Original subtitles

It's not easy to say this, Wesley, so I'll just say it.

I think it's the best.

Your mother and I have considered all the possibilities...

that we have available.

Vis-à-vis, our problems.

And at this moment, we feel...

Clay, could you finish this?

Clear

Mom and Dad will be separated, my friend.

Hey, that's what I do not want you to blame.

It has nothing to do with you.

Wesley, I know you're tired of hearing us argue.

And for that, this is what we must do.

Yes. We both love you very much.

You're still the biggest star in daddy's heaven.

Yes.

I do not think he understood.

Is a man. We have our way of processing emotions.

I have seen several cases lost in my life,

but that scrimmage was the worst thing I've ever seen, okay?

They should get their heads off their butts and play real hockey.

Agree? You are "the wolf pack",

no "the herd that helps the grandmother cross the street"

of guys in a..." Okay, that does not make sense

but let's say "hard work" at three, ready?

- One two Three... - Hard work!

Game face. Ready?

That was scary, and not in a good way.

- Pray it for tomorrow. - Well, boys, good practice.

So it really came to an end? Are you one hundred percent finished?

The ice was thin for a while. Finally broke.

Would you mind if I asked you out?

Could you do it with both legs broken?

Out of limits. I'm glad we set it up.

How you feel? How are you? Let's talk about separation.

It is a sign of the Ice Hockey Gods.

It's the wake-up call I needed to start the year.

It's good that you see it that way. I am glad that it is so.

I thought losing someone like Olive would tear you apart.

I thought you'd be a mess.

So I'm glad you see the glass half full.

- Where are you on the duel scale? - Step two.

- Go to. I want to kill him. Exaggerated, but exciting.

This took me by surprise. I guess it happened a long time ago.

- Do I have high expectations? It's me? - Do not be ridiculous.

We had a plan.

It was such a good plan.

Wesley and I will be fine without him.

- Help me to intubate at four o'clock. - Agree.

A nightmare on Elm Street is mine. Super Agent 86 is yours.

The infiltrators. How appropriate.

Deadly weapon, yes, I am. Living is beautiful...

It's mine. It stays here.

As you like. "E.T.", mine.

Flashdance.

What about these?

Those were good times.

The blond looks good on me.

- I'll make you copies. - Yeah, that would be nice.

This is all for now.

Maybe I'll come back later if I forgot something.

You're still wearing the ring.

I'm sorry this did not work.

Ours.

Yes me too.

Wes, come on!

Sorry?

We should go, my friend.

Do you think you'll take Wesley?

Wait... Do you think he'll stay here?

He lives here, so I do not know where else he could go.

To the forest with his dad.

Is that where you live? In that pigsty by the lake?

Do not listen to her, Wes.

It is a very spacious prefabricated mobile home.

What will happen when you have practices or a game?

I'll take it with me.

The coach will have no problem, benefits of being a veteran.

You did not think about that for two seconds, did you?

I thought about it a lot, actually.

You're never at home,

and I will not let my pancake always remain alone.

I will find a solution.

Unacceptable. That will not happen.

I am perfectly capable of taking care of Wesley James Lonnergan only.

- Come on, friend. - Do not.

- You will not take it. - Remove your...

Let Wesley decide.

- I'm ready. Are you ready? - You're going to fall, woman.

I have an enema in an hour, it's not for me,

so can we do it already?

Wait, let me take a picture with your two straps

for their various social networks.

At the count of three I want them to release their straps

and the one he chooses can be left to him.

It's okay. One two...

If you go with your dad, we can get together and give you lots of bacon.

- Hurry up! - Three!

Hi dear. Come here. Mommy loves you.

Do not give him a chance.

- Come with dad, Wes. - Do not.

- Do not! - Well done, son.

- Who's a good boy? - Do not listen, Wesley.

Wesley, who's the best dog? Who? You are.

Yes you are. You are the best.

- Come on. Yes! Good Guy. - No, Wesley, come back.

Are we going to do this all day or only part?

You're a very dirty boy, that's right.

Help! Help me, Wesley!

I like that.

You are so nice. Help me.

Wesley, please help me. I'm dying! Help me!

Yes?

- No no. - Wesley!

If he...

- It was a total loss on Saturday. - Great.

Wesley!

Okay, guys, easy. Calm down!

Sit down!

- Who is the owner? - I am it.

It's me.

- How is that...? - Never release an untrained animal.

- Usually we would never do it. - Do not.

Anyway, thank you. What were you doing, Wesley?

What did you do?

- Could you show me the whistle? - He has no trick.

- What's your name, miss? - Olive Greene.

- Glenn Hannon. - Haunted.

- I have a training center. - Clay Lonnergan, of the Wolves.

Yes...

they ever want to teach Wesley obedience classes.

Yes?

- Come and see me. - Great. Thank you.

- Good night, guys. - Is that so?

Almost.

What do you do?

Well, you will not let me take him and I will not leave without him.

You can not stay here, Clay.

Good.

- I did not drop a drop. - I'm serious.

Life is very important to take seriously.

You know he's better with me. I know you know it.

I know you know he knows it's my house or nothing.

Dude, I'm trying, but she does not respect your wishes.

Get out of here! Outside!

Do you have time for a nap?

- Maybe a massage? - Come on, get out of here.

- Get up! Is this the massage?

What are we doing?

- Mom, it feels so good. - Come on!

That feels good.

It's not funny, Clay!

Well, do you want the bad Olive?

- Clear. - I'll go get her.

Do not forget the handcuffs, honey.

You're coming home with Dad.

Yes, police? I want to report an intruder.

- His name is... - Come on.

Clay!

Clay!

- Clay! - Come on, boy.

- Clay! - Good boy.

You can not do this.

It's not serious!

You're out of your league, Clay. If you do not turn around now...

Do not make me hate you, Clay.

- Say goodbye to Mami. - Do not!

You looked for it.

State: I love my life... By the lake

The next case is Greene vs. Lonnergan.

The subject of the dispute is custody of...

A mixed breed dog?

And is joint custody not an option?

Not at all, your Honor.

The microphone does not work.

Mr. Lonnergan, you state that your name is the only one in the adoption papers.

Yes, and that can be corroborated.

Can I see the document?

No, your Honor.

Sorry?

It would be great if only I believed in my word.

Do you have the document, Mr. Lonnergan? Yes or no?

Yes...

in my head. Not in my hand.

- All right, it will be the hard way. - If you'll excuse me, Your Honor.

Mr. Lonnergan has proven that he is a rather reckless guardian...

Unwise?

Unwise?

Your Honor, if having fun with my dog is unwise, then I am guilty.

- He took him to snowboarding. - Yes, I do.

- He said he was having fun. - I was terrified.

You should have seen her face. His ears were back...

Since Mr. Lonnergan can not provide the papers,

I must consider other factors.

Wesley, if he thinks,

thinks 623 Higs Street, Ms. Greene's home, is her home.

Yes.

The evidence supports that Ms. Greene is the primary provider.

She pays all the expenses of the animal, while Mr. Lonnergan...

I am an ambassador of joy, Your Honor.

Seems less prepared for custody responsibility.

The court grants Mrs. Greene complete custody.

I waited. Rewind. How?

Mr. Lonnergan will be able to visit him every two weeks.

Objection. Denied.

It is my dog. I'm his dad. Every dog needs his dad.

- Every dad needs his dog. - Mr. Lonnergan, this is temporary.

I will assign a specialist to evaluate them both

and we will continue with this topic in 60 days.

At that time I will decide who gets the ultimate custody.

It is understood?

Yes.

The session is closed.

I warned you.

Give me Bumblebee.

His name is Bumblebee Bob. Bumblebee Bob!

If you think I'll turn around and make myself dead

you are sadly mistaken. Here you go, my friend.

Ahead.

I will go forward and backward!

- Game face. - Give it to me.

- You look like a defecating baby. - It is true.

A little, yes.

- Not even the sight. - It was not right.

- Say goodbye to your daddy. - I'll fight for you, Wesley.

- It's a bad day. Come on. - No matter how late!

- No matter how far away it is! - Come on, friend.

- I will fight for you! - We will make it. Come on.

Come on.

I just have to show how much I love Wesley.

And what better way to do it than by representing myself.

- Are lawyers very expensive? - It's a robbery.

You are innocent until it is proved that you are poor.

You're reading? "Earning custody: a guide for the father ".

That looks good, though I think it's for a human child. Which one is this?

"Warriors of Custody". That...

It sounds kind of aggressive but I like the way you think.

Well, we're going to war, my friend.

Funny and loving Clay will not work.

I have to prove that I am a...

better father and more responsible than Olive.

- Wow, how will you do that? - I have no idea.

Something difficult, at least. There's my nephew.

His father left him so I take care of him while my sister works.

Hello, Koji. This is my friend Clay.

I will prepare for practice. You stay here, okay?

See you later.

All right, guys, let's go!

Koji, right?

The walker will come at 3:00. It's just an experiment,

If you do not like it, we'll look for a kindergarten, okay?

Mami bought you a special DVD for dogs.

Just in case you feel alone. It has two claws up, that's good, right?

Do not look at me like that, baby. Mommy has to work.

I will be back soon. I love you baby.

I know you're sad. Give me a kiss, it's okay.

I will miss you.

One more kiss. Yes.

Okay, I'm leaving. I have to go. Bye sweetheart.

Wesley, Mom came.

OMG! Wesley?

Wesley?

Wesley?

It's okay. Agree.

Yes, hello?

I was robbed and my dog disappeared.

Forget it. We are fine.

Excuse me.

What are you doing, baby? What do you do?

Is seriously?

Hi. Sorry for arriving late.

- Hello Friend. I missed you. "Sit down, Wesley."

Because you always arrive on time.

Wesley, stop.

Do you note that I was late?

I can not share my notes with you, Mrs. Greene.

Agree. I am sorry.

Welcome. I'm Dr. Wendy, I study animal behavior.

And I was assigned as a friend of the court

to help determine who could take better care of Wesley

in the case of a custody ruling.

Let me tell you, Dr. Wendy, it is a pleasure to be here.

It's a pleasure to have you here, Mr. Lonnergan.

Thank you. What do you think, Olive?

Pleased to be here?

Excuse me, to let you know, he's not really like that.

The clothes, the hair, the friendliness. He's acting.

- Olive, I do not know what... - You will not win with deception.

The real you will ruin it.

Olive... I'm sorry, Doctor.

Can we leave aside our personal differences

and focus on why we are here?

I hate you.

Do you always express your hostility toward Wesley?

I'm not hostile, I just...

What are you writing?

All right, pup.

Interesting.

- Wow. Tension. - It's okay?

I am working.

Well, Wesley. It's okay.

That's what I feared.

- What? What did he say? - It's okay?

Wesley is on the verge of a psychological disorder.

Look at it. Swimming in there, lost in their own thoughts.

- What should we do? - Consistent discipline.

Something he's clearly not familiar with.

Here they are.

- Read these. - Charmed.

We will see you again to monitor your progress.

In addition, I will evaluate them individually in their homes

to determine who provides the best environment for Wesley.

The only thing that is provided in your trailer is E. coli.

Ms. Greene, as Wesley's lead caregiver,

has the responsibility to improve their behavior

for our next session.

We all have faith in you, Olive.

Psychological disorder.

What are you doing to him?

That woman was clearly crazy.

He is perfectly fine.

The lovely professional dog says otherwise, so...

something you must be doing.

He's fine. More than good.

In fact, he's been revolted lately.

Breaking everything big.

Is it true, little pancake? Are you breaking things?

You know what?

We should go see that Glenn.

- He had a good whistle. - You do not need training, okay?

And this is what you are doing,

this "new Clay", will not work.

STOP

You got a little angry and you ruined the dining room.

It happens to all of us. It does not mean that you have a mess.

True?

Wesley?

Wesley James!

Was over.

I'll call the dog trainer.

Look what I found. In 2004, Joshua Little and Linda Perkins

they had a two-year fight for their Gigi bitch. How do you pronounce?

- Is it French? Whatever. - Probably.

After a three-day trial, this is the best part,

won Mr. Little.

Pass the record, my friend. Anyone on the team.

Do not guess how he won.

How? Jonah! Do not lick the ice, my friend!

- Jona will not work on the bow. - He made a video.

A video called "A day in the life of Gigi".

And used it as evidence of the life they had together.

It was very important in his victory.

Stop fighting! Put on your gloves!

That's the plan, my friend.

Make a great video and show that we are the ambassadors of joy.

- I count on you? - Yes of course.

- That's the way I like it. - For what?

See you later. Wait a minute.

Change! Come on! Koj, do you want to come in, my friend?

Dude, could you talk to him? Try to cheer him up or something.

I can not make him play and he's always sad.

- And what should I tell him? - You're a professional hockey player.

Inspire it. Make up something about, I do not know...

dedication, teamwork.

Whatever you do or what your coach tells you.

Life.

It stinks, right?

It makes you so angry sometimes.

Do you know what I do when life makes me angry?

I get angry with her too.

It feels good to let things out.

And I do it out there on the ice.

Of course.

This is hockey, my friend.

Come on, try it. I know you're angry.

Lift up this bag and throw it away. Let everything out.

Come on! Raise it up!

What do you think of this?

One two Three.

This is hockey, my friend!

Attack!

Catch it!

Hey! What the hell is going on?

- Hockey. - Hockey?

Only hockey. We should clean this up, right?

Okay, friends, let's start the show.

I like to start with a demonstration.

A demonstration.

Meet Master Tank.

They picked him up last night from a dogfight.

He is trained to kill.

Your dog is 99.8 percent...

- Wolf. - I told you.

And the wolves walk in packs.

Your dog needs a leader.

No, Wesley! I am sorry. Enough!

- Olive, right? - Yes. Do you remember my name?

Of course.

Would you say that you are the leader of this dog?

Well... I'm his mommy.

- Here. - You are the leader?

Yes.

I do not think Wesley thinks the same thing.

He's uncomfortable. Tensed up.

What?

Wesley! Wesley!

No, it's just a game. A game.

Wesley James Lonnergan!

- Traitor. - I think Wesley needs help.

This behavior will not only improve.

You're a good boy.

- You just need a leader, right? - Is this guy serious?

I think it's great.

With a few more sessions...

they will control Hannon.

Agree.

We can organize another group meeting for you and your...

boyfriend?

We're separated.

Recently. It is recent.

My private sessions are the fastest way to help you,

but I only work with one owner at a time. Are you interested?

- Yes. - Do not.

Fantastic. Agree.

Let us try something else.

Look at it.

- Bumblebee Bob? - It's her favorite stuffed animal.

It's like a safety blanket.

- Calm down, you know? - You should not need one.

Y...

just relax.

Do not worry. I'll help you.

With the indicated training, these problems will disappear.

- Agree. - All right. Agree.

- Let's start with the stance. - Is your posture wrong?

Not Wesley's. Yours.

There is a tension in your body that he feels, and he puts it...

anxious.

Look. Feel my torso.

- Sorry? - Start with the shoulders.

Do you feel that?

Firm but relaxed.

It is true.

It was a good first session.

Remember, treat him like a dog.

- Not like a child. - I'll try.

- It's what you need. - Agree.

Hey, would you like...?

Go out sometime

Without Wesley. Just you and me.

- Something like a date? Yes.

Something like a date.

- Can I think about it? - Of course.

- Agree. - See you later.

- Thank you. - Good luck.

Thank you. Agree.

Happy to spend time with my dad this weekend! findeconpapá

I packed his thermal boots in case there is ice.

That's how it was on Thursday nights when I went to my dad's.

I almost forget it.

Curse.

I can not find...

to Bumblebee Bob so, in case you cry, take my shirt.

- Did you miss Bumblebee Bob? - Do not start.

- Hello. - Come here, honey.

Mommy loves you. Yes, he loves you.

I'm going to miss you, Wesley.

You're a good mom, you know that?

You're crazy, but you're good.

- Good friend. - Wait.

I thought we could both read it and work together.

And see what works for Wesley.

- You really see this guy? Yes.

- Biweekly. - Come on.

I was thinking about that. When my parents separated,

I was out of control.

Fights, bad behavior, urinating where he should not.

In conclusion, you will overcome it.

You do not need this guy.

It was your idea. I think I'm paying attention to you.

I'm full of bad ideas. You know.

Yes I know.

But we will continue to do so because it is good for Wesley.

Goodbye my love. Bye, Wesley.

Do not you want more?

Well, not now.

What's going on?

- What are you talking about? - When you're nervous, you eat a lot.

- The coach invited me out. - Does he look good with good pectorals?

What is the problem?

I do not know if Wesley is ready to have another man in my life.

I think we know who is not ready.

Who says I need a man? Or a good plan?

Lock your heart and die alone.

Let's try it again. Set the black and white filter.

- It always looks like film moi, right? Yes.

- Wesley... - Action.

You can not shoot now.

I have to give him the instructions and then film, okay?

- Yes. - You can.

Wes, Daddy is going to throw the stick. You will run...

you will take the stick. Listen out. This part is always forgotten.

You have to bring it to Dad. Do not go running.

Are you ready, Koj? Take number...

- Seven. - Seven. All right.

One two Three. Walking!

- Do not. - Do we try again?

- Go! - There it goes.

- It's a good start. - Why does this guy like us?

- Glenn. - Yes, Glenn. What's the matter with him?

- True? Is it because he looks like a superhero?

I see why Olive likes it.

- This guy is handsome. - No, she does not like it.

- Do not? - No, just believe that some

private sessions can help.

- I agree. - Yeah, I bet he thinks that.

Do you think he worries me?

I am a professional hockey player.

I'm not a dog trainer.

- It's a minor league team. - The Wolves!

Yes, minor league team. And this guy is rich.

She has books published and that sexy face is rich.

- Well, this is my year. - For what?

- Sexy face of rich? What does it mean? - I dont know. Her face is sexy and rich.

Koj, tell him to bring it.

- Who is a good boy? - We should take him.

All I say is, I'm with you but the retirement age

of a hockey player is the ones, 28? 29?

We already talked about this. Moe Roberts.

- Played for the Blackhawks until 46. - Yes. Up to 100 years.

That's not important.

Would not he be crazy if he were Wesley's new dad?

Look at that... God, that jaw...

It looks like a Roman god, or a marble bust.

- He's a... God, he's an attractive man. - You know what?

Ask your number to Olive and invite him out.

Does this bother you? Are you doubting about Olive?

- No, I just want to get my dog back. - Agree.

"Ambassadors of Joy". Take one.

Hi.

Before taking our hot chocolate,

Wesley and I like to run a little. Right, my friend?

Come on!

- Go, Wesley! - Agree.

- Go! - Cut that, Koj.

- Your dog is still here. - Action.

Wesley and I even do laundry together, right, buddy?

Bring the. Yes.

Leave her. Come on.

Give it to Dad. He has to hang it up.

- It's from dad. - Do not.

We are inseparable. There is something about it, I do not know what it is.

His coat, his little...

- And he just... - Cut.

Does things like that. Where is it going?

Wesley, this is...

Hi. I made several canine changes

for Wesley to be comfortable.

And he loves it.

This is my latest version of canine carpentry.

Do you want to start over?

- I think it was good. - Good for the court?

Will you give that dog house a test for the judge?

- We can do it but... - Maybe if we put another floor.

- Cut it out, Koji. - He's gonna poop.

Well done, boy.

He goes in search of nuts.

What more could we ask, little pancake?

A table tennis? A jacuzzi?

Hey, look at me.

I know what it feels like to be from a broken home.

But you have me.

That's enough, right?

Obviously not.

Let's try this.

Mom's shirt. Yes.

You like it, right?

The dinner was amazing.

Yes. Remind me never to share the dessert with you.

I think I tried a spoonful.

I am sorry. It was very good.

And I have not been to such a special place for a long time. Thank you.

It's a shame.

Well, it was an amazing night. Thank you.

It does not have to end.

- I can tell you something? Yes.

It's a secret.

I'm really not... I...

- I think it's very... - It's okay. I get it.

- No problem. - I am sorry.

Do not rush things. It's okay.

- Yeah. Good. - Only me...

It feels good to you. For real.

Thank you, how sweet.

Thanks for understanding.

- Well, good night. - Goodnight.

Call me or something.

That cleared your mind, right?

Completely. Yes.

- Thank you. - Of course.

Hi guys.

Hi, Wesley. Come here, boy.

Yes darling. How are you?

Yes, Wesley.

Mommy I miss you.

- She loves being here. - Yes?

- Thanks for entertaining. - That's what I do.

- How did he behave? - He behaved...

like a gentleman.

- Yes? Yes.

Did not complain at night?

Nor broke anything?

My diagnosis is...

who needed time alone with his daddy.

Agree.

Good, see you.

Wesley, are you behaving better with Dad than with me?

Is that what you do?

- Aiden, get down. - We'll work on that shot, my friend.

It's okay.

Hey, where'd you get a mistress?

Let's try one more time, come on.

I'll release the disk, you'll look at it fast.

And then you'll see where you'll shoot.

It's okay. Let's try it again.

This stinks, I can not do it.

How will you score without a club?

What will happen when the disc appears?

What if someone else is flying?

What if another...? Will you continue taking them away like that?

Rhett!

- I think we found your goalkeeper! - Yes?

Welcome to the team!

I know, but I need it. Give it back to me?

Wesley, I need it.

Wesley, you're not supposed to sleep in bed with me.

You'll have to go to bed.

I'll take you in a moment. You can cuddle a little.

Yes, you can cuddle.

This is cute, right? Being alone?

Yes.

We do not need Dad, do we?

We're better off without him.

No more snoring or screaming on TV.

No more smelly and wet hockey socks.

We're better, right?

Yes.

- It's Wesley's first time. - He'll make lots of friends here.

We are a family. This is the perfect place for Wesley

play, laugh and find out.

- Those are...? - They are original works.

We left part of the day for art and crafts.

They are so talented.

I can see that.

He will love it.

Agree. Thank you. Mommy has to go.

Have fun.

Release those thoughts. Let the energy flow.

Jen, the energy is flowing to your tail,

so we will use his paw and we will put it in the painting.

Think of birds in the trees.

Put the duck... That's right.

Did you feel like changing your energy? Because he did it when you did that.

Even his tail.

Wesley, do not you want to come and paint a little?

The fence, Lindsay?

Someone stop him!

It is destroying the corridor! Oh no. Stop it!

Do not! Come back, Wesley!

That's what I mean, I think he has anxiety issues.

- Wesley? - I will call you again.

Sir, Wesley ruined many paintings today, and my office.

Paintings? And why are you painting?

- Why are they in a cage? - I was too excited.

So I put it in the corner of the punishments.

You're lucky I do not get too excited about you.

Do not point the finger at me, sir.

- There are three more pointing to you. - After? Do they torture him?

OMG! Come here, my friend. Amazing.

- What are you doing here, Clay? - It's your emergency contact.

When he answered his answering machine, I called him.

- I am sorry. - Emergency? Really?

Did you see the corridor? Close the door please

- It's a Guantanamo for dogs. - It's nothing like it.

It's a torture chamber. Can I ask you a question?

Would you rather leave it with strangers than with your dad?

They were not strangers. It was a daycare for dogs.

I could have taken care of it.

But it did not correspond to you that day.

Why do you have to...? Do not!

Come here, Wesley!

That lamp did not look right there.

They need to understand that they are no longer married

but still share Wesley's tenure.

You must understand it for yourself and Wesley.

Yes, Dr. Wendy.

Do you think he's right?

Yes.

Yes, I still feel bad

when I think about how they took mom and dad.

- Not well. - We do not have to be like this.

Of course not. I do not want to be.

Maybe it would be good for Wesley if we, you know...

we met once in a while.

From time to time we should get the band together.

That would be nice.

Thank God I'm not human. I would be 35 to 56 years old tomorrow.

Life is on the way

HAPPY WESLEY BIRTHDAY

- All right. - The cake, Clay!

I'll get the cake, bring Wesley here.

- This was a good idea. - We need plates.

- You never fixed it. - You never fixed it.

- You remember? - What if I remember?

It was at the end of an eternal journey.

I could not wait to get you to bed.

- I went up there alone. - You supported yourself for your life.

This...

It's cute, right?

I know, he gets impatient.

Just kick it. Wow! How are you?

Wesley is very happy, right?

Yes. He likes to see his parents together and happy.

Having fun.

- Come on, friend. - What will we do about it?

- Sure we can fix it. - How?

- As... - Hello.

Where is the birthday boy?

Olive!

- Shall I put it there? Yes.

- Good friend. Glenn, how are you? - Hey, Clay.

- I did not know you'd come. - Did you invite Glenn?

- No hello. I did not invite him. - Well, here it is.

- I may have mentioned it. - I was in the neighborhood.

And we have...

- I've been watching a bit. - Yes, he told me about...

- private lessons. It's great. - And we're dating.

- Amazing. Yes.

Hi, Wesley. You're a good boy. Happy Birthday.

Ten, Koj, put this on.

- Hello. - How are you?

All right. Good to see you.

Everything is fine, how are you?

I'll put this...

- We need a big knife. - Who is he?

He is Koji,

she's Emily, you've met Libby.

- And Clay. - Clear. My friend, Clay.

He has one, he has two, he has three...

Did you like me now Let's do it again!

Harder! Come on!

Good work, Lonnergan. Well done.

Thank you, Coach.

I'm fine. I'm excellent.

Wesley and I trained with Glenn Hannon.

Do you know him? It has a great reputation.

I think it's important that you sleep in your own bed.

Yeah right. He loves his bed.

Sleep in that bed every night. He never sleeps with me.

- Seriously? Yes.

- Can you send him to his bed? - Yeah right if.

Yes. Wesley...

Go to your bed.

Wesley, to your bed!

To bed, Wesley!

We need some work.

Look at it. He is so cute.

Yes darling.

How are the trainings going?

This is my year.

This is the last visit until the court reconvenes.

I told you I'd copy you.

Thank you.

Well, let's do men's things.

Remove the pole from the road. You must remove it... Yes.

Frustrate. ¡Enójate!

I can not do it!

Listen, sometimes you'll do everything right...

and the equal disk will enter

Do not change who you are, my friend. Agree?

You can do it.

State: Dr. Wendy will come tomorrow. I must pass the evaluation.

We have a great day tomorrow, pancake.

Dr. Wendy will come.

I need you to be good, my friend.

Yes.

It's disgusting.

You know it's Mommy's shirt, right?

I miss her too, my friend.

Come on.

Hello Friend.

What...?

You were wrong, Wes!

Agree.

Stay. You are a bad boy.

Yes you are. Very bad.

Wes. Hello Friend. Come here.

Push the door, my friend. Push her.

Mr. Lonnergan.

- Mr. Lonnergan, are you all right? - Fabulous.

Why? How are you?

- Mr. Lonnergan... - I'll be with you in a moment.

Why is there smoke?

Hello Friend. I love you too. Do not turn on the oven.

Something is burning. - It's steam from the shower.

I'm fine. Everything is fine.

- Mr. Lonnergan, we have a date... - I'm going!

Wesley.

Where is? I'm going!

Do not go!

C'mon darling. Let's go out. All right.

Dr. Wendy.

Dr. Wendy!

Dr. Wendy!

- Wesley! Hi dear. - Here you have.

What's going on?

Well, congratulations on winning the case.

- What are you talking about? - I ruined the evaluation.

It was a disaster.

- Clay... - What?

- What? - Would you like some tea?

Come on.

A little tea.

Probably the best.

He did not deserve it.

- Do not say that. - What?

I am 35 years old, with a broken body and a broken life.

It's great. Get on Clay's train!

Clay...

We could have avoided all this disaster if I...

- If I just... - What?

What is that?

- Our costumes. - For what?

For the festival.

Really?

You two?

Will they go to the dog festival without me?

I did not think it would make sense that you were.

And Glenn...

Your center will have a demonstration and asked me to help.

Great.

Okay, guys. It's the first game and it's an important one, okay?

The other guys move well.

I want to see everyone give 110 percent, okay?

I want us to destroy the werewolves of Papa John.

Koji! Keep your head on the game, okay?

- Are you ready? Yes.

You're starting tonight. Go stop those records, my friend.

Damn it, Clay.

- Hey, Clay, are you here? - What?

Dude, open the door.

- Leave me alone. - Where were you, friend?

We just won, Koji was fantastic.

Thanks for coming, my friend. Cute.

Congratulations.

Now leave me alone.

If I did not know you, I'd say this mess

is to attract attention. It's disgusting.

- What happens? - Good...

This mess is Clay Lonnergan.

- No wife and no dog. - No dog? Where is Wesley?

Look around. This the doctor saw. Game over.

What about the sweet video we made?

That's... Apocalypse Now with a dog.

And just to...

nailing the dagger a little more, I found out he's going to the festival.

You know it's my favorite day of the year.

And goes in a tender ladybug costume

with that idiot Glenn.

Just because Glenn has a perfect bone structure

does not mean you have to give up.

It is not giving up if there is not a fight.

The people you love always leave you.

Is not that right, Koji?

You know more than anyone.

There's nothing we can do, so that's what I'll do.

Nothing.

So for the last time, go away!

Hey, I know you're hurting, but do not talk like that to my nephew.

He is nine years old. Control yourself. You're an adult.

This is shameful. Come on, Koj.

Sometimes you do everything right and the record comes in just the same.

But I did not do everything right.

Y? Try again.

Even the monkeys fall from the trees.

Even the monkeys fall from the trees.

I think I really hurt Clay.

Honey, they've been getting on badly for a long time.

- I know. - Seriously?

Yes, but... I think so.

But it got so sad

when he saw that we would go to the festival without him.

It is true. Or so he said.

I know it's like this. Then it got weird and...

began to withdraw and...

I do not know what's going through your head.

- Obviously a lot. - But if you define it,

will be a great father someday.

That was good but we will try again. Ready?

Get down. That's.

- Can we talk, Rhett? - You can come, if you want to talk.

I just want to ask you...

if you can forgive me I ask you to forgive me.

- Please forgive me. - What do you say, my friend?

I have a plan, but I need your help.

Do any of you have a sewing machine?

I have one.

You loved me even when I was an idiot.

And that I will never forget.

Olive, you...

You are the wings of my sky.

Wow, my friend.

- I did not know you felt that. - Me neither.

- Is very good. - Koj?

It's good.

- Let's do it. Yes.

INVIERNOLANDIA FESTIVAL OF DOGS

WELCOME POSTS

BATHROOM SCENARIO

WATER SUPPLY ADOPTIONS

See a free demo.

Lead your pack and control your puppy

"A Hannon."

THE HAIL TO HANNON

See a free demo!

Lead your pack and control your puppy

"A Hannon."

- Hello, Dolly. - Hey, Clay. Nice to see you.

Hi.

- See the demonstration. - I will do it.

Thanks for coming. What a nice costume.

- Suzie. Hello, it's Clay. - Hello.

I need to ask you a big favor.

Your dog is 99.8 percent wolf.

And the wolves go in packs.

Any pack leader with us?

We will try to turn them into pack leaders.

- I'm dying to read it. - Thanks for coming.

- I'm a success. - That good.

Could you deliver flyers? I should go get some more books.

Will you wear that all day?

That was the plan.

It will take me two minutes. Quiet.

Just kidding.

Jojo, turn the volume down a little.

Just a moment, Ringo.

I'll take command, Bobby D. I talked to Sally.

- He said he was fine. - Okay friend.

How do you...? The cable is so long!

Thank you.

Olive. Dr. Greene.

I'm not the idiot you know.

I'm Bob and well...

A bee is nothing without honey and you are my honey.

- I thought you'd hand out flyers. - So is.

Good...

You loved me even when I was an imbecile.

And a big one.

And I'll never forget that.

- Is that Clay? - So is.

What the hell is he doing?

- I do not know. - Your...

Olive, you are the wings of my heaven.

People think you're my girlfriend.

If you look bad, I look bad.

Glenn!

- I look good, right? - You look amazing.

It's... You're making it perfect.

And she will love it, right? Thanks guys.

I do not know what you're trying to do,

but I think it's time for...

- Get off. - I think a poodle needs help.

- You're making a fool of yourself. - Seriously?

Give me a drum roll.

Take that, Bumblebee Bob!

Come on, Bob, get down.

Two adult men fighting at a dog festival.

Ice Hockey!

Wesley! Wesley!

Bite your balls, boy!

Guys, this is not right.

Come here, Wesley.

Come on! Destroy it.

What do they do? Stop!

- Why do they do this? - The insect started it.

- Boys! "What do you think, Olive?"

Did not you like it?

Did you think this would solve everything?

- You are right. - OMG!

Being tender is not enough.

I got tired of waiting for you to grow up. I got tired.

- What comes easy, easy is... - Come on, friend.

- Are you kidding? - Strange guy.

Come on, friend. You stay there with your stupid face.

First Illinois State Circuit Court.

Chair Judge Hutcheon.

The court is in session.

Mr. Lonnergan, on his last assigned visit,

Dr. Wendy reports that not only was she not surprised

with their living conditions

if not that he found it, and I quote, "a complete lunatic."

It was a bad morning. That's right.

Ms. Greene clearly has the most stable home

and this would have been the deciding factor until I could see...

- adoption papers. - Your Honor, those papers went astray.

The adoption agency was able to find a copy.

Thank you.

Before marriage,

the adoption papers were signed by Clay Lonnergan.

That makes Wesley legal property of Mr. Lonnergan.

This is no longer an adoption issue.

Sheriff, return your property to Mr. Lonnergan.

The session is closed.

- This is all? - I'm sorry, Mrs. Greene.

Who creates these laws? Is Wesley a property?

- Mrs. Greene. - I am sorry.

When was the last time your car was happy to see it?

Or your couch?

A property can not love it.

So do not tell me that my dog is the same as a lamp,

because is not like that. It is not like this.

Enough.

Come on, friend.

All right, buddy. Dad must work.

All right. Watch this.

I'll make you a bed of freshly washed T-shirts.

It is not washed.

Here you have.

70 minutes of hell, my friend.

I love you.

- You wanted to see me, coach? - Come on, Lonnergan.

I must say that you impressed me a lot these weeks.

- I was trying. - The fissured ankle was in the past.

They are going to ascend.

Impress them, boy.

They have not called me a boy for a long time.

- Thank you, trained. - Luck.

Rhett, I'm going to be promoted.

Wes?

Wesley? Wesley!

- Clay? Oli.

I lost Wesley.

What?

- I lost it. - Tell me where you are.

I was looking for him all night, but I could not...

I'll be mad at you later. Let's find our dog.

People, we have to work fast.

Let's assume that you walk at a normal pace in this urban environment.

It could be within a radius of 12 kilometers.

It is a medium-sized and accessible dog. It should be easy to locate.

We have to hand out the flyers fast.

There are staplers and tape in my car.

Let's find Wesley!

Walking. Come on guys!

LOST DOG

Get on my shoulders.

I'll get you up. One two Three.

You are as heavy as I am.

It's perfect!

- Thank you. - Go ahead, soldier.

Support it. Beautiful. Watch your fingers.

One more to be sure.

Dude, we should leave if we want to be on time.

I am not going anywhere. I have to find my dog.

- No. We must distribute the flyers. - We'll give 'em to Olive.

- Friend... - Do not start.

What's going on?

They are going to promote it, but we will not get there if we do not leave now.

- Are they going to promote it? Yes.

We must go, my friend!

You have to go, Clay. They're going to climb you.

I'm right where I should be.

Yes, but I can handle this.

This is all you wanted...

Look at that guy!

Are you removing our flyers?

Why...?

Come on.

Hears!

You should stay here. It can get dangerous.

I lived with you for five years. I know the danger.

There is.

Wes! Come here, my friend.

Do not wake him up.

- Wesley, honey. - Hello Friend.

- Hello, Wesley. - He's called Bandit and he's mine.

- Yes! - His name is Bandit.

His name is Wesley, he says his necklace and he is our dog.

Give it, Jeff! Beat him!

Easy, buddy.

Quiet.

Listen, my friend...

I'm sure you have problems. I have mine.

But now my only problem is you.

That dog is my life. I have nothing without him.

So I ask you, from one bone to another bone...

Let us take it home.

And, so you know, can lift 130 kilos.

More or less.

- Hey, you want...? - Thank you.

Hi dear. Come here.

- All right. - Thank you very much. Come on.

- Do you like hockey? - I love hockey.

Have 20 bucks. Give them to Gandalf. Go and see Los Lobos!

Probably buy crack.

- Wesley, we were worried. - We should leave now.

- Come on. Are you ready? Yes.

- We're looking for you everywhere. - One second.

Look, we may be going for a long time.

You do not know how long Longo will not play.

- Agree. Yes.

- When they go? - Tonight, after the game.

- Take care of your dad. - If we do not leave now

- We will lose it. Come on! - Go.

- Have a good game. - I will do it. Come on.

A race to the car. Come on.

My grandmother runs faster, Koji.

Get in the car, Wes. You too, Koj.

That's it, my friend. Come on.

Clay Lonnergan receives his ascent for Los Lobos de Chicago

in front of a complete stadium

You must feel a lot of pressure.

He worked hard for this. I would love to be number one.

He's probably very nervous.

- Hello, Olive. It's Rhett. - Pass.

- Hello. - Why are not you in the game?

Just listen. I've been thinking a lot and

I understand that our times did not match.

- God! Wait. - You're good?

Just shut the fuck up.

I've been thinking a lot

and I understand that our times did not coincide.

You were ready for a family and I was not.

Now I am ready but you went ahead,

and I must live with that.

But it does not mean Wesley has to.

I know he needs his mom...

as much as his father. That's why I want... Koji!

Now, Koji! That's why I want you to always be in your life.

So forget what the judge said, he will always be our dog.

Clay wrote that, just in case you wondered. I do not...

I wrote that. I do not feel that for you.

That's what Clay feels. I think we're done, right?

Agree. See you. Come on, friend. We did it.

Bye, Wesley. Bye, Olive.

Ladies and gentlemen, here are The Chicago Wolves.

Fans were waiting for this game. There are many things at stake.

The first place, a place in the playoffs,

and the archenemy so close.

Agree. Let's do it!

- Come on, Lonnergan. We support you. - Let's do it.

Lonnergan is beaten, and falls.

Too bad. He was playing very well.

It was the best game you ever played. It was incredible.

They beat you up a bit but you'll be fine.

- Right, Koj? Yes.

- Chase them, we have to go. - I'll survive, my friend.

Okay friend. We will see you soon.

Ready, Koj? Come on, friend.

X-rays are negative. You can leave in a few days.

Thanks, doc.

Mr. Lonnergan, your doctor will see you now.

But I just...

Hi.

Hi.

The boys delivered your message.

How much ruined it?

Well, Rhett did, so pretty.

That guy.

But it was perfect.

Really?

- Really perfect? - Really perfect.

And I was thinking that...

there may be a way to care for Wesley together.

Which?

Go back home.

I just have one question.

Could you stop wanting to get divorced?

I think I just fell in love with you again.

I know things have not been normal lately.

But they never are, right?

It's going to be a transition, but you'll be fine.

Are you ready for this, little bun?

That's.

Come here. Surprise Mom.

Come on.

One two Three. Come on.

Wesley...

He knows Danny.

Hi dear.

Hi.

You're an older brother now.

You will get used to it. True?

Do you love Wesley? He loves you.