Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,223 --> 00:00:25,391
Min mamma sa en gång
2
00:00:25,393 --> 00:00:29,161
vara med en man tar bara några minuter.
3
00:00:29,163 --> 00:00:31,363
Plantering sötpotatis tar dig
4
00:00:31,365 --> 00:00:35,134
hela dagen böjd över i den brännande solen.
5
00:00:50,784 --> 00:00:55,154
I mitt land är det enda sättet en mor kan rädda sitt barn
6
00:00:57,791 --> 00:00:59,558
är genom att lämna honom.
7
00:03:04,751 --> 00:03:05,951
Jag är skyldig dig.
8
00:03:07,787 --> 00:03:08,687
Ja.
9
00:03:17,498 --> 00:03:19,898
Yay, grattis på födelsedagen!
10
00:03:21,734 --> 00:03:25,971
- Happy, happy birthday och du får ha den första cut.
11
00:03:27,307 --> 00:03:29,908
Okej, flickor, vidarebefordra dina tallrikar ner.
12
00:03:32,613 --> 00:03:34,613
Happy birthday, Sara.
13
00:03:38,751 --> 00:03:41,486
Wow, du spika det varje år.
14
00:03:41,488 --> 00:03:43,722
Det är helt utsökt.
15
00:03:45,425 --> 00:03:47,492
- Ärligt talat, Diane, jag trodde aldrig
16
00:03:47,494 --> 00:03:50,796
du skulle vara här på hennes 18-årsdag.
17
00:03:52,432 --> 00:03:53,699
- Jag vet, jag känner mig riktigt dåligt om det.
18
00:03:53,701 --> 00:03:54,800
Jag är ledsen.
19
00:03:55,668 --> 00:03:57,569
Så vad händer nu?
20
00:03:58,705 --> 00:04:02,241
- Sara, du har åldern av fosterhem och statens lag
21
00:04:02,243 --> 00:04:06,478
är att du måste lämna gruppen hem i morgon.
22
00:04:11,251 --> 00:04:13,418
Du är fortfarande betraktas som en icke-moll beroende
23
00:04:13,420 --> 00:04:15,254
för de närmaste åren, och med det,
24
00:04:15,256 --> 00:04:17,623
det kunde finnas ett alternativ.
25
00:04:17,625 --> 00:04:20,559
- Well, why didn't
you start with that?
26
00:04:20,561 --> 00:04:23,795
- Because you're not
going to like it.
27
00:04:28,935 --> 00:04:30,602
This is for both of us, right?
28
00:04:30,604 --> 00:04:31,937
Me and Natalie?
29
00:04:31,939 --> 00:04:35,774
- Din syster kan inte vara med
Du tills du kan stödja henne.
30
00:04:35,776 --> 00:04:37,442
Nej, jag kan inte lämna henne bakom.
31
00:04:37,444 --> 00:04:41,480
- Har du någon aning om hur många
tjejer jag ser på gatorna?
32
00:04:41,482 --> 00:04:45,984
Ansluten med gäng, gravid,
kopplade till droger, dricka?
33
00:04:45,986 --> 00:04:47,986
Bra barn, ungar som
svär de aldrig skulle göra det
34
00:04:47,988 --> 00:04:48,887
gör något sånt.
35
00:04:48,889 --> 00:04:51,523
Det händer så!
36
00:04:51,525 --> 00:04:54,359
Det är därför vi är
försöker nya idéer.
37
00:04:55,862 --> 00:04:58,797
- Jag tror att vi kanske behöver
att tänka på det här, Sara.
38
00:04:58,799 --> 00:05:01,466
Jag menar att du inte kan vara hemlös.
39
00:05:07,407 --> 00:05:09,875
När skulle jag behöva lämna?
40
00:05:11,611 --> 00:05:13,011
Inom en vecka.
41
00:05:14,347 --> 00:05:15,047
Herregud.
42
00:05:19,452 --> 00:05:22,821
Du gör bättre dina rätter, okej?
43
00:05:22,823 --> 00:05:25,657
Kom och kom Natalie.
- Bye Sara.
44
00:05:26,859 --> 00:05:30,095
- Hej, det här är en
välsignelse för sara
45
00:05:30,097 --> 00:05:34,966
Hon är ute i världen
att leva och växa i Texas.
46
00:05:34,968 --> 00:05:36,835
Texas är en bra plats.
47
00:05:36,837 --> 00:05:37,969
Har du varit där förut?
48
00:05:37,971 --> 00:05:39,671
För flera år sedan.
49
00:05:39,673 --> 00:05:42,074
Den centrala kristna kyrkan
hade ett symposium i Austin.
50
00:05:42,076 --> 00:05:44,343
Faktum är att jag blev
väldigt bra vänner
51
00:05:44,345 --> 00:05:46,578
med en far Davis där.
52
00:05:47,847 --> 00:05:50,849
- Jag behöver bara en snabb
signatur, snälla.
53
00:05:50,851 --> 00:05:54,586
Den vårdnadshavande föräldern
linje som indikerar frisättning.
54
00:05:58,558 --> 00:05:59,925
Våra vänner i Texas
kommer att ta
55
00:05:59,927 --> 00:06:02,994
riktigt bra vård
av din storasyster.
56
00:06:08,534 --> 00:06:11,737
- Nu ringer du när som helst
du vill ha det bra.
57
00:06:11,739 --> 00:06:13,772
Och vet du vad,
om du inte är glad,
58
00:06:13,774 --> 00:06:15,374
Vi ska ta med
du rätt hem.
59
00:06:15,376 --> 00:06:16,074
Okej?
60
00:06:24,784 --> 00:06:25,684
Hallå.
61
00:06:26,452 --> 00:06:28,086
Hej, titta på mig.
62
00:06:31,124 --> 00:06:33,959
Jag lovar att jag kommer tillbaka.
63
00:06:45,471 --> 00:06:46,171
Sara!
64
00:06:51,010 --> 00:06:53,178
Så mamma kan titta över dig.
65
00:06:55,014 --> 00:06:56,782
Hejdå jag älskar dig.
66
00:06:57,717 --> 00:06:58,617
Adjö.
67
00:07:41,727 --> 00:07:43,895
- Hej, du kommer bättre
Besök mig i Boston, va.
68
00:07:43,897 --> 00:07:47,065
Två veckor av den där vintern och
du kommer vara på första planet
69
00:07:47,067 --> 00:07:50,035
till San Francisco för att besöka mig.
70
00:07:50,037 --> 00:07:51,102
Förmodligen sant.
71
00:07:51,104 --> 00:07:52,537
Jag vet.
72
00:07:53,906 --> 00:07:54,739
Herregud.
73
00:07:54,741 --> 00:07:55,674
Vad?
74
00:07:57,010 --> 00:07:59,244
Åh, se inte nah.
75
00:07:59,246 --> 00:08:00,479
Gud, han kommer hit.
76
00:08:00,481 --> 00:08:02,047
Titta inte på honom.
77
00:08:02,849 --> 00:08:04,049
Hej, Amba.
78
00:08:04,051 --> 00:08:04,950
Vill dansa?
79
00:08:04,952 --> 00:08:06,518
Rör inte mig, raj!
80
00:08:06,520 --> 00:08:07,819
Gå bort, raj.
81
00:08:07,821 --> 00:08:08,954
Hej, se din tunga.
82
00:08:08,956 --> 00:08:10,956
Idiot!
83
00:08:10,958 --> 00:08:12,057
Hej, sluta det!
84
00:08:12,059 --> 00:08:12,991
Sanjay!
85
00:08:12,993 --> 00:08:15,527
Få det här freaket härifrån!
86
00:08:15,529 --> 00:08:17,128
Tänk på ditt företag!
87
00:08:29,041 --> 00:08:30,075
Är du okej?
88
00:08:30,077 --> 00:08:30,909
Ja.
89
00:08:30,911 --> 00:08:31,743
Du två okej?
90
00:08:31,745 --> 00:08:32,644
Ja.
91
00:08:33,946 --> 00:08:35,981
- Herregud,
Aarti, jag är så död.
92
00:08:35,983 --> 00:08:38,650
- Oroa dig inte, älskling,
Jag kommer hem hemma vid 11.
93
00:08:38,652 --> 00:08:39,951
- Du skulle ha det
att titta på tiden.
94
00:08:39,953 --> 00:08:40,919
Jag sa till dig.
95
00:10:27,159 --> 00:10:29,227
Okej, beti, ta det här.
96
00:10:30,696 --> 00:10:32,030
Ta det här, du mår bättre.
97
00:10:32,032 --> 00:10:33,665
Kom kom, kom och kom.
98
00:10:33,667 --> 00:10:35,266
Ah-huh, ah-huh.
99
00:10:35,268 --> 00:10:37,335
Bra tjej, där går du.
100
00:10:43,643 --> 00:10:44,342
aj!
101
00:10:47,947 --> 00:10:49,147
Bra tjej, bra tjej.
102
00:10:49,149 --> 00:10:51,082
Ah-ha-ha-ha.
103
00:10:51,084 --> 00:10:52,217
Varsågod.
104
00:11:06,232 --> 00:11:07,132
Den har AC.
105
00:11:13,205 --> 00:11:14,105
Aye!
106
00:11:15,174 --> 00:11:16,274
Stanna kvar.
107
00:11:19,245 --> 00:11:23,181
Den japanska mannen väntade
i fyra dagar när du ringde.
108
00:11:23,183 --> 00:11:24,749
Bara för en jungfru.
109
00:11:25,951 --> 00:11:30,221
Din pappa skickar också
många kvinnor utomlands nu.
110
00:11:30,223 --> 00:11:34,025
- Efter japanska
mannen är klar, jag vill ha henne.
111
00:12:09,995 --> 00:12:10,895
Njut av.
112
00:12:17,002 --> 00:12:19,003
Lämna henne bara med mig.
113
00:12:28,280 --> 00:12:29,447
Vad ska man göra?
114
00:12:40,926 --> 00:12:42,260
Nej.
115
00:12:42,262 --> 00:12:43,161
Nej.
116
00:12:50,970 --> 00:12:51,870
Nej.
117
00:13:27,139 --> 00:13:30,175
- Det är din första gången
på ett flygplan, eller hur?
118
00:13:30,177 --> 00:13:33,011
- Ja, du har en layover i
Phoenix och då när du får
119
00:13:33,013 --> 00:13:35,580
till Houston, det är lite
av en körning till kusten.
120
00:13:35,582 --> 00:13:38,583
Jag tror att du tjejer
kommer att älska det.
121
00:13:38,585 --> 00:13:39,450
Träningen är svår.
122
00:13:39,452 --> 00:13:41,119
Jag menar att det är jobb, eller hur?
123
00:13:41,121 --> 00:13:42,921
Du måste justera, men när
du gör alla pengar
124
00:13:42,923 --> 00:13:44,889
och du sitter på
strand som ser solnedgången,
125
00:13:44,891 --> 00:13:46,558
du kommer inte ens att tänka på hemma.
126
00:13:46,560 --> 00:13:48,359
Kan vi få margaritas?
127
00:13:48,361 --> 00:13:49,828
Herregud!
128
00:13:49,830 --> 00:13:52,430
Ursäkta, ursäkta mig.
129
00:13:52,432 --> 00:13:55,834
Jag är jättekul men du
vet inte så kul
130
00:13:55,836 --> 00:13:57,302
- Jag gör
servitrisen träning.
131
00:13:57,304 --> 00:13:58,937
- Åh, jag är
gör det också!
132
00:13:58,939 --> 00:14:00,471
Kanske kommer vi till
jobba på samma skepp?
133
00:14:00,473 --> 00:14:02,907
Ja, jag är stoked.
134
00:14:04,543 --> 00:14:08,880
- Det verkar som om
en lång väg till flygplatsen.
135
00:14:08,882 --> 00:14:11,449
Varför stannar du?
136
00:14:13,919 --> 00:14:14,853
Diane?
137
00:14:14,855 --> 00:14:16,154
Kom igen, tjejer, du går ut.
138
00:14:16,156 --> 00:14:17,055
Hej killar.
139
00:14:18,457 --> 00:14:20,358
Detta är Dave och Felix
och de är här
140
00:14:20,360 --> 00:14:22,460
att ta dig till
stora delstaten Texas.
141
00:14:22,462 --> 00:14:24,329
Vad har du för mig?
142
00:14:24,331 --> 00:14:25,263
En liten somethin 'somethin'.
143
00:14:25,265 --> 00:14:27,232
Jag älskar att träffa dig.
144
00:14:27,234 --> 00:14:28,066
Diane?
145
00:14:28,068 --> 00:14:28,967
Så är det dem?
146
00:14:28,969 --> 00:14:29,868
Ja.
147
00:14:29,870 --> 00:14:31,102
Ser bra ut.
148
00:14:31,104 --> 00:14:32,337
- Diane, varför
tar du inte oss?
149
00:14:32,339 --> 00:14:33,605
- Älskling, jag kan inte ta det
så mycket ledigt arbete
150
00:14:33,607 --> 00:14:35,306
och jag är ledsen att jag inte gjorde det
har tid att berätta för dig
151
00:14:35,308 --> 00:14:37,909
varje liten detalj, men dessa
herrar är mina kollegor
152
00:14:37,911 --> 00:14:39,277
från barn och
familjetjänster
153
00:14:39,279 --> 00:14:40,979
och de är här för att
Ta dig till Texas.
154
00:14:40,981 --> 00:14:41,579
Jag, jag ...
155
00:14:41,581 --> 00:14:43,014
Jag vill gå tillbaka.
156
00:14:43,016 --> 00:14:43,615
- Jag tror
Jag kommer också att gå tillbaka.
157
00:14:43,617 --> 00:14:45,316
Ja jag med.
158
00:14:45,318 --> 00:14:46,384
Kom igen damer
flygningen lämnar snart.
159
00:14:46,386 --> 00:14:48,186
Vi måste gå nu.
160
00:14:48,188 --> 00:14:49,120
Jag skulle hellre bara ...
161
00:14:49,122 --> 00:14:51,389
Titta, killar, om du inte är det
kommer att ta mig tillbaka,
162
00:14:51,391 --> 00:14:52,523
Jag ska bara gå.
163
00:14:52,525 --> 00:14:54,225
Hämta henne!
164
00:14:54,227 --> 00:14:55,526
Åh, till helvetet med det här!
165
00:14:55,528 --> 00:14:56,361
Hallå!
166
00:14:59,099 --> 00:15:00,598
Hjälp, någon hjälper henne!
167
00:15:00,600 --> 00:15:03,268
Helvete, tjej, håll käften!
168
00:15:03,270 --> 00:15:05,503
Okej, det är det
det på marken!
169
00:15:05,505 --> 00:15:07,238
Skynda dig, Felix!
170
00:15:07,240 --> 00:15:08,106
Vad har du där?
171
00:15:08,108 --> 00:15:09,007
Nej nej!
172
00:15:09,009 --> 00:15:10,909
Ge mig det!
173
00:15:11,610 --> 00:15:13,244
Vad har du, tjej?
174
00:15:13,246 --> 00:15:14,078
jag vet inte.
175
00:15:14,080 --> 00:15:16,481
Låt mig se.
176
00:15:16,483 --> 00:15:17,415
Vet du vad?
177
00:15:17,417 --> 00:15:20,451
Kan verkligen inte flyga med
dem nu, kan du?
178
00:15:20,453 --> 00:15:21,552
De är dina tjejer.
179
00:15:21,554 --> 00:15:22,520
Ta dem i trucken.
180
00:15:22,522 --> 00:15:25,456
- Ja, alla
sätt, jävla, moron.
181
00:15:25,458 --> 00:15:26,991
Bara lär dem en
bra lektion först.
182
00:15:26,993 --> 00:15:29,527
Diane, varför gör du det här?
183
00:15:30,629 --> 00:15:33,231
Det är bara affärer, älskling.
184
00:15:50,083 --> 00:15:51,416
Gå upp!
185
00:16:03,429 --> 00:16:04,295
Ah!
186
00:16:53,445 --> 00:16:54,512
Förlåt!
187
00:16:54,514 --> 00:16:58,116
Inget att vara
förlåt för min kära.
188
00:16:58,118 --> 00:16:59,684
Sova så länge du vill.
189
00:16:59,686 --> 00:17:00,585
Va.
190
00:17:14,033 --> 00:17:16,467
Vart är vi på väg?
191
00:17:16,469 --> 00:17:18,770
Förmodligen över gränsen.
192
00:17:21,206 --> 00:17:22,573
Oroa dig inte, kära.
193
00:17:23,542 --> 00:17:25,176
Mali är här, okej?
194
00:17:26,045 --> 00:17:28,212
Vad heter du?
195
00:17:28,214 --> 00:17:29,280
Det är amba.
196
00:17:30,115 --> 00:17:30,815
Amba.
197
00:17:32,451 --> 00:17:34,252
Det här är Nelson.
198
00:17:34,254 --> 00:17:35,153
Min pojke.
199
00:17:37,289 --> 00:17:39,524
Var kommer du ifrån?
200
00:17:39,526 --> 00:17:40,425
Indien.
201
00:17:41,660 --> 00:17:44,195
Mig, jag är från Nigeria.
202
00:17:44,197 --> 00:17:48,332
Jag har varit över hela världen
placera de senaste fem åren.
203
00:17:48,334 --> 00:17:49,801
Fem år?
204
00:17:49,803 --> 00:17:52,537
- Det tog mig två
månader bara för att gå
205
00:17:52,539 --> 00:17:55,406
från Nigeria till Marocko.
206
00:17:55,408 --> 00:17:58,409
För det mesta
jag var i london
207
00:17:58,411 --> 00:18:01,312
De har bäst
slang ord där.
208
00:18:01,314 --> 00:18:03,714
Min favorit är bugger.
209
00:18:03,716 --> 00:18:04,715
Bugger dig.
210
00:18:05,551 --> 00:18:06,517
Stick och brinn!
211
00:18:07,319 --> 00:18:08,786
Buggering bugger!
212
00:18:09,721 --> 00:18:12,156
Jag älskar det ordet.
213
00:18:12,158 --> 00:18:16,394
- Jag kan inte göra det för ytterligare fem
dagar, än mindre fem år.
214
00:18:17,763 --> 00:18:20,198
Det måste finnas en väg ut.
215
00:18:21,467 --> 00:18:24,569
- Det finns ingen väg ut
om inte de ger dig det.
216
00:18:24,571 --> 00:18:25,536
Dom gjorde.
217
00:18:25,538 --> 00:18:30,875
De sa att 6 000 euro var min
skuld och då kunde jag gå hem.
218
00:18:32,411 --> 00:18:35,313
Nästa sak du
vet att jag är i mexico
219
00:18:36,115 --> 00:18:37,682
Vad gör jag nu?
220
00:18:38,750 --> 00:18:41,252
Du ligger tillbaka och överlever.
221
00:18:42,588 --> 00:18:45,423
Vi kommer igenom det, okej?
222
00:18:45,425 --> 00:18:46,324
Jag lovar.
223
00:19:22,294 --> 00:19:25,363
- Jo, gretel var
rädd för den gamla kvinnan.
224
00:19:25,365 --> 00:19:28,466
Varje dag tog hon med hansel
vatten och massor av god mat
225
00:19:28,468 --> 00:19:31,769
att äta och varje dag den gamla
kvinna gick till hans stall
226
00:19:31,771 --> 00:19:33,771
och berättade för honom att hålla fast
ut en av hans fingrar
227
00:19:33,773 --> 00:19:36,307
så hon kunde känna om
han växte klumpigt.
228
00:19:36,309 --> 00:19:39,243
Och varje dag, hansel
hade ett ben istället ...
229
00:19:39,245 --> 00:19:40,478
hej chef
230
00:19:40,480 --> 00:19:43,447
- Avbryt inte
mig när jag läser
231
00:19:46,419 --> 00:19:50,555
- De sa en av
svarta blev sjuka i provosa.
232
00:19:50,557 --> 00:19:51,689
För helvete.
233
00:19:52,658 --> 00:19:54,659
Ni två talar även engelska?
234
00:19:54,661 --> 00:19:55,560
Ja.
235
00:19:56,461 --> 00:19:57,929
Bra.
236
00:19:57,931 --> 00:20:00,464
Jo, det här är en speciell
plats vi kom hit.
237
00:20:00,466 --> 00:20:02,200
Vi är stolta över oss
med att ha den största
238
00:20:02,202 --> 00:20:04,535
internationellt urval
av kvinnor i staten.
239
00:20:04,537 --> 00:20:06,704
Män kommer från hela världen.
240
00:20:06,706 --> 00:20:10,675
Vi hjälper dem att göra en
karta förstår du?
241
00:20:10,677 --> 00:20:12,944
Du är båda skyldig mig 500 män.
242
00:20:12,946 --> 00:20:16,447
När du med dem,
du ler, njut av det.
243
00:20:16,449 --> 00:20:17,782
Om du inte tycker om det, ljuga.
244
00:20:17,784 --> 00:20:19,917
Tänk på att du njuter av det.
245
00:20:19,919 --> 00:20:21,586
Efter 500 är du
fritt att knulla av
246
00:20:21,588 --> 00:20:22,887
eller du kan hålla fast,
du gör lite pengar.
247
00:20:22,889 --> 00:20:24,822
Hur låter det?
248
00:20:25,791 --> 00:20:28,526
Vi arbetar sju dagar
en vecka, okej?
249
00:20:28,528 --> 00:20:31,696
Det finns kameror överallt
så gör inte något dumt.
250
00:20:31,698 --> 00:20:33,898
Du följer bara reglerna
och vi kommer att komma överens.
251
00:20:33,900 --> 00:20:35,633
Okej?
252
00:20:35,635 --> 00:20:37,702
Du bryter dem, jag är
kommer att bryta dig.
253
00:20:37,704 --> 00:20:39,770
Få din röv tillbaka hit!
254
00:20:39,772 --> 00:20:40,805
Vad i?
255
00:20:40,807 --> 00:20:42,640
Simon, titta på den här skiten!
256
00:20:42,642 --> 00:20:43,841
För helvete!
257
00:20:43,843 --> 00:20:44,976
Hallå!
258
00:20:44,978 --> 00:20:46,744
Hallå!
259
00:20:51,583 --> 00:20:52,717
Max!
260
00:20:52,719 --> 00:20:53,551
Kate!
261
00:20:55,554 --> 00:20:58,289
Okej, du gick bara till 505.
262
00:20:58,291 --> 00:21:00,725
Max, sätt det på storleken.
263
00:21:00,727 --> 00:21:02,760
Jenna, ta dem ner.
264
00:21:04,896 --> 00:21:05,997
Hon är en dåre.
265
00:21:09,901 --> 00:21:11,769
Välkommen till Texas.
266
00:21:18,343 --> 00:21:21,445
Jag kommer att dö på den här platsen.
267
00:21:21,447 --> 00:21:23,814
Gör bara vad de säger.
268
00:21:23,816 --> 00:21:25,883
Om vi överlever tillräckligt länge,
de släpper ut oss.
269
00:21:25,885 --> 00:21:27,485
Efter 500 män.
270
00:21:33,492 --> 00:21:35,760
Det är okej, okej?
271
00:21:35,762 --> 00:21:38,796
Kom bara ihåg vad
min mamma sa en gång till mig.
272
00:21:38,798 --> 00:21:41,832
Att vara med en man tar
du några minuter,
273
00:21:41,834 --> 00:21:43,934
plantera sötpotatis
tar dig hela dagen
274
00:21:43,936 --> 00:21:46,437
böjde sig över i den brinnande solen.
275
00:21:51,543 --> 00:21:52,977
Låt oss se här.
276
00:21:54,346 --> 00:21:57,715
Simon säger att du ska gå
att vara i rum nummer nio
277
00:21:57,717 --> 00:21:58,949
och rumsnummer 10.
278
00:21:58,951 --> 00:22:00,584
Du kommer att dela ett badrum.
279
00:22:02,854 --> 00:22:05,856
Något som inte är rätt om dig.
280
00:22:05,858 --> 00:22:07,725
Vad menar du?
281
00:22:07,727 --> 00:22:08,926
Du är romani.
282
00:22:10,629 --> 00:22:11,796
Mina förfäder.
283
00:22:11,798 --> 00:22:13,331
Ja så, vad då?
284
00:22:13,333 --> 00:22:15,599
- Lyssna inte på
allt det här säger.
285
00:22:15,601 --> 00:22:17,535
Hans folk är zigenare.
286
00:22:17,537 --> 00:22:19,470
De är farliga.
287
00:22:19,472 --> 00:22:21,372
Så säger den afrikanska.
288
00:22:23,909 --> 00:22:26,944
- Och det pratar där borta,
hon är inte heller bra.
289
00:22:26,946 --> 00:22:28,512
Ryska tror jag
290
00:22:28,514 --> 00:22:30,481
Mm-hmm, nella.
291
00:22:30,483 --> 00:22:33,050
Och tjejen nästa
till henne är milena.
292
00:22:33,052 --> 00:22:36,354
De bor här efter
deras skuld till Simon.
293
00:22:36,356 --> 00:22:38,589
De gör sina egna pengar.
294
00:22:40,459 --> 00:22:42,760
Ladies, låt oss linja upp det.
295
00:22:43,862 --> 00:22:45,463
Stäng dem, killar.
296
00:22:51,069 --> 00:22:52,403
Hej, kompadre.
297
00:22:53,805 --> 00:22:54,705
Anordna det.
298
00:23:33,612 --> 00:23:35,146
Öppna, kom igen, öppna.
299
00:23:36,715 --> 00:23:38,082
Kom igen, öppna dem.
300
00:24:14,754 --> 00:24:17,154
- Jag är inte
pratar med dig längre!
301
00:24:17,156 --> 00:24:19,056
Sluta bara prata med mig!
302
00:24:19,058 --> 00:24:20,124
Säg sanningen!
303
00:24:20,126 --> 00:24:23,060
Bara rör inte dem!
304
00:24:25,163 --> 00:24:26,063
Mamma!
305
00:24:31,970 --> 00:24:34,238
Gå och kör till Chucky!
306
00:24:34,240 --> 00:24:35,172
Mamma!
307
00:24:35,174 --> 00:24:36,674
Kör så fort du kan!
308
00:24:36,676 --> 00:24:38,642
Du tar hand om din
syster hör du mig?
309
00:24:38,644 --> 00:24:39,810
Glöm inte någonsin det!
310
00:24:39,812 --> 00:24:41,645
Varför gör han det här?
311
00:24:44,684 --> 00:24:46,550
Kom inte tillbaka!
312
00:24:46,552 --> 00:24:48,652
- Du är inte någonsin
lämnar mig, tik!
313
00:24:48,654 --> 00:24:49,987
Du förstår?
314
00:24:56,062 --> 00:24:57,161
Gå!
315
00:24:57,163 --> 00:24:59,063
Kom tillbaka hit, Sara!
316
00:25:00,632 --> 00:25:01,265
Sara!
317
00:25:17,682 --> 00:25:19,717
Okej, var fortfarande.
318
00:25:19,719 --> 00:25:21,218
Låt mig komma på det.
319
00:25:28,894 --> 00:25:30,127
Var bara stilla.
320
00:25:31,129 --> 00:25:33,564
Jag försöker vara känslig.
321
00:25:46,778 --> 00:25:50,147
Du måste lova mig,
du kommer att uppträda
322
00:25:54,152 --> 00:25:55,252
Okej.
323
00:26:01,927 --> 00:26:03,260
Få lite sömn.
324
00:26:38,096 --> 00:26:40,064
- Okej, låt oss
gå, kom igen, gå upp!
325
00:26:40,066 --> 00:26:41,899
Jenna, hej, gå upp!
326
00:26:42,734 --> 00:26:44,101
Kom igen!
327
00:26:44,103 --> 00:26:46,270
Chili, öppna, låt oss gå!
328
00:26:47,305 --> 00:26:49,073
Milena, kom igen!
329
00:26:49,075 --> 00:26:50,240
Upp och hoppa!
330
00:26:50,242 --> 00:26:51,141
Sara!
331
00:26:52,143 --> 00:26:53,010
Nu går vi!
332
00:26:55,246 --> 00:26:57,081
Åh, kom igen, gå upp!
333
00:26:58,817 --> 00:26:59,883
Hej stå upp!
334
00:27:04,789 --> 00:27:06,924
Kom igen, Nella, låt oss gå!
335
00:27:14,232 --> 00:27:15,332
Låt oss gå, Sara.
336
00:27:15,334 --> 00:27:16,767
Måste gå upp.
337
00:27:23,074 --> 00:27:24,041
Ja, gå upp!
338
00:27:25,143 --> 00:27:28,679
Mali, kom igen, upp
och på dem, låt oss gå!
339
00:27:52,270 --> 00:27:53,370
Hej jag är Mali.
340
00:27:55,173 --> 00:27:56,306
Detta är amba.
341
00:27:57,175 --> 00:27:59,076
Jag är Sara.
342
00:27:59,078 --> 00:28:01,045
Var kommer du ifrån?
343
00:28:01,047 --> 00:28:02,746
Kalifornien.
344
00:28:02,748 --> 00:28:04,248
Wow, Hollywood.
345
00:28:06,051 --> 00:28:07,317
Jag älskar den där blocket.
346
00:28:07,319 --> 00:28:08,719
Vad heter han?
347
00:28:10,288 --> 00:28:11,255
Fräsch prins.
348
00:28:13,058 --> 00:28:14,324
Du menar kommer Smith?
349
00:28:14,326 --> 00:28:16,827
Ja det är det där.
350
00:28:16,829 --> 00:28:18,195
- Jag antar att de
visa ganska gamla TV-program
351
00:28:18,197 --> 00:28:19,463
var du är från
352
00:28:19,465 --> 00:28:21,231
Nigeria?
353
00:28:21,233 --> 00:28:23,267
Ja, det vet jag kanske inte.
354
00:28:24,903 --> 00:28:27,237
Den här är från Indien.
355
00:28:27,239 --> 00:28:29,273
Hur långt bort är det?
356
00:28:29,275 --> 00:28:32,409
- Två plan, tre
lastbilar, en fartygsbåt
357
00:28:32,411 --> 00:28:34,845
och en trä roddbåt.
358
00:28:34,847 --> 00:28:38,182
- Och se, en pojke
kastade gift på henne
359
00:28:38,184 --> 00:28:41,351
för att hon vägrade
att vara hans flickvän
360
00:28:41,353 --> 00:28:44,021
Beastly, ful, wanker, jag satsar.
361
00:28:46,191 --> 00:28:48,459
När kom du hit?
362
00:28:48,461 --> 00:28:51,395
För några dagar sedan tror jag.
363
00:28:51,397 --> 00:28:53,497
Jag älskar din vackra båge.
364
00:28:57,102 --> 00:28:58,469
Det är från min mamma.
365
00:28:58,471 --> 00:29:01,839
Åh då blir det bra juju.
366
00:29:01,841 --> 00:29:03,207
Bra vad?
367
00:29:03,209 --> 00:29:04,508
Juju.
368
00:29:04,510 --> 00:29:06,276
Det är som andar.
369
00:29:07,345 --> 00:29:10,314
Bra juju håller dig
säker när problem kommer.
370
00:29:10,316 --> 00:29:13,117
- Du menar som
en skyddsängel?
371
00:29:13,119 --> 00:29:17,121
- Ja, om det är bra
Juju som hennes är.
372
00:29:17,123 --> 00:29:19,389
Dålig juju inte så mycket.
373
00:29:19,391 --> 00:29:22,359
- Hur kan det vara bra?
juju om hon är här?
374
00:29:22,361 --> 00:29:24,328
Hon lever, är hon inte?
375
00:29:31,169 --> 00:29:32,903
Häll det långsamt, zigenare.
376
00:29:34,038 --> 00:29:35,506
Amba.
377
00:29:35,508 --> 00:29:37,441
Jag föredrar bara te.
378
00:29:38,777 --> 00:29:42,312
- Hej, vad är det där hornet?
mitt i natten?
379
00:29:42,314 --> 00:29:44,047
Tåget.
380
00:29:44,049 --> 00:29:46,850
Det finns bara en fraktledning
ungefär en mil norrut härifrån.
381
00:29:46,852 --> 00:29:49,920
Det tidiga tåget kommer bara
på måndagar och fredagar.
382
00:29:49,922 --> 00:29:51,989
Finns det en station?
383
00:29:51,991 --> 00:29:55,526
- Det är mer av ett depå
i närheten av en lastbilstopp.
384
00:29:55,528 --> 00:29:58,428
Ibland Simon
skickar tjejer där.
385
00:30:00,431 --> 00:30:02,232
Hej älskling.
386
00:30:02,234 --> 00:30:03,867
Ge mig en minut.
387
00:30:28,427 --> 00:30:30,360
Rob, flytta dem in.
388
00:30:33,332 --> 00:30:35,399
Mali, jag kan inte göra det här.
389
00:30:36,234 --> 00:30:37,968
Ett steg i taget.
390
00:30:37,970 --> 00:30:41,338
Gå dit upp med mig och
Vi ber att de inte väljer dig.
391
00:30:41,340 --> 00:30:43,507
- Jag är inte säker
bjuda kommer att hjälpa.
392
00:30:43,509 --> 00:30:45,542
Kom igen kom igen!
393
00:30:45,544 --> 00:30:46,476
Nu går vi.
394
00:30:46,478 --> 00:30:48,478
Nu går vi.
395
00:30:53,318 --> 00:30:54,518
Woo-wee!
396
00:30:54,520 --> 00:30:56,220
Okej, damer, jag
vill se er alla
397
00:30:56,222 --> 00:30:57,921
i en liten, liten rad.
398
00:30:57,923 --> 00:30:58,889
Fortsätt nu.
399
00:31:01,593 --> 00:31:02,593
Mm, mm, mm.
400
00:31:03,394 --> 00:31:05,462
Vänd om mig, älskling.
401
00:31:05,464 --> 00:31:06,563
Nej.
402
00:31:07,465 --> 00:31:09,333
Hej, du saknar mig?
403
00:31:09,335 --> 00:31:10,267
Jag gjorde.
404
00:31:10,269 --> 00:31:11,134
Det nya?
405
00:31:11,136 --> 00:31:11,969
Det är.
406
00:31:11,971 --> 00:31:13,036
Jag gillar det.
407
00:31:13,938 --> 00:31:15,906
Jag tror inte det.
408
00:31:15,908 --> 00:31:17,307
Hej nästa gång
409
00:31:23,248 --> 00:31:24,581
Var är du ifrån?
410
00:31:26,451 --> 00:31:27,351
Okej.
411
00:31:29,420 --> 00:31:30,320
Hej mamma
412
00:31:31,489 --> 00:31:32,389
Mm.
413
00:31:35,159 --> 00:31:36,460
Tja, du är ny.
414
00:31:37,362 --> 00:31:38,428
Du är söt.
415
00:31:40,531 --> 00:31:41,999
Hmm.
416
00:31:42,001 --> 00:31:45,235
Och du har sett
alltför mycket åtgärd.
417
00:31:48,539 --> 00:31:50,374
Åh, vad heter du?
418
00:31:51,910 --> 00:31:53,010
Jag är smör.
419
00:31:53,012 --> 00:31:53,911
Smör.
420
00:31:56,447 --> 00:31:59,616
Hur mår Mike?
gör smör bättre?
421
00:32:02,453 --> 00:32:05,422
Låt mig ta en titt
under den huven?
422
00:32:10,328 --> 00:32:12,162
Snälla gör det.
423
00:32:16,567 --> 00:32:17,467
Ja?
424
00:32:19,570 --> 00:32:20,470
Ja.
425
00:32:24,108 --> 00:32:25,509
Hur mår du idag?
426
00:32:25,511 --> 00:32:26,510
Bra.
427
00:32:26,512 --> 00:32:29,246
Har du fortfarande den inställningen?
428
00:32:29,248 --> 00:32:30,414
Okej.
429
00:32:30,416 --> 00:32:32,115
Jag tar bårar.
430
00:32:37,722 --> 00:32:40,023
Du är så fin.
431
00:32:40,025 --> 00:32:40,724
Så fin.
432
00:32:42,093 --> 00:32:43,493
Åh, vad är det här?
433
00:32:45,229 --> 00:32:46,563
Var kom du ifrån?
434
00:32:46,565 --> 00:32:48,532
Det är $ 20, bara idag.
435
00:32:49,434 --> 00:32:50,534
För henne?
436
00:32:51,970 --> 00:32:55,572
- Jag ger dig rabatt
om du gör henne som den.
437
00:32:55,574 --> 00:32:57,040
Det finns en affär.
438
00:32:58,543 --> 00:33:01,511
Du kommer med mig, älskling.
439
00:33:01,513 --> 00:33:02,612
Jag ska vara mild.
440
00:33:20,231 --> 00:33:22,299
Hej, det här är dagen.
441
00:33:25,636 --> 00:33:26,536
Va.
442
00:33:27,438 --> 00:33:28,638
Kommer du inte låta mig göra det här?
443
00:33:28,640 --> 00:33:32,109
Nej, slåss inte
jag slåss inte mot mig
444
00:33:32,111 --> 00:33:34,745
Nej, nej, snälla, gud, nej!
445
00:33:34,747 --> 00:33:35,645
Nej nej!
446
00:33:37,048 --> 00:33:38,482
Nej!
447
00:33:38,484 --> 00:33:39,583
Nej!
448
00:33:42,353 --> 00:33:43,487
Nej nej!
449
00:33:43,489 --> 00:33:44,654
Nej!
450
00:33:44,656 --> 00:33:45,555
Nej!
451
00:33:48,192 --> 00:33:49,259
Oww!
452
00:33:51,562 --> 00:33:53,230
Någon!
453
00:33:53,232 --> 00:33:54,631
Nej nej nej!
454
00:33:57,368 --> 00:34:01,071
- Du lovade mig dig
skulle uppträda
455
00:34:01,073 --> 00:34:04,541
Du uppför dig inte,
du är värdelös.
456
00:34:04,543 --> 00:34:05,442
Nej!
457
00:34:07,645 --> 00:34:08,745
Nej nej!
458
00:34:42,613 --> 00:34:44,714
- Har
har du hört något?
459
00:34:44,716 --> 00:34:46,683
Bara det där förvrängda meddelandet.
460
00:34:46,685 --> 00:34:48,718
Hur vet vi om Sara är okej?
461
00:34:48,720 --> 00:34:49,753
Prova henne igen.
462
00:34:51,622 --> 00:34:52,622
Okej.
463
00:34:57,195 --> 00:34:58,628
Diane, är du det?
464
00:34:58,630 --> 00:35:00,831
Ja hej, mamma Monica.
465
00:35:00,833 --> 00:35:02,599
Tack gud du svarade.
466
00:35:02,601 --> 00:35:05,635
- Jag vet jag är ledsen,
det har varit så upptagen.
467
00:35:05,637 --> 00:35:06,770
Fick du Sara's meddelande?
468
00:35:06,772 --> 00:35:08,572
Det var ganska förvirrat.
469
00:35:08,574 --> 00:35:09,706
Kära nån.
470
00:35:09,708 --> 00:35:11,174
Va.
471
00:35:11,176 --> 00:35:12,375
Vet du vad?
472
00:35:12,377 --> 00:35:13,677
Jag slår vad om att hon är på
skeppsutbildningen.
473
00:35:13,679 --> 00:35:16,313
mobil mottagning
där ute? va?
474
00:35:16,315 --> 00:35:18,748
- Och Natalie är
väldigt oroligt.
475
00:35:18,750 --> 00:35:21,418
Ja, jag kan bara föreställa mig.
476
00:35:21,420 --> 00:35:22,853
Vet du vad?
477
00:35:22,855 --> 00:35:26,123
Varför ser jag inte om jag
kan dra några strängar?
478
00:35:26,125 --> 00:35:28,592
Kanske kan vi skicka ut henne
Där så kan hon se Sara
479
00:35:28,594 --> 00:35:29,893
när hon kommer tillbaka till stranden?
480
00:35:29,895 --> 00:35:33,230
- Ja, vi behöver verkligen
att höra från henne, Diane.
481
00:35:33,232 --> 00:35:35,232
Okej, jag ska se vad jag kan göra.
482
00:35:35,234 --> 00:35:37,634
Jag menar hela saken
har just varit så orättvist.
483
00:35:37,636 --> 00:35:41,872
Och lyssna mamma Monica, jag
är säker på att Sara är bra.
484
00:37:05,656 --> 00:37:07,857
Låt det bara bli besvärligt.
485
00:37:41,359 --> 00:37:42,859
Grattis, Amba.
486
00:37:42,861 --> 00:37:45,895
- Jag har redan sagt det till dig
Jag är inte intresserad, okej.
487
00:37:45,897 --> 00:37:48,832
- För att börja med är jag
snälla att se någon.
488
00:37:48,834 --> 00:37:51,868
- Så du säger nej till
jag, men ja till någon annan?
489
00:37:51,870 --> 00:37:53,436
Jag måste gå.
490
00:37:55,273 --> 00:37:58,575
- Min lilla mästare,
jag är så stolt.
491
00:37:58,577 --> 00:37:59,676
Tack, mamma.
492
00:37:59,678 --> 00:38:01,611
- Du är som
halvfisk eller något.
493
00:38:01,613 --> 00:38:04,514
Och titta på denna bling,
vi måste fira.
494
00:38:04,516 --> 00:38:06,783
- Pappa och jag tror
det är en härlig idé
495
00:38:06,785 --> 00:38:08,852
och du förtjänar verkligen det idag.
496
00:38:08,854 --> 00:38:10,720
- Kan jag snälla
stanna ut till 11?
497
00:38:10,722 --> 00:38:11,554
Nej.
498
00:38:11,556 --> 00:38:12,622
Men varför inte, pappa?
499
00:38:12,624 --> 00:38:13,857
Jag är 17.
500
00:38:13,859 --> 00:38:15,792
- Och hur gör det
Gatorna är säkrare?
501
00:38:15,794 --> 00:38:18,762
- Vad ska du göra
nästa år när hon går till mit?
502
00:38:18,764 --> 00:38:20,597
Ska du
sätta en GPS på henne?
503
00:38:20,599 --> 00:38:23,867
Jag tror att vi kan låta henne
stanna en extra timme.
504
00:38:23,869 --> 00:38:26,903
Hon är inte bra att
alla alla låsta.
505
00:38:45,823 --> 00:38:47,624
Här.
506
00:38:47,626 --> 00:38:48,925
Det är varmt vatten och citron.
507
00:38:48,927 --> 00:38:50,827
Det hjälper dig, okej.
508
00:38:50,829 --> 00:38:52,028
Vill du hjälpa mig?
509
00:38:52,030 --> 00:38:53,730
Ta nästa kille
som försöker välja mig.
510
00:38:53,732 --> 00:38:55,432
- Jag vill inte vara
här längre än du gör.
511
00:38:55,434 --> 00:38:57,834
Ja, det tvivlar jag mycket på.
512
00:38:59,704 --> 00:39:02,405
- Jag rakade på
gator i Sullivan stad
513
00:39:02,407 --> 00:39:04,107
när jag fick detta erbjudande.
514
00:39:05,376 --> 00:39:07,444
Jag har inga papper.
515
00:39:08,579 --> 00:39:12,015
Om jag inte tjänar pengar,
min familj kan inte äta.
516
00:39:13,517 --> 00:39:17,754
Om jag försöker någonting och Simon
finner ut, jag är klar.
517
00:39:21,425 --> 00:39:23,393
Det är allt för min familj.
518
00:39:28,899 --> 00:39:31,568
Whoa, lätt nu, lätt älskling.
519
00:39:33,938 --> 00:39:35,438
- Herr.
Jimmy.
520
00:39:35,440 --> 00:39:36,606
- Hur mår du?
- Jag mår bra.
521
00:39:36,608 --> 00:39:37,574
De behandlar dig bra?
- Absolut.
522
00:39:37,576 --> 00:39:38,708
Okej.
523
00:39:38,710 --> 00:39:40,777
- Ha en bra dag.
- Du också.
524
00:39:40,779 --> 00:39:41,678
Oj.
525
00:39:57,061 --> 00:39:58,495
Kom igen killar.
526
00:40:00,831 --> 00:40:04,968
Slår i helvete ut av det
claptrap i galveston.
527
00:40:08,439 --> 00:40:09,439
Är du okej?
528
00:40:15,780 --> 00:40:18,948
- Enrique sa dig
hade ett modelleringserbjudande.
529
00:40:18,950 --> 00:40:20,984
Ett tjuvbjudande?
530
00:40:20,986 --> 00:40:22,752
Jag menar att titta på mig.
531
00:40:23,888 --> 00:40:25,955
Jag borde ha vetat bättre.
532
00:40:25,957 --> 00:40:28,525
Du ser ut som en modell för mig.
533
00:40:29,593 --> 00:40:31,027
Så vad hände?
534
00:40:32,630 --> 00:40:36,433
- Jag väntade bord till
spara pengar för college.
535
00:40:37,835 --> 00:40:42,105
En dag berättar denna kund
jag letar efter modeller
536
00:40:42,107 --> 00:40:46,543
så jag gick till sin byrå
och jag pratade med andra tjejer.
537
00:40:50,881 --> 00:40:53,082
Han såg även sina portföljer.
538
00:40:54,852 --> 00:40:57,987
Och pengarna han
lovade var overkligt.
539
00:40:59,690 --> 00:41:01,157
Så jag gjorde en skjuta.
540
00:41:04,028 --> 00:41:07,096
Och då gick jag
tillbaka för den andra.
541
00:41:10,502 --> 00:41:11,768
Åh ja.
542
00:41:11,770 --> 00:41:14,737
Det är bra, det är
ett lock där.
543
00:41:16,040 --> 00:41:19,476
Du vet, låt oss förlora klänningen.
544
00:41:19,478 --> 00:41:21,077
Vad menar du?
545
00:41:21,079 --> 00:41:22,846
- Vi ska
gör underkläder idag.
546
00:41:22,848 --> 00:41:26,182
- Det är smakfullt, det är det
stilig, alla tjejer gör det.
547
00:41:26,184 --> 00:41:28,084
Du kommer se vacker ut.
548
00:41:35,059 --> 00:41:39,529
- Jag var i detta freaky
rum ansluten till en kamera.
549
00:41:39,531 --> 00:41:41,097
Män kom och gick.
550
00:41:54,578 --> 00:41:58,648
Efter det var jag tvärsöver
gränsen för ett tag.
551
00:42:01,051 --> 00:42:03,186
Och sedan köpte Simon mig.
552
00:42:04,822 --> 00:42:07,824
- Dina föräldrar
måste vara så orolig
553
00:42:07,826 --> 00:42:10,894
Min mamma är borta, men min pappa ...
554
00:42:10,896 --> 00:42:12,095
Min pappa, ja.
555
00:42:12,097 --> 00:42:14,631
Ja, han skulle söka
dag och natt.
556
00:42:14,633 --> 00:42:17,166
Kanske hittar han oss?
557
00:42:17,168 --> 00:42:18,835
Jag tror inte det.
558
00:42:20,304 --> 00:42:24,741
Men jag är inte orolig eftersom
Simon sa 500 män och jag kan gå.
559
00:42:28,012 --> 00:42:30,747
- Men tror du verkligen
han ska låta oss gå?
560
00:42:30,749 --> 00:42:32,015
Så länge han vet att du
561
00:42:32,017 --> 00:42:35,018
förstå situationen, ja.
562
00:42:35,020 --> 00:42:35,919
Ja.
563
00:42:37,087 --> 00:42:39,155
Vilken situation?
564
00:42:40,124 --> 00:42:41,658
Jag berättade för honom.
565
00:42:41,660 --> 00:42:45,795
Jag sa att jag vet vad du gör
gör om jag säger något.
566
00:42:45,797 --> 00:42:48,698
Han sa aldrig om honom,
Kartellerna kommer att skinnas
567
00:42:48,700 --> 00:42:51,768
min pappa lever om vi
göra några problem.
568
00:42:54,004 --> 00:42:56,139
Jag vill bara återbetala mina skulder
569
00:42:56,141 --> 00:42:59,208
och gå till college som
jag skulle.
570
00:42:59,210 --> 00:43:00,109
Du vet?
571
00:43:00,111 --> 00:43:05,148
Det är det enda jag kan
sätt den här skiten bakom mig.
572
00:43:08,153 --> 00:43:09,185
åh!
573
00:43:09,187 --> 00:43:10,286
Kom igen.
574
00:43:13,057 --> 00:43:14,824
Okej, sätt igen.
575
00:43:14,826 --> 00:43:15,725
Nu går vi.
576
00:43:25,636 --> 00:43:26,970
Välj ditt val.
577
00:43:42,219 --> 00:43:43,353
Mår du bra?
578
00:43:49,193 --> 00:43:51,160
Böjde du ditt huvud?
579
00:43:54,298 --> 00:43:56,199
Jag tar hand om dig.
580
00:44:06,677 --> 00:44:09,178
Åh, du är en stor gammal tjej.
581
00:44:10,814 --> 00:44:13,282
Prata lite kinesiskt för mig.
582
00:44:29,199 --> 00:44:30,099
Okej, det är det.
583
00:44:30,101 --> 00:44:31,000
Gå.
584
00:44:34,705 --> 00:44:36,406
Vad har vi här?
585
00:44:49,887 --> 00:44:51,688
Jag vill se Simon.
586
00:44:51,690 --> 00:44:54,157
- Simon tar inte vänligt
till oväntade besökare.
587
00:44:54,159 --> 00:44:58,261
Du ringer bäst
innan du kommer nästa gång.
588
00:45:16,480 --> 00:45:18,081
Vad i helvete?
589
00:45:25,255 --> 00:45:26,222
Simon!
590
00:45:26,224 --> 00:45:27,990
Hur kom du in här?
591
00:45:27,992 --> 00:45:29,425
Simon!
592
00:45:29,427 --> 00:45:31,160
Simon är inte här.
593
00:45:31,162 --> 00:45:32,462
Jesus, Jesus.
594
00:45:32,464 --> 00:45:33,796
Shh, manerer.
595
00:45:35,299 --> 00:45:37,200
Kan vi se Simon?
596
00:45:37,202 --> 00:45:39,502
Simon är inte här.
597
00:45:39,504 --> 00:45:41,037
Hämta tjejen.
598
00:45:51,416 --> 00:45:53,049
Vad heter du?
599
00:45:58,022 --> 00:46:00,189
Och nu ska vi hitta Simon.
600
00:46:04,261 --> 00:46:05,461
Det finns min man.
601
00:46:12,136 --> 00:46:13,503
Cesar och Jesus.
602
00:46:14,772 --> 00:46:16,072
Vill du förklara för
jag varför det finns en tjej
603
00:46:16,074 --> 00:46:19,208
med en kula i henne
panna på min egendom?
604
00:46:19,210 --> 00:46:21,177
Du betalar inte, Simon.
605
00:46:21,179 --> 00:46:25,414
Du betalar inte och senor
morales blir väldigt upprörd.
606
00:46:25,416 --> 00:46:29,252
Många saker jag bryr mig om
där morales är berörda,
607
00:46:29,254 --> 00:46:30,853
men hans känslor
är inte en av dem.
608
00:46:30,855 --> 00:46:32,522
Jag är säker på att den är fram och tillbaka.
609
00:46:32,524 --> 00:46:34,891
Han är en affärsman som jag.
610
00:46:34,893 --> 00:46:38,227
Du har lite affärer
vill du diskutera med mig?
611
00:46:38,229 --> 00:46:39,428
Du är skyldig pengar för tjejer.
612
00:46:39,430 --> 00:46:41,831
Du är skyldig pengar för droger.
613
00:46:41,833 --> 00:46:43,299
Du är skyldig mr morales ...
614
00:46:43,301 --> 00:46:45,568
- nej nej nej nej nej nej nej
nej nej nej nej Cesar!
615
00:46:45,570 --> 00:46:47,336
Få dina jävla fakta raka.
616
00:46:47,338 --> 00:46:48,938
Distributörerna körs
för jävla träd
617
00:46:48,940 --> 00:46:51,174
på grund av skit sånt.
618
00:46:53,310 --> 00:46:55,411
Ingen jävla vill ha deras
älskade en avslutande nacke
619
00:46:55,413 --> 00:46:58,848
i en jävla grus med a
kula i hennes guddömda huvud
620
00:46:58,850 --> 00:47:03,085
eftersom morales nysade och
ingen jävla sa, välsigna dig.
621
00:47:03,087 --> 00:47:06,088
Nu berättade han för mig att han
skulle rygga upp igen
622
00:47:06,090 --> 00:47:08,324
och jag förväntar mig att han ska göra det.
623
00:47:09,260 --> 00:47:13,830
Du tycker det är lätt
att hitta tjejer för dig?
624
00:47:13,832 --> 00:47:14,597
Vi gör det här för dig.
625
00:47:14,599 --> 00:47:16,065
Du betalar din dime.
626
00:47:16,067 --> 00:47:17,433
Handlar det om tjejer?
627
00:47:17,435 --> 00:47:20,269
De två tikar dig
släppte i förra veckan?
628
00:47:20,271 --> 00:47:24,173
Jag gjorde dig jävla
förmån genom att ta dem in.
629
00:47:24,175 --> 00:47:28,411
Nu kanske jag inte är skyldig att
din mexikanska sätt att redovisa,
630
00:47:28,413 --> 00:47:30,179
men jag ska berätta för dig det här skitet.
631
00:47:30,181 --> 00:47:34,417
Jag betalade i förväg, sinne
du, för en jävla chink.
632
00:47:34,419 --> 00:47:38,087
Jag rullar den tik över och
Jag ser ut att du lägger en kula
633
00:47:38,089 --> 00:47:42,325
i panna av min chink,
du och jag kommer att få problem
634
00:47:45,562 --> 00:47:48,564
- Inget problem, nej
problemo, jesus
635
00:47:56,073 --> 00:47:58,140
Okej, du kan få dem.
636
00:47:59,509 --> 00:48:00,409
Vamos.
637
00:48:30,240 --> 00:48:31,574
Nästan där.
638
00:49:00,470 --> 00:49:02,371
Låt oss ha en mer.
639
00:50:32,662 --> 00:50:34,697
Denna banan är sorgligt kött.
640
00:50:36,299 --> 00:50:39,068
När jag var liten,
vi har rätt banan.
641
00:50:39,070 --> 00:50:40,536
Sött som socker.
642
00:50:42,506 --> 00:50:44,040
Fortsätt äta nu.
643
00:50:46,343 --> 00:50:47,410
Inte hungrig.
644
00:50:51,448 --> 00:50:53,416
Alla är hungriga.
645
00:50:53,418 --> 00:50:55,317
Därför är vi här.
646
00:50:55,319 --> 00:50:56,552
- Jag trodde du var
här för att du valde
647
00:50:56,554 --> 00:50:58,354
att göra allt detta.
648
00:50:58,356 --> 00:51:00,723
Kanske men det är fortfarande hungrig.
649
00:51:04,461 --> 00:51:08,064
Hungrig till ett bättre
livet är varför min man
650
00:51:08,066 --> 00:51:11,600
fick det svåra jobbet i
konstruktion i Lagos.
651
00:51:13,136 --> 00:51:16,739
Hungrig för vinst är varför
de hade inte bra säkerhet
652
00:51:16,741 --> 00:51:18,641
och han trampade på benet.
653
00:51:20,210 --> 00:51:23,679
Det lämnade oss hungrig för mat
så jag var tvungen att lämna mitt hem.
654
00:51:24,714 --> 00:51:28,217
- Men var inte en
annat jobb i Nigeria?
655
00:51:28,219 --> 00:51:30,586
- Vi kommer inte alla
från fina familjer
656
00:51:30,588 --> 00:51:33,689
med pengar och
bilar och utbildning.
657
00:51:35,826 --> 00:51:36,826
Har jag rätt?
658
00:51:42,532 --> 00:51:46,869
Många tjejer från min by gick
utomlands och tjänade bra pengar.
659
00:51:46,871 --> 00:51:50,306
Jag trodde att jag skulle vara
tillbaka för länge sedan.
660
00:51:51,575 --> 00:51:53,642
Tränade inte på det sättet.
661
00:51:56,848 --> 00:52:01,283
Innan gudarna var
betalt för att föra oss till Europa,
662
00:52:01,285 --> 00:52:04,487
vi måste först gå
till juju präst.
663
00:52:05,890 --> 00:52:09,725
Han tar vår själ och
säljer den till gudarna.
664
00:52:13,730 --> 00:52:18,167
Om vi inte betalar tillbaka våra skulder,
Madamsna kan förbanna oss
665
00:52:19,369 --> 00:52:22,905
eller våra barn var som helst
vi rör jorden.
666
00:52:24,741 --> 00:52:28,344
Jag är fortfarande skyldig dem
Madams mycket pengar.
667
00:52:32,649 --> 00:52:35,651
Det är därför jag håller
Nelson nära mig.
668
00:52:37,654 --> 00:52:41,624
De kan inte komma till honom
tills jag är hemma igen.
669
00:52:41,626 --> 00:52:45,528
- Så du kommer att gå tillbaka
hemma om du kunde?
670
00:52:45,530 --> 00:52:46,862
Skulle du inte
671
00:52:47,831 --> 00:52:49,565
jag vet inte.
672
00:52:49,567 --> 00:52:50,766
Gör inte det.
673
00:52:50,768 --> 00:52:54,403
- Tänk inte på
vem du brukade vara
674
00:52:54,405 --> 00:52:56,939
Du måste behålla det
annan tjej begravdes långt borta
675
00:52:56,941 --> 00:53:00,576
cuz här kommer hon
kör dig arg.
676
00:53:00,578 --> 00:53:03,746
- Men det är det
flicka mina föräldrar älskar.
677
00:53:03,748 --> 00:53:04,813
Inte jag.
678
00:53:05,715 --> 00:53:07,950
- Och hon är den där
vem fick dig här
679
00:53:07,952 --> 00:53:11,287
-Nej, hon är med mig
få sin examen
680
00:53:13,523 --> 00:53:16,559
och möta fantastiska människor
och hon är på simma laget
681
00:53:16,561 --> 00:53:18,527
och hon sparkar röv.
682
00:53:18,529 --> 00:53:20,229
Och lämna henne ur det, okej?
683
00:53:20,231 --> 00:53:23,232
Amba, den tjejen har dig här
684
00:53:23,234 --> 00:53:26,368
och nu, den här tjejen
här är gravid.
685
00:53:31,408 --> 00:53:33,709
Du kan lika bra berätta
Simon Cuz när han finner ut
686
00:53:33,711 --> 00:53:34,810
Han kommer att bli av med det.
687
00:53:34,812 --> 00:53:37,580
Nej, hon kan inte bli av med det.
688
00:53:39,716 --> 00:53:42,351
Det är emot guds vilja.
689
00:53:42,353 --> 00:53:43,919
Gud, okej?
690
00:53:43,921 --> 00:53:44,820
Vilken gud
691
00:53:45,989 --> 00:53:48,557
Guden som skickade dig här?
692
00:53:48,559 --> 00:53:52,861
Eller kanske den som fick
hennes gravid av någon wanker?
693
00:53:52,863 --> 00:53:55,831
Du är två tjejer
galen, vet du det?
694
00:53:55,833 --> 00:53:57,600
Du tror att det finns några
annan värld där ute
695
00:53:57,602 --> 00:53:59,335
som du tillhör.
696
00:53:59,337 --> 00:54:00,236
Glöm det.
697
00:54:04,774 --> 00:54:08,477
Jag ser den korsfästelsen dig
bära runt nacken,
698
00:54:08,479 --> 00:54:09,912
men jag ser inte
du ber längre
699
00:54:09,914 --> 00:54:12,815
för någon gud till
kom och spara dig.
700
00:54:13,783 --> 00:54:14,950
Du vet varför?
701
00:54:15,919 --> 00:54:18,887
Cuz du känner honom
bryr sig inte om dig,
702
00:54:18,889 --> 00:54:20,689
jag eller ingen som oss.
703
00:54:52,889 --> 00:54:54,690
Jesus Kristus, jag kan inte stå
704
00:54:54,692 --> 00:54:57,426
vara i det här jävla hålet.
705
00:54:58,762 --> 00:55:00,629
Vi har ett problem.
706
00:55:00,631 --> 00:55:01,764
Nej nej nej.
707
00:55:02,899 --> 00:55:04,733
Nej, du har ett problem.
708
00:55:04,735 --> 00:55:06,935
- Kanske förstår du inte,
de sköt två av mina män.
709
00:55:06,937 --> 00:55:08,771
De dumpade en hög med
jävla slaktade tjejer
710
00:55:08,773 --> 00:55:10,906
på min gudinna egendom.
711
00:55:10,908 --> 00:55:13,375
Jo, morales har bollar.
712
00:55:13,377 --> 00:55:15,511
Vi måste ge honom det.
713
00:55:15,513 --> 00:55:17,012
Bara betala honom i tid, Simon.
714
00:55:17,014 --> 00:55:18,747
- Morales och jag
ha ett avtal
715
00:55:18,749 --> 00:55:21,483
Det är bara inte ett problem.
716
00:55:21,485 --> 00:55:23,319
Du har aldrig riktigt förstått
717
00:55:23,321 --> 00:55:24,887
vad gör vi här, gjorde du?
718
00:55:24,889 --> 00:55:26,622
- Att tjäna pengar är vad
helvete vi gör
719
00:55:26,624 --> 00:55:28,524
Nej nej nej.
720
00:55:28,526 --> 00:55:31,493
Vi är i ett system
att tjäna pengar.
721
00:55:32,629 --> 00:55:35,364
De kartellpojkarna
kan skaffa tjejer
722
00:55:35,366 --> 00:55:37,966
och droger på ett sätt
vi kan inte här.
723
00:55:37,968 --> 00:55:39,902
Och sedan skickar de oss
de tjejerna och drogerna
724
00:55:39,904 --> 00:55:41,804
som de har i överflöd.
725
00:55:41,806 --> 00:55:46,709
Och vi skickar dem pengar och vapen
som vi har i överflöd.
726
00:55:46,711 --> 00:55:49,845
De kommer att köra knullarna
över oss och du vet det.
727
00:55:49,847 --> 00:55:52,681
- Du gör inte piss
om jag inte säger till dig.
728
00:55:53,950 --> 00:55:57,920
Simon, det är mina rangers
som håller dig öppen.
729
00:55:57,922 --> 00:56:00,923
Det är mina agenter som
håll gränsen öppen
730
00:56:00,925 --> 00:56:04,526
så, om och när jag känner
någon behöver en lektion,
731
00:56:04,528 --> 00:56:05,961
då bestämmer jag mig.
732
00:56:07,530 --> 00:56:11,133
Under tiden följer du
beställningar och arbete i mitt system.
733
00:56:11,135 --> 00:56:12,134
Förstå?
734
00:56:14,904 --> 00:56:16,372
Ja, herre, jag gör det.
735
00:56:18,508 --> 00:56:21,844
- Vad gjorde du nu?
göra med kropparna?
736
00:56:22,879 --> 00:56:26,415
- Botten av
flod vid huset.
737
00:56:27,717 --> 00:56:30,085
Simon, det här är vårt arv.
738
00:56:36,459 --> 00:56:38,527
Vi är handlare i kött.
739
00:56:40,830 --> 00:56:42,564
De pojkarna söder om
gränsen tillåter oss
740
00:56:42,566 --> 00:56:46,735
att göra vår handel the
sätt som våra förfäder gjorde.
741
00:56:46,737 --> 00:56:48,170
Ingen kostnad för arbetskraft.
742
00:56:48,172 --> 00:56:49,938
Så att vara en del
av denna tradition
743
00:56:49,940 --> 00:56:52,007
borde få dig att känna dig stolt.
744
00:56:53,510 --> 00:56:55,043
Okej förlåt.
745
00:56:55,045 --> 00:56:56,478
Jag är ledsen.
746
00:56:56,480 --> 00:56:58,013
Du har rätt.
747
00:56:58,015 --> 00:57:02,017
Morales gick för långt och jag
ska meddela detta till honom.
748
00:57:02,019 --> 00:57:03,952
Du kommer inte göra någonting.
749
00:57:05,722 --> 00:57:06,622
Klar?
750
00:57:08,158 --> 00:57:08,991
Bra.
751
00:57:08,993 --> 00:57:10,659
Kom nu, fortsätt.
752
00:57:10,661 --> 00:57:11,560
Simon.
753
00:57:14,464 --> 00:57:18,100
Bli aldrig sen
med mina pengar igen.
754
00:57:26,075 --> 00:57:30,045
Okej, ni var
lycka det var en försäljning.
755
00:57:35,985 --> 00:57:37,186
Mycket tacksam.
756
00:57:37,188 --> 00:57:40,856
- Glöm inte att ge
yolanda och enrique.
757
00:57:40,858 --> 00:57:41,757
Vem annars?
758
00:57:48,798 --> 00:57:51,033
- Hur kommer du?
tar inte något?
759
00:57:51,035 --> 00:57:52,835
Cuz ikväll är jag fri.
760
00:57:52,837 --> 00:57:53,969
Är du klar?
761
00:57:53,971 --> 00:57:55,170
Sex mer.
762
00:57:57,507 --> 00:57:59,508
Kan du ringa någon till mig?
763
00:57:59,510 --> 00:58:02,211
- Visst, om du
ge mig numret
764
00:58:05,181 --> 00:58:09,017
- Jag frågade om te
men de tog inte med någon.
765
00:58:09,019 --> 00:58:09,918
Jag är ledsen.
766
00:58:14,991 --> 00:58:17,125
Jenna kan ringa min syster.
767
00:58:27,136 --> 00:58:29,204
Låt oss gå, Jenna.
768
00:58:30,540 --> 00:58:32,074
Varför är han här?
769
00:58:38,848 --> 00:58:40,949
Varför i helvete är han här?
770
00:58:40,951 --> 00:58:42,684
Han är här för dig.
771
00:58:43,987 --> 00:58:44,920
Jag slutade.
772
00:58:44,922 --> 00:58:46,221
Jag gjorde min 500, jag slutade.
773
00:58:46,223 --> 00:58:48,056
- En liten försäkring
politik för dig, okej.
774
00:58:48,058 --> 00:58:48,991
Ta det bara lugnt.
775
00:58:48,993 --> 00:58:50,259
Det är 500, du sa 500.
776
00:58:50,261 --> 00:58:51,960
Jag har sex mer
och då är jag klar.
777
00:58:51,962 --> 00:58:53,795
- Jag vet inte vad som är bra
felaktig matte du använder
778
00:58:53,797 --> 00:58:55,063
men enligt min
kalkylblad, du är fortfarande
779
00:58:55,065 --> 00:58:56,298
hundra tjugo blyg
att vara fyrkantig med mig.
780
00:58:56,300 --> 00:58:57,132
Okej?
781
00:58:57,134 --> 00:58:58,166
Så låt oss bara koppla av.
782
00:58:58,168 --> 00:59:00,836
Jag slutade min 500.
783
00:59:00,838 --> 00:59:01,670
Sluta!
784
00:59:01,672 --> 00:59:02,704
Nej, jag har sex mer.
785
00:59:02,706 --> 00:59:03,539
Du gjorde inte fem ...
786
00:59:03,541 --> 00:59:04,172
Lugna ner dig!
787
00:59:04,174 --> 00:59:05,007
Jag är klar!
788
00:59:05,009 --> 00:59:06,041
Hej hej hej!
789
00:59:06,043 --> 00:59:07,009
Jag är klar!
790
00:59:07,011 --> 00:59:07,910
Jag är klar!
791
00:59:09,579 --> 00:59:10,712
Jag är färdig!
792
00:59:10,714 --> 00:59:11,847
Jag är färdig!
793
00:59:11,849 --> 00:59:12,681
Uh!
794
00:59:12,683 --> 00:59:13,582
Ahh!
795
00:59:15,718 --> 00:59:16,552
Låt mig gå!
796
00:59:16,554 --> 00:59:17,653
Låt mig gå!
797
00:59:17,655 --> 00:59:19,054
Ta händerna av mig!
798
00:59:19,056 --> 00:59:20,088
Gå av!
799
00:59:20,090 --> 00:59:21,223
Låt mig gå!
800
00:59:21,225 --> 00:59:22,824
Låt mig gå!
801
00:59:22,826 --> 00:59:23,926
Släpp taget!
802
00:59:23,928 --> 00:59:24,893
Släpp taget!
803
00:59:24,895 --> 00:59:25,894
Släpp taget!
804
00:59:25,896 --> 00:59:26,795
Släpp taget!
805
00:59:41,744 --> 00:59:42,644
Nej!
806
00:59:43,580 --> 00:59:44,713
Nej!
807
00:59:44,715 --> 00:59:45,981
Nej du!
808
00:59:45,983 --> 00:59:47,783
Du lovade dig!
809
00:59:47,785 --> 00:59:48,917
Du lovade!
810
00:59:50,153 --> 00:59:51,053
Nej!
811
01:00:00,363 --> 01:00:03,365
Fyll en kroppspåse med is.
812
01:00:03,367 --> 01:00:07,803
Och flickor rengör den där skiten
upp av min gudfångade våning!
813
01:00:33,029 --> 01:00:34,029
Har du det på is?
814
01:00:34,031 --> 01:00:34,930
Ja.
815
01:00:38,001 --> 01:00:41,837
- Du berättar Simon om
några organ utöver lungorna
816
01:00:41,839 --> 01:00:45,307
är skadade, jag kommer att dra av
motsvarande mängd
817
01:00:45,309 --> 01:00:46,375
från nästa prov.
818
01:00:46,377 --> 01:00:48,110
Organen är bra, doc.
819
01:00:48,112 --> 01:00:49,177
Nåväl måste de vara.
820
01:00:49,179 --> 01:00:51,647
Människor på båda sidor väntar.
821
01:01:05,061 --> 01:01:07,129
Kan du inte ringa
polis eller något?
822
01:01:07,131 --> 01:01:08,897
- Samma polis
vem kom förra veckan?
823
01:01:08,899 --> 01:01:09,731
Håll käften!
824
01:01:09,733 --> 01:01:10,365
Sara.
825
01:01:10,367 --> 01:01:11,199
Nej!
826
01:01:11,201 --> 01:01:12,401
Du ljög för mig!
827
01:01:12,403 --> 01:01:15,303
Du sa 500 män
det är en bra affär.
828
01:01:16,205 --> 01:01:19,007
Snälla, jag måste
ring min syster
829
01:01:21,044 --> 01:01:23,278
Jag önskar att jag kunde hjälpa dig.
830
01:01:25,181 --> 01:01:26,314
Jag måste komma ut härifrån.
831
01:01:26,316 --> 01:01:28,750
Nej, det finns ingen väg ut.
832
01:01:28,752 --> 01:01:30,018
Och du vill inte ha det
att veta vad Simon
833
01:01:30,020 --> 01:01:32,754
gjorde till de sista tjejerna som försökte.
834
01:01:35,291 --> 01:01:37,292
Gå bara och lägg dig, okej?
835
01:01:38,928 --> 01:01:41,096
I morgon en ny dag.
836
01:01:41,098 --> 01:01:44,066
- Det är inget nytt
om det, zigenare.
837
01:01:47,870 --> 01:01:51,206
Snälla, jag behöver dig för att hjälpa mig.
838
01:01:54,711 --> 01:01:57,446
Även om du kommer ut ur din
rum, Max är uppe hela natten
839
01:01:57,448 --> 01:02:00,449
tack vare sin energidryck
och det finns alltid killar
840
01:02:00,451 --> 01:02:03,285
kör ranchen,
hålla klockan.
841
01:03:36,145 --> 01:03:37,979
Det var vad jag trodde.
842
01:03:37,981 --> 01:03:38,980
Piss på den.
843
01:03:40,216 --> 01:03:41,116
Just nu.
844
01:03:50,459 --> 01:03:53,829
- Jag kan inte gå om
du står där.
845
01:03:57,466 --> 01:03:59,467
Du har 30 sekunder.
846
01:04:19,255 --> 01:04:20,155
Ta det.
847
01:04:21,457 --> 01:04:23,058
Vi gör det här lätt
sätt eller svårt sätt
848
01:04:23,060 --> 01:04:25,594
men det går ner i halsen.
849
01:04:31,000 --> 01:04:31,900
Tunga.
850
01:04:47,149 --> 01:04:49,150
Vad hände med dig?
851
01:04:50,019 --> 01:04:51,586
Simon upptäckte.
852
01:04:56,125 --> 01:04:57,959
Vad hände med dig?
853
01:04:59,128 --> 01:05:00,362
Drunk Texan.
854
01:05:18,581 --> 01:05:21,483
Sara, Sara, vakna, vakna!
855
01:05:21,485 --> 01:05:23,485
Kom snabbt, kom snabbt!
856
01:05:30,459 --> 01:05:31,526
Herregud!
857
01:05:37,166 --> 01:05:39,701
Det ska inte hända.
858
01:05:41,070 --> 01:05:42,504
Kom igen kom igen!
859
01:05:46,175 --> 01:05:48,176
Hon behöver en läkare.
860
01:05:48,178 --> 01:05:49,477
Jag ska göra vad du vill.
861
01:05:49,479 --> 01:05:50,412
Hundra män!
862
01:05:50,414 --> 01:05:52,948
Ring bara den doktorn nu.
863
01:05:52,950 --> 01:05:54,115
För helvete!
864
01:06:12,101 --> 01:06:14,469
Hej hej, jag är Dr Durand.
865
01:06:14,471 --> 01:06:16,004
Okej, du förlorade
ganska lite blod
866
01:06:16,006 --> 01:06:18,273
men din ansvarsfrihet
verkar vara fullständig.
867
01:06:18,275 --> 01:06:20,075
Jag gav dig en stimulans
och vissa vätskor.
868
01:06:20,077 --> 01:06:21,509
Okej?
869
01:06:21,511 --> 01:06:24,679
Hon kommer behöva det
vila ett tag.
870
01:06:26,415 --> 01:06:27,248
Läkare?
871
01:06:27,250 --> 01:06:28,483
Ja?
872
01:06:28,485 --> 01:06:32,020
- Du har dem
piller rätt för smärta?
873
01:06:32,022 --> 01:06:33,621
Om det anges.
874
01:06:33,623 --> 01:06:36,091
- Och de hjälper
sover du bättre?
875
01:06:36,093 --> 01:06:37,025
En narco?
876
01:06:37,027 --> 01:06:39,594
Det kan slå ut en elefant.
877
01:06:40,629 --> 01:06:43,732
- Tror du min
vän skulle kunna ha några?
878
01:06:43,734 --> 01:06:45,133
Hon mår bra.
879
01:06:45,135 --> 01:06:46,634
Vad händer om hon blir sjuk igen?
880
01:06:46,636 --> 01:06:50,739
- Ring mig
och jag ska bedöma henne.
881
01:06:50,741 --> 01:06:55,577
- Snälla, doktor, min vän
har varit igenom så mycket
882
01:06:55,579 --> 01:06:58,513
kan du snälla lämna några narco?
883
01:07:01,250 --> 01:07:02,150
Umm.
884
01:07:06,222 --> 01:07:08,523
Här är två piller.
885
01:07:08,525 --> 01:07:10,492
Men bara en i taget.
886
01:07:13,129 --> 01:07:14,195
Tack.
887
01:07:17,433 --> 01:07:18,666
Känn dig bättre.
888
01:07:24,607 --> 01:07:25,807
Vilken dag är det idag?
889
01:07:25,809 --> 01:07:27,442
Lördag.
890
01:07:27,444 --> 01:07:28,676
Nej, onsdag.
891
01:07:29,779 --> 01:07:31,146
Helvete, jag vet inte.
892
01:07:31,148 --> 01:07:32,047
Varför?
893
01:07:35,317 --> 01:07:37,619
- Det här är det
hur det kommer att gå ner.
894
01:07:37,621 --> 01:07:40,488
Vi kommer att korsa nära progreso
inom de närmaste dagarna.
895
01:07:40,490 --> 01:07:43,191
Jag vill ha alla och alla
av dig med mig utom Max.
896
01:07:43,193 --> 01:07:45,560
Han kommer att stanna här, han är
kommer att mana bordellen.
897
01:07:45,562 --> 01:07:48,696
Jag ger inte en skit hur många
människor står framför oss.
898
01:07:48,698 --> 01:07:50,799
Jag vill se Cesar med en
jävla kula i huvudet.
899
01:07:50,801 --> 01:07:52,534
- Simon, med
Med all respekt,
900
01:07:52,536 --> 01:07:54,569
ingen har någonsin gått över
och gjort något sånt.
901
01:07:54,571 --> 01:07:56,237
- Det finns inget sätt
Vi gör det tillbaka.
902
01:07:56,239 --> 01:07:58,606
- Lyssna på mig, morales, det är det inte
den enda hunden i stan här.
903
01:07:58,608 --> 01:08:00,442
Den här killen har
gott om fiender.
904
01:08:00,444 --> 01:08:02,177
Några av dessa fiender
är mina vänner
905
01:08:02,179 --> 01:08:04,679
- Boss, Christian
okej med det här?
906
01:08:04,681 --> 01:08:06,347
Fuck Christian.
907
01:08:07,716 --> 01:08:10,585
Spinnlös, liten tik som
alla andra politiker som jag vet.
908
01:08:10,587 --> 01:08:14,456
Ingen kommer på min
egendom och gör sin skit.
909
01:08:14,458 --> 01:08:18,693
Kristus, jag låter inte ens en hund
på detta land för att ta en skit.
910
01:08:21,597 --> 01:08:23,331
Lugna ner nu!
911
01:08:23,333 --> 01:08:24,299
Vad är det?
912
01:08:25,201 --> 01:08:27,702
Kom igen, kom hit.
913
01:08:27,704 --> 01:08:29,304
Hur mår du?
914
01:08:29,306 --> 01:08:30,605
Lite bättre, antar jag.
915
01:08:30,607 --> 01:08:33,641
Bra, för att vi ska gå.
916
01:08:33,643 --> 01:08:34,642
Kommer du var?
917
01:08:34,644 --> 01:08:35,743
Hem.
918
01:08:37,746 --> 01:08:39,514
Vad menar du hem?
919
01:08:39,516 --> 01:08:42,250
I morgon kväll har jag en plan.
920
01:08:42,252 --> 01:08:44,285
- Jag sa ju till killar
Jag kan inte gå tillbaka.
921
01:08:44,287 --> 01:08:45,386
Jo det kan du.
922
01:08:45,388 --> 01:08:46,654
Och min plan kommer att fungera.
923
01:08:46,656 --> 01:08:48,590
- Kanske till framsidan
dörr och då vad?
924
01:08:48,592 --> 01:08:50,525
- Enrique sa att Simon
tar alla hans män
925
01:08:50,527 --> 01:08:51,793
över gränsen
imorgon kväll.
926
01:08:51,795 --> 01:08:55,196
Det är bara Max
och då är vi lediga.
927
01:08:56,600 --> 01:08:59,234
- Och imorgon händer
att vara nästa gång
928
01:08:59,236 --> 01:09:01,136
tåget passerar genom.
929
01:09:01,138 --> 01:09:02,904
Ser du inte,
Gud hjälper oss?
930
01:09:02,906 --> 01:09:06,875
- Mali sa att vi bara har
att ligga tillbaka och överleva
931
01:09:06,877 --> 01:09:07,809
Det är sant.
932
01:09:07,811 --> 01:09:09,377
Jag sa det.
933
01:09:09,379 --> 01:09:10,678
Vi kan göra det här.
934
01:09:14,650 --> 01:09:17,285
- Jag har tänkt
mycket nyligen.
935
01:09:17,287 --> 01:09:19,354
Du dog nästan här inne.
936
01:09:20,689 --> 01:09:23,691
Och min kropp har blivit utvisad
fler gånger än jag kan räkna med.
937
01:09:23,693 --> 01:09:25,293
Hur mycket värre kan det få?
938
01:09:25,295 --> 01:09:27,896
- Mycket värre,
Mali, du sa det.
939
01:09:28,898 --> 01:09:31,833
Ja, men jag vill se min son.
940
01:09:33,636 --> 01:09:36,871
- Och jag måste få
tillbaka till min syster
941
01:09:39,175 --> 01:09:40,942
Lämna mig ut av det här.
942
01:09:44,681 --> 01:09:47,182
Jag sa till dig inga stängda dörrar.
943
01:09:48,450 --> 01:09:49,884
Du är tillbaka i
line-up imorgon.
944
01:09:49,886 --> 01:09:51,653
- Men doktorn
sa att jag inte kan ...
945
01:09:51,655 --> 01:09:53,254
i morgon.
946
01:09:53,256 --> 01:09:54,822
Du förstår mig?
947
01:10:18,714 --> 01:10:20,882
Ladies, det stängs.
948
01:10:21,850 --> 01:10:22,817
Tiden är ute.
949
01:12:00,916 --> 01:12:02,050
Amba, lyssna.
950
01:12:04,787 --> 01:12:06,821
Jag vet hur du känner.
951
01:12:06,823 --> 01:12:07,855
Jag känner det också.
952
01:12:10,959 --> 01:12:15,396
Tänk inte på att gå tillbaka,
Tänk bara på att komma ut.
953
01:12:16,498 --> 01:12:18,099
Vi kan göra det, okej?
954
01:13:43,952 --> 01:13:46,454
- Kom igen kom igen,
kom igen kom igen.
955
01:13:46,456 --> 01:13:48,689
Kom igen, kom igen, kom igen.
956
01:13:50,959 --> 01:13:51,826
Okej.
957
01:13:56,698 --> 01:13:57,598
Uhh!
958
01:14:20,122 --> 01:14:21,022
Tack.
959
01:14:23,759 --> 01:14:24,826
Är du redo?
960
01:14:24,828 --> 01:14:25,726
Ja.
961
01:14:27,963 --> 01:14:29,497
Hon kommer inte att komma.
962
01:14:30,632 --> 01:14:31,866
Vi måste gå.
963
01:14:44,847 --> 01:14:47,148
- Min mamma sa en gång
jag är inte bra för mig
964
01:14:47,150 --> 01:14:49,217
till alla alla låsta.
965
01:14:50,085 --> 01:14:52,153
Vi drar här ifrån.
966
01:15:26,088 --> 01:15:27,522
Vad är det?
967
01:15:39,768 --> 01:15:41,836
Gypsy är okej.
968
01:16:59,181 --> 01:17:00,147
Stick och brinn!
969
01:17:30,712 --> 01:17:32,213
Nej, nej så!
970
01:17:34,216 --> 01:17:37,852
- Kom igen,
kom igen kom igen!
971
01:17:37,854 --> 01:17:39,387
Skynda, skynda, skynda!
972
01:17:42,658 --> 01:17:44,291
Jag är inte en bra simmare.
973
01:17:44,293 --> 01:17:46,160
Det är okej, det är okej.
974
01:17:46,162 --> 01:17:48,829
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå.
975
01:18:02,779 --> 01:18:04,011
Hjälp!
976
01:18:31,873 --> 01:18:33,240
Kom igen kom igen!
977
01:18:33,242 --> 01:18:34,241
Gå gå gå!
978
01:19:30,332 --> 01:19:31,799
Nej nej nej nej!
979
01:19:35,170 --> 01:19:37,404
Okej, vi måste fortsätta.
980
01:19:37,406 --> 01:19:40,241
Titta där finns a
lastbil där.
981
01:19:40,243 --> 01:19:41,475
Simons lastbilstopp.
982
01:19:41,477 --> 01:19:43,277
Det är vår enda chans.
983
01:19:43,279 --> 01:19:44,378
Stege!
984
01:19:45,547 --> 01:19:46,447
Ahh!
985
01:19:55,290 --> 01:19:56,323
Försök och få henne upp.
986
01:19:56,325 --> 01:19:57,158
Försök och få henne upp.
987
01:19:57,160 --> 01:19:58,292
Försök och få henne upp.
988
01:19:58,294 --> 01:19:59,927
Försök, försök försök!
989
01:20:01,329 --> 01:20:03,164
Nu går vi.
990
01:20:05,300 --> 01:20:06,333
Gameboy är här.
991
01:20:06,335 --> 01:20:07,168
Shh.
992
01:20:07,170 --> 01:20:08,502
Gameboy är här.
993
01:20:11,807 --> 01:20:12,973
Vi har inte tid.
994
01:20:12,975 --> 01:20:13,941
Du två går.
995
01:20:13,943 --> 01:20:15,276
Vi kan inte lämna dig.
996
01:20:15,278 --> 01:20:16,310
Kom igen, Mali.
997
01:20:16,312 --> 01:20:17,211
Kom igen.
998
01:20:18,513 --> 01:20:19,413
Kom igen.
999
01:20:29,191 --> 01:20:31,292
- Jag lovar att vi ska
hitta varandra igen.
1000
01:20:31,294 --> 01:20:32,126
Okej?
1001
01:20:32,128 --> 01:20:33,427
Jag ber dig, spring!
1002
01:21:01,556 --> 01:21:02,523
Samtals Max.
1003
01:21:03,325 --> 01:21:06,460
Få honom att kolla rummen.
1004
01:21:17,572 --> 01:21:20,007
Damn madams fick mig, son.
1005
01:21:38,627 --> 01:21:40,094
Detta är öppet!
1006
01:21:40,096 --> 01:21:40,995
Kom igen!
1007
01:22:14,597 --> 01:22:16,530
Se vad han vill ha.
1008
01:22:17,365 --> 01:22:18,933
Helvete, vi har dem bra.
1009
01:22:18,935 --> 01:22:20,234
- Ja, vi
fick oss ett problem.
1010
01:22:20,236 --> 01:22:21,435
Två tjejer kom ut.
1011
01:22:21,437 --> 01:22:23,504
Sätt Simon i telefonen.
1012
01:22:23,506 --> 01:22:26,507
- Sara och
Amba, de är borta.
1013
01:22:26,509 --> 01:22:28,542
Vi har Mali här.
1014
01:22:28,544 --> 01:22:33,180
Hur mår du två?
Skithuvuden gör det hänt?
1015
01:22:33,182 --> 01:22:34,982
Kontrollera trucken.
1016
01:22:45,560 --> 01:22:47,361
Säkerhetsmottagning.
1017
01:22:47,363 --> 01:22:48,462
Kör tillbaka!
1018
01:22:48,464 --> 01:22:49,496
Okej.
1019
01:22:49,498 --> 01:22:50,331
Nu!
1020
01:22:50,333 --> 01:22:51,231
Skit.
1021
01:22:55,337 --> 01:22:56,170
Där där!
1022
01:22:56,172 --> 01:22:57,137
Stopp stopp!
1023
01:22:58,039 --> 01:23:00,307
Hur länge sedan var det?
1024
01:23:00,309 --> 01:23:02,743
Ah, ungefär en halvtimme.
1025
01:23:05,347 --> 01:23:06,714
Ja, jag har dem.
1026
01:23:07,749 --> 01:23:09,550
Starfrakt.
1027
01:23:09,552 --> 01:23:12,019
Depot är 20 minuter härifrån.
1028
01:23:13,321 --> 01:23:14,488
Åh, vad i helvete!
1029
01:23:14,490 --> 01:23:15,589
Hallå!
1030
01:23:15,591 --> 01:23:16,490
Hallå!
1031
01:23:33,308 --> 01:23:35,242
- Hej på er,
var vi reser idag?
1032
01:23:35,244 --> 01:23:37,511
Los Angeles, okej.
1033
01:23:37,513 --> 01:23:38,712
Okej tack.
1034
01:23:40,715 --> 01:23:42,383
Ha en trevlig resa.
1035
01:23:44,185 --> 01:23:46,620
Två biljetter till Austin tack.
1036
01:23:46,622 --> 01:23:49,556
- Du
tjejer okej?
1037
01:23:49,558 --> 01:23:51,558
Biljetterna tack.
1038
01:24:07,043 --> 01:24:08,308
Det är för oss alla.
1039
01:24:08,310 --> 01:24:09,109
- Varför jag
som din pigtails.
1040
01:24:09,111 --> 01:24:10,377
Tack.
1041
01:24:10,379 --> 01:24:11,045
- Mycket
ganska vackert.
1042
01:24:11,047 --> 01:24:12,646
Okej tack.
1043
01:24:12,648 --> 01:24:14,214
Tack så mycket.
1044
01:24:23,658 --> 01:24:25,359
Det är den ena eller den andra.
1045
01:24:25,361 --> 01:24:29,129
Kontrollera tågstationen cuz
de är antingen här eller där.
1046
01:25:14,742 --> 01:25:15,642
Vänta.
1047
01:25:19,414 --> 01:25:22,349
Ett par tjejer sprang
borta från hemmet.
1048
01:25:22,351 --> 01:25:23,684
Kläder kan till och med fortfarande vara våta.
1049
01:25:23,686 --> 01:25:25,219
Se något sånt?
1050
01:25:25,221 --> 01:25:26,820
- Nej, jag ses inte
inget som det.
1051
01:25:26,822 --> 01:25:29,656
Låt mig ta en titt.
1052
01:25:42,737 --> 01:25:44,338
- Hallå,
kom igen, jag måste gå.
1053
01:25:44,340 --> 01:25:45,706
Jag är på ett schema.
1054
01:26:29,717 --> 01:26:32,553
- Far Davis, väldigt
ledsen att störa dig, herrn.
1055
01:26:32,555 --> 01:26:34,688
Det finns två unga
tjejer här för att träffa dig.
1056
01:26:34,690 --> 01:26:37,691
De säger att de vet
en mamma Monica.
1057
01:26:56,744 --> 01:26:57,844
Hallå.
1058
01:26:58,746 --> 01:26:59,646
Hallå.
1059
01:27:01,482 --> 01:27:02,382
Sara!
1060
01:27:03,484 --> 01:27:04,818
Herregud!
1061
01:27:04,820 --> 01:27:06,320
Åh min kära gud!
1062
01:27:13,795 --> 01:27:16,597
- Christian Conrad, du är
åtalas för överträdelser
1063
01:27:16,599 --> 01:27:19,600
av USA: s handel
offer skyddsåtgärd.
1064
01:27:19,602 --> 01:27:21,868
Du debiteras ytterligare
med narkotikahandel,
1065
01:27:21,870 --> 01:27:25,606
pimping, lagstadgad våldtäkt och a
skitbelastning av andra brott.
1066
01:27:25,608 --> 01:27:28,609
- Du gör
ett stort misstag.
1067
01:27:36,684 --> 01:27:39,953
- FBI,
gå ut ur bilen!
1068
01:28:24,766 --> 01:28:28,602
- Jag får faktiskt flyga
på ett plan den här gången.
1069
01:28:36,811 --> 01:28:38,512
Nej, Sara, det kan jag inte ta.
1070
01:28:38,514 --> 01:28:40,314
Det är bra juju.
1071
01:28:48,890 --> 01:28:51,425
Looks really pretty on you.
1072
01:29:20,788 --> 01:29:22,889
- Hello,
you have reached the shahs.
1073
01:29:22,891 --> 01:29:24,825
Please leave a message.
1074
01:29:26,495 --> 01:29:27,127
Mama.
1075
01:29:27,129 --> 01:29:28,995
Papa.
1076
01:29:28,997 --> 01:29:29,896
Det är jag.
1077
01:29:31,833 --> 01:29:32,733
Jag är okej.
1078
01:29:35,370 --> 01:29:36,002
Or.
1079
01:29:36,004 --> 01:29:37,537
Mama!
1080
01:29:37,539 --> 01:29:38,672
Herregud.
1081
01:29:38,674 --> 01:29:39,506
Mamma!
1082
01:29:39,508 --> 01:29:41,041
Herregud!
1083
01:29:45,580 --> 01:29:47,114
Mitt barn, oh my baby!
1084
01:29:48,483 --> 01:29:49,783
Tack Gud!
1085
01:30:03,965 --> 01:30:05,065
Sara!
1086
01:30:14,876 --> 01:30:16,676
Herregud!
1087
01:30:16,678 --> 01:30:17,577
Oj, oj!
1088
01:30:19,180 --> 01:30:20,080
åh!
1089
01:30:22,817 --> 01:30:24,117
Sa att jag skulle vara tillbaka.
1090
01:30:24,119 --> 01:30:25,752
Jag sa till dig.
1091
01:30:25,754 --> 01:30:27,921
Jag sa att jag skulle komma tillbaka.
1092
01:31:12,200 --> 01:31:14,701
Jag tar den lilla.
73504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
