Original subtitles

Ay!

- Ah� est�s, Tod - Shh!

Encontr� uno.

Nooo! Mira el tama�o de esa cosa.

- Es horrible - Es un monstruo!

Puedo oler su aliento maligno desde aqu�

No, eh..., ese soy yo. Almorc� un par de medias

Ugh!

Que tal si t� agarras este?

- Vamos! Somos un equipo, no? - Nos sacudimos por eso?

Sacud�monos

- Pronto... listo... - Ya!

Vamos, Copper!

Wow!

Vamos, contin�a!

Esp�rame!

Eh?

Whoa!

Lo tenemos!

Ja-ja-ja. Cazamos grillos o s�lo descansamos?

Lo ech� a perder de nuevo

- No puedo hacer nada bien - Oye, eso no es verdad

T�... t�... Tu no mojas la cama, no?

Oh, Copper

Te juego una carrera!

Wow! Los camiones de la feria

En mi vida he visto tantas cosas

Oh, chico! Apenas puedo contenerme

- T� vas? - Yo voy

- Tu vas? - Yo voy

Chief dice que puedes ganar una cucarda

- En serio? Por hacer que? - S�lo por ser un perro

Whoa! Esa es una buena calabaza

Esa es mayor a�n

Y m�s ruidosa

Hey, Tod, escuchas eso?

Whoa! Oh!

Oh!

- Est�s bien? - Me tropec� con mis orejas

- Ves? Te lo dije. S�lo soy un mal perro

- Ah, no seas as�

- Copper! - Oh, oh. Hora de mi lecci�n de caza

Oye, quiz�s sea bueno cazando

Si! Voy a ser el cachorro m�s cazador que ha existido

As� se habla!

Veamos

Copper!

Copper! Oh, donde se ha metido ese cachorro?

Mmh. Humm!

Hola, Chief. Listo para mi lecci�n

-Oh, maldito sea mi cuero. Estar de ni�ero de un cachorro...

cuando deber�a estar practicando para el concurso

Ah, t� no necesitas practicar

Eres el mejor perro de caza de todo el condado

Bueno, admito que es cierto. Es decir, no le dan...

esas cucardas de 4to lugar a cualquiera

Oh, ah� est�s, Copper. Te haremos un perro de caza

Aqu�, aqu�. Huele esto

Bien, cuando este conejo huya, tu le sigues el rastro

Y cuando lo tengas, suelta un gran aullido de sabueso!

Debo estar sordo! Dije a�lla!

Un d�a de estos vas a perder la cabeza, Amos Slade

Es mi cabeza, mujer!

Buen chico. Je-je

OK, Chief. Vamos!

- Que esperas? Ve a atraparlo! - Vamos, Copper!

Buen chico, Copper!

Ahh! Este cachorro es tan �til como un tarro de leche bajo un toro

Tod! Oh, me he desviado!

No se lo que hago

Es f�cil. S�lo tienes que olerlo

Y cuando lo huelas, levanta la cabeza y a�lla

As�?

No, no a mi!

- Oh, oh - Me tengo que ir

Oh! Maldita sea!

Ja! Ya te tengo

Vuelve aqu�, peque�o verme!

Disculpe. Dejen pasar

Oh, oh

Oh, oh

- Mi leche! - Oh, no!

Abigail, espera! Amos Slade!

Te tengo!

Oh, oh

Amos Slade, te dije que mantuvieras tu bestia alejada de mi Tod!

Ese perro ro�oso tuyo me ha costado un balde de leche!

Tu zorro persegu�a mis gallinas, Tweed. Que me importa tu leche?

Bueno, ya que estas desperdiciando mi leche,

podr�as tener un pastel para acompa�arla

Que diablos est�s...

Malo, Copper!

Eres un perro malo!

Bien, puedes olvidarte de la feria, Copper

Oh, rayos

No podr�as encontrar un conejo en un zool�gico infantil un domingo de Pascua

Listo. Esto deber�a mantenerte lejos de los problemas

Vamos, Chief. La feria nos espera

Ah, t� ir�s alg�n d�a, chico

S�lo tienes que crecer un poco. Eso es todo

Te tiene sobre un barril, eh?

Bueno, di algo

No hay nada que decir

Es justo para lo que sirvo: para nada

Eres muy bueno en meterte en problemas

Claro que eres bueno en algo, Copper

S�lo tenemos que descubrir en que

Sabes lo que necesitas? Un poco de diversi�n

Me pregunto si habr� una feria por aqu�

Ahora que lo pienso, si la hay!

En caso que no te hayas dado cuenta, estoy un poco "atado" en este momento

Nada que un zorro no pueda arreglar

Whoo-hoo!

- Que quieres hacer primero? - Todo

Mam�! Fuegos artificiales!

Globos! Helados! Vamos!

- Fuegos artificiales - Oh, si!

- Tenemos que verlos - Los veremos al anochecer

Sacud�monos por eso

Ah� est� ese ruido de nuevo

Suena muy bien

Suena como que alguien se agarr� la cola con la puerta

Una voz de �ngel... con un aspecto al tono

Oh, por favor!

- Ay! - Oh!

Oh, mi pobre...

Maldita feria de un caballo

Bien, Dixie, no es que haya cacheteado tu canto. Podemos volver a ensayar?

Me reh�so a trabajar en estas condiciones

- Oh, oh. Ya empezamos - Bien, te dir� que, Dixie

Tu ensayas y luego yo le dar� un buen responso a esa tabla

- Apuesto 2 huesos a Dixie - Hecho

Ocurre que soy una profesional, y mis est�ndares...

Oh, vamos, Dixie, querida,

tocas el mismo disco todos los d�as. No se te ha gastado a�n?

Que coraje de hablarme de esa manera

Si tus orejas fueran de lata, podr�an envasar frijoles en ellas

Bien, escucha, Miss Cola Fina. En un par de d�as estaremos

en frente del buscador de estrellas del Gran Antiguo Opry

Casi quedo lisiada de por vida y t� solo piensas en el Gran Antiguo Opry?

- Mira, Dixie... - Estar� en mi casa rodante

Querida, tenemos un show que hacer No puedes simplemente...

... irte

A veces me desagrada esa mujer

Si se gustaran menos, tendr�an que acoplarse

- Estamos a... - Ohh!

Lo siento, chicos

Oh, te lo puedo decir desde ahora, este va a ser el peor show de todos!

Ser� el peor!

OK, vamos a divertirnos!

- Cash, quien cantar� la parte de Dixie? - Dame un segundo

- Yo hago una Dixie muy buena - Waylon, no te veo haciendo de Dix...

Si�ntate!

OK. Estas son las buenas noticias

Granny Rose, t� cantar�s la parte de Dixie

- Yo? - Oh, la va a encantar esta

Tenemos un regalo para ti

Lyle Snotgrass y los Perros Callejeros Cantores

Uno podr�a jurar que los perros cantan de verdad

Vamos, chico. Canta con nosotros

Que?

Si!

- Oh, si Gracias. Muchas gracias

Salchichas! Esc�chalos, Cash. Les encanta este acto

Si, y si una vaca tuviera ruedas, ser�a un cami�n lechero

Esa canci�n es muy mala. Aplauden al cachorrito

Bueno, el chico es amoroso

Ja-ja-ja. Chico, te dir� que:

T� si que cantas! Tienes una garganta de oro

Por cierto!

- Oye, chico, como te llamas? - Copper

Copper, gracias por sacarnos del apuro

- Fue divertido! - Tienes futuro en el espect�culo, chico

Ven a vernos en un par de a�os

- Si, en un par de a�os - Porque se necesita madurez

Que?

Que?

- Que ha sucedido? - Te dir� que ha sucedido

Eres bueno para algo, y muy bueno

Whoo-hoo!

- Que crees que est�s haciendo? - Un poco de participaci�n de la audiencia

- Ese chico los deslumbr� - Chico? Que chico?

- Adi�s, Sr. Cash - Ese chico

- Fue un regalo del cielo - Eso cant� mi parte?

Oh, no. No s�lo la cant�

La cant�

No est�s tratando de decirme que ese cachorro de orejas mojadas

puede tomar mi lugar en la banda

Yo no dije eso. Aunque si tiene ese aire juvenil y refrescante

- Que es lo que dices, exactamente? - Que crees que estoy diciendo?

- Est�s diciendo lo que yo creo - Creo que sabes lo que estoy diciendo

Mas te vale que sepas que lo que dices no es lo que yo creo que dices

Por que t� siempre...

- S�lo porque t� nunca... - Y qu� si te dijera...

Ooh! Esto es como aquella vez cuando...

Mas te vale no hablar de eso

Humm! Bueno, creo que ambos hemos sido muy claros

Oh, perfectamente claros

- Renuncio! - Eh?

- Cash, que vamos a hacer? - Se la ha llevado el viento

Sentados!

Yo me encargo de esto. Ese buscador de talentos llegar� en cualquier momento

- Hola - Quien eres?

Olivia Farmer, designada acompa�ante de Winchell P. Bickerstaff,

buscador de talentos del Gran Antiguo Opry. T�

Ehem. Acompa�ante eh?

Estoy tratando de ganar la medalla del m�rito en servicio a la comunidad

Bien, eso es admirable, jovencita

Entonces tendr� m�s que Sally Ann Merrybaum

Que se cree tan fabulosa

Bien, gu�eme, Srta. Farmer. Estoy buscando talentos

Oh, Dixie, no te has enojado por una bromita, o si?

S�lo te estaba provocando. Sabes lo que siento por ti

Si, s�lo que tienes una forma espantosa de demostrarlo

Estoy tratando de hacer las paces

Por favor, acepta mi disculpa

M�tetela en la oreja

Est� bien, perra diva, pero yo soy el que manda en esta banda,

y nadie es indispensable

T� mandas?

- Cual de nosotros est� en el asiento del chofer? - Escucha, t�...

Ahora me hizo enojar

Que bien!

M�ntalos, cowboy!

Yhoo-hoo! Yee-haw!

Que bien! Esto es lo m�s divertido!

- Lo segundo m�s divertido - Se�or Cash

Chico, he visto que feliz te ve�as cantando

Eso tiene que haber sido lo m�s divertido de tu vida

Oh, seguro

Bien, no podemos dejar que nada se interponga con eso

Como te iba diciendo, te gustar�a unirte a la banda?

- En serio? Eh? - Si, se�or

Los Genuinos Perros Callejeros Cantores. Que dices?

Si!

Copper, �bamos a seguir divirti�ndonos

Bueno, Tod tambi�n puede estar en la banda, no?

- Bien, eh... - �l es mi mejor amigo

Puedes cantar, chico?

- Eh... - Claro que puede cantar. Mu�strale, Tod

Whoaa!

Hoo-hoo. Esta es la buena noticia:

Ser�s parte de la entourage

- Que es eso? - Es franc�s

Quiere decir que puedes estar con nuestra estrella, y hacerlo feliz

�l ya hace eso

T� sabes, traer agua, limpiar bowls, cosas divertidas como �sas

- Eso es divertido? - Granny tiene pulgas?

Ah, vamos, Tod. Ser� fant�stico!

Bueno... OK

Muy bien, entonces. A moverse!

No fue asombroso como tragaba fuego, Sr. Bickerstaff?

Quiz�s no debi� pararse tan cerca

Ahora me lo dices

- OK - Oye, Dixie

- Vuelve aqu� - Oh, y de paso, no puedes renunciar

- Est�s despedida - Oh! Que? No puedes despedirme!

Ya renunci�! Cash, t�... Oh!

Ahora si me hizo enojar

Ohh!

Ah, no te enredes en tu correa, Dixie. Arroja una bola de pelos

La pretensi�n de ese Cash! Como se atreve a despedirme?

- Cre� que renunciaste

- Soy cuerpo y alma de ese hombre! Es obvio como un chancho en un sof�

Ese Cash puede convencer a un perro a bajarse de un cami�n de carne. Me convenci� a ser dulce...

y ahora me descarta como a un pan viejo!

Querida, no te culpo por sentirte herida

Herida? Que quieres decir? Crees que Cash puede herirme?

Perro ro�oso

Oh, hoy van a aullar muy bien, chicos

Oh, bueno, hay m�s de una manera de desollar un gato

- Ejem! Sin ofender

Est� la cena! Buen chico!

Est� bien, chicos, est� bien. Estos para el equipo

Saben, si pudiera tocar mejor el banjo, Uds. estar�an comiendo filetes

Oye! Mejor voy a practicar

Bienvenido a la banda, chico. D�jame presentarte

Esos son Waylon y Floyd

Son el, eh..., cerebro del equipo

Oh, por que aguanto a estos perros sin clase es algo que no entiendo

Eh, y esa delicada flor es Granny Rose

Lo que dice el libro sobre envejecer con garbo

Que picaz�n!

Si. Nunca entonar�s con un mejor grupo de perros callejeros cantores

Eh, eres callejero, no chico?

- Ah... - Claro que es callejero

No le ves un collar, no?

- Bien, eso es verdad - Yo no veo uno

- Sin collar, sin hogar

Whoo! Que bien. S�lo admitimos callejeros en esta banda

- Tod, no soy callejero - Shh!

Ser� nuestro secreto

Ja-ja. Espera a que Copper vea esto

Otra cucarda de 4to lugar. Ja-ja

El a�o que viene iremos por la de 3o

- Oh! - Que demo...

- La viuda Tweed - Hmm?

Oh! Es tu profesi�n meterte en mi camino?

C�rrete, mujer. Viene pasando el ganador de un premio

- Bien, yo tambi�n - Que?

Este es un perro de caza. Que puedes hacer con un pastel?

Oh... si. Ah...

La mujer tiene agallas. Hay que reconocerlo.

OK, muchachos, en 10 minutos sube el tel�n. Prep�rense

A prepararse

Ya estoy yendo.

- T� tambi�n, Copper - Eh?

Whoa!

- Buena suerte, Copper Gracias, entourage

Oye, Tod, ya que est�s ah�, por que no friegas esos tachos un poco m�s?

Los tachos? OH, Cash

No te olvides, los fuegos artificiales. Los veremos al atardecer

Es una promesa

Pssh!

Ven aqu�. Dixie quiere hablarte

- Pero tengo que cantar ahora - Oh, lo se, lo se

S�lo quer�a contarte mi secreto del �xito

De veras? Gracias, Srta. Dixie

Antes de cada show, toma un gran bocado de eso

Mantequilla de man�?

Est� bien, gru�amos y aullemos

- Granny Rose, ve a buscar a Copper

Ah, oh...ya voy. Oh, eso se siente bien

Oh, oh. Malas noticias en un collar falso

Oh, Cash, te ves m�s nervioso que gato de cola larga...

en un cuarto lleno de mecedoras

Porque estoy m�s ocupado que un granjero con una azada y 2 serpientes

Ah si? Bueno, yo estoy como... Oh, no tengo nada

- Que pasa, Dixie? - Oh...

S�lo pens� que pod�as usar una cantante

Mantequilla de man�? Pero Copper, tienes que cantar!

Ja-ja-ja-ja-ja!

- Oh, aguanta, Copper. Ya vuelvo

- La ganadora del concurso de orde�e es la viuda Tweed,

y su vaca Abigail!

Ohh!

Que?

Copper! Sal de ah�!

Perfecto! Justo as�!

Muy bien!

- Muuu! - Ja-ja-ja!

- Sabes muy bien que Copper es... - Copper? Te refieres a ese cachorrito?

Ah, huy� con ese amigo zorro...

como ladr�n de bancos en patines

- Est�s bromeando - Oye, si miento,

que mi pelo pierda su brillo natural

Lo lograste! Puedo cantar!

Fant�stico. Cuando salgas al escenario no te olvides de...

O-O-OK. Te ver� en los fuegos artificiales, OK?

Acost�mbrate...entourage

- As� ser� de ahora en adelante - Que quieres decir?

Mientras el se divierte y se lleva la gloria,

te dejar� aqu� atr�s con las tareas

No, Copper no es as�

Si. Bueno, ya lo veremos, no?

Aqui estoy! Ohh!

Hum. Huy�, eh?

Lo siento, Dix

Mantequilla de man�?

Oh, Dixie. Est�s acabada

Bueno, librarte de m� no ser� tan f�cil, Cash

Whoa!

Eso pareci� f�cil

Recu�rdame darle un regalo a esa tabla

Mire, Srta. Farmer, este no es el tipo de talento que estoy buscando

Si, tiene raz�n. El circo de pulgas es un acto amateur

Waylon, dame un acompa�amiento

Vamos hacia el �xito,

y tengo una canci�n que nos llevar� all�

S�gueme, chico

Oh, es tan amoroso

Oh, Cash, tengo que encontrarme con Tod para...

Whoa, whoa, whoa. No podemos permitir que nadie nos frene

Somos sabuesos, recuerdas?

Wow. Tremendo

Nunca he llegado tan alto en mi vida

Creo que llegu� m�s alto que los fuegos artificiales

Y que tal esas salchichas gratis?

Te ve�as m�s feliz que un chancho en almuerzo de domingo

Est� bien. Te espero detr�s del escenario, chico

- Tenemos mucho trabajo - De acuerdo, Cash

- Oh, lo siento, Tod - Oye, Copper, como es la Rueda Gigante?

Los fuegos artificiales! Oh, Dios, lo olvid�

Cash y yo est�bamos m�s ocupados que 2 ratones en una queser�a

- Demasiado ocupado para tu mejor amigo? - No es eso, Tod

Cash dijo que ten�a que dejar que todos me vieran

Cash dijo que es bueno para la banda. Cash dijo...

"Cash dijo, Cash dijo" A quien le importa Cash?

Tod, que pasa? Est�s celoso?

Claro que no, perro tonto

- Entonces que te pasa? - No lo se

Es como que ya nunca est�s conmigo

Bueno, lo estoy ahora. Hagamos algo

Quiero decir, si t� quieres

Ahora?

- Nos sacudimos? - Nos sacudimos

Chico, juro que eres lento como un sapo Vamos, nos est�s retrasando. Vamos

Waylon, quieres levantarte? Tenemos m�s camino por andar que el Pony Express

Vamos a trabajar, sabuesos!

- Me temo que tengo que irme - Pero... pero, Copper...

Nos vemos luego, OK?

Si? Bueno, quiz�s si, quiz�s no

Para que comerlos, Dix? Mejor te los pegas directamente en la cadera

Vamos, Zelda. Necesito un trago

Dame uno doble

Dame eso

Oh, querido. Pareces algo que el gato zamarre�

- Ejem - Oh, sin ofender

- Y a ti que te importa? - Oh, vamos, Tod

Ambos estamos en el mismo zarzal

Desechados por quien m�s nos importa

Supongo que ahora sabes como se siente

- Copper se ha olvidado de mi - Si

- Te o�. Lastima m�s que nada - Si

Recuerdo ese gato llamado Leroy...

Estoy hablando con el zorro

Ver�s, Tod, amigos y shows no combinan

Oh, al principio es muy lindo

Pero luego sienten el primer sabor de la fama, y es "cuidado con el No 1"

Est� bien, vamos a canturrear

Narices fr�as

Ni siquiera un huesito chiquitito

Esa es una buena perrita

Y sabes que? Ni siquiera estar�a en esa est�pida banda,

si no hubiera mentido por �l

- Como dices? - Le hice creer a Cash que era callejero

Copper no es un callejero. Vive m�s adelante por el camino

Bien, querido, tus problemas terminaron

te gustar�a recuperar a tu mejor amigo?

- Pero como? - Je-je-je

Presta atenci�n a la vieja Dixie

Whoa, whoa. Esa �ltima nota estuvo mas chata que pisada de pato

Empecemos de nuevo, por favor

Oh, Cash, hemos estado en esto toda la noche

Y estaremos en esto todo el d�a, si es necesario

Esto no es s�lo un show m�s

El buscador de talentos del Gran Antiguo Opry estar� mirando

Empecemos de nuevo

Copper. Que haces?

Bueno, es un grillo. Tod y yo sol�amos...

Cual es tu problema, chico? No quieres ser un estrella?

- Bueno... si claro! - Bien, entonces por que no...

Cash. Es s�lo un cachorro

Copper s�lo se estaba divirtiendo. Recuerdas como divertirte, no?

OK. Est� bien.

Tomemos cinco

Mi dulzura, no lo tomes tan a pecho

El ladrido de Cash es peor que su mordida

Y si nos vuelve a gru�ir, le pondr� un bozal yo misma

Tod?

Tod

Est�s aqu�?

Cash, has visto a Tod?

No. Tampoco a Dixie

La est�s buscando?

No

Bien...

Recuerdo cuando la conoc�

Yo era un peque�o callejero como t�, pura pata y orejas,

y me sent�a como un verdadero in�til

- T�? - Si

Y entonces una noche nos pusimos a aullarle a la Luna y vimos que pod�amos cantar

I dije, "Dixie, este es nuestro boleto al �xito. Vamos a ser estrellas"

Faltar�a a la verdad si te dijera que no la extra�o

Pero ahora somos una pareja de sabuesos, recuerdas?

No podemos dejar que viejas amistades se interpongan entre nosotros, no?

- Supongo que no - Oh, vamos. Te est�s divirtiendo, no?

Ja! Bromeas?

Bien, espera hasta que estemos en la cima. Estamos tan cerca que puedo olerla

El Gran Antiguo Opry

S�lo tenemos que hacer muy bien esa audici�n

- Cierto? - Je-je-je. Cierto

- Vamos. Ensayemos un poco m�s - Ese es mi chico

Copper!

Copper!

Oh, donde se habr� metido ese cachorro?

Copper!

Tod! Oh, Tod!

Viuda, que haces levantada a esta hora de la noche?

- Oh, no puedo encontrar a mi Tod por ning�n lado. Seguramente tu cachorro lo habr� asustado

No sabr�a decirte. No lo puedo encontrar

Oh...

Bueno, si veo a tu cachorro te pegar� un grito

Te agradezco

Si veo el cuero o pelos de tu zorro, bueno...

Gracias, Amos

Tod!

Tod!

Oh, Tod

Copper!

Tod!

Oh, mi pelo

Humpf!

Ugh

Me romp� una u�a...

- All� es donde vive Copper - Que desparramo. Necesita una mujer

Est�s segura que es una buena idea?

Es la �nica manera. Cuando Clem Patea-Terrones vea a Copper en la feria.

lo traer� a casa seguro. Uds. dos podr�n ser amigos nuevamente,

y yo recobrar� mi lugar bajo los reflectores

Humm. S�lo tenemos que ver como hacer para que nos siga

Je-je

Esa es la parte f�cil. Ver�s, el viejo Chief me odia,

y aunque no pueda agarrar ni un resfr�o, donde Chief va, Slade lo sigue

Bien, veamos que tienes ah�, cowboy

Psst! Chief!

Chief!

Oh, eso hace cosquillas

Eh?

Que...

- Oh! -Oh, oh

Mushy-mushy puky-puh

Ay!

Chief, que diablos...

- Tod! - Eh!

Es esa maldita criatura tuya!

Mi criatura? Es tu perro caza... Oh, Dios! Oh, querido!

Cuando te ponga las manos encima...

Tod, ya voy!

Te tengo en la mira!

No te me escapar�s!

Soy un ganador del 4to lugar dos veces

Oye, t�! Regresa aqu�!

Ah, Chief, regresa!

Probando. Probando

Oye, Cash, m�rate. Est�s nervioso como una pulga en d�a de ba�o

No te hab�a visto as� desde hace mucho tiempo

Nunca me viste as�, Granny

S�lo espero que ese buscador de talentos est� de buen humor

Sabe? Ese encantador de serpientes deber�a practicar m�s. No cree?

Ahh!

Oh! Hey! Hey! Ahh!

S�quese el plomo de las botas, Sr. Bickerstaff

El show de talentos est� por empezar

Ahh!

Lo se. yo tambi�n estoy ansiosa

Whoa, whoa! Whoa! Whoa! Ughh! Ughh!

- Mmm! Ar�ndanos - Oink!

Ahh!

Ahh!

Llegamos, Sr. Bickerstaff. Justo a tiempo

Se�oras y Se�ores, los Callejeros Cantores!

Abran paso! Disculpe! Perd�n!

- Tod? - Copper?

- Chief! - Tod!

Copper! �se es mi perro!

No eres de la calle?

Ay!

Ay!

Que maldito?

Dixie, que has hecho?

A donde van? Esperen. no podemos dejarlos ir. Tenemos un show. Esperen!

Ya basta! No lo soporto m�s!

No trabajo con circos!

Vaya, gracias, se�orita

- Has sido tan amable = Maneje con cuidado

Adi�s, Sr. Bickerstaff. Lo ver� el pr�ximo a�o

Ohhh!

Que vamos a hacer ahora, Cash?

T� te ir�s a casa

- Pero la banda... - No lo entiendes?

- Est�s despedido!

Sabes que? Sol�a ser m�s divertido estar contigo

Oh, vamos! A donde vas?

Oye!

A si? De acuerdo! Tampoco te necesitamos a ti. Verdad, chicos?

- Lo siento, Cash - Ya no es divertido

Por que siempre llueve cuando las cosas van mal?

No lo se, Floyd

Est�s contenta ahora?

Copper, lo siento. Yo s�lo quer�a...

Lo arruinaste todo!

Copper!

Buen chico!

Largu�monos de aqu�

Oh, Tod. Ya pas�, ya pas�...

Oh! Oh!

Copper?

Dixie?

Que haces aqu�?

- S�lo pens� que debes saber que revelar tu secreto fue idea m�a

No de Tod

Supongo que perd� de vista lo que realmente es importante

Y querido, lo siento mucho

�l nunca quiso perjudicarte

S�lo quer�a que fueses su amigo de nuevo

bien, eso es lo que vine a decirte

Copper?

- Hola - Hola

- A�n somos amigos? - No lo se. No est�s enojado?

Bueno, he estado pensando,

que he sido un zapallo

Si eso no es cierto, la arena no es verdura

Bueno, de todos modos, lo siento

Si, y yo tambi�n lo siento

Oye! Se me ocurri� una idea b�rbara. Aguarda

tengo algo para ti

Gracias, pero no tengo nada para ti

No, no. Es del buscador de talentos. Lo puedes usar para encontrarlo

Ya sabes, si a�n quieres la audici�n

- Como? - Tu eres un sabueso, no?

Y este sombrero aqu� es su direcci�n

Si, eso es! Dale una buena olfateada

OK, tu consigue al buscador y yo traer� a la banda

Lyle, gran tonto. �se es tu problema

El cosito ese se est� saliendo del comosellama,

y goteando sobre la manguerita

Cash! Cash!

- Dixie est� en problemas - Que pas�?

Pas� algo malo?

Si�ntense!

- Donde est� ella? - S�gueme

Est� bien, eso es todo. Muy bien, muchachos. Nos vamos a...

Eh...

Muchachos?

Waylon? Cash?

Alguien?

Eh?

Auch!

Eh? Eh?

- Bien, donde est� ella? - Ehr...

Hum...

Eh?

Por all�!

Vamos, todos! S�ganme!

Copper, donde est� Dixie?

Ya vendr�

Cash!

Bien, Copper!

- Cash, est�s bien? - No, no, t� estas bien? Yo...

Yo estoy bien

Que maldita... Pens� que estabas en problemas

Por que exactamente nos juntaste a todos?

Porque... porque...

Porque as� es como debe ser

Como la letra de la canci�n

Como el sol y el cielo azul. Umm...

Como las noches de verano. Y las luci�rnagas

- Como una picaz�n - Y un rascado

- Bueno, nadie va a cantar?

Dios, te extra�aba

Ja! Ja-ja-ja-ja!

Who-hooh!

Bien, bravo! Finalmente encontr� mi n�mero!

Yahuu!

Todos ser�n estrellas!

Whoo-hoo!

Ah� est�n, muchachos!

- Estos talentosos canes son suyos? - Si, si, se�or

Tenemos que hablar. Ven aqu�, hijo

Bueno, ah� tienes, Cash. Conseguiste lo que siempre quisiste

Bueno, tal vez siempre lo tuve

- Que est�s diciendo? - Que crees que estoy diciendo?

M�s te vale que est�s diciendo lo que yo creo que est�s diciendo

Creo que sabes que lo que digo es lo que crees que digo

- Pens� que nunca me lo preguntar�as

Y ahora las buenas noticias

Alguien que me cachetee. Debo estar so�ando

Tenemos un granero llamado el Gran Antiguo Opry que quiero mostrarles

Si, si, se�or. Suena muy bien. Eso es fant�stico

Tod!

- Tod! - Eh?

Tod!

Copper?

Pero la banda... No ir�s con ellos?

No puedo. T� y yo tenemos... grillos que perseguir

Y si alguna vez me olvido de eso de nuevo, pat�ame el que se ve al irme

- Nos sacudimos? - Nos sacudimos

Oye!

Ahh!

Eh?

- Oh! - Esp�rame!

Uno, dos, uno, dos,