.

Jag vet att du förolämpade att vår IPO
var inte med din bank.

Men ändå, vi fick fantastiska resultat.

- Vi vet.
- Med andra ord, får du dina pengar.

- Det är det då.
- Bra.

Du har fram till i morgon.

- I morgon?
- Sätt in pengar på förmiddagen.

Vi har rätt att kräva det
Om din likviditet är tveksamt.

Men enligt din kvartalsrapport,
det bör inte vara ett problem.

Vem sa du
om vår likviditet är fel.

Om du inte kan betala, antar vi att du är i konkurs.

Det är ett rimligt antagande.

Kanske.

Men jag vill att du ska veta att om du gör det,

om du lämna in en ansökan
och det håller inte,

du kommer att ställas till svars
för eventuella förluster av Energreen.

Ska jag göra matten för dig?

Om vår försäljning av en stor vindkraftpark
går inte igenom,

det kommer att kosta oss flera miljoner.

Och vi kommer att hålla dig ansvarig för det.

Är du redo att ta en chans som?

Har du kommit till ett beslut?

Tyvärr kan vi inte hävda
vårt anspråk med så kort varsel.

OK. Du har inte sett dessa handlingar.
Jag kunde få sparken för att visa dig dem.

Jag inte tvingar dig att göra någonting.

Detta är Energreen finansiella rapport.

Och detta är betänkandet
som visar den sanna sakernas tillstånd.

Lyssna på den första.

Det är en högt uppsatt anställdes nedfall.

Vad händer i företaget är kriminellt.

Det har pågått under en lång tid.
Varenda resultat avskrapas.

Varje tillgång omvärderas
genom olagliga hylla företag.

Det är smart, men det är bedrägeri.

- Nu är vi kvitt.
- Ja visst.

- Nej!
- Jag är på väg till målet.

- Ja!
- Nej.

- Nästa gång jag får vara Real Madrid.
- Två av tre.

Nej, jag måste packa
och du måste gå till sängs.

- En mer mål.
- Nej, du lämnar på morgonen.

- Ska jag tillbaka till pappa?
- Ja. Vi pratade om det i morse.

- Jag vill inte.
- Men det är så det är.

- Kan du inte komma?
- Sluta! Jag måste gå till jobbet.

Hallå!

Lyssna...

Sötnos, titta på mig.
Du kommer att vara tillbaka i en vecka.

Sedan kan vi spela igen.

Och snart ska jag gå med dig till Paris
och stanna där.

Okej?
Då kan vi se varandra hela tiden.

Du får verkligen trött på mig.

TV PÅ

Hej älskling.

Hej älskling.

Vad i helvete är det för fel på dig?
HE kippar

Är du okej?

- Förlåt. Jag somnade.
- Kom du ihåg att handla?

- Nej, jag gör det nu.
- Bry dig inte om. Jag klarar.

Är du hungrig?

- Du vet att jag älskar dig, inte sant?
- Jag vet.

- Glöm inte det.
- Är du ok?

Ja.

Kristina, ledsen att jag bara sjönk med ...

- Fingrarna. Är de stickningar?
- Lite.

På båda händerna?

Mestadels min rätt och min fot.

- Kan du släta ut dem?
- Åh, inte nu.

Gå till en check-up i morgon.
En attack kan vara på väg.

Ja.

- Det kommer att bli bra.
- Det är inte problemet.

- Vad är det?
- Oss.

- Vi då?
- Vi är inte rätt för varandra.

- Vi kan inte vara tillsammans.
- Vad? Dörren öppnas

- Du menar inte det.
- Hej.

Hej, Mads.

- Vad händer?
- Ingenting.

- Kristina bad mig komma.
- Detta är en riktigt dålig tid.

Så...

Ja.

Porten öppnas och stängs

musiken spelas

HE HUMS LÄNGS

Jag älskar det här ute i landet.

Det finns lugn och ro.

Det finns aldrig en själ runt.

Oroa dig inte.
Vi pratar bara.

Vi är inte våldsamma psykopater.
Saken är den...

Vi kan inte ge dig pengar.

Hej.

- Vad i helvete gör du här?
- Jag bara...

- Är han mår bättre?
- Vem?

- Albert.
- Ja, just det. Han kommer att bli bra.

- Bra.
- Och du då? Något nytt?

Nej. Vi har arbetat på den finansiella
rapportera, men allt vi kan göra nu är att vänta.

Ja, just det.

Det finns fler goda nyheter.
Mia död anses nu vara ett mordfall.

Så vi kan inte använda det i vår undersökning.

- Du skojar.
- Nej det är jag inte.

Jag tror inte att vi kommer att sätta dem, Mads.
De har för mycket makt.

Du kan vara rätt.

Vi får vänta och se.

Vill du ha ett glas vin?

TV PÅ

OSKARP CHAT

HON SKRATTAR

ringer på dörren

Öppna din mun.

- Kommer du få det?
- Ja.

ENTRÄGEN RINGING

Jan!
Vad fan hände? Lina!

Pappa, vad hände?

Milas Viskningar

- Skit!
- Pappa? Pappa?

Telefonen ringer

-. Hi, Claudia
- Hej, Steen.

- Förlåt. Jag såg inte vid den tidpunkten.
- Det är OK .

-? Är Bertram upp
- Nej, han är fortfarande sover.

OK.
ls något i frågan?

Nej, allt är bra. jag bara undrade
Om du har hittat en lägenhet.

Nej, inte ännu.
Men jag kommer att titta på en dag.

- Det är i utkanten .
- Bra.

Om det är något bra,
Jag kan komma och se den på lördag.

- lördag? OK. Du har bråttom.
- Ja.

Jag text när jag har sett det.
Jag kan inte vänta för att se Bertram senare.

- Ge honom min kärlek .
- Jag ska. Bye.

- God morgon sötnos.
- God morgon.

Hon suckar

Sorl av SAMTAL

Sander, vad som händer?

- Har du inte titta på nyheterna?
- Nej.

West Zealand Banken inlämnad
en ansökan om vår likvidation.

- Jag trodde att du hade ett handtag på det.
- Det gjorde jag också.

- Jag satt dem till rättigheter igår.
- Ställ dem rättigheter?

Vad fan du kallar detta?

- Vad gör vi?
- Vi höjer pengarna.

- Jag ska prata med Mr Christensen.
--And Vad gör jag?

Gå till bouppteckning domstol.

Vi har fram till middagstid att betala dem. Vänta där.

Jag ringer dig.

Där där.

- Vi kan inte stanna här.
- Vi måste.

Nicky, det är smutsigt och kallt.
Milas kommer att få sjuka.

Vi ska köpa gas för värmaren.

Milas Viskningar

- Pappa, du måste åka till sjukhuset.
- Varför?

- Du var knivhuggen med en penna.
- Du sa inget avgörande träffades.

Bimse, ge mig en hand.

Några lejd mördare är efter oss
och ni agerar som om allt är normalt.

- Han är inte en lejd mördare.
- Han mördar folk, så han är en mördare.

- Fantastiskt! Och vi har ett barn här.
- Vi ska vara bra här.

Du inte ens köpa mat.
Vi ska inte stanna.

- Du gör henne nervös.
-Det Är eftersom hennes pappa knivhöggs.

Håll käften! Gå och köp några gas
och mat för att stänga den där ungen upp.

Var fan var du igår?

- Hemma. Albert var sjuk.
- Du ljuger. Var var du?

Vad fan gjorde du?
Pratade du med West Zealand Bank?

- Nej varför?
- Du är full av skit.

Inser du hur farligt det är?

Jag får inte det. Vad hände?

De ansökte om Energreen likvidation.

- Wow.
- Håll käften.

Har du hört?
Det är galet.

- Så vad gör vi?
- Vi väntar.

De har ett par timmar.
Vi får se vad fan händer.

Jag vet inte hur det hände.
Vi gör skadekontroll.

Vi behöver ett lån
tills vi kan få pengar på annat håll.

- Är det möjligt?
- Vi kan ge samma garantier.

- Men de är inte värt pengarna.
- De kommer att vara. Jag lovar.

Ibland måste man sluta
medan du framåt.

- Vad ska det betyda?
- Kanske har vi nått slutet.

Vi fick de medel som vi behövde.

- Du kan inte vara allvarliga.
- Jag, min pojke.

Detta är ingenting. Bara ett hinder.
Vi kan klara det här.

- Jag håller inte med. Det är över.
- Du menar inte det.

Det har varit för många berättelser.
Alltför mycket besvär.

Jag är säker på att du landa på fötterna.

Du är extremt begåvade.

Knud ...

Jag ber dig.
Gör inte detta.

Vi klarar oss.

Telefonen ringer

Sander, har vi två minuter.

Jag kunde inte göra det.
Jag kunde inte få pengarna.

Ja.
Fortfarande inga nyheter?

Tack.

- Det är efter kl.
- Ja.

Kom in här.

LARM PÅ TV

Christensen, dina tankar?

Jag är bestört.

Det är bara några månader sedan Energreen
börs framgångsrikt.

Så hur kan detta hända?

Det är för tidigt att säga.

Jag är rädd att det finns förekommit bedrägeri
i stor skala i vårt företag.

- Är det ett brott rapporteras?
- Visst låter som det för mig.

- Nu går vi. Kommer, Henriette?
- Nej, jag ska låta er pojkar gör det.

Hörde du det?
Hörde du vad han sa?

Han offrade oss!
På film!

Jag behöver komma ut härifrån.

Den danska finans
chockas efter nyheterna

att West Zealand Bank har lämnat in
för avvecklingen av Energreen.

Vi väntar på en kommentar
från VD Alexander Södergren,

som anses vara
en mest visionär affärsman.

Nyheten om den finansiella kollapsen
är en chock.

Polis.
Vänligen steg bort från datorerna.

Snälla stå upp.
Tack.

Ursäkta mig.
Snälla stå upp.

- Samla alla datorer.
- Nu går vi.

Alexander Södergren?

Du vet vem jag är.

- En husrannsakningsorder för alla dina kontor.
- Flytta bort från datorn.

Tack.

En stark kraft polisen genomsökte
lokaler ett etablerat företag.

Den danska näringslivet
reagerade i chock.

VD inom energisektorn är förbluffad
av Energreen konkurs.

Där där.

- Hur länge ska vi hålla det här?
- Jag vet inte.

- Vi kanske måste åka till Tyskland.
- Tyskland? Aldrig!

- Fin. Vi ska räkna något annat ut.
- Tack.

Jag ska fixa det innan jag lämnar.

Stanna där.

Absolut.
Det finns gamla båtar.

De har allt vi behöver.

Vad fan gör du?
Du har en pistol!

- Jag försöker bara att skydda dig.
- Eftersom du stal pengar från en psyko!

Allt du har gjort sedan du kom ut
fängelset är käften.

Du ljuger och stjäl och engagera mig och Milas.

Jag tar dessa insidan.

Lina! Lina!

Skit!

KNOCK på dörr

Kristina?

Kristina?

Kristina!