Original subtitles

Bien?

Monsieur, je veux juste revenir et termine mes études.

Être un médecin et servir la société a toujours été mon objectif principal dans la vie.

Je ne veux pas que mon avenir soit détruit à cause d'une erreur.

Alors, l'admettez-vous?

Admettre quoi?

Ce que tu as fait

Eh bien, je ne connais pas les détails de mon cas

mais je suppose que la raison pour laquelle je ne peux pas revenir est parce que j'étais politiquement actif.

Mais monsieur, tout le monde était politiquement actif pendant la révolution.

J'étais jeune. Naïve.

Je veux dire, je ne comprenais même pas la différence entre la gauche et la droite.

J'étais juste passionné comme tout le monde cet âge.

J'étais préoccupé par le pays. Je voulais du changement.

Je suis sûr que vous comprenez.

Si j'ai fini dans l'un de ces groupes radicaux de gauche ...

C'était seulement parce que Je ne savais pas mieux ...

Chaque erreur a des conséquences.

Je vous laisse entrer afin que vous puissiez entendre cela directement à partir de mes lèvres

et arrêtez de perdre votre temps en venant ici tous les jours.

Laissez-moi vous le dire franchement.

Vous ne pouvez pas continuer vos études.

Basé sur votre histoire, il n'y a même pas la moindre possibilité

que tu peux revenir à l'Université.

Je vous suggère de trouver un nouvel objectif dans la vie.

- Bonjour, Mme Fakur. - Bonjour mon cher.

Veillez excuser mon retard. J'espère que Dorsa n'a pas eu de problème?

Pas de problème du tout. Nous nous sommes amusés.

Dorsa! Maman!

- Qu'est-il arrivé? - Maman.

Oh chérie

Ça va.

Ça va. Je comprends. C'est le climat en ce moment.

Ne le laisse pas te changer.

Pour ma fille.

Toutes nos félicitations au début de l'école de médecine.

Je suis fier de toi. Ta mère aimante.

Bonjour? Quelqu'un à la maison?

Papa, papa, papa, papa!

Bonjour petit.

Où est maman?

Elle est dans la chambre.

Elle est grincheuse.

Bonjour...

Bonjour...

Qu'est-ce que tu fais?

Ce sont mes livres de cours.

Donnez-les à quelqu'un qui les veut. Ou les jeter.

Allez jouer à Dorsa.

Qu'est-il arrivé?

Peut-être que les choses iront mieux après la guerre.

Il n'y a aucune garantie.

Et cette guerre semble être sans fin.

Eh bien, vous avez fait de votre mieux.

C'est hors de vos mains maintenant.

Qui sait? C'est probablement pour le mieux.

Dorsa! Courir!

Où allez-vous?

- Il n'y a pas de temps, il faut y aller en bas! - Nous ne pouvons pas laisser Kimia derrière.

Allons.

Bonjour. Bonjour.

Merci docteur.

- Désolé pour le dérangement. - Pas du tout.

Dieu merci, on dirait qu'ils ont mis plus de défenses autour de Téhéran.

J'ai entendu une rumeur selon laquelle l'Irak lance des missiles maintenant ...

Laisse la tranquille.

Dorsa, Viens ici, ma chérie.

Qui est ce nouveau garçon?

Le neveu de M. Ebrahimi. Apparemment il a perdu ses parents à Abadan.

Papa?

Papa?

Papa?

Qu'est-ce qui se passe mon cœur?

Avez-vous fait un mauvais rêve?

Ça va.

Non, ma chérie, ces choses n'existent pas.

La prochaine fois que tu as peur, rappelez-vous que vous n'êtes pas seul.

Je t'ai donné Kimia pour te tenir compagnie.

Bonjour.

Pas de jouets à la table du petit déjeuner s'il vous plaît.

Bonjour.

La bande sur les fenêtres se détache.

- Et si les fenêtres se brisent dans un explosion ... - Je vais les re-enregistrer.

Avez-vous fait un cauchemar la nuit dernière?

Elle a dit qu'elle a entendu quelqu'un marcher dans la maison.

Vous êtes un mauvais dormeur juste comme ta mère.

Avez-vous bien dormi la nuit dernière?

Moi?

Pourquoi penses-tu que je dors de nouveau?

Vous auriez remarqué.

J'étais dehors froid.

Juste parce que je l'ai fait une ou deux fois

comme il y a six mois, ne veut pas dire que c'est une chose constante.

De plus, ce n'est pas la première fois que Dorsa eu un cauchemar et imaginé des choses.

Je dis juste que tu n'es qu'un mauvais dormeur quand tu es stressé.

Qu'est-ce que c'est?

C'est mon...

Avis d'ébauche annuelle.

Pourquoi ne l'avez-vous pas mentionné plus tôt?

Vous avez eu d'autres choses en tête.

Je vais au ministère de la Santé plus tard aujourd'hui pour voir où je suis stationné.

Pourrait aller quelque part en toute sécurité comme l'année dernière...

Si nous sommes chanceux ...

Hey, docteur.

- Une minute s'il te plaît ... - Bonjour.

- Bonjour ... comment va ta famille? - Bien, merci.

Combien de fois dois-je demander la porte de garage doit être fermée correctement?

- S'il vous plaît rappelez votre femme ... - Que voulez-vous dire?

Laisse moi te montrer.

Le boulon a rouillé.

- Il faut de la force pour le mettre en place ... - Comment sais-tu que c'était ma femme?

Ce n'est pas toi ni moi.

Je sais que M. Fakur le ferme correctement.

Et aucune des femmes dans le la construction de voiture, en dehors de votre femme.

Droite. Nous nous souviendrons fermer la porte correctement.

Bonne journée.

Bonjour.

Bonjour.

Ils m'envoient à Elam.

C'est au milieu des combats.

J'ai essayé pour un poste plus sûr mais ça n'a pas marché.

Je pense que toi et Dorsa devrait aller à mes parents.

Pourquoi?

Les rumeurs sur l'Irak en utilisant les missiles sont probablement vrais.

C'est plus sûr vers le nord. Les gens quittent déjà la ville.

Nous allons bien ici.

Vous n'obtenez pas d'avertissement avec des missiles.

Je ne vais pas être un fardeau pour vos parents.

Tu n'es pas un fardeau.

La dernière fois que nous y sommes allés tes soeurs disaient

"Téhéran est bombardé et nous recevons les éclats d'obus. "

Nous irons bien dans notre propre maison.

Je suis inquiet pour Dorsa.

Quelle? Suis-je incapable de s'occuper de mon propre enfant maintenant?

Ce n'est pas ce que je dis.

Tout ce que je dis, c'est que je ne serai pas là.

Chez mes parents, vous pouvez au moins avoir ce soutien.

Ah, parce que vous avez été si favorable jusqu'à maintenant...

C'est injuste.

Non, c'est injuste que tu fasses jouer aux médecins et me traiter comme ...

Je suis incompétent.

Jouer aux médecins?

Être embarqué à la guerre n'est pas un jeu.

Êtes-vous exhibant? Voulez-vous une médaille?

Je ne vais pas sortir du choix. Je perdrais mon droit de pratiquer ...

Si vous n'avez pas le droit pour pratiquer, c'est une catastrophe

mais si je ne le fais pas, c'est pour le mieux.

Es-tu fou que je m'entraîne?

Non, je ne suis pas en colère contre ça ...

Dorsa, combien de fois t'ai-je dit? mettre vos jouets après avoir joué?

Est-ce ma faute vous ne pouvez pas finir vos études?

Vous n'avez pas perdu votre temps sur la politique à l'université?

Tu ressembles exactement comme eux.

Ai-je tort?

Avez-vous oublié que vous avez continué à appeler moi sans vergogne pour coller à mes études?

Comme tu n'as jamais essayé pour m'arrêter d'étudier.

Quand est-ce que j'ai fait ça?

Quand les universités ont rouvert après la révolution culturelle

qui était-ce qui m'a dit que l'étude pourrait attendre, rester à la maison et élever l'enfant?

Avez-vous un problème s'occuper de votre enfant?

Tu m'appelles une mauvaise mère?

Non, je dis ne blâme pas votre lacunes sur moi et notre enfant.

Dites-moi, pourquoi voulez-vous pour revenir maintenant, tout d'un coup?

Je ne suis pas parti par choix. La révolution culturelle est arrivée.

C'était il y a quatre ou cinq ans. Les universités ont rouvert après une année.

Alors?

Vous voulez seulement revenir maintenant parce que ta mère est morte ...

Devenir médecin a a toujours été mon rêve!

Non, Shideh, c'est le rêve de ta mère.

Les morts ne peuvent pas rêver.

Je vais avoir peur sans toi ici.

Je serai de retour avant que vous le sachiez!

Maman va t'emmener chez mamie.

Voici le loyer de ce mois et ce que nous avons dû le mois dernier.

Donnez-le à Ebrahimi quand c'est pour le faire taire.

Maman...

Maman...

Maman...

Oui?

Mon lit est mouillé.

Se lever.

Vous devez encore vous mouiller à cet âge!

Tu ne vas pas à l'école l'année prochaine?

Aller à la salle de bain, déshabille-toi.

N'ai-je pas dit d'aller aux toilettes?

J'ai peur d'y aller seul ...

Ton toast.

Maman?

Maintenant que papa n'est pas là ... Puis-je dormir à côté de vous la nuit?

N'es-tu pas une grande fille?

Les grandes filles ne mouillent pas le lit non plus.

Pourquoi avez-vous du mal à dormir?

Bien? Dîtes-moi. De quoi as-tu peur?

Hey?

Djinn ...

Djinn ne sont pas réels ...

Elles sont. Nous ne pouvons pas les voir.

- Qui t'as dit ça? - Mehdi.

Qui est Mehdi?

Le cousin de Sogand et Ali.

Il m'a donné une boule de chat magique fourrure pour me protéger d'eux.

Mais je l'ai perdu.

Boire correctement.

Djinn sont juste un conte de fées fait pour effrayer les petits enfants.

Mehdi a dit que les djinn sont réels. Ils sont méchants et veulent nous faire du mal ...

Mehdi est un non-sens.

- Bonjour, Mme Ebrahimi. - Bonjour...

- J'espère que ce n'est pas une mauvaise période. - Pas du tout. S'il vous plaît entrer.

Non merci. Je viens avoir une petite requête ...

- Votre famille... - Mehdi?

Il a dit effrayant des histoires à ma fille, Dorsa.

Je sais qu'il est juste un enfant, ce n'est rien de méchant

mais Dorsa a de vrais Difficulté à dormir la nuit.

S'il vous plaît, demandez-lui de ne pas le dire Dorsa ce genre d'histoires ...

Votre fille a fait une erreur.

Mehdi est muet.

Il n'a pas dit un mot depuis qu'il a perdu ses parents.

Ils ont tous deux été tués.

Ebrahimi l'a pris à tant de médecins différents.

Mais pas de résultat.

- Elle a dit que Mehdi lui a dit ... - A-t-elle dit quelles histoires?

- Djinn et d'autres choses ... - Oh, mon Dieu, aie pitié!

Djinn ne sont pas Mme Ebrahimi ...

Ils sont très réels. C'est même dans le Coran.

Mon mari se fâche quand je dis ça, mais le garçon est effrayant ...

- Vous êtes de retour tôt. - Mme Ebrahimi m'a renvoyé à l'étage.

N'a-t-elle pas dit pourquoi?

Elle a pris Sogand et Ali à la maison et m'a dit de rentrer à la maison aussi.

Qu'en est-il de Mehdi?

Mehdi est autorisé à rester.

Mais nous ne pouvons plus jouer avec lui.

Vous savez, les histoires que vous mentionné ce matin ...

Etes-vous sûr que c'était Mehdi qui a dit eux à vous et pas les enfants Ebrahimi?

Eh bien, Sogand et Ali Raconte moi aussi des histoires.

Pourquoi faire attention?

Parce qu'ils viennent.

At-il dit que devant les enfants d'Ebrahimi?

Non, il me l'a chuchoté à l'oreille.

Oh mon Dieu, nous avons tellement parlé. Votre thé devient froid.

Tu as raison. Pardon.

Bip, bip, bip, bip.

Quel beau thé tu as fait.

Je ne savais pas que tu pourrait faire un tel thé savoureux.

Je vous remercie.

- Avoir du pain aussi. - Oui, oui, je le ferai.

Bonjour?

Bonjour?

- Shideh? - Bonjour.

- Peux-tu m'entendre? - La ligne n'est pas géniale mais c'est bon.

- Comment allez-vous? - Nous allons bien. Comment est-il là-bas?

Pas génial.

Travaillant à l'hôpital ou se mettre à l'abri.

Vous ne voulez toujours pas aller a mes parents?

Ne t'inquiète pas pour nous.

Les radios étrangères disent les revendications de l'Irak ils nivelleront bientôt Téhéran avec des missiles.

Rien n'a été rapporté ici.

S'il vous plaît, prenez Dorsa hors de la ville.

Je n'abandonne pas ma maison basé sur une rumeur.

- Pas même pour Dorsa? - Dorsa est mieux dans sa propre maison.

Je dois y aller. Pensez à ce que j'ai dit.

Tu me manques.

- Au revoir. - Tu me manques aussi...

400 miles du champ de bataille ...

Téhéran deviendra la nouvelle ligne de front pour la guerre Iran-Irak en cours.

L'Irak a commencé à lancer des missiles, tendre la main ...

- Où êtes-vous allé, madame? Votre thé devient froid. - Attendez.

Beaucoup d'iraniens ont déjà quitté le capitale ... - Et notre tea party?

- La récréation est terminée - ce n'est pas. Ce n'est pas. Ce n'est pas.

Assez! Quand je dis que la récréation est finie, je le pense!

Si tu ne m'écoutes pas

la prochaine fois que je vais prendre Kimia donc tu ne peux pas jouer avec elle.

- Comprendre? - Est-ce que ça fait mal?

Ça va. Je suis ici. Je vais m'occuper de toi.

Dorsa!

Viens ici s'il te plait.

Es tu toujours en colère après moi?

Nous devons descendre en ce moment!

Dorsa!

Dorsa!

Quelqu'un ...

Aidez moi!

S'il vous plaît!

Dorsa? Amoureux?

Dorsa?

Dorsa? Amoureux?

S'il vous plait répondez moi...

Oh, mon chéri ...

- Je les ai vu. Ils sont réels. Ils étaient effrayants. - Vu qui?

- Je les ai vu... - Qu'est-ce que tu racontes? Shideh.

S'il te plaît ... mon père ... Mon père est en train de mourir.

- S'il vous plaît aider. - Maman! Ne me quitte pas!

S'il vous plaît! Aide mon père! Sauve mon père. Tu es un docteur. Vous pouvez.

- Mais je ne suis pas un docteur ... - Maman! Ne pars pas!

- Je vais prendre soin de Dorsa. Aller. - Non, maman! Non!

Venez ici. Il est là. Se dépêcher!

- Monsieur Bijari? - Père!

Faisons le sortir d'ici.

Nous ne pouvons pas être ici. Ce missile pourrait encore exploser!

Va appeler une ambulance! Si je ne fais pas de RCR maintenant, il mourra.

Papa ... mon pauvre papa ... Allons.

Allons.

Viens.

Les ambulanciers paramédicaux C'est sûr, vous pouvez venir.

Si j'étais un vrai médecin, il pourrait encore être vivant.

Pourquoi dis-tu ça?

Vous avez fait tout ce que vous pouviez.

- Que se passe-t-il? - Rien, chérie. Retourne te coucher.

Elle n'est pas là!

Kimia ... Kimia n'est pas là.

- Où était-ce avant? - Sur le lit...

- Ils l'ont emmenée. - Personne ne l'a pris.

C'est probablement par ici quelque part ...

ESt ce que ça va?

Tu es tellement belle!

Oh mon bébé... Ma douce, petite fille ...

Ils sont venus et ont vu elle était seule et l'a emmenée.

Ne t'inquiète pas. Tu devrais te reposer pour le moment.

Enlève tes chaussures.

Reste au chaud et repose jusqu'à ce que votre fièvre se brise.

Je promets de la trouver. D'accord?

Maman, j'ai fait un mauvais rêve.

N'aie pas peur.

N'aie pas peur.

Dorsa?

Qu'est-ce que tu fais?

Aller chercher Kimia!

Je pense qu'elle est en haut ... ils ont pris elle l'étage ... Je veux aller, la trouver ...

Revenons au lit.

- Tu dois manger quelque chose. - Je ne peux pas.

tu dois manger si tu veux aller mieux.

Savez-vous ce que je vais faire après le petit déjeuner?

Je vais mettre une vidéo pour toi.

Vous pouvez vous allonger devant la télé jour et regardez ce que vous voulez.

Mais seulement si vous mangez le petit déjeuner.

- Dorsa? - Oui?

- Avez-vous vu ma bande d'entraînement? - Non.

C'était ici mais je ne peux pas le trouver maintenant.

- Je ne touche jamais les cassettes. - Je n'ai pas dit que tu l'avais fait.

Qu'est-ce?

Vitrier.

Juste une seconde...

- Bonjour. - Bonjour.

Les affaires doivent être bonnes en ce moment avec toutes les attaques.

Le problème est, la missus insiste que c'est trop dangereux de rester.

- Nous veut déménager hors de la ville ... - Maman.

J'ai pris mon petit déjeuner. Alors, mettez la vidéo sur moi s'il vous plaît.

- Vous avez dit que vous le feriez. - Allons dehors et laissons l'homme travailler.

Combien de fois je t'ai dit de ne pas Disons que nous avons un magnétoscope, en face d'un étranger?

Voulez-vous les autorités pour le découvrir et l'emporter?

Mais je m'ennuie... Je veux Kimia.

Je t'ai dit que je trouverais Kimia.

- Bonjour, Shideh ... - Bonjour...

Ceci est pour vous.

Pour quoi?

Pour votre aide hier.

Je suis aussi ici pour dire au revoir.

Au revoir?

Je retourne au Kurdistan pour un moment. - Mais c'est si dangereux là-bas.

Mon père a toujours voulu être enterré dans sa ville natale.

Dorsa, mon cher.

Rappelez-vous, hier après le tir du missile, vous avez dit que vous avez vu quelque chose ou quelqu'un?

Pargol?

- Vous avez dit qu'ils étaient effrayants. Tu pleurais. - Pargol? Aller à l'intérieur.

Dorsa est un enfant. Elle imagine les choses quand elle a peur ...

Vous pensez probablement que je deviens fou ...

Mais mon père allait bien hier après le missile a frappé.

Il me parlait. Je le jure.

J'ai quitté la pièce pour lui chercher un verre de l'eau et puis je l'ai entendu crier.

J'ai couru en arrière et j'ai vu ...

Il avait l'air si terrifié.

Ses yeux étaient fixés sur quelque chose derrière moi je ne pouvais pas voir.

Quelque chose de terrifiant ...

Comme...

Je comprends à quel point il est difficile de faire face avec la mort de quelqu'un si proche.

Tu sais que j'ai perdu mon mère il y a six mois.

Mais c'était le choc du missile cela a donné une crise cardiaque à votre père.

- Est-elle toujours la même? - Ouais.

La fièvre ne se brise toujours pas.

Tu devrais peut-être l'emmener chez le médecin ...

Je veux dire, comme un pédiatre.

Je ne peux plus supporter ça, Ebrahimi.

Vous devez fermer boutique et nous emmener hors de la ville.

Si nos locataires seulement payer ce qu'ils doivent

alors je pourrais fermer boutique. Mme Ebrahimi a raison.

J'ai dit à Fakur que nous devions partir tout et aller à notre fils à Paris.

Nous venons de renouveler nos visas, donc je vois aucune raison de s'asseoir à travers cela.

Tu m'as manqué.

Je suis ici pour Dorsa.

J'ai toujours su que tu étais inutile.

- Ça ne peut pas être réel. - Pourquoi pas?

Où êtes-vous allé, madame?

Votre thé devient froid ... Non, la récréation n'est pas terminée!

C'était sur le lit.

Rien.

Rien ici non plus.

- Shideh, tu aurais pu le rêver? - C'était trop réel.

Quelle est ma vidéo d'entraînement faire dans la poubelle?

Je te parle.

Dorsa?

Dorsa ... Qu'est-ce que tu fais?

Où est-elle?

Je la veux de retour! Rends-la!

- Que fais-tu ici? - Je cherche Kimia.

- Voici. - Merci beaucoup.

Enfin un peu de paix.

Ebrahimi est sorti et a pris les enfants avec lui.

Alors, comment va la petite Dorsa?

- Elle est un peu sous le mauvais temps. - Oh mon Dieu.

Rien de grave j'espere? Non, juste un rhume je pense.

Avez-vous entendu des bruits étranges autour du bâtiment récemment?

Si c'est à propos des cris de Dorsa plus tôt dans l'escalier

Je m'excuse. Elle a été un peu agitée à cause de sa fièvre.

Mehdi a été très agité aussi mais il ne semble pas être malade.

Je savais qu'il aurait des problèmes avec lui.

S'il vous plaît ne dites pas de telles choses, Mme Ebrahimi.

Je ne pense pas que tu l'aies compris.

Cette chose ne s'est pas écrasée ici par accident.

Je pense que ça a apporté quelque chose avec ça ...

Comme ça?

Djinn.

Djinn appartiennent aux contes de fées.

Ce n'est pas mille et une nuits.

Vous vous trompez.

Ils voyagent sur le vent d'un endroit à placer jusqu'à ce qu'ils trouvent quelqu'un à posséder.

Pourquoi tu me dis ça?

Pourquoi Dorsa était-elle à l'extérieur de Bijari? appartement, frapper à la porte?

Je t'ai dit qu'elle délire à cause de sa forte fièvre.

Elle cherchait quelqu'un.

Sa poupée préférée a disparu. Elle pense il est en quelque sorte allé au quatrième étage.

Je pense que je devrais y aller maintenant ...

Vous savez, si elles prennent un personnel qui appartiennent...

Quelque chose que tu chéris ...

Alors il n'y a pas d'échappatoire d'eux.

Vous serez marqué et ils vont toujours savoir comment vous trouver.

Veillez excuser mon retard. Mme Ebrahimi m'a accosté.

- A quelle heure est votre vol? - Tôt le matin.

Vous devez être excité de voir votre fils.

Les attaques de missiles ont en fait été une bonne excuse.

Il nous a manqué beaucoup aussi. Je voulais même revenir.

Je devais lui rappeler qu'ils l'ai conscrit et envoyé

conscrit la ligne de front dès qu'il a atterri!

Que cherchez-vous?

Je me souviens que tu avais ce livre, "Les Gens de l'Air", par Saedi.

Oui. Deuxième étagère. Les contemporains.

Savez-vous de quoi il s'agit?

Djinn.

C'est à propos de superstitieux croyance en djinn, au sud ...

Et comment ils voyagent dans le vent.

C'est un livre anthropologique, pas un livre pour trouver des réponses.

Quelles réponses?

je dis ça comme ça

les gens peuvent se convaincre tout est réel s'ils le veulent.

Les vents se réfèrent à mystérieux, forces éthérées et magiques

ce qui peut être n'importe où ...

Là où il y a de la peur et de l'anxiété, les vents soufflent.

Je suis content de t'avoir.

Je pensais que tu aurais quitté la ville comme tout le monde.

J'ai envoyé la famille.

Je vais les rejoindre pendant le week-end.

- Avez-vous entendu parler de quelqu'un récemment? - Pas vraiment.

Je suis allé à l'université à quelques reprises et vu quelques vieux visages.

Pouvez-vous croire qu'il y a encore des gens de notre temps qui n'a pas fini?

Ils ne sont évidemment pas du matériel médical ...

- Est-ce que ton propre problème a été réglé? - Non.

Prenez une profonde respiration, chéri.

Je lui donne du paracétamol trois fois par jour.

A également commencé avec des antibiotiques quand J'ai vu que la fièvre ne se brisait pas.

Il n'y a aucun signe d'infection interne.

Alors, pourquoi sa fièvre ne se brise-t-elle pas?

Shideh, je peux t'emprunter une seconde?

Asseyez-vous, ma chérie.

Est-ce que tout va bien à la maison?

Oui pourquoi?

Tout le monde est sous beaucoup de pression maintenant.

Dorsa ne fait pas exception. Cela pourrait être lié au stress.

Tout va bien.

Et vous? ESt ce que ça va?

Oui.

Je vais bien.

Que fais-tu ici tout seul?

Avez-vous besoin d'un ascenseur?

Entrer.

Où est sa poupée?

Où étais-tu, petit pieu?

Salut, merci de l'avoir laissé tomber.

- Je l'ai vu sur la route ... - Voulez-vous que nous vous laissions derrière?

- Est-ce que c'est ce que tu veux? - Laisse-le tranquille. Ça va...

Comment va la petite Dorsa?

Le même. Partez-vous aussi?

Que pouvons-nous faire d'autre? Prenez soin de vous. Au revoir.

Pardon...

Bon voyage.

S'il vous plaît assurez-vous de fermer la porte correctement maintenant que nous sommes partis.

- Qu'est-ce que tu fais? - Nous partons aussi.

Nous ne pouvons pas. Qu'en est-il de Kimia?

D'accord. Essayer de se souvenir la dernière fois que vous l'avez vu.

Ce n'est pas là maintenant. Alors, où d'autre pourrait-il être?

- Je ne sais pas - Il n'est pas parti seul.

- Quelqu'un l'a emmenée. - Qui? Qui l'a pris?

Il n'y a personne ici, sauf pour nous. Comprenez vous?

- Pourquoi me criez-vous? - Parce que j'en ai marre de ce jeu idiot.

Si personne ne l'a prise, où est-elle?

Je ne l'ai pas bougée.

Tout comme vous n'avez pas déplacer ma vidéo d'entraînement, je suppose?

J'ai dit que je n'avais pas touché votre vidéo d'entraînement!

Comment s'est-il retrouvé dans la poubelle alors?

La poupée est par ici quelque part.

Il n'a pas quitté la maison et personne ne l'a pris.

Si je ne l'ai pas bougée et personne l'a prise, alors où est-elle?

Je suppose que je l'ai prise alors, droite?

S'il vous plaît... Nous ne pouvons pas laisser Kimia derrière ...

Je vais avoir peur sans elle.

Et je resterai malade pour toujours.

Tu ne veux pas que je sois mieux?

Si tu m'aimes, aidez-moi s'il vous plaît à la trouver ...

D'accord ... mais nous partirons dès que nous le trouvons.

Tu peux dormir à côté de moi ce soir, si tu veux.

Peut-être que c'est fini.

Restons juste un peu plus longtemps.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Salut ... savez-vous où elle est?

Au sommet d'où? La bibliothèque?

- A qui parles-tu? - Cette dame. Elle était debout là.

Quel est ce look? Sommes-nous en Suisse maintenant?

Ici, couvrez-vous avec ça. Je vais aller parler au Haji.

A quoi étiez-vous en train de penser? Tu sais votre crime est punissable de coups de fouet.

Alors, priez pour qu'il fasse preuve de pitié.

Se lever.

Regarde, je te laisse partir cette fois avec un avertissement

seulement parce que Mme Hashemi s'est porté garant pour vous.

Va et remercie Dieu qu'elle l'a fait.

Parce que ce comportement est absolument intolérable.

Une femme devrait avoir peur d'exposer elle-même plus que toute autre chose.

Alors, ayez honte.

Ce ne sont pas les vieux temps. Nous avons des valeurs maintenant.

Nos hommes deviennent des martyrs pour protéger ces valeurs ...

Qu'est-ce que tu fais?

Rien...

- Vous cherchez Kimia ... - Là-haut?

Je pensais qu'elle était peut-être là-haut.

Je t'ai dit que je le trouverais.

Tu as vraiment besoin de te reposer, surtout avec votre fièvre.

Tu as à peine dormi la nuit dernière.

Promets-moi que tu la trouveras.

Je promets.

Mon cher ...

Bonjour?

- Bonjour? Shideh? - Bonjour? Bonjour?

- Pourquoi es-tu toujours là? - Salut.

S'il vous plaît. Ne peux-tu pas être têtu à ce sujet dans les circonstances?

Je ne suis pas têtu.

- Tout le monde fuit Téhéran. - Mais...

- Mais quoi? - Quelque chose est parti disparu. Je dois le trouver en premier.

- Quelle? - Tu ne comprendrais pas, vous n'avez pas été ici.

Je suis juste en train d'entendre des excuses. je pense que c'est mieux je reçois mes parents pour vous contacter ...

Non...

.... et vous inviter officiellement.

- Écoute moi... - Je te connais assez bien. Tu es juste un ...

Bonjour? Vous coupez ... bonjour?

Qu'est-ce?

Dorsa! Dorsa, ouvre la porte!

Où étiez-vous?

Avez-vous vu quelqu'un?

Qui?

Je ne sais pas ... comme une femme?

- Qui est-elle? - Je ne sais pas.

Elle vient quand tu n'es pas là.

Que fait-elle?

Elle joue avec moi. Elle est bien.

Qu'est-ce qu'elle veut?

Elle dit...

Tu ne peux pas m'occuper de moi mais elle peut.

C'est un non-sens.

Elle dit qu'elle sait où Kimia est. Elle peut m'aider à la trouver ...

Tout cela est dans votre tête. Elle n'est pas réelle.

Mais tu as dit que tu l'avais vue aussi.

À la dernière personne, à la dernière maison

et à la dernière goutte de sang

nous sommes debout en exaltation à la parole, Dieu.

- Maman, je peux retourner au lit? - Non.

Tu dois rester là où je peux te voir.

Sur le canapé?

N'avons-nous pas accepté de ne pas venir ici plus? La pièce est interdite.

- Si je ne peux pas être là, alors pourquoi es-tu? - Parce que je cherche ta poupée.

La dame avait raison.

Qu'est-ce que vous avez dit? Je suis malade de cette absurdité!

Je ne veux pas entendre parler de cette dame plus, qu'elle soit réelle ou non!

Comprendre?

Je vais courir avec elle alors!

Arrête ça!

Arrêtez!

S'il te plaît ... prends-moi à la place ...

S'il vous plaît...

Dorsa?

Dorsa?

Je me suis réveillé et tu n'étais pas là.

- J'ai entendu des bruits. - Quels bruits?

Bonjour?

Shideh, as-tu trouvé quoi vous cherchiez encore?

Bonjour, Iraj.

Vous pourriez trouver cela difficile à croire, mais...

Mais je pense vraiment là est quelque chose qui nous hante.

Ils ont pris la poupée de Dorsa et ... Je dois le trouver ...

Si je ne le fais pas, ils ne quitteront jamais Dorsa seul...

Mais vous ne pouvez pas protéger Dorsa.

Vous êtes inutile! Tu n'es qu'une déception!

Même ta fille te déteste!

- Tais-toi! - Non, tu te tais, putain!

Vous avez apporté ceci sur vous-même!

Allez-vous en!

Qu'est-ce que c'est?

Ta mère aimante ...

Pourquoi fais-tu ça?

Tu l'as tuée! Tu l'as tuée!

- Je ne l'ai pas fait. - Menteur!

Ils l'ont fait. Ceux dont tu parles.

C'est ton tiroir! Vous cachez vos choses dedans!

C'est pourquoi ils l'ont mis ici. Ils veulent que tu penses que je l'ai fait.

Mais vous avez dit qu'ils ne sont pas réels.

D'accord. L'important chose est nous l'avons trouvée.

Mais elle est morte!

- Je vais la réparer. - Comment?

Allongez-vous sur le lit et fermez les yeux.

Ce sera corrigé quand vous les ouvrirez.

C'est bon, je suis un docteur.

Dorsa.

Dorsa.

Dorsa.

Regardez!

Votre fièvre est partie.

Tu sais que je t'aime n'est-ce pas?

Droite?

Nous serons en bas jusqu'à ce que le danger soit fini

et nous partirons et va chez mamie.

Je ne veux plus rester ici.

Portez votre manteau.

Ce n'est pas ici. Peut-être que c'est dans ta chambre.

Allons-y. Je suis juste derrière toi.

Je suis ici!

Je suis ici!

Attends-moi.

Pourquoi ne venez-vous pas?

Avez-vous entendu quelque chose?

Maman! Maman! Maman!

S'il te plaît, maman ...

Aidez-moi, maman!

S'il vous plaît!

Cela vous ressemble.

- Dorsa! - Ne pars pas!

Dorsa!

Dorsa, j'arrive!

Dorsa!

Dorsa!

Dorsa! La maman arrive!

J'arrive! J'arrive!

- Maman! - Laisse la tranquille!

Dorsa!

Maman!

Maman!

- Maman! - Dorsa?

- Dorsa? - Maman!

- Je suis là, ma chérie. - Maman!

- Maman ... ça m'a pris! - Je t'ai eu!

- Dorsa? - Ne t'approche pas.

Pourquoi m'avez-vous quitté à nouveau?

J'ai fait une erreur.

- Quelle? - À qui parlez-vous?

La dame... Elle dit que tu as pris Kimia!

- Moi? - Elle dit que tu le cachais!

- Non. Elle ment. - Tu ment. Vous l'avez pris.

- Ne mens pas. - Oui. Peut être.

Je ne suis pas sûr. Je ne sais vraiment pas ...

Mais je sais que je t'aime beaucoup. Je te dis la vérité.

Si je t'ai dérangé, Je suis désolé.

Je ne voulais pas. S'il vous plaît, pardonnez-moi.

Je sais que tu as peur. Je suis trop. Viens par ici.

Laissons, alors nous n'aurons pas peur ... Viens ici, ma chérie.

Maman!

Maman, aide-moi s'il te plaît!

Maman!

Maman, aide-moi s'il te plaît!

Maman!

Dorsa!

- Maman! - Dorsa!

Maman, aide-moi s'il te plaît ...

Ne me laisse pas ...

Ne me quitte pas!

Oh mon Dieu!

Êtes-vous d'accord, mon cher?

Aller! Je viendrai aussi. Dépêchez-vous.

Non, ne viens pas à moi. Ne marchez pas sur le sol.

Monter.

Courir...

Courir!

Kimia!

Dépêchez-vous...

Entrer.

Merde!

Maman... Qu'est-ce qui ne va pas?

Maman...

- Maman? - Viens devant.