Original subtitles

PERFILMAN AGENCY, PRESS MEDIA, RADIO & TV

GRAVITY IMAGINI

FLAGSHIP ENTERTAINMENT GROUP

ČÍNA FILM Co., Ltd.

Infinitus

FOTOGRAFIE ALIBABA

překlad broth3r max

Podívejte se na novinky.

V muzeu Louvre se dnes konala loupež.

Historický článek s vysokou hodnotou byl ukraden.

Policie uvedla, že pachatel byl zapojen do diskuse s policií.

Přibližně 18 km před tím, než je muž chycen.

Podle oficiálního prohlášení muzea ukradených historických objektů, známých jako "Oko lesa".

v kombinaci s "Wings of Destiny" a "Lano života"

Část 3 tvoří náhrdelník známý jako "GAIA".

Tento náhrdelník ze 17. století byl vyroben jako dárek ze Španělska čínskému císaři.

Poté se rozdělili a byli vysláni z země.

dobrodružství

5 let

FRESNES PRISON, FRANCIE

Vypadá to, že stále držíš své dovednosti.

Díky! Potřebujete projít?

Jsem pěšky. - Samozřejmě.

Po pěti letech vězení

Myslím, že potřebujete čerstvý vzduch.

Je skvělé být zdarma.

Jen proto, že jste se dostali z vězení, neznamená, že jste úplně svobodní.

Ano!

Totéž co vám mohu říci.

Po ní.

Číslo není známo

Práce je působivá.

To ani neobtěžuje alarm.

Možný dotyk bezdrátových systémů

a vypněte CCTV kamery na dálku.

Existuje digitální otisk prstu?

Nic, pane.

Bylo to velmi působivé.

Musí to být stejně jako ty.

Doufám, že si můžeme navzájem pomáhat.

Kde je?

Jsi hloupá, policie. Víte, že jsem to neudělal.

Nemáte pro mě žádný důkaz.

Děkuju.

Nyní jsou vaše otisky prstů na jevišti.

Dostatečné důkazy pro soudce.

Kde je?

CANNES BEACH RESORT, FRANCIE

Komunikační test. Velmi jasná a bezpečná komunikace.

GRAND HOTEL, CANNES

Jděte na maják. Vaše potřeby najdete tam.

USER WI-FI

SEZNAM DOZORČÍCH ORGÁNŮ

Chcete upravovat fotografie pomocí aplikace Photoshop? Ujistěte se, že vypadá přirozeně.

Blahopřejeme! Vaše pokožka se nedávno změnila.

Zastavte krutost zvířat!

VYTVÁŘENÍ NEČISTÉ ZVÍŘAT

Zastavte krutost zvířat!

Podepsal jsem. Jsem téměř v pozici.

Jak jsou naši noví partneři?

Měli by být tady za minutu.

Piju to!

Dobrý den, je někdo doma?

Dobré ráno.

Vítejte! Dovolte mi, abych vám představil

nejkrásnější zloděj letos,

Red Ye.

Sotva tě poznávám. A vy jste mi úplně vyprávěli své jméno.

Protože pořád nemáme dlouho, protože nehovoříme?

Máte přítele? Jste ženatý?

Jsme tady, abychom pracovali nebo našli partnera?

Začal jsem vážně pochybovat o pracovní etice člověka.

Pojďte dál. Neznáš mě.

Po Chenovi. Bomb 1989 v Yuan General Hospital v Kaohsiung, Tchaj-wan.

Váš otec pracuje na novinovém kiosku.

Zemřel ve věku 12 let. Zrušili jste 16 let školy.

Projděte ulicemi až k vám setkávat se s Danem Zhangem.

Pak se stanete jeho studenty.

Říká se, že jste hvězdná panna.

Vidíte, jak mě hodnotíte.

To vůbec není překvapující.

Myslíte si, že jsem nedokončil své téma "před nástupem do nové posádky?

No, pokud jste udělali své domácí úkoly

pak byste měli vědět, že jsem v této hře nejlepší hacker.

Vidím?

Jen nespolehliví lidé, kteří potřebují chválu.

Akce je reálnější než řeč.

Dostal jsem to? Jsem ohromen.

Poměrně hloubkové vyšetřování.

Slečno, jdeš nahoru.

Čas pro přehlídku!

Zastavte krutost zvířat!

Zastavte krutost zvířat!

Dobře, buďte v tvé stráži.

Něco většího? Poslední šance.

Začněte počítat jednu...

dva...

Prodáno za 200 000 eur.

Děkuji vám, pane. Jameson.

Zvláště dnes večer.

Setkáváme se s Miss Tingtingovou.

A jeden z nich je "Křídla osudu".

Děkuju.

Doufám, že v této dražbě drahocenného držení

by mohla pomoci vybudovat největší zoo v Evropě.

Mnoho ohrožených zvířat se může vyhnout utrpení.

TARGET LOCKED

3,1 milionu.

3,2 milionu.

Zastavte krutost vůči zvířatům...!

Po, prosím, podívejte se.

Pierre? Znám ho dobře, je to francouzský policajt.

Specializuje se na mezinárodní případy krádeže.

Zhang, tě hledám tady.

Můj starý přítel.

4,5 milionu.

Plánujete B?

Zhang, vaše rozhodnutí.

Dodržujeme původní plán.

Já jsem ten, koho krmil.

Demone, pojďme se připojit.

Dobrá.

6 milionů startů počítá jeden.

Dva...

Prodáno!

To vyrostou.

Hej, Zhang.

Je to podezřelý, o kterém mluvíte, inspektor?

Měli bychom to vypustit?

Zatím ne.

Červená, pak ty.

Krásná zvířecí fena!

Ne špatní lidé!

Tingting miluje srst!

Zastavte krutost zvířat!

Běžte v aukční síni!

Co plánujete?

Vraťte všechny předměty do železné místnosti.

Přiveďte hosty do VIP pokoje.

Po, "Křídla osudu", poslouchám vás.

Zastavte zabíjení zvířat!

Tam je loupež. Otevřít!

Inspektor, vždy jsme tady. Nikdo nechce dělat...

Zavolejte kapitánovi.

Bylo nalezeno.

Jak dlouho jsme tu čekali?

Červená, vaše místo.

Jste na cestě, jste stále v domě?

Jsem stále uvnitř.

Ano. Otevřete železnou místnost.

Někdo kradne "Křídla osudu".

Je to nemožné. - Poslouchej mě.

Demony byly jen triky.

Pojďme! / Možná budete dostatečně laskaví, abyste sdíleli informace.

Ztrácíš čas. Otevřete železnou místnost!

Chci, aby bylo vše opatrné. Vypadni!

Otevřete železnou místnost.

Spěch.

Dobrý Pane.

Blokovat všechny hotelové východy, parkování, vše!

Mám balíček, pojď.

Buďte trpěliví. Protože tu je Pierre.

Mám nápad.

Tvoje řada, Demone.

Promiňte.

Buďte opatrní dong! Oh, je mi líto...

To je v pořádku.

Díky!

Děkuji. Můžu tady zůstat? / Prosím.

To je v pořádku.

Cannes je plný fanatiků.

Ano.

Vlastně jsem velkým fanouškem z vás. / Období?

Jistá.

Sledoval jsem své filmy.

Nech...

Zastavte auto! Pospěšte si!

Pospěšte si...

Stop!

Co? / Váš náhrdelník...

Stop!

Jak řídit docela dobře.

Jděte pryč.

Vypadni!

Přemýšlejte o něčem.

Teď vím, jaký je plán B.

Jo, dobře.

Nyní můžete přesunout auto.

Všechny záznamy CCTV v hotelu byly odstraněny.

Dobrá práce.

Stále nezačínáte?

Potřebuji "GAIA" zjistit, kdo mě usadil.

Vypadá to, že už máte odpověď v mysli.

Dávejte si pozor na to, že "GAIA" může být cenným objektem, který je prokletý.

Stále se chcete vrátit do Kongu?

Už dlouho čeká.

A Zhang.

Je ctí setkat se s legendárním Danem Zhangem.

Jsi tak krásná.

Můžete získat podpis?

Chceš můj podpis nebo peníze?

Peníze.

Řekla jsem vám, abyste hrát správně.

Hledám nového partnera.

Dovolte mi, abych se k vám přidal.

Tentokrát je to hezké.

Neřekl vám Kong, než tě sem poslal?

To byla moje poslední mise.

Setkáme se později, až odjedu do důchodu.

Vaše dary jsou jako rakety. Měla byste to zkusit.

Já jsem ten, který vám pomůže vyzkoušet.

Právě teď jsme v tunelu, tunel Cantaron.

Nastala zde dopravní nehoda.

Výsledek sledování vozu

by se jednalo o dva zloděje.

A policista, který jednal sám.

Jak vidíte za mnou, záchranný tým přišel na scénu.

Další detaily jsou dosud nejasné.

Sakra, Pierre. Je to váš "pozorovací" nápad?

Zůstaň dole.

Víš, proč jsem právě teď v kanceláři

a ne ty? Jste můj nejlepší šermíř.

Možná.

Ale už nejsem tvůj partner.

Jsem tvůj šéf.

Od této chvíle budete sdílet informace a spolupráci.

Je to jasné?

Co to je?

Čínská stresová koule.

Pomoz mi uvolnit se.

Měla byste to zkusit.

Chci získat pomoc.

Dobře, vezmi někoho, koho chceš.

Není policajt. Lidé, kteří jsou odborníky.

Ten muž, který mě může vést přímo k Zhangovi.

Kdo řekl outsidera, já...

Chceš, abych pracoval společně.

S policií!

Pokud ho zase ztratíte, nemohu vás zachránit.

Rozumíš?

Tato crack není způsobena rukou.

Zdá se mi to zřejmé.

Tento obraz pochází z devatenáctého století.

Plátno je pokryto ochrannou vrstvou kůže.

Která je velmi citlivá na vlhkost.

Jak vidíte teď.

Je součástí našich zásad?

Promiň, ale...

Nedodržení úrovně vlhkosti v galerii

považována za lidskou chybu.

Je nám líto, toto není zahrnuto v našich zásadách.

Pokud se chcete podívat dál

dejte nám vědět.

Amber Li?

Inspektor Pierre Bissete.

Co mohu udělat pro vás? / Jste si vědom konkrétního případu

což si určitě může být pro mě užitečné.

Byl jsem těhotný s náhrdelníkem Tingting.

Nějak se cítím, že váš cíl není pro to.

Znáte toho chlapa?

Už víte odpověď na tuto otázku.

Ukradl to?

Myslím, že již znáte odpověď na tuto otázku.

Kontaktoval vás někdy?

Mám podezření?

Ne, nebyla jsem v kontaktu s ním, protože byl zamčený.

Nevím, jestli je volný.

Vím, že se cítí zradou.

Dobrý inspektor. Nesnažte se se mnou hrát.

Nevíte o mně první věc.

Vím, že záměr Zhangu jste vy.

Poté použijte své osobní údaje, abyste ukradli "oko lesa".

Chcete mě použít jako návnadu?

Víš to lépe než kdokoli jiný. S vaší pomocí.

Neznám ho tak dobře, jako já tě znám.

Hodně štěstí, inspektor.

Zavolejte mi, pokud změníte názor.

Děkuju.

broth3r max

Jak jsi byl?

Jsem v pořádku.

Ano? Pomohu vám v jednom stavu.

Když je konec

Ujistěte se, že je Zhang navždy vězen.

Souhlasím. Teď mi řekni

Kde je "lano života"?

Jste ochotni cestovat?

PRAHA, ČESKÁ REPUBLIKA

Rád vás znovu vidím. Kong vás čeká.

Strýko Kong.

Očekával jsem vás.

vím

Vždycky se na tebe můžu spoléhat. Velmi dobře.

Pracujete na novém hobby?

Není to špatné pro čas. Měli by být zohledněny po odchodu do důchodu.

Mladý chlapec.

Vy dva jste ještě spolu? Strýko Kong.

Dobrá práce.

Před incidentem

Myslela jsem, že chceš odejít do důchodu.

Ale nemohu spoléhat na ostatní, aby se o to postarali.

Tato kontrola, kterou jste měli před několika lety.

Nebojte se, je to bezpečné.

Vím, že je to méně, než jste očekávali.

Něco jsem si vzal

za to.

Jakmile jste chyceni

Přísahám někomu

kdo ukradl vaše "oko lesa" od vás.

Trvalo to dlouho.

Je to kurva.

Co je to jazyk?

Ano.

Zprávy jsou pravdivé. Udělal jsi to.

Mezi zloději neexistuje žádná etika.

Nemůžu zabít. Ale mohu zaplatit někomu jinému, aby ji zabila.

Dobré peníze.

Jsi jako můj syn.

Víš, kdo si stěžoval na policii?

Nesnažte se hádat, pokud nevíte.

Radši bys to nevěděl.

Chci to vědět.

Člověk je vaše snoubenka.

Amber.

Myslím, že si to zasloužím.

Existuje šanci na další těhotenství, aby mohly nárok na odchod do důchodu před odchodem do důchodu?

Samozřejmě, že jsou!

Pokud kombinujete 3 cenné předměty, můžete použít hodnotu "GAIA" po zbytek svého života.

Vše, co potřebujeme vědět, je "lano života".

Musíte si být jisti.

Neexistují žádné chyby.

Víte, co je za panenku zajímavé? (panenka panenky)

Zpočátku udělejte nejmenší panenku.

Tvar a velikost této základní panenky

určit osud

následující panenky.

Zajímavé, ne?

To je osud.

To je pochopitelné.

Promluvme si o plánu.

Nyní máte kontrolu.

Proč se nedostanete z hry, dokud to nebude možné?

Jak jinak? Jsem chamtivý a peníze se mi líbí.

Bohatství je zbytečné, když člověk umírá.

Opravdu si myslíš, že Amber tě zradil?

Chcete odejít do důchodu kvůli němu.

Amber je dobrý muž a já jsem zloděj. Ale nemůžu ho oklamat.

Zase následují, nehlédnout se zpátky.

Rozdělili jsme se.

Dobře, uvidíme se později.

Dej mi ho. Dej mi co?

"Oko lesa", "Křídla osudu", náhrdelník Tingting.

Bůh ví, co jsi ještě ukradl! Jsem si jistý, že jsem zodpovědný.

Proč tě zavřely, když ne?

Neudělala jsi mi možnost vysvětlit. Za posledních 5 let jste mě navštívil.

Nechci slyšet, co nazýváte tímto vysvětlením.

Tak proč jsi tady?

Pomohl jsem policejnímu vyšetřování.

Takže vás mohu udržet ve vězení navždy.

Pokud mají důkaz o vině.

Mohou přijít a já se můžu zatknout.

Nesleduješ mě.

PŘENOS

Je po všem. / Ano.

Je to zajímavé.

To stačí.

Zkuste to.

"GAIA"

Podívejte se na nejnovější složky.

To je všechno. Muži, kteří mají "lano života".

Znáte ho? - Chvilku jsem se s ním setkal.

Je to docela špičková technologie.

Měli bychom Kongovi říci, jestli odjedeme?

Ne. Proč?

Tato operace je nebezpečná. / Zrušit původní plán.

Budeme dělat plán B.

Plan-B?

broth3r max

Volání přírody.

Nezemřeš?

Nosím to.

Říkal, že to, že držíš špičku, není pro tebe dobré.

Myslel jsem, že se to stane.

Co to je?

Nástroje pro ženy na nohou pro divočinu.

Nyní můžete vykoukat, až vstanete.

Co si myslíš? Nyní můžeme cítit společně stojící.

Jste rozrušený?

Co to je? Dámské kadeřnické potřeby.

Co je užitečné?

Jsi blázen. / Hej!

Po Chenovi.

Toto.

Je to on?

Cokoliv uděláte

Zjistěte vše, co můžete o tomto hradě. A kde udržuje "lano života".

Snadná.

Buddy...

Stop! Zastavit...

Co to bylo?

Je to váš plán?

Nemluv s ním? Jak můžeme získat "lano života"?

Pojďme.

Nikdy nebudete rozumět co si žena myslí!

Tn. Zákon, můžeš mluvit na chvíli?

Pak. Jste stále vlastníkem "Lana života"?

Určitě se zaměřujete na skupinu zlodějů.

Nejsou obyčejní zloději.

Odcizili dvě další části, které mohou tvořit "GAIA".

Já vím. Vše, co teď potřebují, je vaše.

inspektor,

Můžu projít uměleckým stavem.

Bezpečnostní systém, který jsem instaloval

Nechte je ukrást.

Promiňte.

Sakra.

Dobře.

Setkali jsme se někdy?

Je to jen fráze, o které můžeme mluvit?

Jaký je problém? Co je víno?

Problémem není víno, ale místo.

Proč to místo?

Lidé potřebují určitou nálada za dobré víno.

Toto místo je hezké.

Ale méně 2 klíčových prvků.

Co to je?

Hudba a... přátelé.

Víte nejen víno, ale také jak se těšit na život.

Dovolte mi, abych se představil.

Charlie Law. Mám vlastní vinařství.

Slyšel jsem o vás mnohokrát.

Pracuji ve vinařském časopise.

Rose, já jsem kritik vína.

Předpokládám, že vás nebudu mít dobrý přehled.

Promiňte.

Jsem rád, že se s vámi setkávám, musím jít. - Počkej chvíli.

Nyní máme hudbu.

Vše, co potřebujete, je přítel.

Chcete být mým přítelem?

Už mám mnoho přátel.

Co dělat s rozhovorem?

Máte zájem?

Zavolej mi. Dah.

Proč ještě nevolal?

Brzy to bude.

Jak víš, že to bude znít?

Jak víš, že nevolal?

Je...

- Tohle je Charlie. Zavolám ti teď.

Vidíš?

Haló? / Ahoj Rose, tohle je Charlie.

Hej, co se stalo?

Chci naplánovat rozhovor.

Zítra?

Výborně! Jsem zaneprázdněn.

Zítra zítra? / Umožňuje.

Chceš jít do mé kanceláře?

SMS pro mou adresu.

Můj řidič vás může zvednout...

Proč jste zavřel telefon?

Ještě to neskončil.

Jste otravná.

Počkat! Kam jdete? / Zkontrolujte, zda přední maska funguje.

Zavolal znovu!

Stačí to vyzvednout.

Viděla jsi ji sama?

Je to jen...

Nemůžeš to zastavit?

Omlouváme se, znovu uvolňujeme stres.

Lékařská rada.

Funguje to?

Ne opravdu.

Vypadá to, že jsi s tím posedlý. Proč?

Nejsem posedlý. Je zloděj, jsem policajt.

Mým úkolem je chytit ho.

To je všechno.

Jsem jen zvědavý.

Je nám líto,

pokud vás budou nepříjemné.

Víte, kdy Zhang ukradne "oko lesa"

Koupím to na ulicích Paříže.

Mohl ho téměř chytit.

Když mě auto zaútočilo.

Byl jsem uvězněn ve vraku.

Kumerasa byla přesvědčena, že zemřu.

Víš, proč ho opravdu chci chytit?

Protože je to nejhorší zloděj.

Zloději, kteří mají trpělivost a upřímnost.

Zloděj, kdyby ho teď nechytili

Obávám se, že ho znovu nezabiju.

To je všechno. Jak?

Počkáme a následujeme ho.

Je problém s obrázkem.

Co říkáš teď?

Dobrá.

Hledám...

Prosím jděte sem.

Vypadněte dobře. / Význam.

Nevadí vám, když jsem rozhovor natočil?

Vůbec ne.

Dobře, pojďme začít.

Tn. Zákon, rok, kdy ses narodil? / 1978.

31. dne tohoto měsíce.

Mám tu můj narozeninový večírek.

Doufám, že přijdeš.

Možná. Pokračujeme v rozhovoru, jak?

Kdy jste poprvé ochutnali víno?

Věk 16 let. / Pamatuješ si, jaké víno?

Ne, ale určitě drahé.

Takže pokud je víno drahé, bude to dobře?

Ne víno jen na všechno.

Peníze znamenají pro vás hodně, že?

Samozřejmě.

Tn. Zákon, jak popisuješ svou práci?

Vydělávejte.

Velký a malý.

Například tento hrad. Žiji zde, ale některé jsou otevřené pro turisty.

Jaká je nejcennější věc ve vaší sbírce?

Slyšeli jste někdy o "lanu života"?

Ne, ale právě jste se o tom zmínil...

Já vím.

Kdybych si vzal fotku s "lankem života"?

Článek bude později zajímavější.

Teď?

Ano.

Ok, pojďte za mnou.

Takhle.

Je to tajná cesta.

Určitě je standard bohatých.

Váš bezpečnostní systém zde je také standardní.

Všechno je napojeno na bezpečnostní centrum.

Je tam pokoj.

Připojeno k mému telefonu.

Dobré ráno, pane Lawe.

Tady je moje sbírka.

Ze všech historických objektů

to je můj oblíbený.

Úžasné.

Musí to být velmi drahé.

Mnoho lidí je ochotno zabít, aby to udělalo.

To se zdá být jedním z nejvíce drahokamy šperků na světě.

Buddy byl nejdůvěryhodnějším členem bezpečnostního týmu.

Ano, setkali jsme se.

Buddy je vlastně velmi přátelský.

Někdy rád hraje hry. Zkuste pojmenovat jeho jméno.

Vole!

Začínáme mluvit o obrázku. - Dobře.

Dobrá.

Ready.

Je nám líto, ale mírný odraz

skla.

Žádný problém, mohu ji otevřít.

Zní to velmi sofistikovaně.

Dobře, zopakujte znovu.

Dej mu živý obraz.

Počkejte chvíli.

Dobře, dobře.

Dejte mu pokorný obraz.

Perfektní, teď celé tělo fotky. - Dobře.

Dám výstřel zhora.

Jistá.

Představte si, že jste hrdí na to, abyste ji představili.

Můžete posunout trochu doleva?

Více.

Více.

Opět?

Opravdu jste mě viděli znovu?

Perfektní z tohoto úhlu.

Během nacistické okupace Československa za druhé světové války

zámek je obsazen nacisty.

Podzemní vlny metra byly postaveny jako únikové cesty.

Všichni jsou spojeni s podzemním hradem u vinařství.

Podzemní vinné sklepy byly ve skutečnosti používány jako bomba.

To je všechno, vystupte.

Je to vzdálenost.

Dobrý inspektor.

Vypadá to, že váš čas za rošty nějak rehabilituje vás.

To není pravda.

Snažil jsem se malovat.

Ale je lepší ukrást umělecká díla, než to udělat.

Jeden zloděj, stále zloděj.

Uklidnit.

Nepůjdu sem, jestli Nechci mluvit.

Poslouchat.

Amber. - To je vaše práce.

Moje práce je zavřít vás.

Přivedli jste ho do tohoto problému.

Vezměte svou firmu.

Dejte jí to. A držte ji od tohoto problému.

O co jde?

Stále se o tebe stará.

Říkal jsi, že víš, jak se cítil zraden.

Kdo je on?

Odkdy jste se zajímali o vazbu?

Když jsem byl chlapec, můj otec byl největší člověk, kterého znám.

Každý ho miluje, respektuje ho.

Často cestuje... pro práci, říká.

Přineste mi nějaké šperky a řekněte mi

Jednoho dne půjdu s ním.

Bylo mi 14, když přišla policie.

Boleli jsme náš dům a já jsem vše zabavil.

Nevím, jestli mi drobné šperky, které mi dal, byly ukradeny nebo ne.

Nezáleží na tom.

Policie je vzala. A můj táta.

Bylo zavřené.

Nezanechává nám nic.

Setkali jste někdy svého otce?

Zemřel ve vězení.

Lidé jako Zhang a můj otec zničují životy.

Nejen to, co ukradli.

Ale také důvěřujte.

Neměl jsem ti to říkat.

Proč souhlasíte s tím, že mi pomůžete?

Jednoho dne

někdo vám dává šanci.

Chcete-li udržet ty, kteří se snaží tvrdě, zapomenout.

Ale nemůžu.

Pak to vzít, protože je dobré to udělat.

Jen jsem si neuvědomil, jak těžké to bylo.

Jakkoli ho nenávidím.

Stále více... - Už to neříkej.

Aha.

Vypadá to, že náš přítel Charlie má na zámku párty.

Musím jít.

Jdu s tebou.

Chci.

Hej. Jaký typ skeneru otisků prstů to je?

Je velmi bolestivé nosit. Pomoz mi, abych ho svázala.

Pojďte dál.

Tato operace je vysoce riziková.

Které operace nejsou ohroženy?

Pokud se něco stane... Myslím tím, že když nás někdo chytil,

Nemůžu tě zachránit.

Nemusíte mě ani zachránit.

Toto pravidlo stanoví Zhang.

Toto je zvláštní pravidlo.

Příliš těsné.

Zkusme to.

Musíte to držet přísnější.

SCREEN FINAL

Co jsou tyto červené vlajky?

CCTV kamera.

Vzdálenost je asi 50 metrů.

A pokoje obklopovaly celý hrad.

Je tak těžké se dostat dovnitř.

To je důvod, proč nezmizíme.

Tak jak se dostaneme do toho?

Vstup do něj není nemožný.

Můžeme jít přes vinařství.

Je vedle hradu.

V tom? Můžeme se udusit?

Vinařství potřebuje nové bubny.

Tak se nás Demon proklouzne.

Přímý vstupní otvor přímo na linku metra.

Vezme nás do zámeckého bezpečnostního centra.

Po.

Když se k tomu dostanu, postavím stráže dolů.

Potom vypněte CCTV kameru a bezpečnostní systém.

♪

Zhang vstoupí do železné místnosti ve strážní věži.

To je správné.

Dobře.

Kdo tedy otevře železnou místnost?

Zasadil jste "osivo".

Laserový systém je mrtvý.

Dnes vypadáš opravdu okouzlující.

Děkuju.

Vím, že máš všechno. Proto jsem neposlala dar.

Dnes večer jsi ten nejlepší dárek, o který mohu požádat.

Mnoho let. / Děkuji.

REPEAT REPEAT SYSTEM

Strach mě poškrábal.

Co se stalo?

Příběh je dlouhý. Pokračujte... prostě pokračujte.

Tyhle ženy jsou pro tebe dary?

Samozřejmě že ne. Tak co jsou?

Stejně jako vy.

Budou příjemci daru.

Skenování selhalo.

Zkuste to znovu.

Takže máš pro mě nějaký dárek?

Vraťme se zpět do Číny společně.

Použití "lana života".

Loading...

SCREEN FINAL

Dobře, hotovo. Řekni sbohem.

Promiňte, chci nejdřív jít na toaletu.

Proces přenosu

Jsou mimo železnou místnost.

Čas pro Spidey. (pavouk)

Co se děje?

Její pes Charlie zaútočil na Spideyho.

Nemáme čas.

Je mi to líto psovi.

Udělal jsi mi to.

Tn. Zákon, policajt je tady znovu.

Řekl, že je to důležité.

Tn. Law.

Zhang, tvůj starý přítel je tady.

Po, nemáme čas.

V PROCESU...

Otevřete klíč

Červená v potížích.

Pošlete otisk prstu.

Zhang? / Teď!

Takže jsem jenom součástí vašeho plánu.

Zkontrolujte železnou místnost.

Všechno je v pořádku.

Vole? Vy jste okradeni před nosem.

Pojď se mnou.

Je to pro vás.

PROCES DODÁVKY...

Brzy přijdou k vám. - Vypadni ven!

Co takhle Red?

Jděte teď! Než tě chytil.

Najít!

Pozor, všichni zaměstnanci!

A co pravidla? / Zlomil jsem to, ale nemiluj se se mnou.

Pojďte dál.

Počkat. Nezabiju ho.

Nemůžu plavat!

Nehýbejte se!

Zůstaň tam.

Musíš mě zabít.

Myslíš, že nechci? Jen zkuste.

Nebuď hloupá.

Přemýšlejte o Jantaru.

Proto jste ho přivedli?

Jsi chytřejší, než jsem si myslel.

Vstoupit rychle!

broth3r max

Co vidíš?

Nic, prostě nechápu.

Zachránil jsi mě, přemýšlel jsi mě

stále existuje šance zlepšit tento vztah.

Mohu být s zlodějem?

Trochu jste se nezměnili.

Musíte najít někoho, který by mě naučil.

Bez úplného "GAIA" se nezobrazí.

Pokud nezemře, nemůžete žít sám.

Jsi v pořádku?

Jsem v pořádku.

Ale vy jste trochu nepořádek.

Stala ses komplikovanou osobou.

Hey!

Hey!

Jsi v pořádku? Jsem v pořádku.

Pouze 1 padák.

Jdi s nimi, chystám se.

Nepůjdu s tebou.

Poslouchat.

Dovolte mi mluvit s Kongem.

Zjistím všechno a vysvětlím si později, jak?

Pokračovat.

Zajistím výlet.

Zhang.

Zapomněl jsi svého strýce kvůli této ženě?

Přinesl jsem tě, co jsi chtěl.

Odeslat.

Počkejte chvíli. Chceš tyhle věci? Kde jsou peníze?

Předat zboží. / Ne, nevrať se zpět, pokud mu to dáte.

No tak, tady je.

Mluvil se mnou.

Red? Co to děláš?

Nejdřív mě najal.

Přineste ho s námi.

Amber!

Zamyslete se dvakrát, než si stěžujete, když jste ve vězení.

Považuji to za záruku.

Po, použijte Spidey!

Zvedněte ruce! Klečet!

Teď!

Jděte, ujistěte se, že ho najdete.

Co ty? / Jen skok!

Stále odmítáte spolupracovat?

5 minut. - Dobře.

Kde je "GAIA"?

Víme, že váš Kong mentor to přinesl.

Jdi tam odpočinout.

Kde je?

Nevím.

Ale vím, jak ho najít.

Nemůžete ho chytit bez mé pomoci.

A Amber?

Nechte mě odsud.

Ušetřím ho a zvítězím s Kongem.

Tentokrát ztratíme Kong

bude prodávat "GAIA".

Nikdy ho nenajdeme.

Neudělám to.

Proč bych ti měl věřit?

Máte jiné možnosti?

Podmínka.

Vraťte "GAIA".

KIEV, UKRAJINA

Kupující je zde.

Podívej se na něj.

Strýčku Kongu, budu tam za minutku.

Spěch.

Jdu sem tady, zůstaň tady.

Co takhle...

Tak jak byl plán skutečně?

Plan-B.

Slabé signály

Dobře.

Proč?

Proč jsi s Kongem?

Jeden život mi zachránil.

Mnoho věcí nemáme na výběr.

Vesmír závisí na rovnováze.

A my jsme všichni karmické herci.

Karma nás vede k tomu, kde jsme teď.

Nepůjdeš bez mě.

5 let

Dosud jsem nezaplatil dluh?

V rodině neexistuje termín "plat".

Jaký je váš plán platit za to?

Skvělé, to všechno přichází.

Je to rodinné shromáždění.

Miluji tě.

Ruská panenka za vámi je poblíž bomby.

Snímač přiblížení namontovaný na zařízení "GAIA".

Je-li transakce vypořádána

a "GAIA"

vzdálenost 1 km od bomby bude explodovat.

A to bude tak

náhradu za něj.

Stojíte tady s očima.

Když zavolám, setkáte se s sebou dolů.

Mám to.

Dobrý den!

Vaše činnost v České republice

Policie zuřila.

Nebojte se, toto místo je v bezpečí.

Kupříci z raného Středního východu se začali bát.

Potkali jsme pro něho nové kupce, pane. Yelyuk.

Změny kupujícího na poslední chvíli

to není způsob, jakým podnikáme. - Věř mi.

Tn. Yelyuk je velmi silný muž.

Nabízí o 20% více.

Nemusíte se obávat.

Víte, co je to auto?

Odřízne kanonovou děličku.

Když jsem byl mladší, pracoval jsem v takovém továrně.

To může cokoliv snížit.

Vím, že máte něco, co chci.

Podívejme se.

Byl jsem jako ty.

Připojil se k němu jako otec.

Před pěti lety mě zradil.

Vypadá to, že jste tentokrát na řadě.

Udržujte svůj příběh.

O peníze se zajímám jenom.

Přemýšlejte o tom.

Proč tě tady nechal?

Myslíte si, že po transakci získáte svůj podíl?

Pro něj jste členem naší společnosti.

Stačí, když stisknete spoušť, pokud mi nevěříte.

Odpočívejte.

Ukončete rodinné záležitosti.

Rodinné podnikání.

Spusťte zbraně.

Pokračovat.

Zahajte transakci.

BANKA PŘENOSU

Odeslat "GAIA".

Nebo ho zabít.

Ty ho zastřelíš jako psa.

Jestli tě nemůže zvládnout?

V čem jste zapojen?

Proč jste se zapojil?

Pokud vyzdvihnem psa

alespoň on ví, jak to vzít.

Opustil jsi mě jako suka.

Mám pravidla pro trénování svých psů.

Vaše pravidlo se na mě nevztahuje.

Proč by se na vás měla vztahovat? / Převeďte to na Yelyuk.

Ne. Má sestru?

Neposlouchej ho. Její sestra zmizela před pěti lety?

Drž hubu! / Zůstaňte!

Budu poslouchat.

Před 5 lety

poté, co jsem od něj ukradl Oko lesa

Byl jsem náhle napaden.

Zloděj.

Ukradl mi "oko lesa".

Kong ho zabije.

Tak proč?

Problém je, že zloděj je jeho sestra.

Chceš sem jít, když víš?

Jak to víš? Kong nesnáší jen svou sestru.

Taky si řezal jazyk.

Jeho jazyk je tetovaný.

Stejně jako ten na krku.

Nevěděla jsem, že je vaší sestrou.

Ukradl mě, takže jsem ho zabil. Toto jsou pravidla hry.

To pochopíte, že? / Vy jste ten, kdo hraje bez pravidel.

Najala sis sestru

pak ho zabiješ. - Mlč!

Jak se opovažuješ zastřelit mě.

Měla jsem ji požádat.

Poslouchejte pozorně. Riskoval jsem, že můj život přichází sem.

Máš pravdu. Konghla, který tě zradil.

Najal chlapa z východní Evropy

kradnout vaše "oko lesa" od vás.

Proč se bojíš? Pojď mě zastřelit!

Je to tvoje.

Pamatuj si, co jsem řekl o autě?

Mohl by všechno přerušit.

Spidey připraven!

Tři...

Dva...

One.

Nehýbejte se.

Zůstaňte klidní.

Zavřete teď.

Vyjděte z vás, zrádce. Zabiju tě.

Pošlete mi zprávu "GAIA".

Pospěšte si!

Zastavte auto!

1 km

Byl poražen svou vlastní chamtivostí.

Jak vás ochráníme?

z vězení bez "GAIA"?

Proč to děláš vždycky? Držte mě ve tmě.

Nemůžeš mi dát správný směr?

Slíbil jsem vám. Od nynějška, co dělám

Žádám o vaše povolení nejprve.

Slečno Li, políbíš tě?

Jste daleko od vaší mysli?

Ženy jsou komplikované.

Jak jsem řekl

Plan-B. Co je plán B?

Jen si hrajte s ušima. (improvizace)

"GAIA" ZPĚT NA TO Z DERMAWANU NEZNÁME

Dobré ráno. Balíček jsme dodali.

Děkuju.

NO ONE, STRANY ZDE...

broth3r max , 13.září 2017 NO RESYNC / RE-upload / DELETE-CREDIT

Máte pravdu! Můžu skončit jako první.

Musíme ho nejprve vyděsit.

Jak?

Plán C!

FEW