All language subtitles for follow.the.money.2016.s01e06.720p.

TIDIGARE

Jag måste förlåta dig. Så det är vad jag ska göra.

Jag tror inte att vi ska vara tillsammans längre.

Vi hade 2 miljoner euro, och nu får vi
16.500 per månad. Det är inte samma sak.

- Det var i säcken, också. Den är full av siffror.
- Vilken typ av siffror?

Finansiella dokument. Miljoner.

Den ungen är fantastisk. Om du inte kan leva
utan honom, göra något.

Tiden är rätt.
Så, ja, vi kommer allmänheten.

Det mesta av din forskning och utveckling
sker i Polen, inte det?

är inte en halv miljon
en hel del för en liten fabrik i Polen?

Jag kan inte kommentera det.

- Är du Mia Hermansen?
- Ja.

Läs det.

Reportern skriver att vårt patent
investeringar vilar på smala grund.

Jag ska vara tillbaka i en minut.

- Mia?
- Ja?

- Låt oss gå igenom det igen.
- Jag sa till dig. Jag såg inte något.

Du stod där. Bilen kom
därifrån, och du såg ingenting?

Märke på bilen? Föraren?

Det var mörkt. Bilen bara dök upp.

Vad gjorde du här?

Jag erbjöd henne ett jobb.

Och din son?

Han såg inte någonting.

Han var rädd,
men han är på sin pappas nu.

Dra inte in honom i detta.

Det kan bli nödvändigt.

Jag hoppas inte.

Telefonen avger en signal

Du har gått igenom pärs.
Ring mig om något kommer att tänka på.

- Höger.
- Bra.

Värdet på Energreen
är höljt i dunkel

Följ pengarna

MACHINES BEEP

Effekten var allvarlig.
Hennes lårbenet frakturer på två ställen

och hon har en sammansatt fraktur
i hennes handled och eventuellt i en kota.

Traumat till huvudet är den värsta skadan.

Skanningen visade blödningar
på den vänstra sidan av hennes hjärna.

Det är därför hon är
i ett medicinskt inducerad koma.

- Vad är prognosen?
- Hennes tillstånd är kritiskt, men stabilt.

Tack.

Det är OK för dig att gå in, Alf.

Hennes artikel publiceras på sin blogg.

Hon måste ha skrivit det
precis innan hon blev påkörd.

Hon är en tuff kaka. Hon kommer att klara sig.

Jag pratade med din gamla kollega Jon.
Han sade att det var en hit-and-run.

De anser att det är en olycka.

Berättade du att vi misstänker Energreen?
Och om Mias artikeln?

Nej, om de anser det ett angrepp,
de ska konfiskera hennes egendom

och leta efter bevis
mot Energreen, och som inte kommer att göra.

- Varför inte?
- Därför att vi behöver denna bevisning först.

Vi måste ta reda på vem hon talade med.

Vem hennes källa är.

- Nu går vi.
- Ja.

Hon skrivit artikeln i alla fall,
så vad var poängen?

Hon måste ha skrivit det tidigare.

Det är i danska media
och kommer snart att plockas upp utomlands.

Ja, det är mycket olyckligt.
Du måste protestera mot det.

Hon är inte i stånd att replikera just nu.

Jag tillbringade hela morgonen med reportrar.

Jag måste få grepp om detta.
Ligga lågt för ett par veckor.

- Gå hem.
-. Sverige är härlig här säsongen

Sluta prata som en haikudikt.
Det gör mig arg.

- Det är inte sant.
-Det Spelar ingen roll.

Vi har inte tid att svara
innan vi gå allmänheten.

Vi måste kunna göra något.
Sander, vi måste göra något.

Jag har talat med de flesta av pressen
och förklarade att det är grundlösa

och att tillsynsmyndigheten
hittade inget fel.

- Nu då?
- Vi har ett tight schema nu.

En roadshow med 20 möten i Europa.
Det kommer att avgöra vår marknadspriset.

- Var är Claudia?
- Kommer.

Vi bytte Frankfurt och London,
så Frankfurt idag, sedan London.

- Och Paris i morgon.
- Vi har redan gott om investerare.

- Varför måste vi hitta mer?
- Vi vill plocka våra investerare.

- Det finns en fin linje ...
- Johan.

Är du på toppen av ditt spel?

- Är du? Vi måste ge det vårt allt.
- Jag vet.

- Vi arbetade för detta. Är du med?
- Ja absolut.

Nu går vi.

- Jag är ledsen att jag är sen.
- Jag ska informera Claudia.

Vara på flygplatsen i en timme.

Jag hörde att du var där
när det hände.

Ja.

- Det måste ha varit obehagligt.
- Det var.

Sitt ner för en minut.

- Har du pratat med polisen?
- Ja.

- Såg du något?
- Nej.

Allt hände så fort.

Det är hemskt.

Jag är så glad att ingenting hänt dig.

Mans röst

Sluta!

- Känner vi varandra?
- Min tystnad kostar 10 miljoner.

- Jag tror att du har fel man.
- Alexander Södergren. Deposition 10 miljoner.

Då får du resten.
Jag skrev var och när att möta.

Vi måste uppfylla. Nu.

- Det är en tillfällighet.
- Vi kommer allmänheten.

Och försöker upphäva en artikel.
Om denna information kommer ut ...

Det kommer inte.

Hur kom det ut?

Markera? Peter?

De fick en hel del och vänster.
Varför komma tillbaka nu?

Vi borde ha gjort vad jag föreslog.

Har du fortfarande tror det,
efter slip-up kväll?

Jag vill att detta stängs nu.
Totalt. Inga luckor.

Sverige kommer att få vänta.

Vi ska gå igenom hennes dator
och telefon för att hitta sin källa.

Du kommer inte hitta sin telefon i hennes lägenhet.

- Är det hennes?
- Det var i sin kappa på sjukhuset.

Har du sina nycklar samt?

Super.

- Finns det något på det?
- Hon gjorde 200 samtal i förra veckan.

- 200?
- Jo, hon är en reporter.

- Vet du var hennes dator är?
- Där inne.

-Det Är lösenordsskyddad.
-Det Är 1-2-3-4.

Lösenord skrämma henne.

Har hon ge dig sitt lösenord?

Nej, jag märker bara sånt.
Yours är Bmw1965 med ett kapital B.

- Den är tom.
- Tom?

Det finns inte någon e-post eller dokument.
Ingenting alls.

Det har utplånats.

Det är inte vettigt.

Kom igen!

- Behöver du hjälp?
- Jens Kristian? Kommer du?

Jag har slet bort på prospekt
Ulrik, så han bjöd mig.

- Toppen.
- Du är inte den enda som rör sig uppåt.

Vårt första stopp är GDW Pension i Frankfurt.

Sedan Fleischman och fyra mindre investerare
att jag har arbetat med.

De kan hjälpa oss att uppnå en dominoeffekt.

De kan påverka andra investerare?

Exakt. Ingen vill missa.

Vi har vår fot i dörren
av Waterston & Pris, de stora pojkarna.

De kan investera kraftigt.

Följer du med, Claudia?

- Ja.
- Claudia vet vad hennes jobb är.

Det är svårt att säga när den torkas,
men det är ett grundligt arbete.

- Jag vet inte om jag kan återställa den.
- Du kan försöka.

- Hallå! En mapp. Var det 1-2-3-4?
- Ja.

Nej. Vad skulle det vara?

- Kan du inte bara hacka den?
- Jag skulle kunna dekryptera det.

Skriv ner vad du vet om henne.

- Vad behöver du?
- Namn, släktingar, vänner, födelsedagar.

Människor använder lösenord de kan minnas.

Jag vet inte mycket om sin familj.

- Flickvänner? Husdjur?
- Jag ska försöka ta reda på.

Är inte hacka ditt jobb?

Jag ringer dig om jag hittar något.

Jag vet vad du tänker,
men låt oss ta en titt.

Vad sägs om det, pojkar? Din egen bilverkstad.

Den behöver en hel del arbete.

Har du förväntar dig att sitta på arslet?

- Hissen fungerar?
- Så jag har fått höra.

Vi behöver en balanseringsmaskin
och en motor stå.

För det första,
du måste tvätta lite pengar här.

Vi behöver riktiga kunder för att ge
USA:s trovärdighet. Och en svetsbänk.

Hur gick det?

Bra. Vi får pengarna i morgon.

Är du säker på att det är en bra idé?
Kanske borde vi koncentrera oss på butiken.

Erik säger att iPad innehåller
Information värda mer än våra krav.

Men det är fortfarande utpressning.

Om du vill få ut, det är bra.

Naturligtvis gör jag inte.

- Vad säger du, pojkar?
-Det är toppen. Låt oss ta det, januari

Vi ska.

Sander?

Tyskarna älskar oss. GDW kommer att investera
mellan 5 och 7 miljoner euro.

- Om de är i, då så är Fleischman.
- Utmärkt.

- Var så god och sitt.
- Tack. Herrar.

- Trevligt att träffas.
- Hur mår du?

- Trevligt att träffas.
- Please har en plats.

Så, mina herrar,
vi alla vet varför vi är här.

Ni läser utsikten. Du
känna företaget i alla detaljer.

En framväxande spelare
på den globala energimarknaden.

Detta är framtiden.

Frågan är - hur mycket du
vill vara en del av det?

Jag vet att du är här för att sälja
och jag respekterar det.

Waterston och pris har varit
en del av framtiden eftersom 1816

och vi hoppas fortsätta
att vara så under de närmaste 200 åren.

Den enda frågan för oss
är om Energreen

är värt att investera i alls.

Självklart. När det gäller de historier
som kom upp i pressen i dag ...

Nej nej. Jag pratar inte om det.
Vi vet alla hur pressen fungerar.

Jag vill veta om prospektet.

Vem är ansvarig
av den juridiska avdelningen?

- Jag är.
- Du är väldigt ung.

Ja, ja, inte anse att
mot mig.

Nej nej. Au contraire.

Jag vill bara klargöra några mindre
detaljer i prospektet

att jag inte riktigt har förstått.

Så, på sidan 77, finns det några
kontrakt med en serie av bönder

som behöver kompensera för kablar
du kör förbi deras land.

Ja, ja, alla erbjudanden
är på plats.

Så du säger, men pappersarbete
verkar inte vara i ordning.

Inga signaturer,
ingen stängt avtal, ingenting.

Tja, det finns ...

MAN harklar

Men, um ...

Är du ok?

- Claudia?
- Jag lämnade kontrakten hemma.

- Vad?
- Jag lämnade kontrakten hemma.

Är något fel?

Jag är rädd, er ...

Vi har inte de dokument som här
men vi kan få dem ...

Du har sagt dem hur vi arbetar?

Jag har.

Det har varit ett nöje.

Ni måste förstå, är detta ...

Nej, ni förstår.

Vi är bara intresserade
i stöd de

som är så ambitiös
som vi är.

Vi behöver inte investera
i någonting.

Vi gör det med dem som förtjänar det.

- Tack för att du tog dig tid, sir.
- Trevligt att träffas.

Jag är ledsen.

Hur kan jag sälja en ursäkt?

Hallå. Vi behöver bara kontrakten.
De är hemma.

Det juridiska arbetet var felfri.

Vad du inte får?
Investerare köper också in ledningen.

Om det är inte toppklass, det finns en risk.
Waterston & Pris inte ta risker.

- OK?
- Ja, jag förtjänade det.

Nej, det gjorde du inte!
Du arbetar hårdast av oss alla.

Det handlar inte bara om det, Jens Kristian.

- Reportern som skrev om oss ...
- Hon då?

Hon blev överkörd i går kväll.

Vad?

Jag vet att det låter galet,
men vi har något att göra med det?

- Det är vansinnigt!
-Det Är långt ut.

Jag var där. Det var fruktansvärt dramatisk.
Jag är nog bara i chock.

Om du vet något,
bör du gå till polisen.

Jag vet ingenting. Jag bara...

- Tillräckligt med chili, Albert.
- Men det är så bra.

De gör de bästa shawarmas,
och det är bara ner på samma gata.

- Har du aldrig laga mat?
- Ester.

Inte särskilt ofta.
Det är inte roligt när du är ensam.

- Får jag ta din tallrik?
- Säker.

- Albert, klipp ut.
- Sluta. Vi är gäster.

- Jag skulle hellre vara hemma.
- Men det är inte så det är nu.

Hur är mamma?

Varför vill du veta?

Därför att".

Oavsett vad som händer,
Mamma och jag älskar varandra.

Varför kan du inte vara tillsammans?

Mamma kördes hem i en cool bil.

Det såg ut som en sportbil.

Tobias!

- Jag är ledsen att jag är sen.
- Inga problem. Det är bara en halvtimme.

Det har varit en mycket stressig dag.

Lyckligtvis, jag bokat ett bord i närheten.

Har du något emot bara ta en promenad?
Jag behöver lite luft.

Säker.

Nu går vi.

Jag vet att det låter dumt,
men jag är gladare när jag är med dig.

Du har rätt. Det låter väldigt dumt.

- Jag skulle vilja att känna så lite mer.
- Jag också.

Kan jag fråga dig en sak
helt annorlunda?

Ska vi investera mer i Energreen?

Är det vad det handlar om?

Nej nej. Jag är ledsen. Jag borde inte ha bett.

Kommer du lovar att inte fråga
sånt igen?

Självklart.

-. Jag har försökt ringa dig hela dagen
- Vi är mitt i en börsintroduktion, Steen.

Hur är Bertram?

Han skulle inte somna i kväll.

Ljuset måste vara på, och jag kunde inte lämna.

Han kan inte sluta prata om damen
som blev påkörd av en bil.

- Jag är ledsen.
-. OK

- Är han sover nu?
- Jag tror det .

När han vaknar upp, ge honom en kyss
och säga att jag saknar honom.

-. Visst
- Tack.

-. Claudia, vi måste prata
- Jag kan inte låta honom lämna.

Jag är ledsen, men jag kan inte.

Han blir bara två timmar bort.

Det är precis som om han var i Århus.

Men han kommer att vara i Paris.

Vad händer om du stanna där? Han ska tala
Franska och kanske slå sig ner där.

Jag vet att det är bara två timmar bort,
men vad händer om han behöver sin mor?

- Det känns väldigt fel.
- Sluta vara en baby .

- En bebis?
-. Ja, en baby

Fine, Steen.
Då ska jag vara mer vuxen.

- Jag har lagen på min sida.
- Lagen? Vill du gå dit?

Ett muntligt avtal är rättsligt bindande.

- Men jag kan inte låta dig göra det.
-. Vi kommer att prata mer när du kommer hem

Nu somnar, barn.

- OK, pappa.
- Bra.

- Är de fortfarande vaken?
- De är inte vana vid att dela ett rum.

Och när Ester går in,
hon vaknar Albert.

- De knäppa på varandra följande dagar.
- Ja, är det inte konstigt.

Är det OK om jag tar bort en stund?

Varför?

Jag måste göra något. Jag kommer tillbaka snart.

- Det är okej.
- OK.

Alf, är du OK?

Jag menar, med Mia och allt?

Ja, jag är ok.

OK. Jag ska skynda tillbaka.

GUN KLICK

Varför är du så tidigt?

Jag trodde att jag skulle träna.

Innan jobbet? Du är grym.

Jag måste gå.

Ha en bra dag.

- Tog du med allt?
- Ja.

Bimse, skulle du bättre stanna i butiken.

- Varför då?
- Jan kommer förbi med färg och verktyg.

- Men vi är i detta tillsammans.
- Vi vill inte att han ställa frågor.

- Så du ska gå på egen hand?
- Jag tar med Erik.

- En revisor?
- Ja. Jag ska släppa av dig på vägen.

Jag knäckt det.

- Vad var lösenordet?
- Din födelsedag.

Mina?

- Vad finns i mappen?
- Korrespondens med "The Voice".

-"Rösten"?
- Ja.

- Kan du se vem det är?
- Jag jobbar på det.

Det finns massor av e-postmeddelanden. Den sista
är från i förrgår.

Han har belägg för Energreen uppblåsning
böcker och kan få tillgång till information.

- Men han har inte skickat den?
- Ser inte ut som det.

- Vi måste veta vem det är.
- Lasse Schwartz.

Namn, adress och allt.

- Det var snabbt.
- Han försökte inte dölja det.

- På Energreen?
- Han är en assistent i redovisning.

Låt oss gå se Lasse.

- På fjärde våningen?
- Ja.

Ta det lugnt. Jag kommer.

Vad händer?

- Jag vet inte vad du är på omkring.
- Bry dig inte ljuga om det.

- Du arbetar i redovisning.
- Som en deltid assistent.

- Du är The Voice.
- Rösten?

Du har skrivit till och träffade Mia Hermansen.
Hon är en reporter för Financial News.

- Vem är hon?
- Vem har tillgång till din dator?

Jag glömmer alltid att låsa datorn.
Jag har varit Faceraped massor av gånger.

- Faceraped?
- De få tillgång till Facebook-profil.

Och skriva något dumt.

- Det är inte han.
- Nej.

- Nu då?
- Plan B.

- Och det är?
- Vi skriver ett e-postmeddelande till The Voice.

- Kommer han vill prata med polisen?
- Han vill prata med Mia.

Sann. OK.

Hur mår du?

Bra. Jag mår bra.

Är du säker?
Du var inte alltför chipper igår.

Jag är ledsen. Jag ska leverera varorna från och med nu.

Be inte om ursäkt. Det är inte vad jag vill.

Jag är bara orolig för dig.

- Vet du Mia?
- Ja.

Hon blev överkörd direkt efter
Hon hotade oss med sin historia.

Inte att strejken du så konstigt?

Är det vad du tycker om mig, Claudia?

Att jag skulle göra något liknande?

Det skulle vara galen.
Varför skulle vi försöka att ta ut henne?

Hon hade redan publicerade sin berättelse.

Sann. Du har en poäng.

Vi har inte gjort något.

Det sista jag behöver
är för de två saker som skall anslutas.

- Vi är inte inblandade i hennes olycka?
- Inte alls. Jag lovar.

OK.

Hallå. Du vet varför jag är här.

Vem fan är du?

Jag är inte här för att träffa dig.

- Jag vet. Jag är ledsen.
- Det här är inte bra.

Vi har inte kunnat
att höja pengar snabbt, ser du.

Du kan inte höja pengarna?
Vet du inte vad jag har?

Ja verkligen. Jag jobbar på det.

Det kommer bara att bli dyrare.

Jag möter dig på denna adress i morgon
natten och överföra pengar. OK?

Tack.

- Så?
-Det Skjutas till i morgon.

- Vad?
-Det är okej. Jag har här.

- Vad sa han?
- Slappna av. Det är bara skjutas upp.

På franska: Som ni kan se, att vi inte dölja
vad som helst. Allt finns där.

Energreen inte bara vill
att revolutionera energisektorn,

men vi vill också göra det
i strikt juridisk mening.

Och vi tror på öppenhet.

- Din franska är utmärkt.
- Tack.

Jag har tränat under en längre tid.

- På sidan 77 i prospektet ...
- Här är det.

Det ingick inte i prospektet,
eftersom det var inte klar i tid.

Men nu är det allt i ordning.

Vi skulle inte vill att du ska investera i den
om vi inte var 100% bakom det.

- Jag trodde du var försäljare.
- Ja, stal hon mitt jobb.

- Kristus, det var bra!
- Bra gjort.

De kommer att omfatta vad vi förlorat i London.
telefonen ringer

- Låt oss ta något att äta.
- Hallå?

Säg igen.

Vad? Sander!

- Tack.
- Vad är det?

- Du upphävde den historien, eller hur?
- Ja.

- Pensionsfonden dras ut.
- Vad?

Vår största danska investerare drog ut
på grund av dålig press.

Vi kan inte klara sig utan dem.

Vi måste.

Sju andra danska investerare
har dragit ut under den senaste timmen.

Individuellt, skulle det inte vara ett problem,
men som helhet är det dåliga nyheter.

Vi har inte tillräckligt med order.

Då vi inte kan sälja så många aktier.

- Vi kommer aldrig att gå allmänheten.
- Det finns fortfarande Rom.

Det tar ett mirakel
med de mindre investerare.

Men Rom är platsen att hoppas på ett mirakel.

HE RETCHES

- Som CFO kan du inte bete sig på det sättet.
- Jag kan inte ta det längre.

Om vi inte gå allmänheten, är vi färdiga.
Dessa investeringar är avgörande.

Annars kommer de hittar oss ut.

Håll käften, Ulrik.
Ingen kommer att ta reda på.

Vi har inte gjort något fel.
Det kommer allt träna. Du har det?

Har du fått det?

Torka munnen.
Tugga tuggummi. Ta dig samman.

Jag lämnade honom ensam i två minuter,

och då han drog alla DVD-skivor
från hyllan och bet dem i stycken.

- Har du honom?
- Ja, vi gör, pappa.

barnet skriker

Det går han igen. Jag ska gå.

Ge honom detta att vara på den säkra sidan.

- Saker går bra i butiken?
- Ja, de är bra.

- Är du upptagen med att måla?
-Det Kommer tillsammans.

Varför ljuger du för mig?
Du behöver inte ha någon färg.

Jag kom med tre gånger i dag.
Bimse sa att du just hade gått ut.

- Vad gjorde du?
- Jag hade saker att göra.

- Är du otrogen med min dotter?
- Fan, nej!

- Vad gjorde du?
- Springa ärenden.

Vilka ärenden?

- Jag var tvungen att ge något till en vän.
- Vi är partners nu.

Allt du gör innebär mig. Förstår?

- Inget svar ännu?
- Nej inte än.

Nu kör vi.
Han vill möta i morgon kväll.

Var?

- ". Den ordinarie plats Torget."
- Vad säger han?

- Kom och ta en titt.
- Fråga om honom.

Vi kan inte göra det.

OK.

Kontrollera de andra e-post för att se var
det kan vara. Jag kollar Mia telefon.

De har träffat tre gånger.
Den 10 på 10:15

Nästa dag vid 23:00,
och den 13 på 10:30

- Vad letar du efter?
- Samtal som Mia gjorde vid dessa tillfällen.

- Varför då?
- Vi kan triangulera sin plats.

Teknikerna kan kolla upp det i morgon.

- Du vill göra det nu?
- Jag måste gå.

Igen? Vad ska jag säga om de vaknar?

De kommer inte. Jag kommer tillbaka snart.

telefonen ringer

- Hej.
- Hej. Det är jag. Kom förbi ikväll.

- Tobias, jag är i Rom.
- Det är jag jag precis landat .

Jag hyrde en svit i Trastevere.

- Du är i Rom? Du är galen.
-. Nej, jag vill bara se dig

Jag skulle gärna vilja,
men jag måste vara på flygplatsen i en timme.

Jag bokade en flygning i morgon.
Du kan göra det hem innan mötena.

Sedan gå så här. Färdig?

Du fusk!

- Vad är det?
- Förlåt. Det är inget.

Tobias, vad är det?

Jag är under stor press i arbetet.

Mitt team kan avfyras om vi inte levererar.

- Jag lovade att inte ta upp det, men ...
- Tobias.

Do not tell me om du inte vill.
Jag hörde att du inte är en bra investering.

Är ditt företag överväger att dra ut?

Kanske. Eller åtminstone sänka vår investering.

Det är därför jag behöver din bedömning.
Precis mellan dig och mig.

Är det därför du kom till Rom?

Nej inte alls. Jag kom för dig.

OK.

Sanningen är att redovisning är lite
optimistisk om att värdera våra vindkraftverk.

Så jag skulle vara lite skeptisk till det.

- Men ...
- Men?

Det är vår supraledande projekt.
Våra forskare gjort ett genombrott.

De har lyckats isolera en substans

som vida överträffar våra konkurrenter.
Förvaltning är extatisk.

Tack.

- Vad gör du?
- Att skriva till mina chefer.

Oroa dig inte. Jag kommer inte att ange ditt namn..

telefonen ringer

- Mads här.
- Kom hem. Esther ber för dig.

Jag kommer snart.

Är jag sen? Planet var försenat.

Lite, men du är värt att vänta på.

- Tack.
- För vad?

För att spara företaget. För att spara mig.

Kärn Invest har tredubblats sin investering.

Jag vet inte vad du gjorde, men tack Tobias.

Detta kan göra hela skillnaden.

- Vad är det?
- Öppna den och ta reda på.

KNOCK på dörr

- Vi har ett möte nu.
- Höger.

- Hej.
- Vi måste prata.

Jag är på väg till ett möte.
Jag kommer inte att ändra mig om Paris.

- Det handlar inte om det.
-Är något fel?

Bertram saknar dig.
Han är orolig för att du ska bli överkörd.

- Det är allt han kan prata om.
- Den stackarn.

Jag kan vara här tills i morgon,
men han kan stanna här om han vill.

- Till i morgon?
- Vi måste sluta här.

Han kan sova på soffan.
Det är inte ett problem.

- Jag tar med honom efter middagen.
- Tack. Jag måste gå.

Jag har saknat dig fruktansvärt.
Hade du kul på pappa?

Ja, men Alf har inte en PlayStation.

- Säg hej till Alf.
- Jag ska.

- Se dig, pappa.
- Hej, älskling.

- Hej.
- Rätt ... Hej.

Lämnar du redan?

Ja. Varför?

Allt går så fort just nu.

Ja det är det.

Jag nästan kallade dig tusen gånger.
Jag vill be om ursäkt för detta.

Kristina. Vad är poängen med att be om ursäkt?

jag vet inte.

- Jag är ledsen.
- Är du? Du shafted mig.

Du var sjuk. Jag gjorde allt,
och sedan du fick väl och lämnade mig.

Det är inte vad jag menar.

Vad menar du? Du beklagar att du är
skruva din pojkvän i vår säng?

Han är inte min pojkvän. Vi har inte gjort det.

Ska jag få separations papper,
eller vill du?

Jag ska göra det. Bye.

Hon var på detta torn på den 10:e.

Och dagen efter, hon var på detta.

Och två dagar senare var hon på detta.

Om hon var på samma ställe
alla tre gånger, var hon här.

- Israel Platsen.
- Det måste vara "kvadraten".

Det är ett mycket öppet område.
Skulle Mia träffa en hemlig kontakt där?

Vi ska ta reda på i kväll.

Ja.

- Är du där?
- Kan du se något ?

Nej, och jag kan inte se dig heller.

Titta bakom dig.

-. Super
- Jag pratar i telefon.

Så snart pengarna är insatta,
han kan ha iPad.

En bil kommer.

Kan jag få handlingarna?

Ja. Så snart pengarna har deponerats.

Problemet är att då
Jag skulle inte ha något att förhandla med.

Så du måste lita på mig.

Det är svårt att lita på människor
som utpressning mig för 10 miljoner.

- Ingenting händer.
- Vad?

Ingenting händer.

- Pratar du med någon?
- Angår inte dig.

Är du nervös? Jag förstår.

Du har lagt dig i en svår situation.

Du har inte gjort det här förut, eller hur?
Oroa dig inte. Det kommer att vara över snart.

-. Nicky, låt oss glömma det
- Nej.

Bara punga över pengar nu!

Ha tålamod. Jag har.

Nicky? Nicky?

Jag gillar inte det här.

HÖGT THUMP

BÖSSHÅL

Gå!

helvete, helvete, helvete! Vilken skitstövel!

Han klantade, eftersom vi har fortfarande denna.

helvete.

Erik, du hit.

Du hit. Dra över.

Det.

Är du bekväm?

Jag lämnar ljuset på. Jag kommer att vara i
nästa rum, så ropa om du behöver mig.

Sedan ska jag vara där.

Sov gott.

Detta är inte hälften dåligt. Inte illa alls.

Dessa är alla stora investerare.

Kärn Invests ökat intresse
har inneburit nya förslag.

Vi kommer att nå marknaden igång.
Vi kommer att kunna välja våra investerare.

Jag kan berätta för dig, Sander,
att detta IPO kommer att bli en framgång.

Kristus, är detta stora!
Jens Kristian, spricka öppna flaskan.

- Bra jobbat.
- Grattis.

Ulrik!

- Bra gjort.
- Tack.

- Det är ingen idé att gå hem.
- Nej.

Vi måste vara
på börsen i sex timmar.

Detta har varit galen. Ulrik är utanför rälsen.

- Jag ska gå hem och ta en tupplur ändå.
- Jag tar hand om resten.

Du sätter dig i en sådan situation.
Gör ditt jobb. Det är allt jag ber.

Förlåt.

- Stör jag något?
- Nej inte alls. Gjordes.

- Har ni träffat?
- Nej.

- Claudia.
- Ett nöje.

- Vad ville du?
-Det kan vänta.

Det är okej. Gjordes.

Sander, vad är detta?

Det är ett medlemskort
de rikas klubb.

- A-aktie bonus.
-10,000 Aktier.

Det är en liten insats.
Det är inte värt mycket just nu.

Men i morgon ska det vara värt cirka 10 miljoner.

- Grattis.
- Tack.

Detta är vår seger. Vi skulle uppskatta det.

- Mamma?
- Ja.

- Jag måste gå till badrummet.
- Kom.

Häng med.

Det är rätt nere.

- God morgon.
- God morgon.

-Det Är det här sättet.
- Mamma?

- Det är mannen.
- Honom då?

Han är den som körde över damen.

Jag har varit över hela torget.
Det finns ingen här.

- Han är en halvtimme sen.
- Vad händer om det inte är på plats?

Det är enligt vår triangulering.
Vi måste ha tålamod.

Du är förmodligen rätt. Det är för öppen.

Men det måste vara här.

Tänk om det är nere
i den underjordiska parkeringshuset?

- Vi har tre våningar att välja mellan.
Ringer - Fan. Stanna upp här.

- Telefonen ringer.
- Det är inte min. Det är Mias.

Det är Mias.

- Du kommer inte hitta något där nere .
- Vem är du?

Vem är du? Du är Mads Justesen, eller hur?

Nu i bedrägeriet truppen.
Tror du inte jag vet att Mias i koma?

Så varför är du här?

- Det är bäst om jag försvinner för lite .
- Varför inte prata med oss?

- Varför ska jag prata med polisen
- Du gör vad de förväntar sig.

De försöker att skrämma dig.
Tror du att du är i säkerhet nu?

De kommer att jaga dig. Och sen då?

Jag vet inte om vi kan skydda dig.
Vi försöker ta reda på detta.

Jag lovar er att vi kommer att göra vad vi kan
att åtala de skyldiga.

Men vi behöver din hjälp.

Hallå? Hallå?

Mads!

Vad vill du veta?