Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,743 --> 00:00:05,945
Subtitles by arunk1415
2
00:00:05,946 --> 00:00:08,348
Proudly Presents
THE CLINIC
3
00:00:08,448 --> 00:00:10,702
Done by arunk1415
4
00:01:55,882 --> 00:02:01,790
Six years prior to the advent of DNA testing
5
00:02:34,872 --> 00:02:37,798
Dear Mom,
Have a wonderful Christmas.
6
00:02:37,799 --> 00:02:39,670
Hope wait.
7
00:02:42,032 --> 00:02:45,893
Oh that is terrible.
I can't write that.
8
00:02:45,894 --> 00:02:48,019
That is so bad.
9
00:02:49,314 --> 00:02:53,154
We should've bought one of those cards
where you had something in it.
10
00:02:55,579 --> 00:02:58,612
Can not you suggest anything?
- How about:
11
00:02:59,148 --> 00:03:01,974
Dear Mom, Merry Christmas.
- Well that.
12
00:03:02,367 --> 00:03:03,743
Maybe next year
13
00:03:03,753 --> 00:03:08,073
you can visit us,
so that we don't have to travel across the country to see you.
14
00:03:08,772 --> 00:03:10,531
Be nice.
15
00:03:11,953 --> 00:03:14,229
She likes you.
- I know.
16
00:03:16,214 --> 00:03:18,415
Jesus, this guy is really moving.
17
00:03:18,416 --> 00:03:20,702
I need some inspiration.
18
00:03:21,071 --> 00:03:23,102
It's desert.
19
00:03:25,563 --> 00:03:27,793
I know.
20
00:03:29,204 --> 00:03:30,954
Beth ...
- It does not write.
21
00:03:30,955 --> 00:03:34,185
You might want to sit up. Now, Beth.
22
00:03:59,598 --> 00:04:01,648
You okay?
23
00:04:03,313 --> 00:04:05,202
You sure?
24
00:04:05,203 --> 00:04:07,145
We're ok.
25
00:04:17,046 --> 00:04:19,073
A fucking maniac.
26
00:04:20,153 --> 00:04:22,800
He certainly had us trapped.
27
00:04:37,199 --> 00:04:40,107
We should stop for the night.
28
00:04:40,348 --> 00:04:45,500
Call your mom, tell her we'll be there tomorrow.
- No.
29
00:04:46,958 --> 00:04:51,746
It's Christmas Eve, Cameron.
I do not want to "wake up one motel room.
30
00:04:54,312 --> 00:04:56,946
Who said anything about 'n motel?
31
00:04:57,785 --> 00:04:59,902
We'll pitch the Tent.
32
00:05:04,374 --> 00:05:06,948
That is shorter.
- Okay.
33
00:05:07,338 --> 00:05:11,469
That's actually really good news,
because we're almost out of gas.
34
00:05:31,161 --> 00:05:32,935
Hey this place looks alright.
35
00:05:35,518 --> 00:05:37,806
Maybe we should pitch the tent.
36
00:05:39,352 --> 00:05:41,106
It's okay.
37
00:05:41,107 --> 00:05:44,069
I'm gonna ask you master suite.
38
00:05:46,050 --> 00:05:47,761
Good luck.
39
00:06:01,536 --> 00:06:05,665
That's a nice car.
- Maybe that visitor's suite already been booked.
40
00:06:30,750 --> 00:06:32,402
Hello?
41
00:06:32,537 --> 00:06:34,800
Jesus Christ.
42
00:06:34,801 --> 00:06:37,066
You scared the shit out of me.
43
00:06:39,047 --> 00:06:41,369
Welcome to the Overlander.
44
00:06:41,370 --> 00:06:43,945
Just passing through are you?
45
00:06:44,442 --> 00:06:47,010
We are underway to spend Christmas
with my fiancee's mother.
46
00:06:47,011 --> 00:06:48,982
Oh outstanding.
47
00:06:56,933 --> 00:07:00,039
Is that your fiance i think?
48
00:07:01,096 --> 00:07:02,893
That's it.
49
00:07:04,821 --> 00:07:07,834
Well chosen.
50
00:07:08,104 --> 00:07:11,426
Look at the fucking tits on her.
51
00:07:11,427 --> 00:07:13,883
Outstanding.
52
00:07:14,435 --> 00:07:16,286
Loss' r.
53
00:07:19,601 --> 00:07:21,391
Lemonade?
54
00:07:21,392 --> 00:07:23,257
No i'm good thanks.
55
00:07:24,947 --> 00:07:29,334
How much is it?
- Around $ 105.
56
00:07:29,335 --> 00:07:33,385
The sign on the front
is $ 35 per person.
57
00:07:33,597 --> 00:07:37,225
And what about the little one?
58
00:07:38,702 --> 00:07:40,584
What?
59
00:07:41,360 --> 00:07:44,307
You mean the unborn baby?
- Sure.
60
00:07:48,176 --> 00:07:50,706
You can't be serious?
61
00:07:50,707 --> 00:07:56,106
You don't like it,
next hotel is two ounces west.
62
00:08:08,371 --> 00:08:10,667
Honey honey
63
00:08:14,995 --> 00:08:17,235
You hear that?
64
00:08:36,552 --> 00:08:38,517
What are you doing?
65
00:08:42,602 --> 00:08:45,854
Ow get off.
There are in there people.
66
00:08:46,147 --> 00:08:48,096
I know,
67
00:08:53,326 --> 00:08:54,448
Hi.
68
00:08:56,794 --> 00:08:58,900
This is not exactly the Ritz.
69
00:09:05,427 --> 00:09:07,044
They were friendly.
70
00:09:58,003 --> 00:10:00,238
It's okay baby.
71
00:10:00,239 --> 00:10:03,703
Just relax.
- Again the same dream came.
72
00:10:05,743 --> 00:10:08,606
The baby away.
73
00:10:13,061 --> 00:10:17,627
It's perfectly normal to have
strange dreams during pregnancy.
74
00:10:17,941 --> 00:10:20,488
The only thing to remember ...
75
00:10:20,489 --> 00:10:22,673
is that is just a dream.
76
00:10:25,428 --> 00:10:26,936
Let's go inside.
77
00:10:27,285 --> 00:10:28,964
Can get nice sleep.
78
00:10:35,807 --> 00:10:37,890
It's gonna be okay.
79
00:10:44,029 --> 00:10:47,375
How're you feeling?
- better.
80
00:10:52,125 --> 00:10:54,656
Miscarriage is almost impossible.
81
00:10:55,419 --> 00:10:58,844
The doctor said that less than
3% chance of recurrence.
82
00:10:58,845 --> 00:11:00,518
I know.
83
00:11:01,510 --> 00:11:04,174
I would not cope again.
84
00:11:04,359 --> 00:11:06,290
Really.
85
00:11:08,413 --> 00:11:10,499
You don't have to.
86
00:11:12,720 --> 00:11:16,278
You're gonna give birth to a
perfect, healthy baby girl.
87
00:11:16,841 --> 00:11:20,997
She is gonna be smart, beautiful.
88
00:11:21,606 --> 00:11:24,245
Just like her mom.
89
00:11:30,815 --> 00:11:32,692
Try to get some sleep.
90
00:11:33,672 --> 00:11:36,032
We need early in the morning.
91
00:12:58,613 --> 00:13:05,157
And you're gonna see the brigade of some
wonderful and very unusal looking...
92
00:15:02,508 --> 00:15:05,332
CLOSED
93
00:15:45,155 --> 00:15:47,022
Ok so nothing missing?
94
00:15:47,023 --> 00:15:49,883
No.
- Right, You went to the Sky Dragon ...
95
00:15:49,884 --> 00:15:51,840
came back and your fiance is gone?
96
00:15:52,154 --> 00:15:56,298
The door was unlocked
but you can't remember know if he himself had closed?
97
00:15:56,299 --> 00:16:00,143
I was half sleepy.
I'm almost positive I locked.
98
00:16:00,803 --> 00:16:03,927
Hank,It's marvin.
you in there?
99
00:16:03,928 --> 00:16:05,684
I'm coming.
100
00:16:07,693 --> 00:16:10,347
Good evening.
101
00:16:10,348 --> 00:16:14,869
This gentleman misplaced his fiancee.
It's what i'm gonna ask you couple of questions?
102
00:16:17,543 --> 00:16:20,779
Have you seen her perhaps?
Or something unusual?
103
00:16:20,780 --> 00:16:24,258
No, it was real quiet.
Just this fellow ...
104
00:16:24,259 --> 00:16:28,030
and his fiancee in room 26.
All the guests have gone.
105
00:16:28,031 --> 00:16:33,075
Got a good relationship with your fiance?
You quarrelled recently?
106
00:16:33,076 --> 00:16:35,516
No, we 've a great relationship.
107
00:16:35,517 --> 00:16:40,475
Any history of mental illness,
amnesia, currently using drugs of any kind?
108
00:16:40,944 --> 00:16:44,600
It's standard questions.
- This is bullshit.
109
00:16:44,601 --> 00:16:47,251
Beth is missing and she is pregnant.
And I want to find her.
110
00:16:47,252 --> 00:16:48,967
Got a picture of her?
111
00:16:55,602 --> 00:16:59,431
That's enough. He immediately began
About Beth when we arrived.
112
00:16:59,432 --> 00:17:01,986
Easy with the accusations.
- I want you search the motel.
113
00:17:01,987 --> 00:17:03,723
I'm afraid i can't do that.
114
00:17:03,724 --> 00:17:06,218
Nothing's been stolen, no signs
of a struggle ...
115
00:17:06,219 --> 00:17:08,812
I can't even report her missing
since she's be gone within 48 hours.
116
00:17:08,813 --> 00:17:12,703
This is bullshit. He knows something.
- Do not cry.
117
00:17:12,704 --> 00:17:16,238
Will you start to do something
to find my fiance.
118
00:17:16,239 --> 00:17:20,105
I can resign at the reception ...
- Asshole.
119
00:17:20,106 --> 00:17:22,822
Calm down.
- Tell me!
120
00:17:26,279 --> 00:17:28,594
You're excited a scolding.
121
00:17:32,728 --> 00:17:35,155
Outstanding.
122
00:17:35,156 --> 00:17:37,263
Thank you.
123
00:17:41,898 --> 00:17:45,282
Look at eleven.
124
00:17:45,283 --> 00:17:51,094
How does she get in ten
with Christmas and stuff?
125
00:17:52,574 --> 00:17:55,640
Take care of yourself.
126
00:17:55,641 --> 00:17:59,451
They will come sooner or later show up.
127
00:19:23,202 --> 00:19:24,972
Help.
128
00:21:13,662 --> 00:21:15,744
Hello?
129
00:21:17,485 --> 00:21:19,966
Hello Is anyone there?
130
00:23:56,753 --> 00:24:00,020
She's still alive.
131
00:24:00,486 --> 00:24:02,828
We have to leave.
132
00:24:03,247 --> 00:24:05,897
She has lost blood.
133
00:24:07,097 --> 00:24:10,945
Only us.
- I had a feeling anymore.
134
00:24:11,542 --> 00:24:13,680
She's not moving.
135
00:24:13,807 --> 00:24:16,204
The Roman numerals.
136
00:24:19,538 --> 00:24:21,856
You're in a lot of trouble.
137
00:24:21,857 --> 00:24:23,744
Assault.
Resisting arrest.
138
00:24:23,745 --> 00:24:24,745
Some fellow struck a cab driver
by Bly County.
139
00:24:27,745 --> 00:24:29,150
I have taken hold of him.
140
00:24:32,762 --> 00:24:36,345
The bastard was 8 months.
Six without parole.
141
00:24:36,957 --> 00:24:39,615
That's enough for even 's lawsuit.
142
00:24:40,056 --> 00:24:43,316
The system works very slowly here.
143
00:24:43,430 --> 00:24:45,422
Not like in the city.
144
00:25:02,720 --> 00:25:04,330
It's allright.
145
00:25:04,331 --> 00:25:06,114
I'm a doctor.
146
00:25:07,108 --> 00:25:10,181
Veronica, we have to get out of here
While we still can.
147
00:25:10,616 --> 00:25:12,834
How do we gonna get past the gate?
148
00:25:13,159 --> 00:25:15,322
Maybe we could cut through?
149
00:25:15,904 --> 00:25:17,582
With what?
- I don't know.
150
00:25:17,583 --> 00:25:20,324
We have to try something.
151
00:25:20,325 --> 00:25:25,580
We need to rest for.
- That's enough time later for it.
152
00:25:29,249 --> 00:25:31,072
What is her name?
153
00:25:33,198 --> 00:25:35,454
Allison, I think.
154
00:25:36,673 --> 00:25:38,935
She hasn't said a word
since we found her.
155
00:25:38,936 --> 00:25:42,739
How do you know her name when she doesn't?
- A pendant around her neck.
156
00:25:47,717 --> 00:25:50,304
I have heard about places like this.
157
00:25:50,305 --> 00:25:52,975
Why we still alive?
158
00:25:54,800 --> 00:25:58,282
They just wanted our babies,
they'd be bleeding.
159
00:25:59,749 --> 00:26:01,980
What else could it be?
160
00:26:04,490 --> 00:26:06,369
I don't know.
161
00:26:21,354 --> 00:26:23,404
Did you guys hear that?
162
00:26:26,532 --> 00:26:28,384
Come sweety.
163
00:26:46,217 --> 00:26:48,538
It comes from there.
164
00:28:09,047 --> 00:28:11,310
She was not sewn back.
165
00:28:13,502 --> 00:28:17,978
Yes, the wires are torn.
166
00:28:18,526 --> 00:28:20,786
Has she done it herself?
167
00:28:21,915 --> 00:28:25,312
No, otherwise her fingers
filled with blood.
168
00:28:32,454 --> 00:28:36,392
She's alive. Pressure on the wound.
Take a link.
169
00:28:37,357 --> 00:28:38,994
Fast.
170
00:28:43,207 --> 00:28:45,269
If you can survive ...
171
00:28:45,684 --> 00:28:48,825
Please make sure for my baby.
172
00:28:51,683 --> 00:28:55,093
He is blue.
173
00:29:08,240 --> 00:29:10,453
We can not just leave her.
174
00:29:33,976 --> 00:29:36,849
Put aside.
- Take it easy.
175
00:29:37,299 --> 00:29:38,878
Take it easy.
176
00:29:46,882 --> 00:29:48,363
Get out of the car.
177
00:29:48,655 --> 00:29:50,906
Get out of the car!
178
00:29:55,541 --> 00:29:57,183
Uncuff me.
179
00:29:58,421 --> 00:30:00,668
Make me damn loose.
180
00:30:05,695 --> 00:30:07,406
Forward.
181
00:30:11,147 --> 00:30:14,870
Do you realize what kind of crime you commit one?
- I'm not ready.
182
00:30:15,584 --> 00:30:17,892
Put your arms around.
183
00:30:18,145 --> 00:30:21,301
Imagine not so much, asshole.
184
00:31:02,182 --> 00:31:05,710
She said her baby blue.
What would that mean?
185
00:31:07,510 --> 00:31:12,845
The baby syndrome is a term for various
birth defects such as skin grafts to describe.
186
00:31:13,421 --> 00:31:16,355
It's in the blood.
Health problems and stuff.
187
00:31:16,356 --> 00:31:18,855
Or her baby could be cold.
188
00:31:20,319 --> 00:31:22,948
It's damn shame.
189
00:31:25,217 --> 00:31:28,081
We have to leave right now.
190
00:31:28,082 --> 00:31:32,280
I do not know who or what her by the way,
but I do not want to stick around to find that.
191
00:31:32,281 --> 00:31:34,304
Did you hear what she said?
192
00:31:34,305 --> 00:31:38,078
Take care of my baby.
- She also said: If you survive.
193
00:31:38,780 --> 00:31:41,375
Our children are gone.
194
00:31:41,376 --> 00:31:45,068
not coming back.
- I'm not leaving without my baby.
195
00:31:45,069 --> 00:31:48,308
Not only still a chance
she might be alive.
196
00:31:48,878 --> 00:31:50,952
That makes two of us.
197
00:31:51,824 --> 00:31:54,503
I dont care
If I have to search every room.
198
00:31:57,395 --> 00:31:59,365
What do you think, Allison?
199
00:32:02,442 --> 00:32:04,739
Three votes to one.
200
00:32:05,684 --> 00:32:09,585
We are finding our children.
Come if you want.
201
00:32:31,399 --> 00:32:33,911
Ivy and I'll search the ground floor.
202
00:32:33,912 --> 00:32:35,947
Veronica and Allis on top.
203
00:32:36,311 --> 00:32:37,979
I'll wait back here.
204
00:32:41,543 --> 00:32:45,772
When Allison takes the lantern,
I go with her. Better company.
205
00:32:46,207 --> 00:32:50,170
All right. Care for her.
206
00:32:53,962 --> 00:32:55,714
You're coming?
207
00:33:05,541 --> 00:33:07,581
We go.
208
00:33:40,959 --> 00:33:43,414
What do you do?
209
00:33:47,645 --> 00:33:49,833
Receptionist?
210
00:33:53,189 --> 00:33:54,943
Topless dancer.
211
00:33:55,953 --> 00:33:58,258
Nod if I'm not right.
212
00:34:34,089 --> 00:34:35,896
Smile.
213
00:34:45,162 --> 00:34:48,758
So people believe
this really happened.
214
00:34:58,401 --> 00:35:00,178
Come on.
215
00:35:50,930 --> 00:35:53,347
Is it what?
216
00:35:53,348 --> 00:35:56,888
The bleeding has stopped.
217
00:35:57,530 --> 00:35:59,582
Thanks.
218
00:36:00,177 --> 00:36:02,905
You must know something about Ivy.
219
00:36:05,173 --> 00:36:07,210
She told me she was raped.
220
00:36:07,783 --> 00:36:09,572
What?
221
00:36:10,134 --> 00:36:14,122
She was tossed
between a pregnancy or abortion.
222
00:36:15,072 --> 00:36:17,109
I understand t.
223
00:36:18,533 --> 00:36:21,762
She was determined relieved
when she woke up without a baby.
224
00:36:22,892 --> 00:36:24,967
Someone else make a decision for her.
225
00:36:57,874 --> 00:37:01,141
We are not the first women
this is happened to.
226
00:39:01,440 --> 00:39:03,617
I found this.
227
00:39:05,389 --> 00:39:08,606
What the hell happened there?
- I heard screaming ...
228
00:39:08,607 --> 00:39:12,927
and i found her like here.
- You supposed to look after her Ivy.
229
00:39:13,321 --> 00:39:16,915
What the fuck was I supposed to do?
230
00:39:28,710 --> 00:39:31,266
What are you doing?
231
00:39:41,654 --> 00:39:43,762
What is that?
232
00:39:43,763 --> 00:39:45,695
No idea.
233
00:39:48,152 --> 00:39:51,012
It's look like someone has tried to get it out.
234
00:39:53,070 --> 00:39:56,006
Maybe Ivy equal
and we have to leave while you still can.
235
00:39:56,007 --> 00:39:58,718
No, don't say that.
236
00:40:00,222 --> 00:40:03,030
A woman did this to her.
237
00:40:07,524 --> 00:40:10,461
Allison must have taken
before she died.
238
00:40:31,173 --> 00:40:32,609
Wake up.
239
00:40:37,418 --> 00:40:38,816
Motherfuckers ...
240
00:40:38,817 --> 00:40:40,661
The hell?
241
00:40:42,305 --> 00:40:44,879
Where's Beth?
- I said it before ...
242
00:40:44,880 --> 00:40:46,885
I don't know.
243
00:40:48,241 --> 00:40:50,378
I'm not gonna ask you again.
244
00:40:50,379 --> 00:40:57,958
Sometimes i got a call from this lady who I
asks whether pregnant women staying in the hotel.
245
00:40:57,959 --> 00:41:01,161
Where has she taking?
- I don't know.
246
00:41:05,407 --> 00:41:08,410
The old Abbott,
on the other side of town.
247
00:41:08,411 --> 00:41:11,779
Just drive to the west
Exit at the Old Wagon Wheel.
248
00:41:12,066 --> 00:41:15,273
I swear.
249
00:41:28,221 --> 00:41:31,405
Do you think those women
killed in the locker room?
250
00:41:32,951 --> 00:41:36,844
It would not surprise me
if she has something in her.
251
00:41:39,261 --> 00:41:41,755
The Roman numerals.
252
00:41:42,954 --> 00:41:45,308
Why not before I noticed it.
253
00:41:46,954 --> 00:41:50,727
Look, there's a sequence.
This woman is 604.
254
00:41:50,728 --> 00:41:54,404
Allison was 605.
Ivy is 606.
255
00:41:54,405 --> 00:41:58,097
I 607, You 608.
256
00:42:00,668 --> 00:42:02,792
Are you alright?
- I'm fine.
257
00:42:02,793 --> 00:42:06,440
You look tired.
- Nothing.
258
00:42:06,874 --> 00:42:08,785
Really.
259
00:42:11,459 --> 00:42:13,407
What is it?
260
00:42:13,408 --> 00:42:15,456
Bottles of baby food.
261
00:43:18,691 --> 00:43:20,643
Draw.
262
00:43:22,233 --> 00:43:24,623
Ready? Now.
263
00:43:27,862 --> 00:43:29,797
Quiet.
264
00:43:30,623 --> 00:43:32,880
We do them hurt.
265
00:43:44,114 --> 00:43:46,337
How do I recognize mine?
266
00:43:47,894 --> 00:43:50,545
How do I know which one's my baby?
267
00:43:52,033 --> 00:43:54,192
They all look the same.
268
00:43:55,216 --> 00:43:57,196
What is this?
269
00:43:58,987 --> 00:44:01,325
They have labels.
270
00:44:02,046 --> 00:44:04,422
They look the same.
271
00:44:06,366 --> 00:44:09,301
This baby was Allison.
- What?
272
00:44:15,976 --> 00:44:21,048
I'm sure we all
a different label in us.
273
00:44:23,678 --> 00:44:26,602
The woman said in the locker room
that her baby was blue, right?
274
00:44:29,014 --> 00:44:32,756
Her baby was not cold
and was not sad ...
275
00:44:32,757 --> 00:44:36,262
but she saw the color of the label
inside her.
276
00:44:36,967 --> 00:44:39,324
This baby was hers.
277
00:44:39,325 --> 00:44:42,320
How she knew the color
as the label's Sat?
278
00:44:44,514 --> 00:44:48,744
And the woman took it from her.
She knows of the labels.
279
00:44:49,319 --> 00:44:53,649
She knows them that way
her child can identify with.
280
00:44:54,598 --> 00:44:56,992
So she does not need to tear open.
281
00:45:02,446 --> 00:45:05,094
We need to get them out as soon as possible.
282
00:45:09,635 --> 00:45:11,982
It's different.
283
00:45:11,983 --> 00:45:14,043
Now I see it.
284
00:45:19,582 --> 00:45:22,838
I think I can get out tags out.
285
00:45:23,400 --> 00:45:27,527
Where I woke up there was
a veterinary laboratory.
286
00:45:28,109 --> 00:45:32,281
I saw medical tools,
asthetic ...
287
00:45:32,835 --> 00:45:35,566
I can operate.
288
00:45:36,199 --> 00:45:39,425
If we have the tags,
we can try to get in the cage.
289
00:45:41,487 --> 00:45:43,942
Lead the way.
290
00:46:46,996 --> 00:46:50,016
Which way?
- Straight ahead.
291
00:46:50,017 --> 00:46:51,584
Sure?
292
00:46:51,585 --> 00:46:55,246
We do not have time to run incorrectly.
- I'm sure.
293
00:47:03,946 --> 00:47:06,274
We need to find another way.
294
00:47:30,663 --> 00:47:33,201
Come on, get up.
295
00:49:43,267 --> 00:49:45,122
Wake up.
296
00:49:53,563 --> 00:49:55,703
You having a nightmare?
297
00:49:57,227 --> 00:50:01,665
It's quite common to have strange
dreams during times of pregnancy.
298
00:50:02,400 --> 00:50:04,555
You mean the stress.
299
00:50:04,997 --> 00:50:07,760
I have that diagnosis before
let set.
300
00:50:07,795 --> 00:50:09,385
It is bullshit.
301
00:50:11,723 --> 00:50:13,755
Why you say that?
302
00:50:16,015 --> 00:50:20,106
What if I told you that I
had see this place in my dream?
303
00:50:20,653 --> 00:50:23,630
Like I said ...
- No, before i was here ...
304
00:50:23,631 --> 00:50:26,274
before I knew it existed.
305
00:50:26,919 --> 00:50:32,023
I have dreamed about it all.
Babies, roman numerals, all of it.
306
00:50:32,024 --> 00:50:33,693
It's Impossible.
307
00:50:33,694 --> 00:50:35,987
I know it is.
308
00:50:36,226 --> 00:50:38,387
But i did.
309
00:50:39,195 --> 00:50:41,889
Why did not you?
310
00:50:47,041 --> 00:50:49,509
Three years ago ...
311
00:50:49,510 --> 00:50:51,491
I had a miscarriage.
312
00:50:54,424 --> 00:50:56,705
That's when the dreams come.
313
00:50:58,432 --> 00:51:00,369
I'm sorry.
314
00:51:02,550 --> 00:51:05,495
I suppose you
was struggling.
315
00:51:06,603 --> 00:51:09,821
I'm going to try to climb out.
Help me up ok.
316
00:51:10,461 --> 00:51:12,645
I can't.
317
00:51:12,646 --> 00:51:14,686
I 've tried.
318
00:51:15,632 --> 00:51:19,458
I can not put pressure on my leg.
Dislocated my knee.
319
00:51:40,721 --> 00:51:42,599
Come on.
320
00:51:54,245 --> 00:51:55,999
I can't.
321
00:51:57,207 --> 00:52:00,094
Okay? I'll find something.
322
00:54:12,692 --> 00:54:14,740
Fuck!
323
00:54:31,583 --> 00:54:33,740
Who's there?
324
00:54:41,993 --> 00:54:44,011
Veronica?
325
00:54:45,814 --> 00:54:47,886
Who's there?
326
00:57:04,789 --> 00:57:09,195
You're in Duncan's house.
Ladies not allowed in Duncan's house.
327
00:57:09,196 --> 00:57:11,531
Mrs. Shepard is gonna be so mad.
328
00:57:13,321 --> 00:57:16,116
Mrs.Shepard's gonna be mad at Duncan.
329
00:57:17,183 --> 00:57:21,689
Shepard's gonna be..be..be so mad at Duncan.
330
00:57:21,840 --> 00:57:25,909
No allowed of ladies in the house.
No allowed of guests
331
00:57:30,432 --> 00:57:33,879
Mrs.Shepherd's gonna be so mad at Duncan.
332
00:57:34,507 --> 00:57:36,843
No one's gonna be mad.
333
00:57:44,567 --> 00:57:46,605
you like candy?
334
00:57:50,954 --> 00:57:54,029
Come on. It's allright.
335
00:57:55,769 --> 00:57:59,141
Come on. It's okay.
336
00:58:01,223 --> 00:58:03,732
My name is Beth.
337
00:58:04,594 --> 00:58:06,384
My name is Beth.
338
00:58:14,374 --> 00:58:18,097
Who is Mrs. Shepard?
She is the woman in the photograph?
339
00:58:20,155 --> 00:58:24,136
It is Duncan's mom,
but not allowed to call it.
340
00:58:24,700 --> 00:58:27,233
Does she run this place?
341
00:58:27,839 --> 00:58:30,093
Do you work for her?
342
00:58:30,094 --> 00:58:32,431
Duncan cleaned the floor ...
343
00:58:32,432 --> 00:58:36,165
than the wet floor,
bleeds the floor, then mop the floor.
344
00:58:36,809 --> 00:58:39,129
What is this place, Duncan?
345
00:58:40,063 --> 00:58:41,681
Tell me.
346
00:58:42,457 --> 00:58:46,545
DCVIII ... DCV ...
347
00:58:47,235 --> 00:58:52,649
DCV ... DCIV.
348
00:58:53,440 --> 00:58:56,552
Do the keys in your belt
open the cage to the babies?
349
00:58:56,553 --> 00:59:00,194
Duncan not allowed to talk about it.
- Why can't you talk about it?
350
00:59:00,195 --> 00:59:01,786
Duncan Wait!
351
00:59:02,250 --> 00:59:04,272
Wait.
352
00:59:55,084 --> 00:59:58,941
One of the keys can
The cages with the babies open.
353
01:00:23,369 --> 01:00:25,342
Ivy is dead.
354
01:00:29,395 --> 01:00:31,302
Can you walk?
355
01:00:32,305 --> 01:00:34,640
We've to find out.
356
01:00:54,352 --> 01:00:56,515
To rest.
357
01:01:06,244 --> 01:01:08,635
I can make you a splint.
358
01:01:11,953 --> 01:01:14,122
I will not be long.
359
01:01:27,348 --> 01:01:29,408
Sorry.
360
01:01:29,679 --> 01:01:33,115
How does that feel?
- The need to rest above the joint
361
01:01:51,080 --> 01:01:53,185
Fuck. Come on.
362
01:01:55,041 --> 01:01:56,978
Go on.
363
01:02:01,040 --> 01:02:03,007
Hurry.
364
01:02:14,654 --> 01:02:17,962
Let's go.
We don't have much time.
365
01:02:57,834 --> 01:02:59,950
Beth I need you in now.
366
01:03:02,503 --> 01:03:04,400
Dep hence the blood.
367
01:03:17,585 --> 01:03:20,095
Hurry.
- It is again torn.
368
01:03:28,441 --> 01:03:30,418
Just keep going.
369
01:03:36,128 --> 01:03:37,943
Come on.
370
01:03:51,383 --> 01:03:53,112
I can't see.
371
01:03:54,021 --> 01:03:56,957
Hold on. I'll look for light.
372
01:05:31,237 --> 01:05:33,422
It's alright.
373
01:05:34,319 --> 01:05:37,733
I got you.
374
01:05:38,129 --> 01:05:41,030
You're okay.
375
01:05:42,010 --> 01:05:44,317
You're okay.
376
01:05:45,500 --> 01:05:52,038
She was yellow.
377
01:06:00,574 --> 01:06:04,222
No ...
378
01:08:07,112 --> 01:08:09,726
That is four.
379
01:08:09,727 --> 01:08:12,107
Only one more.
380
01:08:15,325 --> 01:08:21,600
No, please do not.
- Promise me something and I give you my tag.
381
01:08:21,758 --> 01:08:23,770
I promise.
382
01:08:25,563 --> 01:08:29,024
If my baby is still alive ...
383
01:08:29,025 --> 01:08:33,328
promise me that you'll take her
with you.
384
01:08:33,329 --> 01:08:36,702
Never let her know what happened here.
385
01:08:37,298 --> 01:08:40,226
Promise me!
- I promise.
386
01:08:48,500 --> 01:08:52,880
A woman showed me the room
with the baby.
387
01:08:54,100 --> 01:08:58,029
And she said the only way ...
388
01:08:58,030 --> 01:09:03,397
to find out which baby
was mine, was to kill...
389
01:09:03,398 --> 01:09:05,381
five women.
390
01:09:05,382 --> 01:09:10,035
And collect the tags
she had put inside.
391
01:09:11,243 --> 01:09:14,484
I didn't believe her first ...
392
01:09:16,824 --> 01:09:19,094
She gave me this.
393
01:09:26,535 --> 01:09:30,942
I just wanted to know which baby was mine.
394
01:09:30,943 --> 01:09:33,001
So badly.
395
01:09:33,528 --> 01:09:36,480
I didn't know what else to do.
396
01:09:48,598 --> 01:09:51,819
Please be aware my daughter.
397
01:11:27,438 --> 01:11:29,177
Red and yellow.
398
01:11:29,178 --> 01:11:32,630
And green.
399
01:12:48,555 --> 01:12:50,433
Who's there?
400
01:12:52,023 --> 01:12:53,833
Who's there?
401
01:14:15,987 --> 01:14:19,658
You will see that everything is in order.
402
01:14:59,521 --> 01:15:03,896
She is the strongest I have ever had.
Can not be stronger.
403
01:15:20,850 --> 01:15:23,332
I was very lucky to find you, Beth.
404
01:15:24,584 --> 01:15:28,390
Sometimes a mother survives
not a caesarean.
405
01:15:28,850 --> 01:15:32,964
My client paid to select a child
to select from six different mothers.
406
01:15:33,411 --> 01:15:36,959
I had to find the replacement
in the last minute.
407
01:15:37,420 --> 01:15:41,536
You're the mother first substitute who ever win.
408
01:15:42,563 --> 01:15:45,880
This is the only facility in the world
where she is the mother of their adopted baby ...
409
01:15:45,881 --> 01:15:49,056
evaluate before they buy.
410
01:15:54,069 --> 01:15:58,264
You can not get baby
an unknown whore.
411
01:15:58,265 --> 01:16:02,755
You can pick from an infant
doctors, lawyers ...
412
01:16:02,756 --> 01:16:04,910
lead athletes.
413
01:16:04,911 --> 01:16:08,629
But buying a baby is not like
buying an appliance.
414
01:16:09,031 --> 01:16:11,885
You can't return the goods
if they're faulty.
415
01:16:22,288 --> 01:16:24,242
No, please.
416
01:16:27,515 --> 01:16:30,011
He says that your daughter will have a
good life with him.
417
01:16:30,316 --> 01:16:34,526
Let may God have mercy on your soul.
- No, please. I beg you.
418
01:16:34,958 --> 01:16:37,231
Please.
419
01:16:43,685 --> 01:16:47,627
Put the gun down, Duncan.
- Bam!
420
01:16:48,818 --> 01:16:50,944
No, Duncan. Do not.
421
01:16:50,945 --> 01:16:53,662
Do not listen to her.
I need your help.
422
01:16:53,663 --> 01:16:55,722
This is all just a game.
423
01:16:55,723 --> 01:17:00,560
We've been through this.
- Duncan no more bleaches the floor.
424
01:17:00,561 --> 01:17:04,280
None of this is real.
- She's lying, Duncan.
425
01:17:04,465 --> 01:17:06,778
They're hurting me.
426
01:17:07,198 --> 01:17:10,692
How could you do that?
- Bam!
427
01:17:11,673 --> 01:17:14,663
You got Duncan's keys.
428
01:17:14,664 --> 01:17:17,134
You got it.
- I want you to shoot the woman Duncan.
429
01:17:17,135 --> 01:17:19,142
No, do not, Duncan.
430
01:17:19,143 --> 01:17:21,786
We are friends.
- Shoot them.
431
01:17:21,787 --> 01:17:24,500
I gave you the candy. Remember?
- Shoot her.
432
01:17:25,055 --> 01:17:29,576
Shoot her.
Do what you're told.
433
01:19:10,282 --> 01:19:12,812
She has your eyes.
434
01:19:14,804 --> 01:19:17,748
Don't you come in closer.
435
01:19:18,151 --> 01:19:21,143
You've matured into a fine young woman.
436
01:19:21,144 --> 01:19:24,592
Your parents must be very proud.
- Stay Back.
437
01:19:25,856 --> 01:19:27,730
How's your father?
438
01:19:27,731 --> 01:19:30,042
You and Roger must be
very close.
439
01:19:30,686 --> 01:19:33,189
What did you just say?
440
01:19:33,190 --> 01:19:35,698
Roger and Judy seem like
such a happy couple.
441
01:19:36,127 --> 01:19:38,250
How do you know?
442
01:19:38,251 --> 01:19:41,962
How do you know their names?
- I recognized your last name already
443
01:19:41,963 --> 01:19:43,906
Church.
444
01:19:45,660 --> 01:19:47,460
I have reviewed your file.
445
01:19:49,498 --> 01:19:51,895
Born 12th of May, 1950.
446
01:19:51,896 --> 01:19:55,278
Biological Mother: Lydia Hayes.
Adoptive parents:
447
01:19:55,279 --> 01:19:57,689
Roger and Judy Church.
- No.
448
01:19:57,901 --> 01:20:01,405
No, you're lying.
- Roger couldn't legally adopt children of his own...
449
01:20:01,440 --> 01:20:03,116
because of his criminal record.
450
01:20:03,117 --> 01:20:05,712
So he came to see me to fetch his child.
451
01:20:05,994 --> 01:20:08,376
I can still remember the transaction.
452
01:20:08,631 --> 01:20:10,328
He paid cash.
453
01:20:10,329 --> 01:20:12,650
I don't believe you.
454
01:20:29,719 --> 01:20:33,070
You can still remember
your biological mother Lydia?
455
01:20:34,686 --> 01:20:38,566
They really tried not to cry
when Roger entered her life.
456
01:20:40,164 --> 01:20:43,886
She was a strong woman,
harsh like yourself.
457
01:20:52,216 --> 01:20:54,484
She wasn't a killer.
458
01:20:54,485 --> 01:20:57,000
Revolutions, bitch.
459
01:21:23,288 --> 01:21:25,182
How does that feel?
460
01:23:58,027 --> 01:24:01,416
In Loving Memory of
LYDIA HAYES
461
01:24:30,706 --> 01:24:32,500
Excuse me?
462
01:24:32,501 --> 01:24:34,868
Hello.
- The man who just came through here ...
463
01:24:35,346 --> 01:24:37,028
do you know him?
464
01:24:37,732 --> 01:24:42,357
Yes, hard knowing but he came to myself
most of the time.
465
01:24:42,596 --> 01:24:44,984
After what he has been through,
I don't blame him.
466
01:24:44,985 --> 01:24:47,520
Why, wo what happened to him?
467
01:24:48,072 --> 01:24:51,586
His wife went missing.
They never found her.
468
01:24:52,158 --> 01:24:54,528
She was pregnant at that time.
469
01:24:56,936 --> 01:25:00,425
You alright miss? You look a little pale.
470
01:25:00,426 --> 01:25:04,542
Does he live likely?
- He lives on the other side of town.
471
01:25:08,034 --> 01:25:11,726
I'm just bad done here.
You like a lift into town?
472
01:25:13,088 --> 01:25:15,648
No, i think up I'll walk.
473
01:25:16,168 --> 01:25:18,944
Thanks anyway.
- You take care.33148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
