Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,477 --> 00:01:00,477
Untertitel von explosivskull
2
00:01:46,760 --> 00:01:49,280
Radio Moskau.
Regisseur Andrejew. Was ist es?
3
00:01:52,640 --> 00:01:53,879
Siebzehn Minuten.
4
00:01:54,680 --> 00:01:57,600
Ja, natürlich kann ich zurückrufen
in 17 Minuten.
5
00:01:58,560 --> 00:01:59,560
Ja.
6
00:02:00,599 --> 00:02:02,719
Mm-hm.
Ja, ich schreibe es auf.
7
00:02:03,879 --> 00:02:05,478
Ich kann das nicht bekommen ...
8
00:02:05,480 --> 00:02:07,600
Eins fünf...
9
00:02:09,120 --> 00:02:11,159
Es tut uns leid? War das eine Neun, wie in "gut"?
10
00:02:11,639 --> 00:02:14,000
Oder ... oder noch fünf wie in, ähm ...
11
00:02:14,560 --> 00:02:16,159
- "Bienenstock"
- ... "Bienenstock"?
12
00:02:17,360 --> 00:02:19,520
Hallo? Hallo?
13
00:02:25,000 --> 00:02:27,317
- Bienenstock?
- Wer war es?
14
00:02:27,319 --> 00:02:29,518
Das Sekretariat
des Generalsekretariats.
15
00:02:29,520 --> 00:02:32,518
Vom Generalsekretär.
Der Generalsekretär des Generals ...
16
00:02:32,520 --> 00:02:33,640
Stalin?
17
00:02:36,159 --> 00:02:37,917
Dreh das ab.
18
00:02:39,120 --> 00:02:40,437
Leg den Apfel hin.
19
00:02:40,439 --> 00:02:42,197
Du isst immer blutige Äpfel.
20
00:02:42,199 --> 00:02:44,398
Ich soll ihn zurückrufen
in 17 Minuten.
21
00:02:44,400 --> 00:02:46,197
Siebzehn Minuten von wann
Du hast das Telefon abgeholt
22
00:02:46,199 --> 00:02:48,317
oder von wann du es absetzt?
23
00:02:48,319 --> 00:02:52,358
Siebzehn Minuten von, als ich sagte
Ich würde in 17 Minuten zurückrufen.
24
00:02:52,360 --> 00:02:54,360
- Wann war das?
- Ich weiß es nicht.
25
00:02:55,039 --> 00:02:56,159
Vor dreißig Sekunden?
26
00:02:57,599 --> 00:02:59,197
- Eine Minute?
- Nun, welcher?
27
00:02:59,199 --> 00:03:00,317
- Eine Minute.
- Eine Minute?
28
00:03:00,319 --> 00:03:01,400
Eine Minute.
29
00:03:02,599 --> 00:03:03,917
- Bist du sicher?
- Nein.
30
00:03:09,080 --> 00:03:10,320
Gut gut gut.
31
00:03:11,840 --> 00:03:14,678
Oh, ich habe Shteyman gestellt
auf der Liste der Autor.
32
00:03:14,680 --> 00:03:18,278
- Ich weiß, dass du seine Arbeit magst, aber ...
- Nein, lass ihn auf.
33
00:03:18,280 --> 00:03:21,518
Und, äh ... Shteyman zwei, seine Frau?
34
00:03:21,520 --> 00:03:22,560
Auf.
35
00:03:23,159 --> 00:03:24,359
Sie sind ein Paar, oder?
36
00:03:25,479 --> 00:03:27,317
Wir reden über Stalingrad,
wie kalt es war,
37
00:03:27,319 --> 00:03:30,998
und wir würden alles tun,
irgendetwas, um uns aufzuwärmen.
38
00:03:31,000 --> 00:03:32,877
Wir werfen lebende Granaten
zueinander.
39
00:03:32,879 --> 00:03:35,197
Wir würden die Nadel ziehen,
Wirf es den Gefangenen.
40
00:03:35,199 --> 00:03:39,437
Sie würden herumspringen
wie betrunkene Huren. "Oh oh oh!"
41
00:03:39,439 --> 00:03:41,599
Was war die Granate?
42
00:03:42,280 --> 00:03:43,877
- Eine Granate.
- Georgi.
43
00:03:43,879 --> 00:03:45,637
- Eine Granate ... was machst du ...
- Nein nein Nein.
44
00:03:45,639 --> 00:03:47,559
Sie behindern die Geschichte.
Lass es ihn erzählen.
45
00:03:56,280 --> 00:03:58,759
Also, zehn nach, der Anruf kam.
46
00:03:59,240 --> 00:04:01,800
- Siebzehn Minuten ...
- Also 10:27 anrufen?
47
00:04:02,919 --> 00:04:05,597
- Ja.
- Sie scheinen nicht selbstsicher zu sein.
48
00:04:05,599 --> 00:04:08,358
Nun, ich war nicht derjenige
am Telefon.
49
00:04:08,360 --> 00:04:09,917
Und es war definitiv eine Neun,
nicht wahr?
50
00:04:09,919 --> 00:04:12,518
- Ich war nicht derjenige am Telefon.
- Das sagst du immer wieder.
51
00:04:12,520 --> 00:04:16,918
- Es hilft nicht.
- Ich war es nicht. Damit...
52
00:04:16,920 --> 00:04:18,517
Eine Granate in seinem Mund!
53
00:04:19,879 --> 00:04:22,437
- Immer bricht mich auf, dieser.
- Und dann bumm!
54
00:04:22,439 --> 00:04:23,757
Ich werde diese entsenden lassen.
55
00:04:23,759 --> 00:04:25,839
So wirst du Preußen
in eine Schüssel Suppe.
56
00:04:26,639 --> 00:04:28,437
Oh, da geht er.
57
00:04:28,439 --> 00:04:30,199
Ja, wir sehen deine Liste, Beria.
58
00:04:33,759 --> 00:04:36,437
Schieße sie vor ihm,
aber stellen Sie sicher, dass er es sieht.
59
00:04:36,439 --> 00:04:38,079
Oh, und das hier ... ähm ...
60
00:04:39,040 --> 00:04:41,600
Töte ihn, bring ihn in seine Kirche,
Lassen Sie ihn auf die Kanzel fallen.
61
00:04:42,639 --> 00:04:44,240
Und ich werde den Rest verlassen
wie du willst.
62
00:04:45,439 --> 00:04:47,199
Lass uns gehen!
63
00:05:05,680 --> 00:05:08,718
Die ersten drei Namen auf der Liste.
Top-Name, Wohnung 15. Gehen.
64
00:05:08,720 --> 00:05:09,880
Los Los.
65
00:05:31,439 --> 00:05:35,000
Komm schon. Wohin gehst du?
Komm hier rum. Steig in den Bus.
66
00:05:36,399 --> 00:05:39,437
Genosse, es ist die größte Ehre.
67
00:05:39,439 --> 00:05:41,000
Er kann mich nicht verbeugen sehen.
68
00:05:41,639 --> 00:05:43,519
- Genosse Direktor.
- Oh Scheiße.
69
00:05:47,879 --> 00:05:50,839
Fünf ... Neun.
70
00:05:55,240 --> 00:05:56,280
Hallo.
71
00:05:57,040 --> 00:05:58,197
Das ist Stalin.
72
00:05:58,199 --> 00:05:59,877
Bravo!
73
00:05:59,879 --> 00:06:03,038
Es tut uns leid. Es ist wirklich laut.
Das tut mir leid.
74
00:06:03,040 --> 00:06:05,678
Wie geht es dir?
Wie ist es, wo immer du bist?
75
00:06:05,680 --> 00:06:07,197
Es tut uns leid. Entschuldigung nochmal.
76
00:06:07,199 --> 00:06:09,120
- Bist du da?
- Empfangen Sie.
77
00:06:10,319 --> 00:06:12,478
Ich möchte eine Aufnahme
der heutigen Aufführung.
78
00:06:12,480 --> 00:06:13,920
Ich werde jemanden schicken, um es abzuholen.
79
00:06:15,199 --> 00:06:16,918
Ich glaube du hast gespalten
ein paar Notizen.
80
00:06:16,920 --> 00:06:18,478
Du freche Nutte. Hab ich nicht.
81
00:06:18,480 --> 00:06:20,317
- Wie war es? War es gut?
- Ich dachte wundervoll.
82
00:06:20,319 --> 00:06:21,800
Wurde das Konzert aufgenommen?
83
00:06:23,720 --> 00:06:27,358
Wurde es aufgezeichnet? Bitte sag ja.
84
00:06:27,360 --> 00:06:31,358
- Ähm ... nein. Es ging live raus.
- Bleibe. Bleibe.
85
00:06:31,360 --> 00:06:34,678
Okay, niemand geht! Niemand geht weg!
Schließ die Tür! Schließe diese Türen ab!
86
00:06:34,680 --> 00:06:36,437
Wenn es dir nichts ausmacht
nehmen Sie einfach wieder Platz.
87
00:06:36,439 --> 00:06:37,598
Das wäre großartig.
88
00:06:37,600 --> 00:06:39,358
Nimm Platz.
Nimm deine verdammten Sitze.
89
00:06:39,360 --> 00:06:43,197
Mach dir keine Sorgen, niemand ist
werde getötet, das verspreche ich dir.
90
00:06:43,199 --> 00:06:46,038
Das ist einfach
ein musikalischer Notfall.
91
00:06:46,040 --> 00:06:47,397
Nimm Platz. Das ist es.
92
00:06:47,399 --> 00:06:49,038
Niemand ist beunruhigt. Das ist gut.
93
00:06:49,040 --> 00:06:51,637
Hinsetzen! Widersetze mich nicht!
94
00:06:51,639 --> 00:06:53,319
Sitze deine Ärsche runter!
95
00:06:55,720 --> 00:06:58,197
Topp mich auf. Jeder trinkt.
96
00:06:58,199 --> 00:07:00,598
Wie ich sagte,
Wir hatten diesen 12-jährigen Scout.
97
00:07:00,600 --> 00:07:02,637
Seine ganze Familie
wurde von den Krauts ausgelöscht.
98
00:07:02,639 --> 00:07:05,718
Aber davor hat er uns gelehrt
dieser Trick. Er hat uns diesen Trick beigebracht.
99
00:07:05,720 --> 00:07:08,478
Er hat uns diesen Trick beigebracht.
Wenn du jemandes kleinen Finger steckst
100
00:07:08,480 --> 00:07:11,757
in einem Glas Wasser
während sie schlafen,
101
00:07:11,759 --> 00:07:13,077
sie machen sich nass.
102
00:07:14,879 --> 00:07:16,077
Hier, was als nächstes?
103
00:07:16,079 --> 00:07:17,558
Sie kleben eine Tafel Schokolade
104
00:07:17,560 --> 00:07:19,277
in ihrer Tasche,
sie scheißen ihre Hosen?
105
00:07:22,879 --> 00:07:27,397
Aber es ist Biologie, Chief.
Wir haben es Polnikow in Stalingrad angetan.
106
00:07:27,399 --> 00:07:29,718
Aber wie auch immer,
"Scheiß auf deine Hose", das ist großartig.
107
00:07:29,720 --> 00:07:31,317
Was ist aus Polnikow geworden?
108
00:07:35,199 --> 00:07:37,639
Du willst wissen
Wo ist Polnikov verdammt?
109
00:07:38,800 --> 00:07:39,879
Willst du dorthin gehen?
110
00:07:41,000 --> 00:07:43,120
Ich liebe diese Granatengeschichte.
111
00:07:44,399 --> 00:07:48,038
- Oh, ist da einer in deiner Tasche?
- Nein, nein, komm schon. Nein, nicht schon wieder!
112
00:07:48,040 --> 00:07:50,437
Nein, nicht wahr ...
113
00:07:50,439 --> 00:07:52,757
Gottverdammt!
114
00:07:52,759 --> 00:07:55,317
Auf frischer Tat ertappt.
115
00:07:55,319 --> 00:07:57,478
Nun, ich würde für das Mutterland sterben!
116
00:08:00,199 --> 00:08:02,519
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
117
00:08:20,240 --> 00:08:21,560
Warte eine Minute. Warte eine Minute.
118
00:08:22,680 --> 00:08:24,120
Nimm das, du Bastarde!
119
00:08:27,439 --> 00:08:28,718
In Ordnung, lass uns gehen.
120
00:08:28,720 --> 00:08:31,560
Zeit für einen Cowboyfilm.
Wer ist in meiner Posse?
121
00:08:34,480 --> 00:08:37,519
Auf geht's. Er reitet aus,
Er wird von seinem Pferd abgeschossen.
122
00:08:39,639 --> 00:08:42,199
Adios.
123
00:08:43,759 --> 00:08:45,677
Vielen Dank.
Es wird alles gut werden.
124
00:08:45,679 --> 00:08:46,799
Setz dich, wo du vorher gesessen hast.
125
00:08:47,360 --> 00:08:49,598
Richtig, was denkst du?
126
00:08:49,600 --> 00:08:52,480
Nun, die Hälfte der Zuschauer ist weg.
Die Akustik wird sehr lebendig sein.
127
00:08:53,200 --> 00:08:55,757
Geh und hol noch ein paar Leute
in der Straße.
128
00:08:55,759 --> 00:08:57,797
Fette, also brauchen wir nicht so viele.
129
00:08:57,799 --> 00:09:00,157
"Ja wirklich?" Wie dick?
130
00:09:00,159 --> 00:09:03,598
Ich könnte meine Frau bekommen.
Sie würde die Akustik dämpfen.
131
00:09:03,600 --> 00:09:06,360
Kameraden ...
Kameraden, halt den Mund!
132
00:09:07,000 --> 00:09:08,557
Ich habe wunderbare Neuigkeiten.
133
00:09:08,559 --> 00:09:11,757
Genosse Stalin
liebte das Konzert heute Abend
134
00:09:11,759 --> 00:09:14,318
und möchte
eine Aufnahme davon sofort,
135
00:09:14,320 --> 00:09:18,078
was wir aus Gründen nicht haben
das sind unzählige und komplexe und ...
136
00:09:18,080 --> 00:09:24,438
Aber mittlerweile das Konzert
Wir haben gerade gespielt und werden wieder gespielt.
137
00:09:24,440 --> 00:09:28,520
Und diesmal werden wir es aufnehmen
und wir werden es begrüßen.
138
00:09:31,000 --> 00:09:32,320
Ja. Ja.
139
00:09:47,200 --> 00:09:48,920
Brillant. Okay.
140
00:09:50,639 --> 00:09:52,039
Entschuldigen Sie mich.
141
00:09:52,639 --> 00:09:53,720
Ich werde es nicht tun.
142
00:09:55,080 --> 00:09:57,600
Komm schon, hier durch.
In dir kommst du.
143
00:10:01,000 --> 00:10:02,320
Hinsetzen. Hinsetzen.
144
00:10:03,440 --> 00:10:05,637
Du, Jeanne d'Arc,
Willst du getötet werden?
145
00:10:05,639 --> 00:10:07,799
Wie mein Vater wurde getötet,
Mein Bruder? So wie das?
146
00:10:08,639 --> 00:10:12,279
- Aber sie würden wollen, dass du lebst.
- Ich werde es nicht tun. Du kannst mich nicht zwingen.
147
00:10:12,879 --> 00:10:15,198
- Können wir nicht einfach einen anderen Pianisten bekommen?
- Das wäre lächerlich.
148
00:10:15,200 --> 00:10:17,118
Der Klang wäre
ganz anders.
149
00:10:17,120 --> 00:10:18,917
- Selbst Stalin könnte ...
- Sogar?
150
00:10:18,919 --> 00:10:21,637
- Ich wollte nicht ...
- Sogar Stalin?
151
00:10:21,639 --> 00:10:23,120
Ich hoffe, dass dieses Büro nicht abgehört wird.
152
00:10:24,480 --> 00:10:26,677
Natürlich würde Genosse Stalin es tun
in der Lage sein, den Unterschied zu erkennen.
153
00:10:26,679 --> 00:10:30,118
Er ist ein großartiger Mann mit einem guten Ohr.
154
00:10:30,120 --> 00:10:32,917
- Zwei große Ohren.
- Scharf. Sie sind scharf.
155
00:10:32,919 --> 00:10:36,637
- Die schärfsten Ohren in der ...
- In der Sowjetunion.
156
00:10:36,639 --> 00:10:39,557
Maria Veniaminowna,
du musst spielen.
157
00:10:39,559 --> 00:10:41,598
Ich habe nicht ...
Ich meinte nicht, was ich gesagt habe.
158
00:10:41,600 --> 00:10:42,759
Also hast du es gesagt?
159
00:10:43,720 --> 00:10:48,080
Da Gott mein Zeuge ist, werde ich es nicht tun.
Der Herr wird mich durchschauen.
160
00:10:49,480 --> 00:10:50,720
10.000 Rubel.
161
00:10:52,080 --> 00:10:53,280
20.000.
162
00:10:54,279 --> 00:10:56,279
Erledigt. Lass uns gehen.
163
00:11:02,440 --> 00:11:03,517
Ohh!
164
00:11:03,519 --> 00:11:05,757
Was zum Teufel?
165
00:11:05,759 --> 00:11:10,919
Was für ein verdammter hirnloser Brandschutz
Fucking Idiot das da?
166
00:11:12,120 --> 00:11:14,600
Jetzt brauchen wir einen neuen Dirigenten.
Lass uns gehen.
167
00:11:22,639 --> 00:11:24,000
In welchem ist dein Vater?
168
00:11:25,840 --> 00:11:27,879
Vielen Dank. Du warst sehr hilfreich.
Folge mir.
169
00:11:29,799 --> 00:11:31,039
Aufmachen!
170
00:11:31,840 --> 00:11:33,277
Lass uns diese in den Bus bekommen.
171
00:11:33,279 --> 00:11:36,797
Bleib in Bewegung!
Wir haben noch etwas zu tun!
172
00:11:36,799 --> 00:11:38,078
Komm schon, beweg dich!
173
00:11:51,559 --> 00:11:53,277
Ich liebe dich. Ich liebe dich.
174
00:11:53,279 --> 00:11:56,399
Jetzt sagst du was auch immer
du musst ihnen sagen. Du sagst es.
175
00:11:56,799 --> 00:11:58,120
Oh Gott.
176
00:11:59,039 --> 00:12:00,879
Hallo. Hallo.
177
00:12:01,360 --> 00:12:02,917
Tiefste Entschuldigung, Sir.
178
00:12:02,919 --> 00:12:05,438
Radio Moskau bittet Sie
Anwesenheit sofort, bitte.
179
00:12:05,440 --> 00:12:09,920
Sie sind Moskaus beste und nächste
Dirigent, also ... wir müssen uns beeilen.
180
00:12:17,399 --> 00:12:19,838
Ich habe deine Referenz eher genossen
heute abend zu Polnikow.
181
00:12:19,840 --> 00:12:22,478
Stalin sah aus wie er war
Ich werde deinen Kopf aufspalten.
182
00:12:22,480 --> 00:12:27,318
"Was wurde von Polnikov und
Trotzki? Ich war ein großer Fan von ihm. "
183
00:12:27,320 --> 00:12:28,998
"Ich vermisse den Zaren."
184
00:12:29,000 --> 00:12:32,078
Ich bin erschöpft. Ich kann mich nicht erinnern
Wer lebt und wer nicht?
185
00:12:32,080 --> 00:12:34,637
Georgy, wenn du nach Hause gehst,
vergewissere dich, dass deine Frau schreibt
186
00:12:34,639 --> 00:12:36,598
alles was du denkst
Du hast heute Abend gesagt.
187
00:12:36,600 --> 00:12:38,998
In Ordnung, auf diese Weise am Morgen
Du weißt, womit du es zu tun hast.
188
00:12:39,000 --> 00:12:40,517
Das ist Chruschtschows Gesetz.
189
00:12:40,519 --> 00:12:43,679
Gute Nacht, Kameraden. Lang lebe
die Kommunistische Partei Lenins-Stalin.
190
00:12:44,240 --> 00:12:47,037
Lang lebe John Wayne
und John Ford.
191
00:12:48,399 --> 00:12:50,277
Auf Wiedersehen, Molotow, alter Freund.
192
00:12:50,279 --> 00:12:51,399
Abschied für immer.
193
00:12:53,200 --> 00:12:54,560
Ja. Auf der Liste.
194
00:12:55,440 --> 00:12:56,797
Es wäre einfacher und billiger
195
00:12:56,799 --> 00:12:58,439
wenn sie nur fuhren
direkt in einen Fluss.
196
00:13:00,080 --> 00:13:01,240
Schöne Träume.
197
00:13:03,759 --> 00:13:05,120
Gute Nacht.
198
00:13:09,240 --> 00:13:10,320
Nacht.
199
00:13:19,639 --> 00:13:21,037
Leute in den Straßen.
200
00:13:21,039 --> 00:13:22,159
Nur so.
201
00:13:27,320 --> 00:13:30,400
Ich denke nicht an diese Leute
habe schon mal von Mozart gehört.
202
00:13:55,120 --> 00:13:56,877
Ich machte einen Witz über die Bauern.
203
00:13:56,879 --> 00:13:59,360
- Hat Stalin gelacht?
- Ja.
204
00:14:01,399 --> 00:14:03,438
Ich habe einen Witz über die Marine gemacht.
205
00:14:03,440 --> 00:14:05,840
- Kein Lachen.
- Keine Marinewitze mehr.
206
00:14:06,399 --> 00:14:07,557
Guten Abend.
207
00:14:07,559 --> 00:14:09,397
Lassen Sie dieses Objekt eingecheckt werden.
208
00:14:09,399 --> 00:14:10,557
Gut. Nett.
209
00:14:10,559 --> 00:14:12,399
Lang lebe Stalin!
210
00:14:16,480 --> 00:14:18,440
Lang lebe Stalin!
211
00:14:42,600 --> 00:14:44,759
- Sollten wir das nicht überprüfen?
- Keine Zeit.
212
00:14:46,200 --> 00:14:49,157
Wenn es nicht in Ordnung ist, dann Stalins Männer
wird dich in Hundefleisch hacken.
213
00:14:49,159 --> 00:14:50,159
Vielen Dank.
214
00:14:50,600 --> 00:14:53,877
Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen, bewegen.
Entschuldigen Sie mich. Vielen Dank.
215
00:14:53,879 --> 00:14:55,600
Ich habe es. Ich habe es.
216
00:14:58,440 --> 00:15:03,838
Ich habe die Aufnahme. Ich musste es einfach tun
hol dir einen neuen Ärmel, einen weißen.
217
00:15:03,840 --> 00:15:05,557
Die Verzögerung wurde protokolliert.
218
00:15:05,559 --> 00:15:08,358
Ich möchte etwas Besonderes vermitteln
Nachricht von meinem Herzen.
219
00:15:08,360 --> 00:15:11,358
Ich möchte diese Aufnahme vermitteln
zum Genossen Stalin.
220
00:15:11,360 --> 00:15:13,198
Ich möchte, dass Genosse Stalin es erfährt
221
00:15:13,200 --> 00:15:15,520
die volle Intensität
meiner Gefühle für ihn.
222
00:15:16,120 --> 00:15:17,877
Nein, das ist nicht autorisierter Narzissmus.
223
00:15:17,879 --> 00:15:19,039
Nein.
224
00:15:20,440 --> 00:15:24,198
Der Gegenstand ist jetzt in meinem Besitz ...
nach einer erheblichen Verzögerung.
225
00:15:24,200 --> 00:15:25,440
Notiere die Zeit.
226
00:15:54,480 --> 00:15:56,680
Was hat dich so lange gedauert?
Gehst du verdammt noch mal hier hin?
227
00:16:20,480 --> 00:16:22,438
Josef Wissarionowitsch Stalin
228
00:16:22,440 --> 00:16:25,280
Sie haben unsere Nation betrogen
und zerstörte seine Leute.
229
00:16:25,840 --> 00:16:29,198
Ich bete für dein Ende,
und bitte den Herrn, dir zu vergeben.
230
00:16:29,200 --> 00:16:30,637
Tyrant.
231
00:16:37,120 --> 00:16:40,200
Oh, Scheiße. Scheiße...
232
00:16:48,799 --> 00:16:50,557
Sollten wir nachforschen?
233
00:16:50,559 --> 00:16:53,599
Solltest du die Klappe halten?
bevor du uns beide getötet hast?
234
00:17:04,799 --> 00:17:06,119
Guten Morgen.
235
00:17:09,680 --> 00:17:10,799
Gut?
236
00:17:14,599 --> 00:17:16,240
Genosse Stalin?
237
00:17:17,240 --> 00:17:19,037
Genosse Stalin?
238
00:17:22,319 --> 00:17:23,679
Ich brauche nur ein paar Namen.
239
00:17:24,319 --> 00:17:27,357
Jeder Name, den du mir gibst
ist ein bisschen weniger von dir, ich werde abgeschnitten.
240
00:17:27,359 --> 00:17:29,359
Eingeben.
241
00:17:31,240 --> 00:17:35,240
Entschuldigen Sie die Unterbrechung, Genosse Minister.
Es ist Genosse Stalin.
242
00:17:36,759 --> 00:17:39,440
Oh, mach dir keine Sorgen um ihn.
Diese Ohren sind sowieso voller Blut.
243
00:17:40,680 --> 00:17:42,360
Genosse Stalin ist sehr krank.
244
00:17:43,079 --> 00:17:44,199
Sehr krank?
245
00:17:44,920 --> 00:17:46,000
Ja.
246
00:17:47,319 --> 00:17:48,439
Äh-huh.
247
00:17:49,400 --> 00:17:51,597
- Machen Sie weiter.
- Na sicher.
248
00:17:53,279 --> 00:17:56,240
Sag ihnen, Beria ist auf dem Weg.
249
00:17:56,920 --> 00:18:01,600
Sie sollen nichts berühren,
ruf niemanden an. Verstanden?
250
00:18:02,359 --> 00:18:04,438
Sag mir, du verstehst es
meine Anweisungen.
251
00:18:04,440 --> 00:18:06,638
Ich verstehe deine Anweisungen.
252
00:18:06,640 --> 00:18:08,117
Gut.
253
00:18:08,119 --> 00:18:10,919
Shh, shh.
254
00:18:11,519 --> 00:18:13,039
Wie heißt du, Lieutenant?
255
00:18:14,599 --> 00:18:16,158
S-Slimonow, Sir.
256
00:18:16,160 --> 00:18:17,560
S-Slimonov?
257
00:18:18,759 --> 00:18:20,559
Sei hier, wenn ich zurückkomme.
258
00:18:22,440 --> 00:18:24,440
Lang lebe Stalin!
259
00:18:28,519 --> 00:18:31,718
- Abramovsky hält immer noch aus?
- Ja. Er ist jedoch nahe dran.
260
00:18:31,720 --> 00:18:33,478
Er war gestern nahe dran.
261
00:18:33,480 --> 00:18:34,837
Lang lebe Stalin!
262
00:18:34,839 --> 00:18:36,557
Lassen Sie seine Frau in die nächste Zelle ziehen
263
00:18:36,559 --> 00:18:38,277
und fang an zu arbeiten
auf sie, bis er redet.
264
00:18:38,279 --> 00:18:39,757
Mach es laut.
265
00:18:39,759 --> 00:18:43,000
Schande. Mrs. Abramovsky ist gewesen
bisher kooperativste.
266
00:18:44,279 --> 00:18:47,238
Manche Frauen werden alles tun
um ihre Männer freizulassen.
267
00:18:47,240 --> 00:18:49,438
Ja, und sie hat alles gemacht.
268
00:18:49,440 --> 00:18:52,478
Ich danke der Union, dass sie mich gebracht hat
so viele hingebungsvolle Frauen
269
00:18:52,480 --> 00:18:54,440
wer fuck wie Nähmaschinen.
270
00:18:54,839 --> 00:18:56,117
Brille.
271
00:18:58,599 --> 00:19:00,359
Zu seiner Datscha. Dringend.
272
00:19:08,000 --> 00:19:10,357
Panzer, Bauern, Marine,
273
00:19:10,359 --> 00:19:11,878
Granate: lustig.
274
00:19:11,880 --> 00:19:14,998
Beria, Tomate, Tasche: lustig. Pferd...
275
00:19:15,000 --> 00:19:16,837
- Komisch?
- ... Hausschuhe: Fragezeichen.
276
00:19:16,839 --> 00:19:19,597
- Bauern, Pferd wieder, Marine ...
- Es gab keine Huren.
277
00:19:19,599 --> 00:19:23,317
Was schreibst du?
Oh, "Pferd". Ist das in Code?
278
00:19:23,319 --> 00:19:25,878
Das ist dein betrunkener Unsinn,
nicht mein. Tadeln Sie meine Notizen nicht.
279
00:19:25,880 --> 00:19:28,557
"Molotow C-H-H-H ..."
280
00:19:28,559 --> 00:19:30,277
Stotterte ich? Was ist das?
281
00:19:30,279 --> 00:19:31,920
Molotow ...
282
00:19:33,200 --> 00:19:35,759
Oh. Es ist Molotow ...
283
00:19:37,160 --> 00:19:39,160
- Er ist auf der Liste.
- Armer Molotow.
284
00:19:39,759 --> 00:19:41,480
Zuerst seine Frau, jetzt er.
285
00:19:42,160 --> 00:19:44,600
Georgy ist irgendwo in Eile.
286
00:19:45,119 --> 00:19:46,239
Etwas passiert.
287
00:19:48,000 --> 00:19:49,119
Hallo?
288
00:19:49,559 --> 00:19:50,678
Was?
289
00:19:50,680 --> 00:19:52,158
Hol meine Hose.
290
00:19:52,160 --> 00:19:54,438
Hol mir einfach ... Nein, nicht du.
291
00:19:54,440 --> 00:19:56,398
Wer ist da? Ist Beria da?
292
00:19:56,400 --> 00:19:57,840
Vergiss es. Ich bin gleich da.
293
00:19:58,559 --> 00:20:00,517
Deine Hosen. Deine Hosen.
Hier sind deine Hosen.
294
00:20:00,519 --> 00:20:02,200
- Okay okay.
- Lass mich deinen Schlafanzug nehmen.
295
00:20:02,720 --> 00:20:06,037
Nein, es gibt keine Zeit. Hol mein
Schuhe, bitte, Nina, meine Schuhe.
296
00:20:06,039 --> 00:20:08,000
- Dein Hemd.
- Schick mir ein Hemd und eine Krawatte.
297
00:20:26,359 --> 00:20:27,918
Warst du im Dienst?
als er gefunden wurde?
298
00:20:27,920 --> 00:20:30,597
- Jawohl.
- Niemand soll reinkommen. Verstanden?
299
00:20:30,599 --> 00:20:32,077
Jawohl.
300
00:20:32,079 --> 00:20:33,480
Bleibe bei deinen Stationen.
301
00:20:37,640 --> 00:20:38,880
Oh Gott.
302
00:20:43,039 --> 00:20:45,478
Sie haben mir gesagt
keinen Arzt zu bekommen.
303
00:20:45,480 --> 00:20:47,077
Du hast es gut gemacht, Matryona Petrowna.
304
00:20:47,079 --> 00:20:49,198
Das Zentralkomitee
wird die Dinge jetzt behandeln.
305
00:20:49,200 --> 00:20:51,840
- Also werden sie einen Arzt bekommen?
- Es gibt Verfahren.
306
00:20:53,160 --> 00:20:55,200
- Sie werden einen Arzt bekommen?
- Ich bin der Doktor.
307
00:20:56,319 --> 00:20:57,879
Ich werde für alles sorgen. Komm schon.
308
00:21:01,200 --> 00:21:02,440
Mach weiter. Es wird ihm gut gehen.
309
00:21:06,480 --> 00:21:08,559
Riecht wie ein Baku-Pisshouse hier drin.
310
00:21:10,599 --> 00:21:11,639
Grüße übrigens.
311
00:21:16,000 --> 00:21:17,119
Oh Scheiße.
312
00:21:22,519 --> 00:21:23,639
Äh-huh.
313
00:21:42,200 --> 00:21:44,039
Ach komm schon. Scheiße!
314
00:22:03,920 --> 00:22:06,680
Chrustaljow! Chrustaljow!
315
00:22:10,799 --> 00:22:12,678
- Nimm die Papiere.
- Lass sie gehen.
316
00:22:12,680 --> 00:22:14,678
Nimm die Papiere oder ich schneide
deine Augen nacheinander aus
317
00:22:14,680 --> 00:22:16,037
damit du es sehen kannst!
318
00:22:16,039 --> 00:22:17,359
- Lass es fallen.
- Nehmen Sie sie!
319
00:22:42,200 --> 00:22:43,600
Komm herein!
320
00:22:48,799 --> 00:22:50,200
Oh mein Gott.
321
00:22:54,920 --> 00:22:58,198
Ist das...
Ich vermute, das ist ...
322
00:22:58,200 --> 00:23:00,759
Ja, er fühlt sich eindeutig unwohl.
323
00:23:02,559 --> 00:23:03,878
Er ist unersetzlich.
324
00:23:06,559 --> 00:23:08,599
Wie können wir möglicherweise ...
325
00:23:10,400 --> 00:23:12,918
Gut, wir müssen
Denk an die Leute.
326
00:23:14,359 --> 00:23:16,998
Als amtierender Generalsekretär
Ich muss aufstehen.
327
00:23:17,000 --> 00:23:22,198
Ich muss ... Ich muss seinen Platz einnehmen
während er ... auf dem Boden ist.
328
00:23:22,200 --> 00:23:24,158
Aber du hast es gerade gesagt
Er ist unersetzlich.
329
00:23:24,160 --> 00:23:26,158
Unersetzlich. Nehmen Sie seinen Platz wie in
330
00:23:26,160 --> 00:23:28,037
Versammlung des Zentralkomitees,
Na sicher.
331
00:23:28,039 --> 00:23:31,879
Gut. Ich habe dich getestet.
Gewöhne dich an diese Art von Herausforderung.
332
00:23:33,559 --> 00:23:35,039
Also, was als nächstes, Boss?
333
00:23:36,599 --> 00:23:38,559
Wir sollten...
Wir sollten einen Arzt bekommen.
334
00:23:39,480 --> 00:23:40,559
Ja...
335
00:23:41,400 --> 00:23:42,878
Ja. Wenn wir nur nicht ...
336
00:23:42,880 --> 00:23:45,077
leg all diese hoch ein
kompetente Ärzte wegen Verrats.
337
00:23:45,079 --> 00:23:46,837
- Du erinnerst dich?
- Ja, mache ich. Ich mache.
338
00:23:46,839 --> 00:23:49,158
Wissen Sie,
Sie wollten ihn vergiften.
339
00:23:49,160 --> 00:23:51,077
Ja, das ist richtig.
Du hast die Beweise gesammelt.
340
00:23:51,079 --> 00:23:53,878
Ja, habe ich. Ich tat.
Testest du mich noch?
341
00:23:58,880 --> 00:24:01,520
Oh, das ist Unheil!
342
00:24:02,400 --> 00:24:03,837
Unglück!
343
00:24:03,839 --> 00:24:06,199
Ah! Ohh ...
344
00:24:06,599 --> 00:24:08,757
Oh.
345
00:24:08,759 --> 00:24:10,879
Oh-oh-oh, nein!
346
00:24:11,440 --> 00:24:15,998
Oh, er ist auf dem Boden.
Er ist auf dem verdammten Boden!
347
00:24:16,000 --> 00:24:17,757
Okay, sei vorsichtig, vorsichtig.
348
00:24:17,759 --> 00:24:21,277
Oh, was zu tun ist? Oh, was zu tun ist?
349
00:24:21,279 --> 00:24:23,559
Mein Herz, es fühlt sich krank an ...
350
00:24:25,519 --> 00:24:27,277
als würde es in den Kampf ziehen.
351
00:24:38,400 --> 00:24:39,797
Welchen Arzt hast du angerufen?
352
00:24:39,799 --> 00:24:41,797
Nun, das Thema ist derzeit
Unter Diskussion.
353
00:24:41,799 --> 00:24:43,277
Als amtierender Generalsekretär
354
00:24:43,279 --> 00:24:45,757
Ich denke das, nun,
der Ausschuss sollte entscheiden.
355
00:24:45,759 --> 00:24:47,158
Das Komitee?
356
00:24:47,160 --> 00:24:51,198
Aber unser tatsächlicher Generalsekretär
liegt in einer Pfütze der Demütigung.
357
00:24:51,200 --> 00:24:54,478
Ich meine, ich denke er sagt,
"Hol mir jetzt einen Arzt."
358
00:24:54,480 --> 00:24:57,757
Nein, dem stimme ich nicht zu. Ich denke
Wir sollten warten, bis wir beschlussfähig sind.
359
00:24:57,759 --> 00:25:01,198
Quorat? Das Zimmer
ist nur zu 75 Prozent bewusst!
360
00:25:01,200 --> 00:25:04,438
- Trägst du einen Pyjama?
- Ja. Damit?
361
00:25:04,440 --> 00:25:07,200
- Warum?
- Weil ich handle, Lavrenti.
362
00:25:07,680 --> 00:25:09,238
Entscheidend und mit großer Geschwindigkeit.
363
00:25:09,240 --> 00:25:10,557
Ich sagte, du würdest getestet werden
364
00:25:10,559 --> 00:25:13,158
und jetzt wirst du getestet
von einem schreienden Mann im Pyjama.
365
00:25:13,160 --> 00:25:15,837
Hast du eine Windel?
unter denen auch? Zu spät für ihn.
366
00:25:15,839 --> 00:25:19,039
Aus dem Weg, du Fannies.
367
00:25:24,119 --> 00:25:25,119
Scheisse.
368
00:25:27,559 --> 00:25:30,718
Wo ist der große Kerl?
369
00:25:30,720 --> 00:25:32,319
Sind wir spät?
370
00:25:33,759 --> 00:25:35,160
Es tut uns leid.
371
00:25:36,559 --> 00:25:39,478
Er kann nicht gehen, nicht so.
372
00:25:39,480 --> 00:25:41,438
- Vorsichtig. Vorsichtig.
- Wow wow.
373
00:25:41,440 --> 00:25:43,198
Es ist nass.
374
00:25:43,200 --> 00:25:46,478
- Also, war Beria hier zuerst?
- Was denkst du?
375
00:25:46,480 --> 00:25:48,638
Das kann nicht passieren.
Das kann nicht verdammt sein ...
376
00:25:48,640 --> 00:25:50,678
Nein, das ist nass. Um Gottes Willen.
377
00:25:50,680 --> 00:25:53,158
Du bist schnell hergekommen, Kamerad.
378
00:25:53,160 --> 00:25:55,158
Ich habe nicht aufgehört, Köln anzuziehen.
379
00:25:55,160 --> 00:25:56,918
Hey, schau dir den Anzug an. Sieh dir den Anzug an.
380
00:25:56,920 --> 00:25:59,718
Überzeugendes Drama, meine Herren,
aber wir müssen ihn ins Bett bringen.
381
00:25:59,720 --> 00:26:01,238
- Du nimmst den Kopf.
- Warum?
382
00:26:01,240 --> 00:26:03,599
- Sie sind Generalsekretär.
- Ich wäre geehrt.
383
00:26:04,240 --> 00:26:06,277
Es ist nur ich hier
kniend in der Pisse, ja?
384
00:26:06,279 --> 00:26:08,878
- Warum tust du nicht ...
- Aber da ist Pisse ...
385
00:26:08,880 --> 00:26:11,398
- Komm schon.
- Es ist besser. Es ist ausgeglichener.
386
00:26:11,400 --> 00:26:13,280
Ja? Nun, Sie können bezahlen
dann meine Wäscherechechnung.
387
00:26:14,640 --> 00:26:16,718
Du hörst nicht vor
für das Bolschoi.
388
00:26:16,720 --> 00:26:19,357
- Wer bist du, Nijinsky? Komm schon.
- Ich habe einen schlechten Rücken.
389
00:26:19,359 --> 00:26:21,238
Zu viel soziales Klettern, erwarte ich.
390
00:26:21,240 --> 00:26:24,238
- Der Kopf ist der schwerste Teil.
- Alles klar, fertig?
391
00:26:24,240 --> 00:26:26,198
- Drei zwei...
- Zwei.
392
00:26:26,200 --> 00:26:27,240
Ein.
393
00:26:27,640 --> 00:26:29,480
Aufzug. Jesus.
394
00:26:30,359 --> 00:26:32,837
- Gott.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
395
00:26:32,839 --> 00:26:34,837
- Mir.
- Drehen, drehen, drehen.
396
00:26:34,839 --> 00:26:37,398
- Diesen Weg. Da gehen wir.
- Ja, schon gut.
397
00:26:37,400 --> 00:26:38,757
Trägst du Pyjamas?
398
00:26:38,759 --> 00:26:40,438
Können wir einfach aufhören zu zwitschern?
399
00:26:40,440 --> 00:26:42,478
wie Fischfrauen auf dem Markt
und konzentrieren?
400
00:26:42,480 --> 00:26:45,878
- Whoa, whoa, whoa.
- Öffne die Tür. Sichern, sichern.
401
00:26:45,880 --> 00:26:47,357
Nein, nein, so.
402
00:26:47,359 --> 00:26:49,757
Gehen. Richtig, geh.
403
00:26:49,759 --> 00:26:51,398
- Geh jetzt zurück in die Küche!
- Bewegung!
404
00:26:51,400 --> 00:26:52,600
- Bewegung!
- Jetzt. Jetzt.
405
00:26:53,400 --> 00:26:55,357
Er ist schwerer als ich gedacht hätte.
406
00:26:55,359 --> 00:26:58,438
- Halten Sie Stalin für zu schwer?
- Nein, es ist ein Kompliment.
407
00:26:58,440 --> 00:27:00,077
- Gold ist schwer.
- Nun, du würdest es wissen.
408
00:27:00,079 --> 00:27:02,277
Du hast genug davon geplündert,
du freche kleine Pirat.
409
00:27:02,279 --> 00:27:04,160
Geh zurück in den Speisesaal!
410
00:27:04,720 --> 00:27:07,478
- Richtig, dieser. So, so.
- Hör auf seine Füße zu benutzen.
411
00:27:07,480 --> 00:27:09,277
- Es tut mir Leid.
- Können wir ihn einfach hinlegen?
412
00:27:09,279 --> 00:27:11,718
- Ich bin absolut durchnässt.
- Lampe. Lampe, Lampe.
413
00:27:11,720 --> 00:27:14,198
- Aus dem Weg.
- Nein, warte eine Minute ... beweg dich, beweg dich.
414
00:27:14,200 --> 00:27:16,317
Mikojan,
schnell aus dem Weg gehen.
415
00:27:16,319 --> 00:27:19,198
- Ich kann nicht, ich kann nicht.
- Verdammte Hölle!
416
00:27:19,200 --> 00:27:21,918
- Scheiße. Jesus Christus!
- Dreh ihn um.
417
00:27:21,920 --> 00:27:25,440
Fick mich! Drei Armaturen
Ich hatte für diesen Anzug. Drei.
418
00:27:27,880 --> 00:27:29,557
Er sieht jetzt fertig aus.
419
00:27:29,559 --> 00:27:32,357
- Ich brauche einen Wodka.
- Ich brauche eine Wäsche.
420
00:27:32,359 --> 00:27:35,198
Aber wir haben ihn nicht fallen gelassen.
Gut gemacht, wir.
421
00:27:35,200 --> 00:27:38,597
Oh, ich habe immer noch verdammt Tomate
in meiner Tasche.
422
00:27:38,599 --> 00:27:40,039
Es ist immer noch lustig.
423
00:27:40,759 --> 00:27:43,678
In Ordnung, Kameraden,
Jetzt, da wir beschlussfähig sind,
424
00:27:43,680 --> 00:27:45,438
Ich schlage vor, wir rufen einen Arzt an.
425
00:27:45,440 --> 00:27:49,158
Die besten Ärzte
sind im Gulag oder tot.
426
00:27:49,160 --> 00:27:52,037
Ja, ja, weil sie es versucht haben
um den Boss zu töten.
427
00:27:52,039 --> 00:27:56,718
Also jeder Arzt noch in Moskau
ist kein guter Arzt.
428
00:27:56,720 --> 00:28:01,878
Was sind die Gedanken der Menschen?
einen schlechten Arzt zu bekommen?
429
00:28:01,880 --> 00:28:04,757
Was zum Teufel bist du?
sprechen über? Das ist verrückt.
430
00:28:04,759 --> 00:28:07,678
Was ist, wenn er sich erholt?
und findet heraus?
431
00:28:07,680 --> 00:28:10,718
Nun, wenn er sich erholt,
dann haben wir einen guten Arzt,
432
00:28:10,720 --> 00:28:13,440
und wenn er sich nicht erholt,
dann haben wir es nicht getan, aber er wird es nicht wissen.
433
00:28:14,119 --> 00:28:15,678
Wie hieß der ...
434
00:28:15,680 --> 00:28:18,120
diese Frau, die Beweise gab
gegen die Ärzte?
435
00:28:19,160 --> 00:28:20,597
- Timaschuk.
- Ja.
436
00:28:20,599 --> 00:28:23,277
Sie hat alles
wir brauchen für die Situation.
437
00:28:23,279 --> 00:28:26,317
Der Standort aller verbleibenden
Ärzte im Moskauer Gebiet,
438
00:28:26,319 --> 00:28:30,557
ein nachgewiesener Wunsch zu überleben
und ein Talent für Fellatio.
439
00:28:30,559 --> 00:28:32,438
Ja, richtig, sie bekommt meine Stimme.
440
00:28:32,440 --> 00:28:34,998
Gut. Lass sie uns finden
einige Ärzte.
441
00:28:35,000 --> 00:28:38,878
Ja, und wenn es schlecht läuft,
wir stecken alles auf Lady Suck Suck.
442
00:28:38,880 --> 00:28:41,158
- Dann schießen wir sie.
- Ja, das würde funktionieren.
443
00:28:41,160 --> 00:28:44,517
Siehst du? Wir sind besser als Komitee.
444
00:28:44,519 --> 00:28:45,559
Lass uns gehen.
445
00:29:08,240 --> 00:29:10,880
Du hast einen schönen langen Schlaf, alter Mann.
446
00:29:13,519 --> 00:29:14,680
Ich nehme es von hier.
447
00:29:49,000 --> 00:29:51,240
Das ist er.
Das ist er dort. Dort.
448
00:29:59,920 --> 00:30:02,317
Bitte, ich habe nichts falsch gemacht.
449
00:30:02,319 --> 00:30:03,438
Nimm das Stethoskop.
450
00:30:03,440 --> 00:30:06,597
Genosse Timaschuk,
Ich bin vor sechs Jahren in Rente gegangen.
451
00:30:06,599 --> 00:30:08,319
- Holen Sie sich diesen Mantel an.
- Bitte ich...
452
00:30:08,759 --> 00:30:10,438
Aussehen,
Ich kann dir Namen geben.
453
00:30:10,440 --> 00:30:13,238
- Komm schon. Hör auf Widerstand zu leisten.
- Was ist mit meinem Hund?
454
00:30:13,240 --> 00:30:14,839
- Das ist erschreckend.
- Beeile dich.
455
00:30:16,440 --> 00:30:17,559
Bring ihn in den Van.
456
00:30:18,359 --> 00:30:19,919
Wir haben ein paar alte Freunde von dir gefunden.
457
00:30:20,599 --> 00:30:22,559
Ich habe sie nie getroffen
vorher in meinem Leben.
458
00:30:29,119 --> 00:30:31,158
Also, Molotov ist von der Liste.
459
00:30:31,160 --> 00:30:33,640
Ja, Beria bewegt sich schnell.
460
00:30:34,519 --> 00:30:36,277
Aber wir können ihn immer noch übervorteilen.
461
00:30:36,279 --> 00:30:41,117
Ich dachte immer, du würdest es sein,
um Stalins Schuhe zu füllen, wenn ich ehrlich bin.
462
00:30:41,119 --> 00:30:42,439
Nicht Malenkow.
463
00:30:45,880 --> 00:30:47,800
Wer kennt die Zukunft?
der Union?
464
00:30:48,799 --> 00:30:51,639
Nun, die Union
könnte wirklich die Veränderung nutzen.
465
00:30:52,480 --> 00:30:54,597
Vielleicht ein paar Reformen
jetzt, dass der alte Mann ...
466
00:30:54,599 --> 00:30:56,240
Nein, Nicky.
467
00:30:56,839 --> 00:30:59,039
Niemand braucht Fraktionalismus.
468
00:31:00,039 --> 00:31:01,718
Du willst Fraktionalismus?
469
00:31:01,720 --> 00:31:04,597
Was ist mit diesen beiden, verdammt noch mal
Abbott und Costello drüben?
470
00:31:04,599 --> 00:31:06,238
Christus.
471
00:31:06,240 --> 00:31:09,597
Wenn ich pisse, versuche ich zu machen
Blickkontakt mit einem Offizier.
472
00:31:09,599 --> 00:31:10,839
Ruiniert ihren Tag.
473
00:31:11,640 --> 00:31:14,720
Wenn ich pisse, versuche ich zu pissen
auf einen Offizier. Ruiniert auch ihren Tag.
474
00:31:15,839 --> 00:31:17,918
Wir sollten aufpassen
auf Kaganowitsch.
475
00:31:17,920 --> 00:31:20,317
Ja, Chruschtschow auch,
seine sprechende Ziege.
476
00:31:20,319 --> 00:31:23,757
Chruschtschow. Ich gebe mein Leben aus
Leute zum Reden bringen.
477
00:31:23,759 --> 00:31:26,279
Ich kann diesen klappernden Idioten nicht schließen.
478
00:31:27,559 --> 00:31:30,678
Wir müssen unsere Autorität behaupten,
Erhöhung der Sicherheit in Moskau.
479
00:31:30,680 --> 00:31:32,638
Wir sollten bekommen
Stalins Kinder hier.
480
00:31:32,640 --> 00:31:35,998
Vasily wird mit dem Gesicht nach unten liegen
in einem Graben voller Wodka.
481
00:31:36,000 --> 00:31:38,638
- Aber Svetlana ...
- Die Leute lieben sie.
482
00:31:38,640 --> 00:31:40,998
- Ich bringe sie rein.
- Genossen Minister!
483
00:31:41,000 --> 00:31:45,077
- Svetlana ist hier!
- Ich bin da. Ich bin hier drüben!
484
00:31:45,079 --> 00:31:47,277
- Svetlana!
- Svetlana!
485
00:31:47,279 --> 00:31:49,077
Scheisse. Das Rennen hat begonnen.
486
00:31:49,079 --> 00:31:52,718
Okay, wir müssen anfangen zu setzen
zusammen einen Plan. Wir brauchen Veränderung.
487
00:31:52,720 --> 00:31:54,998
Halten Sie die Verhaftungen an,
Gefängnis Freilassungen,
488
00:31:55,000 --> 00:31:56,517
vielleicht sogar die Kirche reformieren.
489
00:31:56,519 --> 00:31:58,638
Wie kannst du laufen und plotten?
gleichzeitig?
490
00:31:58,640 --> 00:31:59,918
Hallo! Svetlana!
491
00:31:59,920 --> 00:32:01,638
- Sie versuchen, dich abzuschneiden.
- Woher?
492
00:32:01,640 --> 00:32:03,398
Es ist offensichtlich. Svetlana!
493
00:32:03,400 --> 00:32:04,918
- Svetlana!
- Svetlana!
494
00:32:04,920 --> 00:32:07,077
- Oh mein Schatz.
- Wo ist er?
495
00:32:07,079 --> 00:32:09,317
- Wo ist mein Vater? Ich möchte...
- Oh meine Liebe.
496
00:32:09,319 --> 00:32:12,238
- Es tut mir Leid.
- Ich würde ihn gerne sehen.
497
00:32:12,240 --> 00:32:14,357
- Ja, sicher.
- Wo ist er?
498
00:32:14,359 --> 00:32:16,597
Wir bringen dich hinein. Er ist im Bett.
499
00:32:16,599 --> 00:32:18,837
Gott, der Allmächtige!
Schau dir diesen Kräutergarten an.
500
00:32:18,839 --> 00:32:20,037
Tut es niemand mehr?
501
00:32:20,039 --> 00:32:22,517
Leute nicht mehr
Kräuter essen noch mehr?
502
00:32:22,519 --> 00:32:24,077
Essen sie nur Unkraut?
503
00:32:24,079 --> 00:32:26,277
- Komm, wir bringen dich zu ihm.
- Wo ist Vasily?
504
00:32:26,279 --> 00:32:28,277
- Ich werde deinen Bruder hierher bringen.
- Am hilfreichsten.
505
00:32:28,279 --> 00:32:30,238
- Gut.
- Sie will Vasily.
506
00:32:30,240 --> 00:32:33,837
Wenn Vasily kommt, gewährt,
Wir sollten wahrscheinlich Tee und Brötchen haben.
507
00:32:33,839 --> 00:32:36,119
- Wir holen uns Brötchen und Tee.
- Saugen Sie den Wodka auf.
508
00:32:39,000 --> 00:32:40,478
Was?
509
00:32:40,480 --> 00:32:43,077
Ich sah dich und Big Boy
draußen im Wald früher.
510
00:32:43,079 --> 00:32:45,079
- Ja.
- Da sind Bären drin.
511
00:32:46,160 --> 00:32:48,198
Du solltest besser auf deinen Schritt aufpassen, mein Sohn.
512
00:32:48,200 --> 00:32:50,559
- Hier sind auch Bären.
- Hm?
513
00:32:52,920 --> 00:32:56,878
Komm schon, spiel! Spiel besser!
514
00:32:56,880 --> 00:32:58,277
Urgh!
515
00:32:58,279 --> 00:32:59,839
Oh Jesus.
516
00:33:01,000 --> 00:33:02,837
Wenn wir Ungarn spielen,
Darf man Waffen benutzen?
517
00:33:02,839 --> 00:33:05,198
Das sind die Besten
Ich konnte seit dem Flugzeugabsturz feststellen.
518
00:33:05,200 --> 00:33:07,438
Welcher Flugzeugabsturz?
Es gab nie einen Flugzeugabsturz.
519
00:33:07,440 --> 00:33:10,037
Gab es einen Flugzeugabsturz?
Sowjetische Flugzeuge stürzen nicht ab.
520
00:33:10,039 --> 00:33:12,440
Und Stalins Sohn
Verarscht nicht.
521
00:33:13,720 --> 00:33:14,878
Christus!
522
00:33:14,880 --> 00:33:16,478
Wir haben Bobrow.
Er war nicht im Flugzeug.
523
00:33:16,480 --> 00:33:17,519
Welches Flugzeug?
524
00:33:18,000 --> 00:33:19,079
Bobrow!
525
00:33:19,720 --> 00:33:22,000
- Mach weiter. Traf es.
- Nein!
526
00:33:23,599 --> 00:33:26,517
Er hat Angst und verlässt praktisch
eine Spur von gelbem Eis!
527
00:33:26,519 --> 00:33:29,357
Du bist der Trainer. Coach sie so
Sie sind so gut wie das tote Team.
528
00:33:29,359 --> 00:33:32,317
- Oder ich werde dich töten lassen, okay?
- Entschuldigung. Und einverstanden.
529
00:33:32,319 --> 00:33:34,119
Oder ich mache es einfach selbst.
530
00:33:35,160 --> 00:33:37,320
Komm schon! Weiterspielen!
531
00:33:38,200 --> 00:33:40,198
Spiel durch! Ignorier mich!
532
00:33:40,200 --> 00:33:43,600
Hole es. Gib es. Traf es.
533
00:33:44,160 --> 00:33:45,238
Vasily.
534
00:33:45,240 --> 00:33:47,678
Spiel besser, du klappernde Fannys!
535
00:33:47,680 --> 00:33:48,998
Kommen Sie.
536
00:33:49,000 --> 00:33:50,878
Oh verdammt!
Wissen sie vom Absturz?
537
00:33:50,880 --> 00:33:53,517
Gib mir etwas zu trinken. Ich habe Zeit
Auf einen Drink. Gib mir die Flasche.
538
00:33:53,519 --> 00:33:54,559
Nein, nein.
539
00:33:57,240 --> 00:33:58,837
Du sollst kommen
zu der Datscha deines Vaters.
540
00:33:58,839 --> 00:34:00,277
Das Flugzeug sollte nie abgehoben haben.
541
00:34:00,279 --> 00:34:02,357
Glaubst du?
nur weil ich bin, wer ich bin
542
00:34:02,359 --> 00:34:03,998
dass ich einen Eissturm vorhersagen kann?
543
00:34:04,000 --> 00:34:06,837
Eissturm? Willst du etwas sagen?
ist unserer Nationalmannschaft passiert?
544
00:34:06,839 --> 00:34:09,077
- Nichts ist passiert.
- Was zum Teufel machst du?
545
00:34:09,079 --> 00:34:11,517
Mein Vater wird dich satteln lassen
und nach Sibirien geritten,
546
00:34:11,519 --> 00:34:13,079
Sie unhöflich verdammten Kuchen.
547
00:34:14,440 --> 00:34:17,398
Das sind gute Ärzte,
Meine Liebste. Sie sind die Besten.
548
00:34:17,400 --> 00:34:19,200
Sie sehen aus wie Geisteskranke.
549
00:34:20,039 --> 00:34:22,279
Werden sie für uns singen?
Warum stehen sie in einer Linie?
550
00:34:23,320 --> 00:34:24,400
Lass es uns haben.
551
00:34:32,239 --> 00:34:35,998
Nach einer Gruppenbewertung
von Genosse Stalin,
552
00:34:36,000 --> 00:34:39,517
wir sind angekommen
nach dem einhelligen Schluss,
553
00:34:39,519 --> 00:34:41,237
basierend auf einem kollektiven Befund ...
554
00:34:41,239 --> 00:34:42,679
Bitte schieb ihn aus seinem Elend.
555
00:34:43,599 --> 00:34:46,597
Genosse Stalin hat es getan
eine Hirnblutung.
556
00:34:46,599 --> 00:34:48,677
Die rechte Seite seines Körpers
ist gelähmt.
557
00:34:48,679 --> 00:34:49,759
Oh Gott.
558
00:34:51,559 --> 00:34:53,318
Was ist die Chance auf Genesung?
559
00:34:53,320 --> 00:34:54,720
Es ist schwer zu sagen.
560
00:34:57,239 --> 00:35:01,719
Entspannen Sie Sich. Ich werde dich nicht küssen.
Wird er sich erholen, ja oder nein?
561
00:35:06,280 --> 00:35:07,358
Nein.
562
00:35:07,360 --> 00:35:08,720
- Nein?
- Nein.
563
00:35:10,920 --> 00:35:12,000
Es ist aus.
564
00:35:12,880 --> 00:35:14,398
Es ist aus!
565
00:35:14,400 --> 00:35:17,838
Ich möchte eine zweite Meinung.
Ich traue diesen Kreaturen nicht, ...
566
00:35:17,840 --> 00:35:20,597
- Ich meine: Wie alt bist du?
- Ich bin 29.
567
00:35:20,599 --> 00:35:22,438
Das ist eine Lüge. Wie alt sind Sie?
568
00:35:22,440 --> 00:35:23,599
Du siehst tot aus.
569
00:35:24,559 --> 00:35:27,077
Ich kenne Leute in Stalingrad.
Ich kenne Leute in Moskau.
570
00:35:27,079 --> 00:35:31,517
Nein nein Nein. Wir haben alle Ärzte.
Es gibt keine andere Meinung.
571
00:35:31,519 --> 00:35:33,878
- Oh Gott.
- Und so beginnt es.
572
00:35:33,880 --> 00:35:34,998
Oh Gott!
573
00:35:35,000 --> 00:35:37,717
Ich weine um Stalin.
Ich weine für alle Leute.
574
00:35:37,719 --> 00:35:40,000
- Ich weine um ...
- Mut.
575
00:35:41,039 --> 00:35:43,838
Mut, kleiner Vogel.
Wir sind für Sie da.
576
00:35:46,320 --> 00:35:48,278
Vor allem, wir weinen für dich,
577
00:35:48,280 --> 00:35:50,758
Vögelchen.
578
00:35:50,760 --> 00:35:54,320
Wir bieten unsere Tränen,
natürlich nicht als Geschenk.
579
00:35:56,679 --> 00:35:58,559
Oh Gott.
580
00:36:06,880 --> 00:36:08,798
Ich möchte, dass Moskau jetzt kauterisiert.
581
00:36:08,800 --> 00:36:10,998
Schneiden Sie die Stadt ab.
582
00:36:11,000 --> 00:36:15,318
- Moskau ist geschlossen. Niemand kommt rein.
- Besonders Sie.
583
00:36:15,320 --> 00:36:18,039
NKWD soll Armeeoffiziere ersetzen
an jeder Station.
584
00:36:22,400 --> 00:36:24,760
Armee zurück zu Baracken.
Wir übernehmen.
585
00:36:25,320 --> 00:36:27,440
Entferne Molotov von der letzten Liste.
586
00:36:30,320 --> 00:36:31,480
Implementieren Sie unsere Listen.
587
00:36:32,440 --> 00:36:33,480
Neue Listen
588
00:36:36,360 --> 00:36:37,438
Neue Listen
589
00:36:37,440 --> 00:36:40,079
Damen und Herren,
Setzen Sie Ihre Uhren zurück.
590
00:36:40,480 --> 00:36:42,237
- Neue Listen.
- Neue Listen.
591
00:36:42,239 --> 00:36:43,597
- Neue Listen.
- Neue Listen.
592
00:36:43,599 --> 00:36:45,239
Neue Listen
593
00:36:58,280 --> 00:36:59,918
Trophäenjagd, Kamerad?
594
00:36:59,920 --> 00:37:03,318
Oh, Svetlana. Nein, nein. Ich war...
595
00:37:03,320 --> 00:37:06,557
Wir wollten gerade anstoßen
zur Gesundheit deines Vaters
596
00:37:06,559 --> 00:37:11,077
und ich weiß, dass er gehalten hat
Irgendein feiner Wodka hier irgendwo.
597
00:37:11,079 --> 00:37:13,597
Nun, besser, du findest es
als mein Bruder.
598
00:37:13,599 --> 00:37:15,519
Ah ja. Vasily.
599
00:37:16,239 --> 00:37:18,159
Ich hab ihn erwischt
und er ist auf dem Weg.
600
00:37:19,239 --> 00:37:21,037
- Oh...
- Svetlana, ich wollte ...
601
00:37:21,039 --> 00:37:24,920
Es gab einen Tag als mein Bruder
Ich bin gerade mit einem Schwein hier geritten.
602
00:37:25,639 --> 00:37:28,597
- Das muss chaotisch gewesen sein.
- Es war furchtbar unordentlich.
603
00:37:28,599 --> 00:37:30,998
Und mein Vater war so böse.
604
00:37:31,000 --> 00:37:33,398
Papa hat ihn gerade verfolgt
im Kreis um das Zimmer herum.
605
00:37:33,400 --> 00:37:35,717
Genau hier um dieses Sofa,
genau da, schau.
606
00:37:35,719 --> 00:37:40,318
Ja, ich wollte es dich wissen lassen
egal was passiert,
607
00:37:40,320 --> 00:37:45,157
Ich werde niemals etwas tun
komm zu dir oder deinem Bruder.
608
00:37:45,159 --> 00:37:48,117
- Wer hat etwas über Schaden gesagt?
- Nein, das sage ich.
609
00:37:48,119 --> 00:37:49,838
Du kennst jemanden
will uns schaden?
610
00:37:49,840 --> 00:37:51,637
- Sag mir. Ich verlange es zu wissen.
- Wenn jemand...
611
00:37:51,639 --> 00:37:53,557
Nein, ich hätte es nicht benutzen sollen
das Wort "Schaden".
612
00:37:53,559 --> 00:37:55,440
Ja. Aber du sagst es weiter
das Wort "Schaden". Warum?
613
00:37:56,199 --> 00:38:02,199
Wenn jemand versucht, ... dich,
Sie müssen zuerst durch mich kommen.
614
00:38:07,400 --> 00:38:09,037
Mein Vater wird sterben.
615
00:38:09,039 --> 00:38:11,000
Ich werde dich haben
sich um mich kümmern.
616
00:38:11,760 --> 00:38:14,080
Ich meine, ich kann es auch
Dreh dich einfach wie Mutter.
617
00:38:14,880 --> 00:38:18,480
- Svetlana, wir müssen stark sein.
- Wer würde eine Lampe auf einen Stuhl stellen?
618
00:38:22,880 --> 00:38:26,478
Wir müssen stark sein
und niemals Angst.
619
00:38:26,480 --> 00:38:30,037
- Ich hatte keine Angst. Jetzt habe ich Angst.
- Sei nicht, denn wenn es schadet ...
620
00:38:30,039 --> 00:38:31,278
Gott, ich eigentlich ...
621
00:38:31,280 --> 00:38:32,517
Ich kann nicht glauben, dass du das noch einmal gesagt hast.
622
00:38:32,519 --> 00:38:34,278
Schnell! Der Chef ist zurück!
623
00:38:34,280 --> 00:38:35,680
- Ohh!
- Komm schon!
624
00:38:38,360 --> 00:38:40,998
- Papa!
- Ein Wunder.
625
00:38:41,000 --> 00:38:42,398
Stalin ist unbesiegbar.
626
00:38:42,400 --> 00:38:45,077
Der Chef hat den Tod geliefert
zurück zum Salzbergwerk.
627
00:38:45,079 --> 00:38:47,319
Was ist los?
Das ist unmöglich...
628
00:38:49,079 --> 00:38:51,480
und ... und ... und wunderbar.
629
00:38:53,000 --> 00:38:55,358
- Er zeigt auf ...
- Was ist es, Chef?
630
00:38:55,360 --> 00:38:58,237
Vielleicht ernennt er seinen Nachfolger.
631
00:38:58,239 --> 00:38:59,279
Denkst du?
632
00:39:01,159 --> 00:39:02,478
- Nein.
- Vielleicht nicht.
633
00:39:03,639 --> 00:39:05,037
- Was sie...
- Es ist das Gemälde.
634
00:39:05,039 --> 00:39:07,878
- Er zeigt auf das Bild.
- Warten Sie mal. Weißt du was er sagt?
635
00:39:07,880 --> 00:39:10,000
Er sagt: "Ich bin das Lamm."
636
00:39:10,400 --> 00:39:11,517
Hä?
637
00:39:11,519 --> 00:39:15,557
"Ich bin das Lamm und du, du,
meine Kinder, haben mir das Leben gegeben. "
638
00:39:15,559 --> 00:39:16,599
Ja!
639
00:39:17,320 --> 00:39:22,758
Oder das Lamm ist das Volk
und die Milch ist Sozialismus.
640
00:39:22,760 --> 00:39:23,880
Vielleicht ist er die Milch.
641
00:39:24,400 --> 00:39:25,918
Vielleicht bist du die Tit.
642
00:39:25,920 --> 00:39:29,240
- Vielleicht will er nur etwas trinken.
- Ein Getränk Milch.
643
00:39:29,880 --> 00:39:32,037
- Möglich.
- Milch hier! Sofort!
644
00:39:32,039 --> 00:39:35,717
- Nicht Milch. Wasser. Wasser.
- Und nicht in einem Horn. In einem Glas.
645
00:39:37,400 --> 00:39:38,758
Also, Topjunge.
646
00:39:38,760 --> 00:39:41,280
Du hattest deine Haare
Ficken einbalsamiert oder so?
647
00:39:42,360 --> 00:39:43,720
Ich schulde es ihm und den Leuten.
648
00:39:44,880 --> 00:39:47,000
- Es wird Fotos geben.
- Oh, richtig.
649
00:39:48,440 --> 00:39:50,998
Du bist ein Held, Genosse Lukomsky.
650
00:39:51,000 --> 00:39:54,880
Das passiert manchmal und ich ...
651
00:39:55,719 --> 00:39:58,159
Ich bin unglaublich zufrieden.
652
00:40:01,760 --> 00:40:03,040
Ich werde es nicht vergessen.
653
00:40:13,559 --> 00:40:14,559
Genosse.
654
00:40:15,880 --> 00:40:18,640
Wir sind auf unserem Posten geblieben
wie du bestellt hast.
655
00:40:19,320 --> 00:40:22,037
Könnten wir respektvoll sein
von unserer Position abstehen?
656
00:40:22,039 --> 00:40:23,079
Beria ...
657
00:40:24,440 --> 00:40:25,559
...er ist tot.
658
00:40:49,480 --> 00:40:51,717
- Oh Jesus!
- Fick meine Stiefel!
659
00:40:51,719 --> 00:40:53,517
Oh mein Gott.
660
00:40:53,519 --> 00:40:55,998
Es tut mir leid, Chef.
Ich wünschte, ich könnte es für dich nehmen.
661
00:40:56,000 --> 00:40:59,798
Dicker Schädel, weißt du? Es ist
ein unglaublich starker, harter Schädel.
662
00:40:59,800 --> 00:41:01,077
Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe.
663
00:41:01,079 --> 00:41:02,758
Wir müssen über das Präsidium nachdenken.
664
00:41:02,760 --> 00:41:05,240
Ja, Nachfolge. Wir müssen...
665
00:41:06,159 --> 00:41:08,879
Oh, Scheiße. Das ist sein ...
666
00:41:11,360 --> 00:41:12,758
Wer hat den Wurlitzer organisiert?
667
00:41:12,760 --> 00:41:15,677
- Es ist ein Beatmungsgerät.
- Hast du es benutzt?
668
00:41:15,679 --> 00:41:18,557
- Nein. Es ist amerikanisch.
- Es ist was?
669
00:41:18,559 --> 00:41:20,637
- Es ist von seinem Krankenhaus.
- Es war seine Idee.
670
00:41:20,639 --> 00:41:23,918
Lassen Sie uns nur so tun, als ob diese letzten wären
Sechs Sätze sind nie passiert.
671
00:41:23,920 --> 00:41:25,838
Denn wenn sie es jemals herausfinden
das haben wir mitgebracht ...
672
00:41:25,840 --> 00:41:28,758
Was machst du mit meinem Vater,
Sie Schakale? Mörder!
673
00:41:28,760 --> 00:41:31,197
- Sie werden ihn töten!
- Vasily, dein Vater ist tot.
674
00:41:31,199 --> 00:41:34,398
Sie teilen die Beute auf.
Lass sein Gehirn in Ruhe!
675
00:41:34,400 --> 00:41:35,918
- Wie alt sind Sie?
- Ich bin alt.
676
00:41:35,920 --> 00:41:38,237
Du bist nicht alt!
Du bist nicht einmal eine Person!
677
00:41:38,239 --> 00:41:41,237
Du bist ein Hoden!
Du bist hauptsächlich aus Haaren gemacht!
678
00:41:41,239 --> 00:41:43,117
- Vasily ...
- Hier ist deine verdammte Ernte.
679
00:41:43,119 --> 00:41:44,677
Hier ist es.
680
00:41:44,679 --> 00:41:46,799
Lass den Mann in Ruhe! Werde ich nicht...
681
00:41:47,840 --> 00:41:49,918
Nein! Lass ihn nicht schießen!
682
00:41:49,920 --> 00:41:52,237
- Hol die Waffe von ihm.
- Vasily!
683
00:41:52,239 --> 00:41:54,677
- Lass sie durch.
- Denk daran, was Papa gesagt hat.
684
00:41:54,679 --> 00:41:56,998
Sie haben eine Maschine
füllt sein Gehirn mit amerikanischen Lügen.
685
00:41:57,000 --> 00:41:58,517
"Wade sanft durch den Fluss
686
00:41:58,519 --> 00:42:00,717
weil es Schlangen gibt
und Krokodile. "
687
00:42:00,719 --> 00:42:03,597
Es ist in Ordnung, Vasily.
Alles wird gut.
688
00:42:03,599 --> 00:42:06,597
- Das ist nicht ganz in Ordnung, oder?
- Nein, nun, nicht ganz in Ordnung.
689
00:42:06,599 --> 00:42:08,157
Mein Vater liegt dort
mit offenem Kopf.
690
00:42:08,159 --> 00:42:10,998
Ja, dein Vater ist tot.
Dein Bruder schießt eine Waffe.
691
00:42:11,000 --> 00:42:12,358
Es ist nicht gut. Du hast recht.
692
00:42:12,360 --> 00:42:13,559
Komm schon. Da gehen wir.
693
00:42:14,719 --> 00:42:17,719
Sie haben alle gemacht
ein tödlicher Fehler.
694
00:42:22,360 --> 00:42:24,920
- Entschuldigen Sie mich.
- Stimmt. Auf geht's, Kätzchen.
695
00:42:46,920 --> 00:42:48,519
Ach komm schon.
696
00:42:51,760 --> 00:42:54,597
- Halte die Waffe einfach von ihm fern.
- Ich habe sowieso jede Menge.
697
00:42:54,599 --> 00:42:56,197
Hast du Vergessen
wie grüßen?
698
00:42:56,199 --> 00:42:58,359
- Nein Sir.
- Dann grüße mich.
699
00:43:00,320 --> 00:43:02,280
Nun, lass das eine Warnung sein.
700
00:43:03,079 --> 00:43:06,117
"Sei stark", höre ich meinen Vater sagen.
701
00:43:06,119 --> 00:43:07,237
Komm schon, hacken, hacken.
702
00:43:07,239 --> 00:43:08,439
Beria hat dich ausgesucht.
703
00:43:09,880 --> 00:43:11,117
Mach einfach so, wie er sagt.
704
00:43:11,119 --> 00:43:15,197
- Mein Auto ist auf diese Weise richtig.
- Nein, nein. Sie wird glücklicher mit uns sein.
705
00:43:15,199 --> 00:43:17,199
Okay, aber wir müssen gehen. Lass uns gehen.
706
00:43:18,440 --> 00:43:20,119
- Wir sehen uns in Moskau.
- Wir sehen uns.
707
00:43:23,239 --> 00:43:24,559
Ah schön.
708
00:43:32,800 --> 00:43:36,080
Wir müssen zuerst durch!
Nein, lass uns zuerst gehen!
709
00:43:51,519 --> 00:43:52,559
Geh! Geh! Geh!
710
00:44:00,000 --> 00:44:01,039
Gehen!
711
00:44:03,320 --> 00:44:05,278
Scheisse.
Was, sind wir zuletzt jetzt? Komm schon.
712
00:44:27,920 --> 00:44:30,358
Genossen, wir teilen Ihre Trauer.
713
00:44:30,360 --> 00:44:33,278
Du wirst dich draußen versammeln
für weitere Anweisungen.
714
00:44:33,280 --> 00:44:36,318
Alle Mitarbeiter in den Transport.
Ja, das war's, beeil dich.
715
00:44:36,320 --> 00:44:38,677
Komm schon, mach weiter.
In den Transporten bitte.
716
00:44:38,679 --> 00:44:42,077
Wo zum Teufel
Kam sie? Hol sie raus!
717
00:44:42,079 --> 00:44:43,679
Behutsam damit, willst du?
Beeile dich.
718
00:44:45,280 --> 00:44:47,280
Das war's, alles raus.
719
00:44:53,320 --> 00:44:55,798
Doppelgänger.
Ich denke, ihr Vertrag ist abgelaufen.
720
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
Diesen Weg.
721
00:44:58,920 --> 00:45:02,840
- Du kommst mit mir.
- Aber ich verstehe es nicht.
722
00:45:04,480 --> 00:45:06,278
Komm schon. Nur so.
723
00:45:06,280 --> 00:45:07,280
Du kannst aufstehen.
724
00:45:07,800 --> 00:45:08,800
Essen in der Küche.
725
00:45:16,639 --> 00:45:18,037
Halt!
726
00:45:18,039 --> 00:45:19,639
Verschiebe sie raus!
727
00:45:25,119 --> 00:45:26,880
Letzter! Verschiebe es raus!
728
00:45:44,480 --> 00:45:45,559
Hallo wieder.
729
00:45:47,039 --> 00:45:48,039
Da bist du ja.
730
00:45:50,679 --> 00:45:51,839
Du bist sehr still.
731
00:45:56,000 --> 00:45:58,679
Sehen Sie die kleine Birke auf der Wiese.
732
00:45:59,880 --> 00:46:03,119
Sieh die Blätter tanzen
wenn der Wind weht.
733
00:46:05,039 --> 00:46:06,079
Nein?
734
00:46:06,760 --> 00:46:10,720
Nun, komm schon, deine Stimme war einmal
So schön, Polina Molotova.
735
00:46:13,079 --> 00:46:15,279
Oh, ja, Entschuldigung, wollte sagen.
736
00:46:16,480 --> 00:46:17,679
Stalin ist tot.
737
00:46:19,159 --> 00:46:22,239
Nein. Der Stalin?
738
00:46:23,559 --> 00:46:25,199
Unser Stalin?
739
00:46:26,280 --> 00:46:28,800
Ja, dein Stalin.
740
00:46:30,480 --> 00:46:31,639
Derjenige, der dich hierher gebracht hat.
741
00:46:33,280 --> 00:46:34,280
Komm schon.
742
00:46:35,400 --> 00:46:39,117
Lass uns dich schlau machen
für Genosse Molotow.
743
00:46:39,119 --> 00:46:42,000
Gutes Mädchen. Komm schon.
744
00:46:43,440 --> 00:46:47,240
Oh, Entschuldigung, Liebling. Arbeit.
Ich werde es wettmachen.
745
00:46:47,679 --> 00:46:50,318
Holen Sie die Matratze
und lass sie waschen.
746
00:46:50,320 --> 00:46:51,320
Okay.
747
00:46:51,840 --> 00:46:53,440
Richtig, komm rein. Mach weiter.
748
00:46:54,280 --> 00:46:55,998
Richtig, mit mir. Komm schon.
749
00:46:56,000 --> 00:46:59,480
In Ordnung, Krug, Teppich, Blumen.
Richtig, nimm das.
750
00:47:01,280 --> 00:47:03,557
- S-Slimonov, oder?
- Jawohl.
751
00:47:03,559 --> 00:47:05,679
Bis bald, S-Slimonov.
752
00:47:06,480 --> 00:47:07,480
Komm schon.
753
00:47:11,159 --> 00:47:14,159
Hab dir ein schönes neues Kleid gekauft,
ein schönes Kleid.
754
00:47:37,880 --> 00:47:39,557
Oh Gott.
755
00:47:42,320 --> 00:47:46,278
Christus. Du siehst aus, als ob du in der Nähe bist
in eine Kalkgrube bugsiert werden.
756
00:47:46,280 --> 00:47:47,480
Brauche deine Toilette.
757
00:47:51,880 --> 00:47:54,237
Willst du, dass ich deine Haare zurückhalte?
758
00:47:54,239 --> 00:47:56,119
Polina hat das immer für mich getan.
759
00:47:56,559 --> 00:47:57,880
Ach nein. Nichts kommt auf.
760
00:47:58,679 --> 00:48:00,758
Zwecklose Geste.
761
00:48:00,760 --> 00:48:05,918
Hör zu, ich wollte dich einladen
zur morgigen Sitzung des Ausschusses.
762
00:48:05,920 --> 00:48:06,920
Treffen?
763
00:48:08,360 --> 00:48:10,680
Welches Meeting?
Warum wusste ich nichts von einem Treffen?
764
00:48:17,760 --> 00:48:20,560
Stalin und Beria haben dich auf eine Liste gesetzt.
765
00:48:22,920 --> 00:48:24,000
Stalin?
766
00:48:26,199 --> 00:48:29,758
Oh, ich muss ihm so sehr Unrecht getan haben.
Was habe ich getan?
767
00:48:29,760 --> 00:48:33,760
Nein, nichts. Siehst du nicht?
Beria, er will dich raus.
768
00:48:34,440 --> 00:48:36,278
Jetzt habe ich geredet
mit Genosse Bulganin.
769
00:48:36,280 --> 00:48:37,358
Nr. Nr.
770
00:48:37,360 --> 00:48:38,878
Ich denke, er hat Recht.
Wir können sie übertreffen.
771
00:48:38,880 --> 00:48:41,438
Nein, nein. Das ist Fraktionalismus.
Stalin mochte den Fraktionalismus nicht.
772
00:48:41,440 --> 00:48:43,079
Oh, Stalin ist tot!
773
00:48:44,079 --> 00:48:48,037
Ich habe in ihm gesehen.
Um Himmels willen müssen wir handeln.
774
00:48:48,039 --> 00:48:50,239
Ich kann nicht glauben, dass er weg ist.
775
00:48:51,679 --> 00:48:53,478
Ohh ...
776
00:48:59,480 --> 00:49:01,840
Sie müssen warten, bis es voll ist.
777
00:49:03,159 --> 00:49:05,159
Fucking Wohnungen.
778
00:49:06,679 --> 00:49:07,759
Hör mir zu.
779
00:49:08,519 --> 00:49:10,840
Beria ließ Polina töten.
780
00:49:11,920 --> 00:49:14,278
Nun, sicherlich musst du gewollt haben ...
781
00:49:14,280 --> 00:49:17,077
Gegen die Partei handeln? Mich?
782
00:49:17,079 --> 00:49:18,637
- Nein?
- Nein niemals.
783
00:49:18,639 --> 00:49:19,838
- Ja wirklich?
- Nein.
784
00:49:19,840 --> 00:49:21,677
- Nicht einmal?
- Nicht einmal.
785
00:49:21,679 --> 00:49:24,557
Hallo? Ist jemand zuhause?
786
00:49:24,559 --> 00:49:26,880
- Was machst du hier?
Was machst du hier?
787
00:49:27,800 --> 00:49:29,438
Wir haben gerade geplaudert.
788
00:49:29,440 --> 00:49:31,200
Über Polina.
789
00:49:32,119 --> 00:49:35,239
- Nun, nun, würdest du es glauben?
- Verräterische Sau.
790
00:49:36,519 --> 00:49:39,517
Oder eine ungerechte Frau, die gerahmt wurde.
791
00:49:39,519 --> 00:49:41,159
Nein, nein. Sie war eine Verbrecherin.
792
00:49:41,760 --> 00:49:42,800
Ich bin froh, dass sie tot ist.
793
00:49:43,400 --> 00:49:46,438
Richtig, weil
nun, sie hat die Party verraten.
794
00:49:46,440 --> 00:49:49,157
- Sie hat gegen Stalin geplant.
- Nein, Nicky. Falsche Erzählung.
795
00:49:49,159 --> 00:49:51,878
- Nein, nein, sie war ein Parasit.
- Sie war ein Parasit.
796
00:49:51,880 --> 00:49:56,597
Sie hat uns alle betrogen, und tatsächlich
Die Beweise waren schwach.
797
00:49:56,599 --> 00:49:59,637
Es gab keine Zeugen.
Und schau. Polina ist zurück.
798
00:49:59,639 --> 00:50:01,440
Bist du es wirklich?
799
00:50:01,840 --> 00:50:06,117
Oh, meine Polina.
Oh, ich kann es nicht glauben.
800
00:50:06,119 --> 00:50:07,998
Oh, schau, alle, schau.
801
00:50:08,000 --> 00:50:11,517
- Meine kleine Polinka ist zurück.
- Ich bin wieder zurück.
802
00:50:11,519 --> 00:50:14,637
Ich habe sie für dich in Sicherheit gebracht, Vyacheslav.
803
00:50:14,639 --> 00:50:17,037
Und ich habe ihn für dich in Sicherheit gebracht, Polina.
804
00:50:17,039 --> 00:50:19,398
- Ich habe dir so viel zu erzählen.
- Gut.
805
00:50:19,400 --> 00:50:21,438
- Ich habe einen Hund gekauft ...
- Oh?
806
00:50:21,440 --> 00:50:23,280
So viele Änderungen werden folgen.
807
00:50:24,800 --> 00:50:26,680
Und du wirst mögen
einige von ihnen, Nicky.
808
00:50:30,199 --> 00:50:31,639
Es ist großartig, dich zurück zu haben.
809
00:50:43,760 --> 00:50:45,120
Hallo meine Süsse.
810
00:50:54,239 --> 00:50:55,359
Du bist die Eltern?
811
00:50:58,000 --> 00:51:00,480
Vielen Dank. Du solltest jetzt gehen.
812
00:51:05,400 --> 00:51:06,720
Wir sind bereit?
813
00:51:07,800 --> 00:51:09,000
Gut.
814
00:51:11,519 --> 00:51:13,639
Jetzt geh bitte nicht
bis ich sage, okay?
815
00:51:15,719 --> 00:51:16,759
Hast du mich gehört?
816
00:51:23,360 --> 00:51:24,597
Okay.
817
00:51:26,800 --> 00:51:28,800
Ja? Das ist gut?
818
00:51:29,800 --> 00:51:31,840
Ich möchte es versuchen
mit abwesendem Blick.
819
00:51:34,079 --> 00:51:35,197
Genosse,
820
00:51:35,199 --> 00:51:38,637
Ich habe einige Telefonanrufe geplant
später mit verschiedenen Mitgliedern der ...
821
00:51:38,639 --> 00:51:40,517
Ich kann dich nicht hören.
Kannst du das nochmal sagen?
822
00:51:40,519 --> 00:51:43,758
Es tut mir Leid. Ich habe geplant
einige Telefonate später mit ...
823
00:51:43,760 --> 00:51:46,037
- Dann erzähl mir später.
- Na sicher.
824
00:51:46,039 --> 00:51:48,880
Herr Karloff, was für eine Ehre.
Liebe deine Arbeit.
825
00:51:49,519 --> 00:51:53,197
Denken Sie daran, etwas in Farbe zu tun?
826
00:51:53,199 --> 00:51:55,117
Ich muss mit dir über etwas reden.
827
00:51:55,119 --> 00:51:56,559
Würdest du mich bitte entschuldigen?
828
00:51:58,920 --> 00:52:00,159
Ich bin gleich wieder da.
829
00:52:05,400 --> 00:52:08,320
Hast du nie ... jemals ...
830
00:52:09,440 --> 00:52:11,039
erniedrige mich wieder vor ...
831
00:52:11,800 --> 00:52:14,758
Ich bin der Generalsekretär
der Sowjetunion.
832
00:52:14,760 --> 00:52:16,557
Entschuldigung. Eine Linie wurde überquert.
833
00:52:16,559 --> 00:52:19,237
Es ist meine Pflicht, gut auszusehen
für die Leute.
834
00:52:19,239 --> 00:52:21,637
- Na sicher.
- Entschuldigen Sie, Genosse.
835
00:52:21,639 --> 00:52:24,157
Ich werde den Sitzplan nicht machen.
Gib es Blavatsky.
836
00:52:24,159 --> 00:52:27,117
- Er ist Experte darin, auf seinem Arsch zu sitzen.
- Na sicher. Vielen Dank.
837
00:52:27,119 --> 00:52:28,878
- Die Ausschusssitzung ...
- Oh ja ja.
838
00:52:28,880 --> 00:52:33,480
Ähm, Punkt eins:
diese Listen und diese Verhaftungen.
839
00:52:34,159 --> 00:52:37,077
Ich denke wir...
Sollen wir nur einen Gang herunter nehmen?
840
00:52:37,079 --> 00:52:38,440
Oder ganz abwarten?
841
00:52:40,440 --> 00:52:42,677
- Friere sie ein?
- Einfrieren, ja.
842
00:52:42,679 --> 00:52:44,878
Ausgezeichneter Gedanke.
Ja, wir könnten Verhaftungen einfrieren.
843
00:52:44,880 --> 00:52:47,157
Wir könnten sogar freigeben
einige niedrige Gefangene.
844
00:52:47,159 --> 00:52:50,918
Fick mich. Ich meine ... ich meine, ja.
845
00:52:50,920 --> 00:52:52,717
Aber was würde der alte Mann ...
846
00:52:52,719 --> 00:52:57,438
Oh, Stalin ... Stalin zerstört
der Status quo und er baute einen neuen.
847
00:52:57,440 --> 00:53:00,157
Die Änderungen, die er gemacht hat
waren sowohl radikal als auch populär.
848
00:53:00,159 --> 00:53:02,318
- Die Liberalisierung wäre radikal.
- Beliebt.
849
00:53:02,320 --> 00:53:04,117
- Radikal.
- Und beliebt.
850
00:53:04,119 --> 00:53:07,037
Ich werde mit was auch immerem Pferd umgehen
851
00:53:07,039 --> 00:53:08,438
du hast jetzt.
852
00:53:08,440 --> 00:53:10,920
- Eigentlich möchte ich, dass du das siehst.
- Komm durch.
853
00:53:11,639 --> 00:53:15,717
Du erinnerst dich an dieses berühmte Foto
von Stalin und dem kleinen Mädchen?
854
00:53:15,719 --> 00:53:16,838
Ja.
855
00:53:16,840 --> 00:53:20,478
Nun, ich habe nachgedacht
ein Foto von dir und dem Mädchen.
856
00:53:20,480 --> 00:53:21,760
Kontinuität.
857
00:53:22,239 --> 00:53:25,517
Und so zeigen wir Stalins
die Menschheit bewegt sich vorwärts, richtig?
858
00:53:25,519 --> 00:53:26,639
Ja.
859
00:53:27,599 --> 00:53:29,998
Das tut mir leid.
Finde das Mädchen.
860
00:53:30,000 --> 00:53:31,719
- Wir sollten zum Ausschuss gehen.
- Wir sind.
861
00:53:36,440 --> 00:53:38,998
Also werde ich die Releases skizzieren
gemäß Artikel 31.
862
00:53:39,000 --> 00:53:40,679
- Ja bitte.
- Okay.
863
00:53:41,480 --> 00:53:45,358
Bitte, verstehe das
ist nicht irgendein zynischer Trick.
864
00:53:45,360 --> 00:53:48,438
Ich meine, diese Reformen
sind richtige Reformen.
865
00:53:48,440 --> 00:53:49,480
Völlig verstanden.
866
00:53:52,320 --> 00:53:53,559
Trägst du ein Korsett?
867
00:53:57,079 --> 00:53:59,799
Es ist ein Gürtel. Ich habe einen schlechten Rücken.
868
00:54:01,159 --> 00:54:03,998
Es ist funktional. Es ist nicht kosmetisch.
869
00:54:04,000 --> 00:54:05,119
Du trägst es gut.
870
00:54:07,039 --> 00:54:09,758
Lass uns das machen
ein Test Ihrer Diskretion, sollen wir?
871
00:54:09,760 --> 00:54:11,360
Na sicher. Na sicher.
872
00:54:20,320 --> 00:54:22,438
- Also, gemäß ...
- Ich nenne dieses Treffen zur Ordnung.
873
00:54:22,440 --> 00:54:23,760
Entschuldigen Sie.
874
00:54:24,519 --> 00:54:28,637
Also, gemäß seinem Willen,
Ich schlage Genosse Malenkow vor
875
00:54:28,639 --> 00:54:30,398
als Vorsitzender bezeichnet werden
des Ministerrates
876
00:54:30,400 --> 00:54:32,400
und Generalsekretär der Partei.
877
00:54:32,800 --> 00:54:35,237
Und ich schlage Genosse Beria vor
878
00:54:35,239 --> 00:54:38,117
für den Ersten stellvertretenden Vorsitzenden,
Ministerrat.
879
00:54:38,119 --> 00:54:40,557
Also, lassen Sie uns abstimmen.
Die dafür?
880
00:54:40,559 --> 00:54:42,358
Das sind zwei getrennte Vorschläge.
881
00:54:42,360 --> 00:54:45,197
Ich schlage vor, wir wählen eins nach dem anderen.
Die dafür?
882
00:54:45,199 --> 00:54:47,717
Ich bin mir nicht sicher, was vorgeschlagen wird.
883
00:54:47,719 --> 00:54:49,918
Ich habe gerade gesagt, was vorgeschlagen wurde.
Ich habe es gerade gesagt.
884
00:54:49,920 --> 00:54:51,878
Und du bist Obstruktionspolitiker.
885
00:54:51,880 --> 00:54:54,557
Genosse Beria ist beschäftigt
kombiniert seine Rolle
886
00:54:54,559 --> 00:54:56,798
als Minister für beide
Innenraum und Sicherheit.
887
00:54:56,800 --> 00:54:58,918
Wäre es nicht freundlicher, wenn jemand anders wäre
888
00:54:58,920 --> 00:55:00,677
trug die glückliche Last
des stellvertretenden Vorsitzenden?
889
00:55:00,679 --> 00:55:02,478
Ich danke Genossen Chruschtschow
für seine Sorge,
890
00:55:02,480 --> 00:55:05,237
aber ich bin vollkommen in der Lage
zwei Dinge gleichzeitig zu tun.
891
00:55:05,239 --> 00:55:08,597
- Nun, es sind drei Dinge.
- Sollten wir einen Abakus bringen?
892
00:55:08,599 --> 00:55:12,398
Okay, lass uns zur Abstimmung gehen
zu beiden Vorschlägen.
893
00:55:12,400 --> 00:55:15,677
Gut? Zuerst ich als ... weißt du,
894
00:55:15,679 --> 00:55:18,197
und Genossen Beria als stellvertretender Vorsitzender.
895
00:55:18,199 --> 00:55:19,279
Alle dafür?
896
00:55:23,039 --> 00:55:24,119
Getragen...
897
00:55:25,519 --> 00:55:27,478
du ... nanomisch.
898
00:55:27,480 --> 00:55:28,597
Direkt die nächste.
899
00:55:28,599 --> 00:55:31,157
Wir brauchen jemanden
die Beerdigung übernehmen.
900
00:55:31,159 --> 00:55:33,717
- Was ist mit Genossen Chruschtschow?
- Woher kommt das?
901
00:55:33,719 --> 00:55:35,557
Ich schlage förmlich Genosse Chruschtschow vor
902
00:55:35,559 --> 00:55:37,438
die Ehre gegeben werden
der Organisation der Beerdigung.
903
00:55:37,440 --> 00:55:39,237
Was? Komm schon,
Ich habe keine Zeit dafür.
904
00:55:39,239 --> 00:55:41,438
Was, wenn ich drei Dinge gleichzeitig machen kann,
Sie können mindestens zwei tun.
905
00:55:41,440 --> 00:55:43,478
Was weiß ich über Beerdigungen?
906
00:55:43,480 --> 00:55:45,438
Du hast gesagt, du wolltest
um sein Vermächtnis zu ehren.
907
00:55:45,440 --> 00:55:47,480
Du hast es mir letzte Nacht gesagt
im Badezimmer.
908
00:55:50,920 --> 00:55:54,037
- Alle in ... all denen, die dafür sind?
- Alle dafür?
909
00:55:54,039 --> 00:55:55,517
Nein, uh ...
910
00:55:55,519 --> 00:55:58,519
Nun, ich denke du wärst gut,
eigentlich weißt du es.
911
00:56:01,119 --> 00:56:02,758
Einstimmig bestanden.
912
00:56:02,760 --> 00:56:05,237
Nicky Chruschtschow, Bestattungsunternehmer.
Es steht Dir.
913
00:56:05,239 --> 00:56:06,998
- Ja.
- Es passt jedenfalls zu diesem Gesicht.
914
00:56:09,239 --> 00:56:12,557
- Genosse Beria.
- Ich schlage vor, Abschiebungen zu stoppen,
915
00:56:12,559 --> 00:56:16,838
die Freilassung einiger bestehender Häftlinge
gemäß Artikel 31 und der Aussetzung
916
00:56:16,840 --> 00:56:19,597
von allen Verhaftungen, die offiziell waren
vor drei Tagen sanktioniert.
917
00:56:19,599 --> 00:56:24,077
Wow wow. Das ist wie wischen
dein Arsch auf Stalins letzter Liste.
918
00:56:24,079 --> 00:56:25,878
- Nein nein Nein.
- Dies ist nachweislich revisionistisch.
919
00:56:25,880 --> 00:56:30,119
Leute freilassend haben wir drei verhaftet
Vor ein paar Tagen werden wir kretinisch aussehen.
920
00:56:30,679 --> 00:56:32,758
Hören Sie, Stalin wurde in die Irre geführt.
921
00:56:32,760 --> 00:56:34,717
- Wir wurden in die Irre geführt.
- Ja wirklich?
922
00:56:34,719 --> 00:56:38,197
Ja. Also die Verantwortlichen
sollte gefunden und bestraft werden.
923
00:56:38,199 --> 00:56:41,117
Wen machst du Witze,
Lavrenti, du selbst?
924
00:56:41,119 --> 00:56:44,597
Wir wussten alle, was wir taten
als wir diese Listen unterschrieben haben.
925
00:56:44,599 --> 00:56:50,039
Stalin zerstörte den Status Quo ...
und er baute es wieder auf.
926
00:56:51,480 --> 00:56:52,717
Er war liberal.
927
00:56:52,719 --> 00:56:54,237
- Radikal.
- Er war radikal.
928
00:56:54,239 --> 00:56:56,318
Dies ist ein eklatanter Versuch
von Genosse Beria
929
00:56:56,320 --> 00:56:57,838
die Unterstützung der Öffentlichkeit zu kaufen.
930
00:56:57,840 --> 00:57:00,838
Ich dachte, du wärst für mehr
liberaler Ansatz, Genosse Reformer.
931
00:57:00,840 --> 00:57:04,077
Alle, die dafür sind
die Verhaftungen zu unterbrechen,
932
00:57:04,079 --> 00:57:06,639
die Exekutionen zu pausieren?
933
00:57:08,079 --> 00:57:09,159
Alle dafür?
934
00:57:11,360 --> 00:57:17,079
Hmm. Ich war Stalin immer treu ergeben.
Immer.
935
00:57:17,639 --> 00:57:20,438
Und diese Verhaftungen
wurden von Stalin autorisiert.
936
00:57:20,440 --> 00:57:23,157
Aber Stalin war auch loyal
an die kollektive Führung,
937
00:57:23,159 --> 00:57:25,519
und das ist wahre Loyalität.
938
00:57:27,400 --> 00:57:31,398
Er hatte aber auch einen eisernen Willen,
unbeirrt, stark.
939
00:57:31,400 --> 00:57:34,240
Sollten wir nicht das Gleiche tun?
und bleib bei dem was wir glaubten?
940
00:57:36,079 --> 00:57:37,079
Nein.
941
00:57:38,000 --> 00:57:40,878
Es ist noch stärker
um unsere eigenen Überzeugungen zu schmieden
942
00:57:40,880 --> 00:57:43,840
mit den Überzeugungen
der kollektiven Führung.
943
00:57:44,679 --> 00:57:47,519
Was ich jetzt getan habe.
944
00:57:51,840 --> 00:57:54,717
Getragen ... einstimmig. Vielen Dank.
945
00:57:54,719 --> 00:57:56,319
Ich werde die Veröffentlichungen beaufsichtigen.
946
00:57:57,559 --> 00:58:00,039
Wir haben uns gelockert
das große Korsett der Union.
947
00:58:01,599 --> 00:58:04,998
Nicky, du hast ein paar Blumensträuße
und Farbfelder zum Anschauen.
948
00:58:05,000 --> 00:58:06,679
Eine Beerdigung organisiert sich nicht.
949
00:58:14,840 --> 00:58:17,358
- Lang lebe Stalin.
- Stalin ist tot. Malenkov ist verantwortlich.
950
00:58:17,360 --> 00:58:18,798
- Hör auf zu schießen.
- Es lebe Malenk ...
951
00:58:18,800 --> 00:58:20,717
Amnestie sofort wirksam.
952
00:58:20,719 --> 00:58:23,879
Befehle von Genosse Beria.
Wir ziehen aus. Lass uns gehen.
953
00:58:24,760 --> 00:58:26,120
Komm lass uns gehen.
954
00:58:41,159 --> 00:58:42,399
Komm schon.
955
00:58:46,400 --> 00:58:47,758
Ahh ...
956
00:58:47,760 --> 00:58:49,880
Oh mein Gott!
957
00:58:50,559 --> 00:58:52,799
Ohh!
958
00:59:26,320 --> 00:59:28,517
Nicht zu viel dazu.
Er ist nicht Clark Gable, okay?
959
00:59:28,519 --> 00:59:30,478
Kann jemand da oben einen Staubsauger bekommen?
960
00:59:30,480 --> 00:59:32,798
Wir haben ein Spinnennetz
groß genug, um ein Schaf zu fangen.
961
00:59:32,800 --> 00:59:34,717
Wir öffnen in 15 Minuten.
962
00:59:34,719 --> 00:59:36,278
Jetzt zu den Vorhängen
an der Front, Kamerad,
963
00:59:36,280 --> 00:59:38,077
willst du gerafft werden, nicht geraschelt?
964
00:59:38,079 --> 00:59:40,237
- Was auch immer. Es ist mir egal.
- Nicht geraschelt?
965
00:59:40,239 --> 00:59:42,719
- Das ist gut. Das ist ...
- gerutscht? Nicht geraschelt?
966
00:59:43,239 --> 00:59:45,239
- gerutscht?
- Würdest du damit aufhören?
967
00:59:45,679 --> 00:59:47,879
Warum denkst du, dass es mich interessiert?
Ah, Entschuldigung.
968
00:59:49,519 --> 00:59:51,717
- Fix diesen Knopf.
- Willkommen, Kameraden.
969
00:59:51,719 --> 00:59:53,998
Wie geht es dem Minister?
für Armaturen und Armaturen?
970
00:59:54,000 --> 00:59:55,278
Es läuft gut. Ich genieße es.
971
00:59:55,280 --> 00:59:57,517
- Ja, du bist sehr leidenschaftlich.
- Gut...
972
00:59:57,519 --> 00:59:59,318
Ja, bitte, bitte. Vielen Dank.
973
00:59:59,320 --> 01:00:01,358
- Du machst einen tollen Job.
- Ich kenne.
974
01:00:01,360 --> 01:00:03,237
Also, Hallo. Sind diese...
975
01:00:03,239 --> 01:00:05,037
- Oh.
- Diese meine ...
976
01:00:05,039 --> 01:00:06,318
Welcher von diesen ist mein Mädchen?
977
01:00:06,320 --> 01:00:07,918
Wir konnten das eigentliche Mädchen nicht finden, Sir.
978
01:00:07,920 --> 01:00:09,717
Dies sind einige mögliche Alternativen.
979
01:00:09,719 --> 01:00:12,037
Nein, nein, ich möchte, dass du findest ...
Entschuldigen Sie mich.
980
01:00:12,039 --> 01:00:13,998
Ich möchte, dass du es findest
das Mädchen auf dem Foto.
981
01:00:14,000 --> 01:00:15,920
Verstehst du?
Die Nation hängt davon ab.
982
01:00:17,119 --> 01:00:18,679
- Vielen Dank.
- Vielen Dank.
983
01:00:19,320 --> 01:00:22,720
In Ordnung, Mädchen, der Schneekönig
nicht einverstanden. Warte dort drüben.
984
01:00:23,920 --> 01:00:25,677
Was ist passiert?
Wo ist das Mädchen auf dem Foto?
985
01:00:25,679 --> 01:00:27,398
Wir konnten das tatsächliche Mädchen nicht finden.
986
01:00:27,400 --> 01:00:31,077
Ich dachte über den ganzen Punkt des NKWD nach
war zu wissen, wo sich alle aufhalten.
987
01:00:31,079 --> 01:00:32,758
- Jawohl.
- Ja, Sir, ja.
988
01:00:32,760 --> 01:00:35,320
- Du findest sie, du Kamelschwanz.
- Genosse Chruschtschow.
989
01:00:36,000 --> 01:00:37,677
- Maria Veniaminowna.
- Ja.
990
01:00:37,679 --> 01:00:40,237
Es tut mir leid, dass du das gehört hast,
aber er ist ein Kamel Hahn.
991
01:00:40,239 --> 01:00:42,159
- Wie geht's dir maria?
- Stalin?
992
01:00:42,800 --> 01:00:45,360
Ja. Willst du es sehen?
993
01:00:49,079 --> 01:00:52,079
Genosse Beria, das ist Maria.
Sie wird heute Abend Klavier spielen.
994
01:00:52,760 --> 01:00:54,637
- Gut dich zu treffen.
- Genosse.
995
01:00:54,639 --> 01:00:55,799
Was denken Sie?
996
01:00:57,119 --> 01:01:00,440
Klein. Er sieht so klein aus.
997
01:01:04,920 --> 01:01:06,637
- Trauriger Tag, Soldat.
- Jawohl.
998
01:01:06,639 --> 01:01:07,998
Trauriger Tag.
999
01:01:08,000 --> 01:01:10,400
Aslanow. Du hübscher Teufel.
1000
01:01:10,920 --> 01:01:13,398
Steck dich in einen Kittel,
Ich würde dich verdammt noch mal selbst reiten.
1001
01:01:13,400 --> 01:01:15,758
- Ich nehme das als Kompliment.
- Ja, nicht.
1002
01:01:15,760 --> 01:01:19,280
Richtig, was muss ein Kriegsheld tun?
um hier etwas Schmierung zu bekommen?
1003
01:01:30,519 --> 01:01:32,117
Ah, Generalissimus.
1004
01:01:32,119 --> 01:01:34,039
Da ist er, der große Mann.
1005
01:01:35,440 --> 01:01:39,117
Ich habe viel Tod gesehen,
aber das ... das ist ein Verlust.
1006
01:01:39,119 --> 01:01:40,677
Erzähle mir etwas.
1007
01:01:40,679 --> 01:01:44,998
Warum wurde die Armee ersetzt?
vom NKWD in ganz Moskau?
1008
01:01:45,000 --> 01:01:48,677
Ich meine, ich lächle,
aber ich bin verdammt wütend.
1009
01:01:48,679 --> 01:01:50,478
Vielleicht ist das eine gute Zeit
für Genosse Judina
1010
01:01:50,480 --> 01:01:52,438
gehen und sich vorbereiten
diese wertvollen Finger.
1011
01:01:52,440 --> 01:01:54,077
Ja. Einen Moment, General.
1012
01:01:54,079 --> 01:01:56,478
Ich werde dich richtig einholen
diesen Abend.
1013
01:01:56,480 --> 01:01:59,838
- Ich freue mich darauf.
- Du küsst meine Hand nie mehr.
1014
01:01:59,840 --> 01:02:02,597
- Ich habe Nikitas Nichte gelehrt zu spielen.
- Ja, hast du.
1015
01:02:02,599 --> 01:02:04,358
Das war ziemlich der Salon-Erwägungsgrund.
1016
01:02:04,360 --> 01:02:06,240
Oh, ich liebe die Idee von dir in einem Salon.
1017
01:02:06,880 --> 01:02:09,117
Hast du einen Partytrick?
Das Alphabet aufstoßen?
1018
01:02:10,280 --> 01:02:13,717
Genosse Malenkow, mit schärferem
Wangenknochen, wie gewünscht.
1019
01:02:13,719 --> 01:02:16,439
Scharf. Nicht scharf.
Scharf. Nicht scharf.
1020
01:02:17,280 --> 01:02:18,680
Ich möchte...
1021
01:02:20,599 --> 01:02:23,358
... dieser zerstört, danke.
1022
01:02:23,360 --> 01:02:25,318
Viel Glück mit der Leistung
heute Nacht übrigens.
1023
01:02:25,320 --> 01:02:28,197
- Vielen Dank.
Nervenzerrungen, so viele Notizen.
1024
01:02:28,199 --> 01:02:30,439
- Ja.
- Wie dein Stalin.
1025
01:02:32,079 --> 01:02:33,239
Was ich habe.
1026
01:02:36,239 --> 01:02:37,677
Komm hier entlang.
1027
01:02:37,679 --> 01:02:40,197
Warum hat die Armee?
auf Baracken beschränkt?
1028
01:02:40,199 --> 01:02:43,157
Die Entscheidung war meine,
unterstützt von Genosse Malenkow.
1029
01:02:43,159 --> 01:02:44,597
Mm-hmm. Oh, war es wirklich?
1030
01:02:44,599 --> 01:02:46,758
Richtig, Georgy?
Es war dein Anruf?
1031
01:02:46,760 --> 01:02:50,358
Ähm, ja, natürlich.
Wir mussten eine Entscheidung treffen.
1032
01:02:50,360 --> 01:02:51,798
Wir diskutieren über die Sicherheit der Stadt.
1033
01:02:51,800 --> 01:02:53,637
- Ich kenne.
- Jesus Christus.
1034
01:02:53,639 --> 01:02:55,559
Hat Coco Chanel
Scheiße auf deinen Kopf?
1035
01:02:56,480 --> 01:02:59,517
- Nein er tat es nicht.
- Hören Sie, hören Sie.
1036
01:02:59,519 --> 01:03:01,278
Moskau wird mit Menschen kochen.
1037
01:03:01,280 --> 01:03:04,597
Seine kleinen Affen beim NKWD
werde nicht wissen, was zu tun ist.
1038
01:03:04,599 --> 01:03:06,157
Es wird sein
Tausende von Zivilisten
1039
01:03:06,159 --> 01:03:07,998
Überschwemmungen aus ganz Russland.
1040
01:03:08,000 --> 01:03:09,838
Nein, wir kontrollieren
die Menge an der Quelle.
1041
01:03:09,840 --> 01:03:11,920
Alle Züge und Vans nach Moskau
wurden storniert.
1042
01:03:13,000 --> 01:03:14,278
- Das kannst du nicht tun.
- Warte eine Minute.
1043
01:03:14,280 --> 01:03:15,517
Die Leute haben ein Recht, ihn zu sehen.
1044
01:03:15,519 --> 01:03:17,557
- Ach komm schon. Nein nein Nein.
- Nur vorübergehend.
1045
01:03:17,559 --> 01:03:21,117
Ich bin die Beerdigung. Ich bin die Züge.
Das ist Horseshit, okay?
1046
01:03:21,119 --> 01:03:24,557
Ich habe Grabkissen ausgesucht
mit Slim Hitler da drüben ...
1047
01:03:24,559 --> 01:03:27,758
Kattun, Taft,
und du hast was getan?
1048
01:03:27,760 --> 01:03:30,197
Nein, ich bin die Züge und
Ich will sie zurückhaben.
1049
01:03:30,199 --> 01:03:33,438
Na, mal sehen, wer kann
mobilisieren zuerst. Oh, scheint mir zu sein!
1050
01:03:33,440 --> 01:03:35,200
Du hinterhältiger kleiner Scheißer.
1051
01:03:36,039 --> 01:03:38,239
Und wir öffnen die Türen.
1052
01:03:54,280 --> 01:03:57,677
Gut. Stetiges Tempo.
Sehr gut. Ja, genau so.
1053
01:04:04,880 --> 01:04:06,519
Eher überwältigend, nicht wahr?
1054
01:04:08,280 --> 01:04:10,037
Und niemand bringt sie dazu,
sind sie?
1055
01:04:10,039 --> 01:04:11,199
- Nein, nein.
- Nein.
1056
01:04:12,199 --> 01:04:13,719
Nur um rechts herum. Vielen Dank.
1057
01:04:15,000 --> 01:04:16,597
Ich nehme an, du willst keinen Stuhl?
1058
01:04:16,599 --> 01:04:20,677
Oh, nein, nein, nein. Ich kann mich nicht setzen.
Ich habe mich nicht hingesetzt, seit er gestorben ist.
1059
01:04:20,679 --> 01:04:22,239
Das kann man nicht. Er war zu groß.
1060
01:04:24,559 --> 01:04:25,639
Ja.
1061
01:04:28,360 --> 01:04:29,519
Erinnerst du dich an Alexei?
1062
01:04:31,800 --> 01:04:35,077
- Ich erinnere mich an alle. Es ist ein Geschenk.
- Oh.
1063
01:04:35,079 --> 01:04:36,878
Erinnerst du dich
wie er früher gelacht hat?
1064
01:04:39,639 --> 01:04:42,359
- Alexei Kapler, ja, ja.
- Ja.
1065
01:04:43,199 --> 01:04:45,878
Ja, natürlich speziell für dich.
1066
01:04:45,880 --> 01:04:48,720
Einige ungeeignete Partner.
1067
01:04:49,239 --> 01:04:51,597
Tragisch, wirklich.
1068
01:04:51,599 --> 01:04:53,559
Es tut mir so leid.
1069
01:04:54,239 --> 01:04:56,639
Ja, schon,
Ich möchte, dass du ihn zurück bringst.
1070
01:04:59,199 --> 01:05:01,159
Die Art, die du gebracht hast
Molotows Frau zurück.
1071
01:05:02,800 --> 01:05:04,000
Sie...
1072
01:05:05,159 --> 01:05:08,879
- Nun, ich hatte sie behalten als ...
- Ja, aber ich will nur eine Person.
1073
01:05:09,840 --> 01:05:11,160
Nur eine Person.
1074
01:05:11,840 --> 01:05:13,680
- Oh mein Schatz.
- Bitte.
1075
01:05:15,199 --> 01:05:17,519
Für dich,
Ich werde das Unmögliche versuchen.
1076
01:05:26,679 --> 01:05:29,519
Halte es in Bewegung, wenn du kannst. Vielen Dank.
1077
01:05:29,920 --> 01:05:31,559
Eine Menge Leute zu verarbeiten.
1078
01:05:40,559 --> 01:05:44,279
Oh verdammt Pollen. Sie sollten machen
Gasbomben aus dem Zeug.
1079
01:05:46,679 --> 01:05:48,559
Warte warte warte.
Das passt nicht.
1080
01:05:49,159 --> 01:05:52,358
- Es ist größer als die Region selbst.
- Geh zurück. Geh zurück.
1081
01:05:52,360 --> 01:05:53,920
Hunker unten.
1082
01:05:56,280 --> 01:05:57,400
Eine Vierteldrehung.
1083
01:05:59,480 --> 01:06:00,760
Durch auf dieser Linie.
1084
01:06:02,320 --> 01:06:05,358
- Wie geht's Polina?
- Es geht ihr gut.
1085
01:06:05,360 --> 01:06:09,320
Ich kann spüren, wie leid es ihr tut
für ihren Verrat.
1086
01:06:11,639 --> 01:06:13,519
Jesus Christus, es sind die Bischöfe.
1087
01:06:15,199 --> 01:06:17,597
Ich dachte, wir hätten diese Freaks verboten.
1088
01:06:17,599 --> 01:06:19,838
Niesen Sie die Bastarde
wie sie vorbeikommen.
1089
01:06:19,840 --> 01:06:21,758
- Hast du sie eingeladen?
- Nein.
1090
01:06:21,760 --> 01:06:25,400
- Fragen Sie Beria, ob er die Bischöfe eingeladen hat.
- Gib mir keine Befehle.
1091
01:06:27,159 --> 01:06:29,677
Frag Beria, ob er die Bischöfe eingeladen hat.
1092
01:06:29,679 --> 01:06:32,679
- Haben Sie die Bischöfe eingeladen?
- Ja.
1093
01:06:33,480 --> 01:06:34,838
- Ja.
- Gut?
1094
01:06:34,840 --> 01:06:36,480
Er sagte ja.
1095
01:06:37,239 --> 01:06:39,478
Ich werde es allen geben
auf dem Roten Platz ein Gutschein
1096
01:06:39,480 --> 01:06:42,918
erlaubt jeweils einen Tritt
zu seinem blöden Gesicht.
1097
01:06:42,920 --> 01:06:44,918
Fragt er nach köstlichem Heu?
1098
01:06:44,920 --> 01:06:49,000
Nein, er sagte etwas ziemlich
kompliziert über ein Gutscheinsystem.
1099
01:06:49,440 --> 01:06:53,677
Frag Nikita, warum in Gottes Arsch
er lud die Bischöfe ein.
1100
01:06:53,679 --> 01:06:55,838
- Nein, ich habe schon erklärt warum ...
- Frag Nikita.
1101
01:06:55,840 --> 01:06:57,039
Du sagst es ihm ...
1102
01:06:58,519 --> 01:07:00,798
- Vergiss es. Wechsel.
- Nein.
1103
01:07:00,800 --> 01:07:02,880
- Tausche einfach mit mir.
- Ich sagte nein.
1104
01:07:03,480 --> 01:07:05,320
Wir können es so aussehen lassen
es ist Teil der Zeremonie.
1105
01:07:19,119 --> 01:07:20,839
Was zum Teufel machst du?
1106
01:07:27,519 --> 01:07:30,077
Geknöpfte Säcke Scheiße! Fleabags!
1107
01:07:30,079 --> 01:07:31,679
Soll ich das für dich erledigen?
1108
01:07:34,280 --> 01:07:37,517
Ausländer. Ein abscheuliches Verbrechen
wurde begangen.
1109
01:07:37,519 --> 01:07:41,597
Haarige Monster in Mänteln
Ich habe das Gehirn meines Vaters ausgelaugt
1110
01:07:41,599 --> 01:07:44,157
und schickte es nach Amerika.
1111
01:07:44,159 --> 01:07:47,480
Und diese Verräter,
Sauge die Schwänze und Eier ...
1112
01:07:48,320 --> 01:07:50,478
... saugen die Schwänze und Eier
des Zionisten ...
1113
01:07:50,480 --> 01:07:54,157
New York...
New York Zionist Queers in Petticoats.
1114
01:07:54,159 --> 01:07:56,878
Schau sie an. Siehst du?
Diese Hirndiebe.
1115
01:07:56,880 --> 01:07:58,717
- Übersetze das nicht.
- Bis bald. Achte auf mich.
1116
01:07:58,719 --> 01:08:01,398
- Es gibt Essen nebenan, meine Herren.
- Ich bin Stalins Sohn!
1117
01:08:01,400 --> 01:08:04,758
Du wirst mich nicht runterziehen.
Ich werde nicht untergehen!
1118
01:08:04,760 --> 01:08:06,800
Bitte,
diese Seite. Es tut mir Leid. Ich entschuldige mich.
1119
01:08:07,639 --> 01:08:09,717
Ich werde nicht schweigen ...
1120
01:08:09,719 --> 01:08:11,599
Ich weiß von der Eishockeymannschaft.
1121
01:08:12,519 --> 01:08:14,918
- Ich bin am tiefsten ...
- Hoch gehen wir. Das ist es.
1122
01:08:14,920 --> 01:08:16,838
Danke Ihnen allen für Ihre ...
1123
01:08:16,840 --> 01:08:18,357
Medizin!
1124
01:08:18,359 --> 01:08:19,718
Nicht heute!
1125
01:08:19,720 --> 01:08:23,240
Du bist ein verdammter Fleck
auf dieser Uniform. Du verdammtes Benehmen.
1126
01:08:23,920 --> 01:08:25,397
Was ist los?
1127
01:08:25,399 --> 01:08:27,437
Er fühlte sich ein wenig überwältigt,
Svetlana.
1128
01:08:27,439 --> 01:08:30,718
Schaden. Das ist perfekt
Beispiel für Schaden.
1129
01:08:30,720 --> 01:08:32,838
- Es geht ihm gut.
- Komm her. Aufstehen.
1130
01:08:32,840 --> 01:08:35,518
- Wer hat das gemacht?
- Ich tat es und es hat mir Spaß gemacht.
1131
01:08:35,520 --> 01:08:36,840
Es war schon lange abzusehen.
1132
01:08:37,800 --> 01:08:39,079
Wenn einer von euch ...
1133
01:08:40,720 --> 01:08:42,360
... sollte alles tun ...
1134
01:08:43,159 --> 01:08:45,037
Richtig, nun, das ist mir gesagt.
1135
01:08:45,039 --> 01:08:48,077
Ich bin weg um zu repräsentieren
die ganze Rote Armee am Buffet.
1136
01:08:48,079 --> 01:08:49,279
Sie Mädchen genießen sich.
1137
01:08:51,439 --> 01:08:53,518
Geht es dir gut? Er fiel sehr hart.
1138
01:08:53,520 --> 01:08:55,037
Warum hast du ihn das tun lassen?
1139
01:08:55,039 --> 01:08:58,317
Ja, ich hätte abfangen sollen
seine Faust mit meinem Gesicht.
1140
01:08:58,319 --> 01:09:00,559
Ich möchte eine Rede halten
auf der Beerdigung meines Vaters.
1141
01:09:01,119 --> 01:09:04,237
- Und ich will Grace Kelly ficken.
- Es ist mir einfach egal.
1142
01:09:04,239 --> 01:09:06,477
Ich möchte eine Rede halten
auf der Beerdigung meines Vaters.
1143
01:09:06,479 --> 01:09:08,199
Genosse Malenkow, Ihre Meinung?
1144
01:09:09,399 --> 01:09:10,479
Nun, ich denke, ähm ...
1145
01:09:11,840 --> 01:09:13,878
es kann sein, ähm ...
1146
01:09:13,880 --> 01:09:15,718
- Nein ... kein Problem.
- Ah ...
1147
01:09:15,720 --> 01:09:18,197
Technisch, ja, aber praktisch ...
1148
01:09:18,199 --> 01:09:20,518
Es gibt programmatische Komplikationen.
1149
01:09:20,520 --> 01:09:22,838
Weißt du, ich glaube, ich habe es falsch verstanden
als ich sagte: "Kein Problem."
1150
01:09:22,840 --> 01:09:25,119
Was ich meinte war, "Nein."
1151
01:09:25,840 --> 01:09:26,840
"Problem."
1152
01:09:29,079 --> 01:09:31,918
Ignorier mich. Ich bin ... Es ist kein Problem.
1153
01:09:31,920 --> 01:09:34,117
- Ja. Ich nehme das als ein Ja.
- Mach schon, Nikita.
1154
01:09:34,119 --> 01:09:36,918
Ich werde den Zeitplan freischalten
und zwinge ihn hinein.
1155
01:09:36,920 --> 01:09:38,678
Ich werde nicht gequetscht.
1156
01:09:38,680 --> 01:09:41,159
Manchmal die kürzesten Reden
sind die denkwürdigsten.
1157
01:09:41,760 --> 01:09:43,838
- So ist das vielleicht.
- Wahr. Fisch! Lass uns essen.
1158
01:09:43,840 --> 01:09:45,638
- Was ist los?
- Ich nicht...
1159
01:09:47,199 --> 01:09:49,277
Ich freue mich
zu den fünf verstümmelten Wörtern
1160
01:09:49,279 --> 01:09:51,437
wir leisten es ihm
bevor wir den Flypast starten.
1161
01:09:51,439 --> 01:09:54,237
Hey, wir müssen reden.
Zuerst die Züge, jetzt die Bischöfe.
1162
01:09:54,239 --> 01:09:55,918
Mit wem sind wir jetzt noch befreundet?
1163
01:09:55,920 --> 01:09:58,357
- Sie laden irgendwelche alten Nazis ein?
- Entschuldigen Sie mich.
1164
01:09:58,359 --> 01:10:01,077
Diese Treppen sind wie Klettern
Kilimanjaro.
1165
01:10:01,079 --> 01:10:02,718
Ich bin mehr Schweiß als Mann.
1166
01:10:02,720 --> 01:10:04,718
- Hast du Vasily gesehen?
- Ja, wir haben es getan.
1167
01:10:04,720 --> 01:10:06,838
Und danke dir
für die Landung dieser Beerdigung.
1168
01:10:06,840 --> 01:10:08,838
Komm schon, Nicky. Du genießt es.
1169
01:10:08,840 --> 01:10:11,317
Aber warum hast du?
müssen die Bischöfe einladen?
1170
01:10:11,319 --> 01:10:13,918
Was, denkst du, wollte ich
diese Freunde von Christus hier?
1171
01:10:13,920 --> 01:10:15,157
Das war seine Idee.
1172
01:10:15,159 --> 01:10:17,598
Lavrenti, Sie müssen von allen Leuten wissen
1173
01:10:17,600 --> 01:10:19,437
diese Religion
war nie ein Teil von ...
1174
01:10:19,439 --> 01:10:22,237
Du hast mich belehrt?
Du stehst in der Säulenhalle
1175
01:10:22,239 --> 01:10:24,519
besteht immer noch auf Polinas Schuld?
1176
01:10:25,359 --> 01:10:27,359
Nun, sie ... sie ist ...
1177
01:10:29,560 --> 01:10:32,437
- Ähm, Entschuldigung. Vielleicht hätte ich nicht ...
- Ach komm schon.
1178
01:10:32,439 --> 01:10:35,638
Nein, nein. Sie haben beide angerufen
die unschuldige Polina Molotova
1179
01:10:35,640 --> 01:10:38,558
ein Verräter und ein Parasit
in ihrer eigenen Wohnung. Ich habe dich gehört.
1180
01:10:38,560 --> 01:10:41,678
Sie war schuldig.
Du hast sie schuldig gefunden.
1181
01:10:41,680 --> 01:10:44,077
Und Stalin stimmte zu.
Niemand bezweifelte.
1182
01:10:44,079 --> 01:10:46,157
Niemand bezweifelte.
Vergangenheitsform, Sie sehen.
1183
01:10:46,159 --> 01:10:48,758
In der guten alten Zeit, die du suchst,
diese Art von Dissonanz
1184
01:10:48,760 --> 01:10:50,437
Hättest du beide erschossen?
Ihr beide.
1185
01:10:50,439 --> 01:10:53,197
Oh,
Das ist nur ein verdammtes Wortspiel.
1186
01:10:53,199 --> 01:10:54,239
Oh ist es?
1187
01:10:54,640 --> 01:10:58,197
Treue zur Parteilinie, hm?
Das hat Stalin gefordert.
1188
01:10:58,199 --> 01:10:59,397
Richtig, Genosse Molotow?
1189
01:10:59,399 --> 01:11:02,558
Um, Loyalität zur Parteilinie? Ja.
1190
01:11:02,560 --> 01:11:04,558
Und Trotz der Parteilinie,
1191
01:11:04,560 --> 01:11:06,560
Das würde dich markieren
als Verräter, oder?
1192
01:11:07,680 --> 01:11:10,037
Ich schäme mich und ich ... ich ...
1193
01:11:10,039 --> 01:11:13,598
Ich bitte um Verzeihung
für meine selbstsüchtige Betrügerei,
1194
01:11:13,600 --> 01:11:16,880
und ich werde Polina beruhigen.
1195
01:11:22,000 --> 01:11:23,838
Du machst das nur Scheiße
wie du mitgehst.
1196
01:11:23,840 --> 01:11:26,798
- Was ist das für ein Spiel, Lavrenti?
- Sei nicht hysterisch.
1197
01:11:26,800 --> 01:11:29,998
- Wir sind in einer neuen Realität.
- Was, du bist jetzt der Gute?
1198
01:11:30,000 --> 01:11:31,317
Du hast die halbe Nation eingesperrt.
1199
01:11:31,319 --> 01:11:33,758
Du hast sie geschlagen, du hast sie vergewaltigt,
du hast sie getötet.
1200
01:11:33,760 --> 01:11:35,397
Ja, und jetzt lasse ich sie los.
1201
01:11:35,399 --> 01:11:37,678
Und du wirst es nicht glauben
wie viele werden frei sein.
1202
01:11:37,680 --> 01:11:39,840
So, jetzt willst du die Öffentlichkeit
dich zu lieben, ist es das?
1203
01:11:40,720 --> 01:11:42,998
Sie biegen und knacken die Wahrheit
wie ein menschlicher Körper.
1204
01:11:43,000 --> 01:11:44,157
Die Wahrheit?
1205
01:11:44,159 --> 01:11:46,838
Dies von dem Mann, der eingeladen hat
sein bisschen Hure-Pianist
1206
01:11:46,840 --> 01:11:49,317
bei der Beerdigung zu spielen,
obwohl sie schwor, Stalin zu töten,
1207
01:11:49,319 --> 01:11:50,437
wer ist jetzt tot?
1208
01:11:50,439 --> 01:11:53,077
Whoa. Was zum Ficker ficken
sprichst du?
1209
01:11:53,079 --> 01:11:55,397
Sie wollte Stalin tot sehen
und sie kennt deine Familie.
1210
01:11:55,399 --> 01:11:57,599
Sie hat deine Nichte unterrichtet
zu spielen, erinnerst du dich?
1211
01:11:58,720 --> 01:12:00,000
Ich denke, du solltest das lesen.
1212
01:12:01,399 --> 01:12:05,598
Es ist die Kopie einer Notiz, die ich gefunden habe
von Stalins Körper, vom Pianisten.
1213
01:12:05,600 --> 01:12:08,077
Es ist ein Glück, dass wir beide jetzt leben
in der neuen Sowjetunion
1214
01:12:08,079 --> 01:12:09,437
oder du und deine Frau und deine Familie
1215
01:12:09,439 --> 01:12:12,639
wäre ein Haufen Staub
auf dem Boden einer Krematoriumstoilette.
1216
01:12:14,640 --> 01:12:17,638
Kobulov! Mein Magen knurrt.
1217
01:12:17,640 --> 01:12:19,280
Gibt es Käse in diesem Gebäude?
1218
01:12:25,760 --> 01:12:28,437
Nein, ich habe keine Zeit
für diesen Scheiß gerade jetzt.
1219
01:12:28,439 --> 01:12:30,000
Warte warte warte.
Komm zurück, komm zurück.
1220
01:12:31,079 --> 01:12:32,199
No Go.
1221
01:12:33,600 --> 01:12:37,157
Neue Sicherheitsaufträge
Starten Sie die Züge, alles klar?
1222
01:12:37,159 --> 01:12:40,119
Öffne die Grenzen der Stadt
und lass die Leute zurück nach Moskau.
1223
01:12:42,039 --> 01:12:43,718
Sie verdienen es, den alten Mann zu sehen.
1224
01:12:43,720 --> 01:12:46,119
Mal sehen, wie Beria's Schläger sind
damit umgehen.
1225
01:12:51,800 --> 01:12:54,518
Zug nach Moskau in fünf Minuten!
1226
01:13:32,439 --> 01:13:35,359
- Was ist los?
- Züge bringen sie herein.
1227
01:13:42,760 --> 01:13:44,720
Ruhig. Ruhig, ruhig.
1228
01:13:45,800 --> 01:13:47,039
Dreh dich um!
1229
01:13:48,640 --> 01:13:52,397
- Dies ist ein sicherer Bereich!
- Wir sind gekommen, um den Genossen Stalin zu sehen!
1230
01:13:52,399 --> 01:13:55,157
Zurück. Komm zurück. Zurück!
1231
01:13:55,159 --> 01:13:56,720
Zurück.
1232
01:13:57,399 --> 01:14:00,159
- Bleib zurück.
- Bleib wo du bist!
1233
01:14:02,239 --> 01:14:04,479
Feuer über ihre Köpfe.
1234
01:14:24,520 --> 01:14:26,080
Lass sie nicht durch!
1235
01:14:33,800 --> 01:14:35,518
Das ist deine Arbeit, oder?
1236
01:14:35,520 --> 01:14:37,120
Warum? Gibt es Rechtschreibfehler?
1237
01:14:38,680 --> 01:14:42,157
Hast du irgendeine Idee
Was für ein Mann ist Beria?
1238
01:14:42,159 --> 01:14:44,598
Er befreit Leute aus dem Gefängnis.
1239
01:14:44,600 --> 01:14:47,200
Das war meine Idee.
Ich würde das machen.
1240
01:14:48,319 --> 01:14:51,117
Ich bin der Reformer. Mich.
1241
01:14:51,119 --> 01:14:55,758
Lach nicht über mich.
Ich würde die Bischöfe freilassen.
1242
01:14:55,760 --> 01:14:58,077
- Ich dachte, du hasst die Kirche.
- Ich mache!
1243
01:14:58,079 --> 01:15:00,880
Sag mir einfach, dass es nicht wahr ist.
Hast du das geschrieben?
1244
01:15:02,279 --> 01:15:04,758
Stalin hat meine Familie getötet, meine Freunde.
1245
01:15:04,760 --> 01:15:08,357
- Zinaida Reich, Kuperchinski.
- Kup ... Du kennst Kuperchinski?
1246
01:15:08,359 --> 01:15:10,357
Ich sollte dich erschossen haben
nur um seinen Namen zu sagen.
1247
01:15:10,359 --> 01:15:12,558
Genosse Nikita Sergejewitsch,
Sie kennen mich. ICH...
1248
01:15:12,560 --> 01:15:16,277
Halt. Nein, ich ... ich kenne dich nicht.
Du kennst mich nicht.
1249
01:15:16,279 --> 01:15:20,437
Du hast verdammt gelehrt
meine Nichte Klavierstunden. Das ist es.
1250
01:15:20,439 --> 01:15:24,077
Siehst du nicht, was Beria jetzt getan hat?
Er hat mich an dich gebunden.
1251
01:15:24,079 --> 01:15:25,319
Wir sind miteinander verbunden.
1252
01:15:26,319 --> 01:15:27,798
- Wie ein Stein...
- Ich kenne.
1253
01:15:27,800 --> 01:15:29,437
... das sinkt und ...
1254
01:15:29,439 --> 01:15:31,759
Aber ich vertraue auf das ewige Leben.
1255
01:15:33,399 --> 01:15:36,237
Wer zum Teufel in ihrer rechten Meinung
würde ewiges Leben wollen?
1256
01:15:36,239 --> 01:15:38,199
Die endlose Konversation.
1257
01:15:42,920 --> 01:15:45,437
Klavierunterricht, Nicky?
Wie ist der Fingersatz?
1258
01:15:45,439 --> 01:15:47,758
Sie hat die hohe Note getroffen, oder?
1259
01:15:47,760 --> 01:15:49,397
Fishe?
1260
01:15:49,399 --> 01:15:51,598
Ja, zwei Clowns,
Ein Witz zwischen dir.
1261
01:15:51,600 --> 01:15:53,079
Arbeite an deinem verdammten Material.
1262
01:15:55,079 --> 01:15:56,718
Irgendetwas passiert da drüben.
1263
01:15:56,720 --> 01:16:00,397
Ich hasse ihn.
Hasse sie. Fucking nassen Kasten.
1264
01:16:00,399 --> 01:16:03,437
- Kannst du bitte freundlich sein?
- Ich kenne den Bohrer.
1265
01:16:03,439 --> 01:16:05,998
Lächeln, Hände schütteln
und versuche, sie nicht als Fotze zu bezeichnen.
1266
01:16:06,000 --> 01:16:07,399
Perfekt. Das ist perfekt.
1267
01:16:08,319 --> 01:16:10,998
- Wie viele?
- 1500.
1268
01:16:11,000 --> 01:16:12,359
- Tot?
- Ja.
1269
01:16:12,880 --> 01:16:15,798
- Ich brauche einen Mann mit einer Armee.
- Genosse Minister.
1270
01:16:15,800 --> 01:16:20,037
Ich habe sie gefunden. Sie ist äh ...
seit dem Foto ein wenig gewachsen.
1271
01:16:20,039 --> 01:16:22,237
Sie ist so groß wie ein Strauß. Nein.
1272
01:16:22,239 --> 01:16:24,157
Okay, können wir einfach zurück gehen
zu meiner ursprünglichen Idee
1273
01:16:24,159 --> 01:16:26,798
und finde ein Mädchen
Wer sieht nur aus wie sie?
1274
01:16:26,800 --> 01:16:29,477
Nicht höher als das.
Schlage es auf deine verdammte Hose.
1275
01:16:29,479 --> 01:16:33,077
Die größte Angst des modernen Soldaten.
Es ist nicht der Tod. Es ist kein Hunger.
1276
01:16:33,079 --> 01:16:34,237
Es ist scheuern.
1277
01:16:34,239 --> 01:16:36,758
Und dann pflanzte er die Flagge
auf Hitlers Bunker
1278
01:16:36,760 --> 01:16:39,077
oder er klopfte den Bären aus
mit einem Schlag.
1279
01:16:39,079 --> 01:16:42,157
Wie auch immer, der Mann ist ein Kriegsheld.
Bitte entschuldigen Sie uns.
1280
01:16:42,159 --> 01:16:44,558
Hör zu, es war Goebbels 'Bunker,
nicht Hitlers.
1281
01:16:44,560 --> 01:16:47,357
Hör mir zu. Ich war derjenige
wer setzt die Züge wieder an.
1282
01:16:47,359 --> 01:16:49,077
- Genosse General ...
- Verpiss dich!
1283
01:16:49,079 --> 01:16:50,798
Oder ich werde dich in eine klebrige Masse schlagen.
1284
01:16:50,800 --> 01:16:53,037
- Vielen Dank.
- Was zum Teufel hast du gedacht?
1285
01:16:53,039 --> 01:16:55,037
Ich weiß nicht, okay, aber ich habe es getan.
1286
01:16:55,039 --> 01:16:57,798
- Und ich brauche wirklich deine Hilfe.
- Um was zu tun?
1287
01:16:57,800 --> 01:16:59,477
Da sind Körper, die ficken
häufen sich auf der Straße.
1288
01:16:59,479 --> 01:17:00,558
Es ist ein bisschen spät, oder?
1289
01:17:00,560 --> 01:17:03,037
Was ist, wenn wir jemanden dafür verantwortlich machen ...
1290
01:17:03,039 --> 01:17:04,838
- Warten.
- ... wer außer Kontrolle ist.
1291
01:17:04,840 --> 01:17:07,840
Nicky, sei sehr vorsichtig
was sagst du als nächstes.
1292
01:17:08,560 --> 01:17:09,640
Wer?
1293
01:17:10,920 --> 01:17:12,079
Beria.
1294
01:17:13,039 --> 01:17:15,477
Ich muss berichten
dieses Gespräch.
1295
01:17:15,479 --> 01:17:17,037
Drohungen, Schaden anzurichten
1296
01:17:17,039 --> 01:17:19,798
oder ein Mitglied blockieren
des Präsidiums im Prozess der ...
1297
01:17:19,800 --> 01:17:21,558
Schau dir dein verdammtes Gesicht an.
1298
01:17:24,439 --> 01:17:26,237
Nikita Chruschtschow.
1299
01:17:26,239 --> 01:17:29,638
- Sie Bälle wie Kremlin-Kuppeln.
- Halt. Sei ernst. Bist du dabei?
1300
01:17:29,640 --> 01:17:33,317
Ich bin drin, ich bin dabei. Dieser Scheißkerl denkt
Er kann die Rote Armee übernehmen.
1301
01:17:33,319 --> 01:17:37,037
Ich habe Deutschland gefickt. Ich denke, ich kann es nehmen
ein Fleischklumpen in einer verdammten Weste.
1302
01:17:37,039 --> 01:17:39,758
- Es muss morgen sein.
- Morgen?
1303
01:17:39,760 --> 01:17:41,838
Es tut uns leid.
Bist du beschäftigt deine Haare zu waschen oder was?
1304
01:17:41,840 --> 01:17:43,277
Morgen ist die Beerdigung.
1305
01:17:43,279 --> 01:17:46,279
Ja, der Tag, an dem das ganze Ficken stattfindet
Die Armee ist mit ihren Waffen in der Stadt.
1306
01:17:47,600 --> 01:17:48,998
Das ist perfekt.
1307
01:17:49,000 --> 01:17:51,798
Aber wir brauchen das Präsidium an Bord.
Jeder von ihnen.
1308
01:17:51,800 --> 01:17:54,518
Ja Ja Ja...
Malenkov ist ein bisschen schwierig.
1309
01:17:54,520 --> 01:17:57,878
- Nein. Wir müssen alle ficken.
- Ich werde ihn holen.
1310
01:18:03,840 --> 01:18:05,317
- Wie viele?
- 1500.
1311
01:18:05,319 --> 01:18:08,558
Finde Chruschtschow. Ich möchte reden
zu ihm über seine Zukunft.
1312
01:18:08,560 --> 01:18:10,120
Eine sehr kurze Unterhaltung.
1313
01:18:11,439 --> 01:18:14,197
Wenn du mir einen Gefallen tun könntest
und nicke nur, während ich rede.
1314
01:18:14,199 --> 01:18:16,117
Die Leute schauen auf mich
zur Beruhigung
1315
01:18:16,119 --> 01:18:17,718
und ich habe keine Ahnung, was vor sich geht.
1316
01:18:17,720 --> 01:18:20,678
Wir werden die Situation bringen
unter Kontrolle. Die Bestellung wird wiederhergestellt.
1317
01:18:20,680 --> 01:18:23,758
Dieser Idiot hat die Züge neu gestartet.
1318
01:18:23,760 --> 01:18:27,037
Und deine Männer haben ihre Hosen gepisst
und tötete 1500 Menschen.
1319
01:18:27,039 --> 01:18:28,437
Wir kontrollierten die Menge.
1320
01:18:28,439 --> 01:18:30,077
Diese Leute waren nicht
sollte da sein.
1321
01:18:30,079 --> 01:18:31,237
Beschuldigen Sie die Toten
1322
01:18:31,239 --> 01:18:32,437
für ihren eigenen Tod?
1323
01:18:32,439 --> 01:18:35,638
Ich werde dir sagen, wer es sein wird
Vorwurf gemacht. Ich werde dafür verantwortlich gemacht.
1324
01:18:35,640 --> 01:18:37,720
Dieser Scheißsack wird dafür verantwortlich gemacht.
1325
01:18:39,000 --> 01:18:40,199
Lass uns von hier verschwinden.
1326
01:18:43,279 --> 01:18:46,518
- Genosse, dein Mädchen. Ein Mädchen.
- Ah! Da bist du ja.
1327
01:18:47,640 --> 01:18:49,718
Sind wir bereit für die Balkonwelle?
1328
01:18:49,720 --> 01:18:52,437
Wer wird die Dose tragen?
für diesen Farrago Scheiße?
1329
01:18:52,439 --> 01:18:54,638
Das ist einfach. Chruschtschow.
Er setzte die Züge wieder an.
1330
01:18:54,640 --> 01:18:56,598
Und du hast die Leute erschossen
von ihnen absteigen.
1331
01:18:56,600 --> 01:18:58,277
- Ja, er hat einen Punkt.
- Nein, tut er nicht.
1332
01:18:58,279 --> 01:19:00,037
Es bringt nichts
zu Nikita Chruschtschow.
1333
01:19:00,039 --> 01:19:03,077
Nun, wie wäre es damit?
Wir beschuldigen die Sicherheitskräfte.
1334
01:19:03,079 --> 01:19:05,197
Recht? Hitzkopf-Offiziere
auf dem Boden.
1335
01:19:05,199 --> 01:19:07,077
Es tut uns leid. Es tut mir Leid.
1336
01:19:07,079 --> 01:19:09,397
Haben Sie noch ein funktionierendes Gehirn?
1337
01:19:09,399 --> 01:19:12,437
Du dummes Tier.
Ich bin die Sicherheitskräfte
1338
01:19:12,439 --> 01:19:15,518
und ich werde nicht zum Bösewicht gemacht
für diese Katastrophe.
1339
01:19:15,520 --> 01:19:18,878
Schau, selbst wenn du dafür verantwortlich gemacht wirst,
Wir schließen die Reihen.
1340
01:19:18,880 --> 01:19:21,437
Wenn jemand einen Pop bei dir hat,
Sie müssen zuerst durch uns kommen.
1341
01:19:21,439 --> 01:19:24,197
Ja, gute Idee.
Gib mir das Mädchen. Gut?
1342
01:19:24,199 --> 01:19:26,878
- Vieles ist dein eigenes Tun.
- Du rückgratlose Ratte.
1343
01:19:26,880 --> 01:19:29,558
Du bist nur ein Kadaver
wir stützten uns in einem Korsett.
1344
01:19:29,560 --> 01:19:31,397
- Ohh ...
- Hey, hey, einfach.
1345
01:19:31,399 --> 01:19:34,598
Es ist Zeit, dass ihr alle bemerkt habt, wer sie behalten hat
die Dolche aus deinem Rücken.
1346
01:19:34,600 --> 01:19:37,718
Zeigen Sie etwas verdammten Respekt.
Ich ... Ich habe ... Ich habe ...
1347
01:19:37,720 --> 01:19:40,157
Ich habe Dokumente.
Ich habe Dokumente über euch alle.
1348
01:19:40,159 --> 01:19:41,998
Du, 13. März 1937.
1349
01:19:42,000 --> 01:19:45,317
Zolotow-Studien.
Zweiundvierzig Tote, 173 Exilanten.
1350
01:19:45,319 --> 01:19:47,197
- Ihre Unterschrift.
- Beria, das reicht!
1351
01:19:47,199 --> 01:19:49,878
Ja, nun, du hast unterschrieben
das Leben deines eigenen Bruders!
1352
01:19:49,880 --> 01:19:52,437
Oh, du denkst das war einfach?
Du Bastard!
1353
01:19:52,439 --> 01:19:53,718
Bagrov, Gorew.
1354
01:19:53,720 --> 01:19:55,918
Wie ist dein Gewissen?
passt das?
1355
01:19:55,920 --> 01:19:59,477
Und Zykow! Zykow!
Armer, untadeliger, argloser Zykow.
1356
01:19:59,479 --> 01:20:00,559
Alles von Dir!
1357
01:20:01,800 --> 01:20:04,199
Alles von Dir.
Ich habe Dokumente über euch alle!
1358
01:20:04,600 --> 01:20:05,678
Ich habe gesehen, was du getan hast.
1359
01:20:05,680 --> 01:20:07,437
Ich kenne die Wahrheit.
Es ist alles aufgeschrieben.
1360
01:20:07,439 --> 01:20:11,479
Es ist alles auf eine sehr ...
auf einer verdammt langen Liste!
1361
01:20:13,520 --> 01:20:15,600
Einfach abholen.
1362
01:20:17,239 --> 01:20:18,678
Sind wir fertig? Hm?
1363
01:20:18,680 --> 01:20:22,317
Wir werden zusammenkommen
morgen nach der Beerdigung.
1364
01:20:22,319 --> 01:20:24,477
Ich werde einige Sündenböcke nominieren.
1365
01:20:24,479 --> 01:20:27,357
Wir können ein Paar ansprechen
von den Offizieren, die geschossen haben.
1366
01:20:27,359 --> 01:20:28,638
- Keinen Schaden angerichtet.
- Bist du in Ordnung?
1367
01:20:28,640 --> 01:20:31,718
Nur Kameraden und Freunde
konnten sich so anschreien.
1368
01:20:31,720 --> 01:20:34,237
Richtig, also werden wir das beheben
im Ausschuss, alles klar?
1369
01:20:34,239 --> 01:20:37,277
Richtig richtig...
Er benutzt dich, Georgy.
1370
01:20:37,279 --> 01:20:39,357
Er benutzt dich
und dann wird er dich töten.
1371
01:20:39,359 --> 01:20:42,237
- Sie haben diese Papiere gesehen.
- Worüber redest du?
1372
01:20:42,239 --> 01:20:45,357
Jesus, Nicky, er zeigte auf dich.
Er zeigte nicht auf mich.
1373
01:20:45,359 --> 01:20:46,798
Nein, er sagte "euch alle".
1374
01:20:46,800 --> 01:20:49,718
Nein, nein.
Ich war da drüben, weißt du?
1375
01:20:49,720 --> 01:20:52,638
- Und er ist "euch alle" gegangen.
- Ja, "euch alle".
1376
01:20:52,640 --> 01:20:54,758
- Nein, nein.
- Ja.
1377
01:20:54,760 --> 01:20:56,678
- "Alles von Dir."
- Wir alle.
1378
01:20:56,680 --> 01:20:59,157
Nein, er sagte "euch alle".
1379
01:20:59,159 --> 01:21:03,477
Weißt du, alle von euch
kann meinen russischen Arsch küssen.
1380
01:21:03,479 --> 01:21:04,759
Alles von euch.
1381
01:21:05,680 --> 01:21:07,000
Auf dem Balkon. Lass uns gehen.
1382
01:21:21,680 --> 01:21:24,237
Warum hat Molotow?
Willst du uns im Morgengrauen treffen?
1383
01:21:24,239 --> 01:21:27,237
- Plant er ein Duell?
- Er sagte, er wollte früh anfangen.
1384
01:21:27,239 --> 01:21:28,399
Mörder!
1385
01:21:29,159 --> 01:21:31,357
Du hast Hunderte getötet, Nicky.
1386
01:21:31,359 --> 01:21:33,519
Sie haben sicherlich Ihre große Beerdigung bekommen.
1387
01:21:34,279 --> 01:21:36,718
- Das bereue ich schon.
- Steig ins Auto.
1388
01:21:36,720 --> 01:21:39,157
- Was?
- Ich kann nicht reden. Steig ins Auto.
1389
01:21:45,880 --> 01:21:48,077
Ich sehe sie häutet.
1390
01:21:48,079 --> 01:21:50,918
Dies ist für hungrige Ohren.
1391
01:21:50,920 --> 01:21:53,758
Die Fahrer.
1392
01:21:56,359 --> 01:21:58,159
Lass uns ihn tun.
1393
01:21:58,680 --> 01:22:00,117
- Wer?
- Beria.
1394
01:22:00,119 --> 01:22:02,638
Die tückische Schlange
brachte die Bischöfe zurück.
1395
01:22:02,640 --> 01:22:04,157
Er brachte Polina zurück.
1396
01:22:04,159 --> 01:22:06,477
Er hat ausdrücklich ignoriert
alle Befehle Stalins.
1397
01:22:06,479 --> 01:22:08,799
Seine Männer eröffneten das Feuer
auf unschuldige Menschen.
1398
01:22:09,680 --> 01:22:12,638
Er wird die Schuld bekommen.
Clever, wie, Nicky?
1399
01:22:12,640 --> 01:22:14,518
Ja, Beria ist der Mörder hier.
1400
01:22:14,520 --> 01:22:17,798
So ist die Sowjetunion
erbaut wurde. Nicht mit Bischöfen.
1401
01:22:17,800 --> 01:22:21,157
Heute bekommt Beria
ein acht Fuß Kruzifix in seinem Arsch.
1402
01:22:21,159 --> 01:22:23,037
- Gut.
- Ich habe...
1403
01:22:23,039 --> 01:22:25,798
Ich hatte Albträume
das ergab mehr Sinn.
1404
01:22:25,800 --> 01:22:28,678
- Jetzt haben wir eine Mehrheit.
- Ja, das tust du.
1405
01:22:28,680 --> 01:22:32,880
- Ihr zwei, ich und Bulganin.
- Mikojan und Malenkow.
1406
01:22:33,600 --> 01:22:35,998
- Nein ... aber wir haben noch eine Mehrheit.
- Nein nein Nein.
1407
01:22:36,000 --> 01:22:37,397
Jeder in oder nicht.
1408
01:22:37,399 --> 01:22:41,037
Ach komm schon. Slava, du nur ...
Verdammt, du hast gerade gesagt ...
1409
01:22:41,039 --> 01:22:43,077
- Alles rein oder es ist aus.
- Nein...
1410
01:22:43,079 --> 01:22:47,197
Das hätte Stalin gewollt.
Der Ausschuss als einer.
1411
01:22:47,199 --> 01:22:51,277
Aber du musst schnell handeln, Kamerad.
Handle schnell oder sei tot.
1412
01:22:51,279 --> 01:22:53,918
Ja, Onkel Nicky wird tot sein
1413
01:22:53,920 --> 01:22:55,918
Wenn er nicht weiterkommt, nicht wahr?
1414
01:22:55,920 --> 01:22:57,239
Ja, ist er.
1415
01:22:58,439 --> 01:23:00,039
Wie geht es meinem Gast?
1416
01:23:00,479 --> 01:23:02,639
Ja, ich arbeite an meiner Rede.
Das ist gut.
1417
01:23:03,119 --> 01:23:04,279
Ich habe dir etwas gebracht.
1418
01:23:06,279 --> 01:23:07,598
Nein.
1419
01:23:07,600 --> 01:23:09,558
Ich trinke nicht.
Ich benutze Wasser.
1420
01:23:09,560 --> 01:23:11,477
Es ist nur um Ihre Nerven zu beruhigen.
1421
01:23:11,479 --> 01:23:12,878
Ja eigentlich,
Ich werde etwas davon brauchen.
1422
01:23:12,880 --> 01:23:15,400
- Nein. Er trinkt nicht.
- Nein, ich trinke nicht.
1423
01:23:16,279 --> 01:23:18,998
- Wie ist die Rede?
- Ähm ... ba-dum-ba-dum ...
1424
01:23:19,000 --> 01:23:20,119
Mein Vater...
1425
01:23:21,600 --> 01:23:24,240
... war ein warmer und mächtiger Bär,
1426
01:23:24,760 --> 01:23:29,598
und wir sind seine 170 Millionen
Waisenjunge.
1427
01:23:29,600 --> 01:23:33,558
Russische Jungen, georgische Jungen,
Armenische Jungen, Litauisch ...
1428
01:23:33,560 --> 01:23:35,798
Wir werden es dir überlassen. Komm schon.
1429
01:23:35,800 --> 01:23:37,718
Also, litauische Jungen,
1430
01:23:37,720 --> 01:23:40,878
Ukrainische Jungen, Moldawische Jungen ...
1431
01:23:40,880 --> 01:23:42,039
Svetlana.
1432
01:23:44,439 --> 01:23:45,799
Alexei ist tot.
1433
01:23:50,279 --> 01:23:52,000
15. März 1949.
1434
01:23:53,000 --> 01:23:56,477
Versuchte Flucht aus Kolyma
mit 12 anderen.
1435
01:23:56,479 --> 01:23:57,998
Hingerichtet. Es tut mir Leid.
1436
01:23:58,000 --> 01:23:59,918
Aber du hast gesagt, du würdest ihn zurückbekommen.
1437
01:23:59,920 --> 01:24:05,197
Hör zu, es war außerhalb meiner direkten
Steuerung. Es war einfach nicht möglich.
1438
01:24:05,199 --> 01:24:07,918
Ja, aber das hast du gesagt
Du würdest das Unmögliche versuchen.
1439
01:24:07,920 --> 01:24:11,840
Ich hasse es nüchtern zu sein. Es ist schrecklich,
schreckliche Stimmung in.
1440
01:24:13,119 --> 01:24:14,397
Warum gehen wir diese Rede nicht durch?
1441
01:24:14,399 --> 01:24:15,798
- ein Mal noch?
- Hinsetzen.
1442
01:24:15,800 --> 01:24:17,237
Weg von mir.
Ich kann sehen, was du tust.
1443
01:24:17,239 --> 01:24:18,639
- Ich möchte mich nicht setzen.
- Hinsetzen.
1444
01:24:19,399 --> 01:24:21,079
Ich möchte mich nicht setzen!
1445
01:24:24,680 --> 01:24:29,277
Richtig, viele schreckliche Dinge wurden getan
im Dienst der Union.
1446
01:24:29,279 --> 01:24:31,237
Beweise wurden hergestellt.
1447
01:24:31,239 --> 01:24:33,838
Diejenigen, die verantwortlich sind
wird gefunden werden...
1448
01:24:33,840 --> 01:24:36,397
Und was wirst du ihnen antun?
Frage sie zu Tode?
1449
01:24:36,399 --> 01:24:37,518
Weißt du, was ich mache?
1450
01:24:37,520 --> 01:24:39,798
Ich biete dir und
Das aufgebläht tränken meinen Schutz.
1451
01:24:39,800 --> 01:24:43,800
- Wir sind keine Kinder!
- Sie sind ein echter Zuhörer. Vielen Dank.
1452
01:24:45,079 --> 01:24:47,718
- Ich bin kein Kind.
- Ja, das bist Du. Ja, das bist Du.
1453
01:24:47,720 --> 01:24:51,838
Und ich warne dich, bleib an meiner Seite
oder Sie werden beide von innen geschlagen werden
1454
01:24:51,840 --> 01:24:53,918
und aufgereiht
für die Krähen von den anderen.
1455
01:24:53,920 --> 01:24:55,157
Warum sollte ich dir vertrauen?
1456
01:24:55,159 --> 01:24:57,279
Weil ich der Einzige bin
wer sagt es dir?
1457
01:24:58,720 --> 01:25:00,000
Traue niemandem.
1458
01:25:11,119 --> 01:25:14,798
Georgy, Georgy.
Georgy, wir müssen heute handeln.
1459
01:25:14,800 --> 01:25:16,157
Handle, du Limpet?
1460
01:25:16,159 --> 01:25:19,798
Handeln Sie düster, handeln Sie respektvoll
wie der Rest von uns, bitte.
1461
01:25:19,800 --> 01:25:21,758
Verstehst du
Wie wichtig ist das?
1462
01:25:21,760 --> 01:25:23,878
- Würdest du...
- Orte, Kameraden, bitte.
1463
01:25:23,880 --> 01:25:26,037
Bilden Sie sich auf beiden Seiten des ...
Genosse, vielen Dank.
1464
01:25:26,039 --> 01:25:28,277
Wenn du beitreten könntest
Ihre Kameraden hier drüben.
1465
01:25:28,279 --> 01:25:29,559
- Vielen Dank.
- Verdammt.
1466
01:25:35,199 --> 01:25:37,317
In Ordnung, Jungs, komm schon. Bewege es hoch.
1467
01:25:37,319 --> 01:25:39,518
- Das ist es.
- Komm schon. Lass uns gehen.
1468
01:25:39,520 --> 01:25:40,678
- Welcher Fuß?
- Linker Fuß.
1469
01:25:40,680 --> 01:25:42,077
Ich habe kein gutes Gleichgewicht.
1470
01:25:42,079 --> 01:25:43,397
Okay. Ja.
1471
01:25:43,399 --> 01:25:45,079
Oh. Argh.
1472
01:25:48,640 --> 01:25:50,638
Georgi ...
1473
01:25:50,640 --> 01:25:53,838
Nicht jetzt. Gottes Wille.
1474
01:25:55,520 --> 01:25:59,520
- Georgy, wir müssen wirklich reden.
- Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe. Hab etwas Respekt.
1475
01:26:00,119 --> 01:26:02,838
- Ist Malenkow an Bord?
- Ja, 100 Prozent.
1476
01:26:02,840 --> 01:26:04,477
Sattel hoch, Cowboy.
1477
01:26:04,479 --> 01:26:08,357
- Ist Malenkow bei uns?
- Vertrau mir, 100 Prozent.
1478
01:26:08,359 --> 01:26:09,758
Ja!
1479
01:26:09,760 --> 01:26:12,598
- Sie sind also an Bord, Molotow?
- Ja.
1480
01:26:12,600 --> 01:26:14,758
Okay. Du hast mich also, Nicky.
1481
01:26:14,760 --> 01:26:18,237
Zieh deine Tanzschuhe an.
1482
01:26:18,239 --> 01:26:20,840
- Welchen Weg soll ich ...
- Links.
1483
01:26:21,600 --> 01:26:22,878
Gut.
1484
01:26:22,880 --> 01:26:26,239
Okay, lass uns gehen und fangen
ein Schwein für den Topf.
1485
01:26:27,560 --> 01:26:31,718
Stalins Liebe zur Nation
war unerschütterlich.
1486
01:26:31,720 --> 01:26:36,798
Also müssen wir jetzt nehmen
unser unerschütterlicher Schmerz,
1487
01:26:36,800 --> 01:26:40,357
unsere unerschütterliche Liebe
1488
01:26:40,359 --> 01:26:45,918
und mit ihm einen unerschütterlichen bauen,
unerschütterlich ... Zukunft.
1489
01:26:45,920 --> 01:26:47,918
Gewehre, bitte, meine Herren.
1490
01:26:47,920 --> 01:26:51,197
Pass gut darauf auf.
Ich will nicht, dass es losgeht.
1491
01:26:51,199 --> 01:26:55,477
Heute halten wir inne.
Wir halten in Trauer und Trauer inne.
1492
01:26:55,479 --> 01:26:59,119
Aber ist keine Pause an sich
Teil der Revolution?
1493
01:27:03,840 --> 01:27:05,117
Ich denke, es ist.
1494
01:27:05,119 --> 01:27:07,037
Okay, lass uns Tango tanzen.
1495
01:27:07,039 --> 01:27:08,758
Du hast ihn gehört, meine Herren. Lass uns gehen.
1496
01:27:08,760 --> 01:27:11,117
Wir müssen unseren schrecklichen Verlust umarmen
1497
01:27:11,119 --> 01:27:13,760
mit der Stärke und Liebe
für unsere Nation ...
1498
01:27:14,479 --> 01:27:17,037
, die Stalin selbst hielt
1499
01:27:17,039 --> 01:27:18,479
in seinem mächtigen Herzen.
1500
01:27:20,399 --> 01:27:21,639
Überprüfen Sie die Stände.
1501
01:27:23,399 --> 01:27:26,037
Wir versprechen Ihnen Rechte und Freiheiten ...
1502
01:27:26,039 --> 01:27:28,638
Brot ... und Frieden.
1503
01:27:31,119 --> 01:27:34,479
Mein Vater
war ein großer Sozialwissenschaftler.
1504
01:27:35,079 --> 01:27:38,317
Aber wir,
die Leute der Sowjetunion,
1505
01:27:38,319 --> 01:27:40,399
sind keine Labortiere.
1506
01:27:42,800 --> 01:27:45,640
Wir sind alle außer Jungen.
1507
01:27:46,439 --> 01:27:48,197
Russische Junge,
1508
01:27:48,199 --> 01:27:50,277
Georgische Jungen,
1509
01:27:50,279 --> 01:27:52,638
Armenische Jungen,
1510
01:27:52,640 --> 01:27:54,477
Litauische Welpen ...
1511
01:27:54,479 --> 01:27:57,039
Lettische Jungen ...
1512
01:27:57,600 --> 01:27:59,760
Estnische Jungen.
1513
01:28:08,239 --> 01:28:10,718
- Sehr gute Rede, Lavrenti.
- Vielen Dank.
1514
01:28:10,720 --> 01:28:13,437
Ja, "Brot und Frieden".
Ich wusste, dass es funktionieren würde.
1515
01:28:14,600 --> 01:28:15,880
Es war zwischen "Frieden" und "Würstchen".
1516
01:28:16,520 --> 01:28:20,280
Beide guten Dinge, aber du weißt schon
wo bist du mit einer Wurst.
1517
01:28:21,159 --> 01:28:25,277
Dein Name klingelt.
Malenkow der Held. Guter Typ.
1518
01:28:25,279 --> 01:28:27,237
Vasilys Gesicht
als die Flugzeuge überflogen.
1519
01:28:28,399 --> 01:28:30,598
Sollte die kleine Scheiße beschmutzt haben.
1520
01:28:30,600 --> 01:28:33,477
Der arme Vasily. Ich wundere mich manchmal
wenn er für diese Welt bestimmt ist.
1521
01:28:33,479 --> 01:28:36,397
Ich grüße dich, Top Boy,
und ich grüße deinen Haarschnitt.
1522
01:28:36,399 --> 01:28:38,439
- Gute Nacht, Wien.
- Georgi.
1523
01:28:40,159 --> 01:28:42,197
Action wird genommen
bei der Konferenz.
1524
01:28:42,199 --> 01:28:43,359
Aktion? Welche Aktion?
1525
01:28:44,520 --> 01:28:47,240
Deshalb behandelt mich jeder
wie wollen sie meine Schwester ficken?
1526
01:28:48,439 --> 01:28:50,878
Zhukov hat alle an Bord
gegen Beria.
1527
01:28:50,880 --> 01:28:52,558
- Als ich das hörte, stimmte ich auch zu.
- Ja ja.
1528
01:28:52,560 --> 01:28:57,317
Aber Zhukov ...
regiert nicht die Sowjetunion.
1529
01:28:57,319 --> 01:29:00,477
Ich regiere die Sowjetunion.
1530
01:29:00,479 --> 01:29:02,277
- Verstehst du das?
- Ja.
1531
01:29:02,279 --> 01:29:05,518
Jetzt mag ich ihn und ich werde glücklich sein
um zu hören, was er zu sagen hat.
1532
01:29:05,520 --> 01:29:07,798
Du wirst definitiv eine Chance haben
um mit ihm zu reden.
1533
01:29:07,800 --> 01:29:11,197
Vielleicht, was wir tun können
ist Beria eine leichte Herabstufung,
1534
01:29:11,199 --> 01:29:13,559
Ich weiß es nicht, Ministerium für Fischerei.
1535
01:29:15,920 --> 01:29:19,359
Alles klar, Jungs.
Treffen Sie Ihre Termine für heute Abend.
1536
01:29:19,920 --> 01:29:21,480
Ich nehme die große Blondine.
1537
01:29:23,600 --> 01:29:26,037
Genossen, Zeit, unsere Trauer abzulegen
1538
01:29:26,039 --> 01:29:29,878
und fange an, das nächste Kapitel zu schreiben
unserer großen Geschichte.
1539
01:29:29,880 --> 01:29:31,718
- Genosse Malenkow ...
- Vorgehen.
1540
01:29:31,720 --> 01:29:34,317
Erster Punkt, die unglücklichen Ereignisse
von gestern Abend.
1541
01:29:34,319 --> 01:29:37,918
Es ist klar, dass die bedauerlichen Todesfälle
von so vielen Bürgern ...
1542
01:29:37,920 --> 01:29:41,397
Genossen. Genossen,
Ich möchte eine neue Agenda vorschlagen.
1543
01:29:41,399 --> 01:29:43,878
Eins,
das Verhalten von Genosse Beria.
1544
01:29:43,880 --> 01:29:46,277
Abgeordnet. Zeit, Bilanz zu ziehen.
1545
01:29:46,279 --> 01:29:48,558
Wenn Sie haben
ein ernsthafter Vorschlag, Genosse,
1546
01:29:48,560 --> 01:29:49,918
Ich schlage "Any Other Business" vor.
1547
01:29:49,920 --> 01:29:51,437
Ich beschuldige Genosse Beria
1548
01:29:51,439 --> 01:29:53,477
zentralisierende Macht
in seinem Ministerium
1549
01:29:53,479 --> 01:29:55,518
auf Kosten der Partei
und Zentralkomitee ...
1550
01:29:55,520 --> 01:29:58,197
- Es gibt keine Tischbewegung.
- ... die Sowjetunion verraten.
1551
01:29:58,199 --> 01:30:00,918
Ich bedauere dies mutwillig
Protokollbruch. Georgy.
1552
01:30:00,920 --> 01:30:03,638
Breach, mein Arsch!
Dies ist eine Ad-hoc-Bewegung.
1553
01:30:03,640 --> 01:30:06,558
Es wird sehr schlecht für dich enden.
Georgy, Georgy!
1554
01:30:06,560 --> 01:30:08,998
Georgy, drücke den Knopf
unter dem Schreibtisch.
1555
01:30:09,000 --> 01:30:11,077
- Drücken Sie den Knopf, Georgy.
- Was für ein Knopf?
1556
01:30:11,079 --> 01:30:13,000
- Verhafte diesen Verrückten.
- Wo ist der Knopf?
1557
01:30:15,359 --> 01:30:17,518
Viel Glück, meine Damen.
1558
01:30:17,520 --> 01:30:18,878
Wachen!
1559
01:30:21,600 --> 01:30:22,678
Wachen!
1560
01:30:22,680 --> 01:30:24,477
Hände hoch oder
Ich werde dir ins Gesicht schießen.
1561
01:30:24,479 --> 01:30:25,838
Wachen!
1562
01:30:25,840 --> 01:30:27,317
Oh Scheiße.
1563
01:30:27,319 --> 01:30:28,920
- Wachen!
- Oi!
1564
01:30:32,279 --> 01:30:34,239
Willst du eine Arbeit richtig gemacht haben,
Du rufst die Armee an.
1565
01:30:34,760 --> 01:30:36,237
Nimm seinen Gürtel ab.
1566
01:30:36,239 --> 01:30:37,998
Es ist schwer wegzulaufen
mit herunterfallenden Hosen.
1567
01:30:38,000 --> 01:30:40,518
Wenn Sie mit General Zhukov sprechen wollen,
Jetzt ist deine Chance.
1568
01:30:40,520 --> 01:30:43,160
Spuck es aus, Georgy.
Hier einen Coup landen.
1569
01:30:43,720 --> 01:30:45,437
Er hat ein Messer am Knöchel.
1570
01:30:45,439 --> 01:30:48,237
- Du bist eine Schande.
- Gib seinem Kopf einen guten Tritt.
1571
01:30:48,239 --> 01:30:50,277
- Lass dich besser fühlen.
- Alles zu seiner Zeit.
1572
01:30:50,279 --> 01:30:55,838
Oh, ich werde es genießen, die Haut zu schälen
von deinem selbstzufriedenen Gesicht.
1573
01:30:55,840 --> 01:30:58,397
Nicht damit, wirst du nicht.
Komm schon.
1574
01:31:04,119 --> 01:31:05,920
Entschuldigung, Kameraden.
1575
01:31:06,439 --> 01:31:08,197
- Falsches Zimmer.
- Aslanov.
1576
01:31:08,199 --> 01:31:09,998
- Geh und töte sie.
- Kobulov.
1577
01:31:10,000 --> 01:31:11,357
- Sollen wir?
- Ja richtig.
1578
01:31:11,359 --> 01:31:13,119
Lass uns das machen.
Georgy, komm schon.
1579
01:31:13,760 --> 01:31:15,560
Anzug funktioniert nicht wirklich
ohne diesen Gürtel.
1580
01:31:23,359 --> 01:31:24,479
Oh Scheiße.
1581
01:31:28,479 --> 01:31:30,998
Dritte Tür links. Auf der Linken.
1582
01:31:31,000 --> 01:31:33,037
Ich habe mir diesen Moment vorgestellt
1583
01:31:33,039 --> 01:31:35,399
jeden Tag für die letzten drei Jahrzehnte.
1584
01:31:36,720 --> 01:31:39,317
Verhaftung das Personal.
Verhaftung aller Mitarbeiter von Beria.
1585
01:31:39,319 --> 01:31:41,678
Überprüfen Sie die Schlafzimmer.
1586
01:31:41,680 --> 01:31:43,638
Herauskommen. Du bist sicher.
Diesen Weg. Komm auf diese Weise raus.
1587
01:31:43,640 --> 01:31:45,277
Du bist sicher. Herauskommen.
1588
01:31:45,279 --> 01:31:47,319
- Du, nimm sie runter.
- Diesen Weg.
1589
01:31:49,640 --> 01:31:51,558
Ist das ein Gebieter?
genug für euch alle?
1590
01:31:51,560 --> 01:31:53,558
Diese Scharade? Das ist eine Toilette!
1591
01:31:53,560 --> 01:31:56,518
Nun, du solltest dich zu Hause fühlen,
du kleine Spule Scheiße.
1592
01:31:56,520 --> 01:31:57,598
Fick mich.
1593
01:31:57,600 --> 01:32:00,998
Georgy's Augen folgen wirklich
Du umrundet den Crapper. Es ist komisch.
1594
01:32:01,000 --> 01:32:03,157
Warum haben sie ein Bild aufgehängt?
von meiner Großmutter hier drin?
1595
01:32:04,760 --> 01:32:07,117
Das ist Wahnsinn.
Das ist Wahnsinn.
1596
01:32:07,119 --> 01:32:09,838
- Er verdient einen Prozess.
- Er wird eine Verhandlung bekommen. Immer mit der Ruhe.
1597
01:32:09,840 --> 01:32:12,518
Georgy!
Kann mir nicht einmal in die Augen schauen.
1598
01:32:12,520 --> 01:32:15,117
- Schuld. Schuldig, Sie alle.
- Sag nichts.
1599
01:32:15,119 --> 01:32:18,558
Georgy, du wirst darüber hinwegkommen.
Ich tat. Nahm mich ungefähr fünf Minuten.
1600
01:32:18,560 --> 01:32:21,598
H-Wie lange bevor die Armee hier ist?
Wir sind jetzt völlig in der Schwebe.
1601
01:32:21,600 --> 01:32:24,918
Nicht lang. Wir müssen warten
dass der NKWD den Kreml verlässt.
1602
01:32:24,920 --> 01:32:29,117
In diesem Fall, wenn niemand widerspricht,
Ich werde einen Kopeck ausgeben.
1603
01:32:29,119 --> 01:32:30,800
Es ist die Aufregung, denke ich.
1604
01:32:34,199 --> 01:32:35,638
Richtig, halt dein Feuer.
1605
01:32:35,640 --> 01:32:38,157
Nicht schießen. Nicht schießen!
1606
01:32:38,159 --> 01:32:40,199
Die Armee ist zurück.
Hast du uns vermisst?
1607
01:32:43,479 --> 01:32:45,519
- Nimm ihre Waffen.
- Komm schon, auf diese Weise.
1608
01:32:48,399 --> 01:32:51,759
Gut, Judy Garland,
Jungen und Mädchen. Es ist Showtime.
1609
01:32:54,119 --> 01:32:55,237
Georgy.
1610
01:32:55,239 --> 01:32:58,558
- Georgy, du musst das jetzt unterschreiben.
- Nein. Nein.
1611
01:32:58,560 --> 01:33:01,560
Nein. Er verdient einen fairen Prozess.
Er ist einer von uns.
1612
01:33:03,520 --> 01:33:06,197
Was ist mit Tuchatschewski?
und Piatakow?
1613
01:33:06,199 --> 01:33:07,838
Haben sie einen Prozess bekommen?
1614
01:33:07,840 --> 01:33:09,680
Was ist mit Sokolnikow?
1615
01:33:10,159 --> 01:33:12,397
Wer bat ihn um sich zu kümmern
seine ältere Mutter.
1616
01:33:12,399 --> 01:33:15,519
Und was hat dieses Monster getan?
Er erwürgte sie vor sich.
1617
01:33:17,520 --> 01:33:18,680
Es ist zu spät.
1618
01:33:19,239 --> 01:33:22,800
Die einzige Wahl, die wir haben
ist zwischen seinem Tod oder seiner Rache.
1619
01:33:23,840 --> 01:33:25,680
Und du wirst das verdammt noch mal unterschreiben.
1620
01:33:38,079 --> 01:33:39,519
Ich möchte, dass es festgehalten wird:
1621
01:33:40,159 --> 01:33:42,079
das war nicht mein erstes
Vorgehensweise.
1622
01:33:45,079 --> 01:33:47,000
Stalin würde das lieben.
1623
01:33:52,680 --> 01:33:54,920
Durch die Tür.
1624
01:33:57,359 --> 01:34:00,357
- Holen Sie sich den Tisch.
- Lass mich durch.
1625
01:34:00,359 --> 01:34:02,759
Setz ihn hier runter. Setz ihn nieder.
1626
01:34:03,640 --> 01:34:06,718
- Gut gut.
- Dies ... Das ist eine Travestie!
1627
01:34:06,720 --> 01:34:09,678
Sie sind alle Zeugen eines Verbrechers ...
kriminelle Travestie.
1628
01:34:09,680 --> 01:34:11,798
Komm schon!
1629
01:34:11,800 --> 01:34:14,598
Ich verlange ... Ich verlange ... Fuck you!
1630
01:34:14,600 --> 01:34:17,197
Ich fordere meine Rechte nach Artikel ...
1631
01:34:17,199 --> 01:34:20,437
- Hörst du auf zu schlagen?
- Lesen Sie es, Georgy.
1632
01:34:20,439 --> 01:34:22,197
- Hier ist dein Versuch.
- Spuck es aus.
1633
01:34:22,199 --> 01:34:24,638
- Marschall?
- Genosse Generalsekretär!
1634
01:34:24,640 --> 01:34:27,037
- Mach weiter!
- Lies es.
1635
01:34:27,039 --> 01:34:29,397
Du verurteilst mich!
Du verurteilst mich!
1636
01:34:29,399 --> 01:34:30,598
- Ich verurteile dich!
- Fick dich!
1637
01:34:30,600 --> 01:34:34,117
Ich verurteile dich!
Ich verurteile euch alle. Alles von Dir.
1638
01:34:34,119 --> 01:34:36,277
- Wo ist die Logik?
- Nicky, lies es.
1639
01:34:36,279 --> 01:34:37,638
Möchtest du, dass ich es für dich lese?
1640
01:34:37,640 --> 01:34:39,998
- Lies es, Nicky.
- Komm schon, Nicky, lies es.
1641
01:34:40,000 --> 01:34:41,918
"Sie sind beschuldigt
1642
01:34:41,920 --> 01:34:44,037
"Ihre Position zu nutzen
als Innenminister
1643
01:34:44,039 --> 01:34:46,317
- "gegen die Sowjetunion zu planen ...
- Verräter!
1644
01:34:46,319 --> 01:34:50,117
... mit dem Ziel der Weiterleitung
die Interessen ausländischer Mächte. "
1645
01:34:50,119 --> 01:34:52,638
Ausländische Mächte?
Welcher, der verdammte Mond?
1646
01:34:52,640 --> 01:34:55,998
"Sie werden auch beschuldigt
von 347 Fällen von Vergewaltigung,
1647
01:34:56,000 --> 01:34:59,758
"von sexueller Devianz
und bürgerliche Unmoral
1648
01:34:59,760 --> 01:35:03,678
und Handlungen der Perversion mit Kindern
so jung wie sieben Jahre alt. "
1649
01:35:03,680 --> 01:35:05,237
Exotisch für den alten Beria!
1650
01:35:05,239 --> 01:35:07,237
Sieben Jahre alt!
1651
01:35:07,239 --> 01:35:10,077
Vergewaltiger! Vergewaltiger! Sie sind die Vergewaltiger!
1652
01:35:10,079 --> 01:35:11,798
Error! Error! Error!
1653
01:35:11,800 --> 01:35:13,838
- Mach weiter.
- "Petra Nikova, 13 Jahre alt.
1654
01:35:13,840 --> 01:35:18,437
"Nadia Ranova, 14 Jahre alt.
Magya Holovic, sieben Jahre alt. "
1655
01:35:18,439 --> 01:35:20,518
Möchtest du lesen?
die Liste selbst?
1656
01:35:20,520 --> 01:35:24,317
"Sie werden des Verrats angeklagt
und antisowjetisches Verhalten.
1657
01:35:24,319 --> 01:35:27,357
Das Gericht hält dich für schuldig
und Sätze, die du schiessen sollst. "
1658
01:35:27,359 --> 01:35:29,758
Ich habe das rückgängig gemacht.
1659
01:35:29,760 --> 01:35:31,357
Nimm ihn raus.
1660
01:35:31,359 --> 01:35:32,599
Nein, bitte!
1661
01:35:33,199 --> 01:35:35,758
Bitte, erschieß mich nicht!
Tu mir nicht weh.
1662
01:35:35,760 --> 01:35:38,598
Erschieß ihn!
1663
01:35:38,600 --> 01:35:40,277
Bringt ihn raus. Komm schon!
1664
01:35:40,279 --> 01:35:42,319
Raus hier...
1665
01:35:45,279 --> 01:35:46,559
Nun, das ist geschafft.
1666
01:35:48,720 --> 01:35:50,159
Komm schon, sieh es dir an.
1667
01:35:51,720 --> 01:35:52,878
Komm schon.
1668
01:35:52,880 --> 01:35:54,918
Das ist für uns.
Das ist für die Leute.
1669
01:35:54,920 --> 01:35:56,440
Alle glücklich? Richtig tot?
1670
01:35:56,920 --> 01:36:00,197
- Alles ruiniert, Lavrenti.
- Komm, hol ihn hoch.
1671
01:36:00,199 --> 01:36:02,237
Verpiss dich zurück nach Georgia, Deadboy.
1672
01:36:02,239 --> 01:36:04,157
- Auf den Felsen.
- Es war Scheiße, dich zu kennen.
1673
01:36:04,159 --> 01:36:05,239
Wer hat ein Licht?
1674
01:36:06,479 --> 01:36:07,679
Hol die Dosen.
1675
01:36:10,720 --> 01:36:12,119
Ich wünsche dem alten Mann
könnte das gesehen haben.
1676
01:36:16,199 --> 01:36:17,319
Das wird gehen.
1677
01:36:22,359 --> 01:36:23,880
Verdammte Hölle.
1678
01:36:25,000 --> 01:36:28,079
Ich bin erledigt.
Es war eine anstrengende alte Woche.
1679
01:36:28,600 --> 01:36:32,197
Siehst du? Old Molotows
immer noch ein paar Intrigen in ihm.
1680
01:36:36,920 --> 01:36:39,157
Ich werde dich in der Geschichte begraben.
1681
01:36:39,159 --> 01:36:42,437
- Du hörst mich, du dicker Ficker?
- Das ist genug.
1682
01:36:42,439 --> 01:36:43,879
Das ist genug. Komm jetzt.
1683
01:36:45,119 --> 01:36:48,199
Du riechst nach gerenderten Pferden,
du brennendes Arschloch.
1684
01:36:50,359 --> 01:36:52,359
So gehst du mit einem Problem um,
nicht wahr?
1685
01:36:54,920 --> 01:36:56,277
Es tut mir leid, dass du hier sein musstest.
1686
01:36:56,279 --> 01:36:59,197
Ich hoffe, du hast es Beria nicht gesagt
Er würde vor Schaden sicher sein.
1687
01:36:59,199 --> 01:37:02,838
Du wirst in Sicherheit sein, okay?
Vasily auch. Wenn du mir zuhörst.
1688
01:37:02,840 --> 01:37:05,117
Warum sollten wir nicht in Sicherheit sein?
1689
01:37:05,119 --> 01:37:07,397
- Worüber redest du?
- Sei jetzt still.
1690
01:37:07,399 --> 01:37:10,039
- Ich weigere mich jedes Mal leise zu sein ...
- Einfach den Mund halten!
1691
01:37:12,560 --> 01:37:15,039
Vasily bleibt hier in Russland
wo wir uns um ihn kümmern können.
1692
01:37:16,479 --> 01:37:17,679
Lies es.
1693
01:37:18,439 --> 01:37:19,599
Wien?
1694
01:37:24,279 --> 01:37:26,437
- Wenn ich bleiben würde, könnte ich Vasily enthalten.
- Nein. Nein.
1695
01:37:26,439 --> 01:37:29,277
Nein, du gehst nach Wien. Er bleibt.
1696
01:37:29,279 --> 01:37:31,277
Wir können keinen betrunkenen Verrückten haben
1697
01:37:31,279 --> 01:37:33,317
Verbreitung von Verschwörungstheorien
weltweit.
1698
01:37:33,319 --> 01:37:35,437
- Er ist nicht ... Er ist nicht schlecht.
- Hör mir zu.
1699
01:37:35,439 --> 01:37:38,479
- Er ist einfach krank.
- Nein. Nein.
1700
01:37:40,800 --> 01:37:42,320
Du verstehst was vor sich geht?
1701
01:37:44,359 --> 01:37:47,119
So werden Menschen getötet,
wenn ihre Geschichten nicht passen.
1702
01:37:49,800 --> 01:37:50,920
Sichere Reisen.
1703
01:37:55,319 --> 01:37:56,719
Ich hätte nie gedacht, dass du es sein würdest.
1704
01:38:04,039 --> 01:38:05,439
Jetzt können wir um die Ecke biegen.
1705
01:38:06,279 --> 01:38:09,599
Ja.
Bring das ganze Blut hinter uns.
1706
01:38:15,920 --> 01:38:17,640
Ich mache mir allerdings Sorgen wegen Malenkov.
1707
01:38:20,159 --> 01:38:21,359
Können wir ihm vertrauen?
1708
01:38:21,920 --> 01:38:23,720
Kannst du jemals einem schwachen Mann vertrauen?
1709
01:39:33,385 --> 01:39:38,385
Untertitel von explosivskull
140807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
