Original subtitles

Исправлено и синхронизировано с помощью bozxphd. Наслаждайтесь Flick .

я никогда не знал как ответить на этот вопрос.

Позвольте мне подумать. Я...

Я всегда вовремя.

Я ... Я очень организован с такой жизнью.

Я...

Я хорошо планирую. Я планировщик.

Тем не менее, я тоже очень гибкий.

Гибкое. И, эм ...

я думаю что моя самая большая сила,

что я ожидаю будущие проблемы

и я готовлюсь к ним.

О мой Бог. Я ... Мне очень жаль.

- Все нормально.

Ммм ... Я думал Я выключил его.

Вы можете это принять.

Нет ...

Все в порядке, гм ...

Где были мы?

У вас есть одно новое голосовое сообщение.

Фей.

Аржен будет здесь для вторых интервью.

Вы свободны для 29-го?

В самом деле? Я имею ввиду да.

Да. Я буду здесь. Спасибо.

Привет, милая, это Дина.

Мне жаль, что я звоню, но ...

Это Ронни.

Она становится все хуже.

Ее выпивание из-под контроля,

и сегодня она попала в аварию с газонокосилкой.

Я не знаю, можете ли вы сделать диск, но ...

Мы не знаем, как ей помочь.

Она остановилась, он развернулся,

он принял разлив, она упала.

...Открыто.

На кухне.

Фей! Здравствуй!

Как был диск? Вы хорошо провели время.

Да. Нет трафика.

Вы просто сошли с работы?

Нет. - Я просто не могу получить эту форму.

Это было на крыльце,

Я этого не делал.

Слава богу за это.

Ронни будет очень рад вас видеть.

Я знаю, что было трудно Оставайся на связи. Вы уезжаете.

Но лучшие друзья навсегда, не так ли?

Где наш маленький ангел?

Следуйте за хлебными крошками.

Когда Дина сказала, что у вас есть авария с газонокосилкой,

Я решил, что вы разозлился ...

В то время как газонокосилка.

Что ты здесь делаешь?

Помимо просто кражи мои деды, пер.

Дина беспокоится о тебе.

Она думает, что вы стали опасность для себя, но ...

Теперь, когда я тебя видел,

Я понятия не имею о чем она говорит.

Хочешь услышать что-то смешное?

Это была его рубашка.

Я знаю. Я дал его ему.

Этот кредо-концерт было нашим первым свиданием.

Как трахался там вторая дата?

Мне нравится вероисповедание.

Ну, неудивительно, что он бросил тебя.

Хочешь услышать что-нибудь даже смешнее?

Я хотел бы услышать что-то это действительно смешно.

Это его штаны.

Что в них?

Они как брюки с краской.

Не удивительно он получил рак шарика.

Это мило. Вроде как старые времена.

Итак, Фэй, дорогая, Ронни сказал, что у тебя есть работа.

Минет.

Еще нет. Я только что прошел первое интервью.

Но я бы не стал настоящий учитель, просто ...

Просто доцент.

Ммм. Доцент.

Это ... Это похоже на помощник учителя.

Работа - это работа.

Просто прими ее уже.

Где это?

Ум, Ванкувер.

Это далеко.

Да это оно.

Ну, ваши родители должен быть очень горд, Фэй.

Да, они могли бы гордиться

если они помнят что они были родителями.

Вероника.

Прости. Я пьян.

Мы собираемся сделайте вам тег имени.

Возьмите немного воды, Ронни.

- Ты можешь есть? - М-м-м-м.

Г-жа Данауэй.

Отличный запах.

Не проглатывайте его. Выпейте это.

Выпейте это.

Доброе утро солнышко.

Ммм. Что происходит?

Что вы имеете в виду?

Мы в мустанге?

Почему мы находимся в машине Гарретта?

Мы в машине?

Ты меня похитил?

Ладно, это немного драматично.

Мы идем в Инвермер.

Нет, нет, Фэй, нет. Потяни, пожалуйста.

Нет, не волнуйся. Я собрал твои ночные вещи.

- Перетягивать. Мы все настроены.

Потяни себя, Фей!

Повернись.

Нет.

Хорошо.

Хорошо, что ты собираюсь сделать? Идти домой?

В чем проблема?

Инвермер прохладный.

Инвермер не крут.

Invermere скучно и чертовски тихо.

И это даже не проклятая точка

потому что ты меня похитил!

Мы отправляемся в отпуск.

Это будет весело. Как в старые времена.

Фэй, мой брат просто чертовски умер.

Я хорошо это понимаю, Ронни.

И он не просто умер. Он умер два месяца назад.

О, дай мне гребаный перерыв.

Мы собираемся на дачу.

Это не средство реабилитации.

Мне не нужен реабилитационный центр.

Ваш обеденный стол на котором вас рвало

будет просить разницы.

Пошел ты!

Я буду в машине.

Мне не понравится.

Я бы никогда не просил вас меняться.

Привет, это Фэй Бакстер.

Я был ... я был вчера.

Мне очень жаль. Это... Это действительно не похоже на меня,

но я не смогу войти в 29-ое.

Эта возможность действительно ...

Эй, дорогуша. Хоп в киске.

Ладно ладно.

... Извините, что это было?

Skype? Да, Skype ... Skype был бы идеальным.

Спасибо. Э-э ...

Я очень ценю это, Хелен. Огромное спасибо.

Эй, посмотри, что ты сделал. - Эй, дамы.

О, эй, у тебя есть более того?

Может быть.

Можем ли мы получить пару?

Можем ли мы увидеть ваши кувшины?

Не делай этого, Ронни.

Он хочет увидеть мои кувшины.

Как насчет одного кувшина?

Тогда вы получите одно пиво.

... Та-да!

О, да!

- Сделка - сделка.

Давай. Да!

Ронни!

Ладно, ты этого хотел?

Oi! Ой, ребята!

Да!

Удовольствие дело с вами!

Отлично, отлично.

Теперь они, вероятно, просто собираемся следовать за нами и преследовать нас.

Да, это маловероятно.

Но мне нравится, что ты думаешь что мои сиськи настолько могущественны.

Мне жаль моих сиськов были такими могущественными.

Вы, ребята, двигаете спрятанный ключ?

Вы не знаете?

Вы знаете. Ты просто не собираешься рассказывать мне.

Да!

Даже полдня.

Ты собираешься выпить?

- Ммм! Ты пьешь только ...

Ты собираешься рассказывать всю поездку

или только часть прибытия?

Что вы хотите сделать сегодня?

Я только что купил эти удивительные бусины,

поэтому мы могли сделать браслеты дружбы ...

Неплохо.

Пойдем, Ронни.

О, да.

Эй, пойдем в город. Я из сорняков.

Может быть, это может быть возможность для вас.

Для чего?

Держаться подальше от сорняков.

Где ключи? Я поеду.

Нет.

Мы можем кататься на велосипеде.

Там только один велосипед.

Мы можем кататься вместе.

Лесбийская.

Ой! Что это?

«Веселый график».

Мы не собираемся сидеть вокруг кабины весь день, так что ...

Я спланировал кое-что.

Перекусить.

Вы знаете, как вы когда ваш сахар в крови падает.

Хорошо, хорошо,

мы должны выйти на рынок или же он собирается закрыться.

Тогда нам придется идти завтра

- и мы это пропустим.

Урок кузнечной работы.

Привет, мы должны пойти в аптеку.

Зачем?

Э, я не знаю. Мы могли бы получить некоторые ...

Нет, я запасался, прежде чем мы ушли.

Не просто... Ронни!

Ронни! Какие!

Ронни.

Алекс! Здравствуй!

Здравствуй.

Я думал, что увижу тебя. У меня было предчувствие.

Да?

Я ... Я получил ваше сообщение. прости что я не перезвонил тебе.

Эм ...

Алекс, это Фэй.

Фей.

- Приятно познакомиться. - Ты тоже.

Ты высокий.

Спасибо.

Итак, вы, ребята, хотите чего-нибудь?

Конфеты?

Нет, нет, ты знаешь, мы фактически вид на миссии,

поэтому мы должны ударить его.

- Хорошо. Конфеты.

Быстро. Быстро.

Да!

Итак, какая миссия вы, ребята?

Ронни хочет гянджу.

Куда ты направляешься?

Э-э ... ты знаешь Шамуса от прачечной?

О, он не может тебе помочь.

Ой...

Я не знаю. Раньше я дал ему ручную работу.

Нет, я имею в виду, что он сух. Он разорился.

Боже, как тюрьма?

Нет, только мама.

Почему бы вам не ребята сегодня придет мое место?

У меня есть парень.

О ... э-э ... нет. Я не думаю, что мы сможем.

Завтра? - Э-э ... может быть, может быть,

но извините, мы как бы по графику.

Так... Мы будем на связи.

Э ... успокойся, Алекс.

... Все в порядке, все в порядке.

- Приятно познакомиться. - ...Так мило.

Спасибо.

"Мы будем на связи"?

Я не знал как с этим бороться, человек,

она самая странная.

Вы даже не можете ждать пока мы не вернемся домой?

Нет, у меня нет ждать, пока я не вернусь домой.

Не может расти твоей печени, Ронни.

Эй, почему бы нам не сосредоточиться на вас на некоторое время?

Вы знаете, что может возродиться?

Твоя девственная плева.

Нет, не может.

Может это?

Кто был последним парнем, которого ты трахал?

Если вы скажете Гарретту, Я собираюсь умереть.

Ладно, это был не Гаррет.

Сколько с Гарретом?

- Один. - Один.

Как его звали?

Дэвид.

Какого цвета были его пабы?

Я думаю, они были как ...

Calico ...

Хорошо.

Я ни с кем не спал.

Хорошо.

Это успокаивает.

Операция заложена Фэй начинается прямо сейчас.

Положите это на забавный график.

Хорошо, это не похоже на Я не могу лечь.

Я тоже хочу играть.

Операция заставляет Ронни заложить ...

Также начинается сейчас.

Э-э, это всегда операция заставляет Ронни заложить.

Земля хо!

Для этого я не вакцинирован.

Ну теперь...

Я знал, что есть причина Сегодня я пропустил работу.

Девочки, у тебя есть бандаж.

Нет, но я мог бы использовать некоторые дезинфицирующие средства.

Что тебе нужно бандаж для?

Ну, это просто для всех этих сокращений. Pow!

Можно купить тебе выпить?

- Нет, спасибо. - Абсолютно.

Бобби?

Мне нужна пара варок для этих ангелов

на моей вкладке.

О, боже, у тебя есть вкладка?

Я уверен. - Это так классно.

- Тебе нравится это? - Да!

Вы знаете, что вы должны вернуться по воскресеньям.

Мы делаем немного грязевая борьба и ...

Знаете, если вы грязный, вы пьете бесплатно.

-Хорошо! Какая сделка! - Ммм.

Запишите меня.

Хорошо. Как вас зовут?

Ронни.

Ронни, борец. Мне нравится это.

Меня зовут Дейл.

Ты хочешь танцевать?

Я бы хотел потанцевать.

А как насчет тебя, красный?

Нет, спасибо, перхоть.

Ого ... это белка белка, я думаю.

Мы можем просто пойти?

Эй, мы собираемся нужно несколько выстрелов.

Текила!

- Готов. Один два три. - ...Хорошо.

Тьфу ...

Ммм.

Мне нравятся розовые.

- Да? - Да.

Иди, рыжий, ты пришел в себя.

Приветствует это.

Да!

Нет нет. Куда ты идешь? Красный, вернись.

С ней все будет в порядке.

Иди сюда, ты.

Она остановилась, он развернулся,

он принял разлив, и она упала.

Она остановилась, и он развернулся,

он принял разлив, и она упала.

Она остановилась, и он развернулся,

он принял разлив, и она упала.

Она остановилась, и он развернулся,

он принял разлив, и она упала.

- Ронни ... - Ого ...

Мы здесь заняты.

Пошли, пожалуйста.

Нет, у меня есть миссия.

Ты слышал. У нее есть миссия.

Хорошо, давайте отменим миссию.

- Нет ... - ...Шутки в сторону.

Нет, не могу, солдат.

У меня есть долг ...

Моей влагалище.

- У нее есть долг, красный.

Как ее долг?

Красный, красный, будущее от этого зависит все человечество.

Вы серьезно просто оставишь меня таким?

Муж!

- Привет! - Здравствуй.

Нет Ронни этим утром?

Она все еще спит.

Ты знаешь Ронни.

Я не знаю ее это хорошо, на самом деле.

Я встретил их только прошлым летом.

О, ты знал Гарретта?

Угу.

Право на.

Эй, что ты делать сегодня вечером? Я думаю, гм ...

Я думаю, что Ронни и я могут убивать друг друга

если мы не потратим немного времени с некоторыми другими людьми.

Я собирался приготовить барбекю около 7:00.

Вы должны прийти.

Э, Ронни может дать вам указания.

Круто.

Думаю, я увижу тебя сегодня вечером.

Вы хотите конфет?

Да, да.

Ты встал. Готовы к доскам зрения?

Нет!

Очень забавно.

Вы когда-либо делали доска зрения раньше?

Хм. Конечно нет. Это на самом деле

требовать мысли о будущем.

Почему это говорит, «Алекс, барбекю» там?

О, я столкнулся с ней в центре города.

Она пригласила нас.

Ну, может быть, мы можем просто сказать ей

мы на хозяине очищаем или что-то.

Она поймет.

Что еще мы собираемся сделать сегодня вечером?

Белый дом.

Мы снова ударим в белый дом.

Как ни привлекательно,

Думаю, я пойду к Алексу.

Вы, ребята, как ... Не-друзья?

Дружелюбный.

Как вы ее узнали снова?

Ах! Она похожа на одного из Гарретта

случайные друзья от лета здесь.

Я... Я просто не хочу идти.

Хорошо.

Вам не обязательно.

Итак, вы просто пойдете там все?

Да.

Например, ты даже не знаешь ее.

Не так хорошо как вы знаете, Дейл.

Но, думаю, я выживу.

Они здесь.

Здравствуйте, дамы.

Э, Ронни, Фэй, это мой сосед по комнате, Гранвиль.

Вы можете называть меня «бабушкой».

Кто любит пиво?

Возьмите кучу. Мы будем в саду.

Э ... ванная комната?

Прямо за углом.

Только убедитесь, что вы держите

размытие вниз за три Миссисипи

она не знает о вас.

Хорошо.

Фэй ... она не может узнайте о вас.

Хорошо.

Алекс, это очень важно.

Она не может о вас знать.

Ронни ...

Все нормально.

Ладно ладно.

Вам нравится пространство?

- Да.

Это нормально, если вы не в этом.

Не в этом.

Убирайся из моего дома.

Нет, я шучу. Это шутка. Пожалуйста останься.

Хм.

Итак, ты художник?

Э-э ...

Да, космический энтузиаст, действительно.

Сделал тонну этих.

Получил кучу в моей спальне если ты хочешь...

Ух ... или ...

Люди тоже ждут снаружи.

Так...

Рад познакомиться.

Ух, я получу чипы.

- Что у тебя? - Пиво.

Бабушка, я обещал им некоторые из ваших Куш.

О, дерьмо, Кенни убрал меня сегодня утром.

- Блядь... - ... Разве эти растения марихуаны?

Да. Но они не готов к уборке.

Вы когда-нибудь, увидеть один вверх близко?

Я покажу тебе.

О, нет, это круто. Я вижу их все время.

Пожалуйста, после вас.

Это пыльца.

Это мой криптонит.

Они красивые, да?

Очень хорошенькая.

Что это?

О, это мой насос для инсулина.

Я страдаю диабетом.

Та-да!

У вас диабет и астма?

Да.

В основном супермен.

Йо, проститутки. У нас есть план Б.

Ой-ой ...

Что это?

Алекс сказал, что может взять нас к боулингу

встретить некоторых парней на выходных.

Ooh! Можете ли вы забить там есть сорняк?

Да, брат, мы можем забить некоторые сорняки там.

... Этот Шамус?

Получаю известн-Shamus-воняло-сорняки.

Лучше, чем ничего, я думаю.

Вид Гранвилля - милашка.

Он - нет.

Давай. Вы пили твой Жана шорты для этого парня.

Астматические, диабетические ...

Космический ковбой Гранвиль.

Заткнись.

- Зачем? - Давай. Ты даже не войдешь?

Нет. Я не хочу чеснока пловец.

Ты не собираешься снова это сделать.

О мой Бог. Это не похоже на ветряную оспу.

Это чешется, например, неделя.

Б-гу! У нас все было хламидиоз.

Ммм.

Жизнь так тяжела.

Ронни! Солнце!

О мой Бог. Солнце, вода. Иисус, Фэй.

Живи немного.

Да, я пытаюсь много жить,

поэтому Я избегаю солнечных ожогов.

Какой смысл, чувак?

Ты, наверное, собираешься получить меланому в любом случае.

Ладно, не получить все Опра на вас,

но мне это не нравится

вы это делаете во вселенную.

Это не похоже на Гарретта микроволны его шары.

Это было генетическое. Он всегда собирался это получить.

Ну, может, ты всегда будет рак кожи.

Так, возможно, также наслаждайтесь небольшим количеством пигмента

пока ты молод.

Ooh! Живи как ты завтра умру.

Как оригинально.

Выпейте это.

Какие?

Я не стыжусь своего поведения.

Хорошо, Ронни.

Ты сумасшедший.

Я ничего не сказал.

Ну, ты сумасшедший ничего не говоря.

Итак, говорите на уме или заткнись.

Хорошо. Я думаю, что ты безответственным и безответственным.

Я просто развлекаюсь.

Грузовик Дейла не мог было весело.

Вы не узнали бы удовольствия

если он сосать на ваши пухлые затылки.

Мне весело.

Докажите это.

Докажи, что ты не употреблять пьяный секс

как механизм преодоления.

Я был распущен прежде чем Гаррет умер.

Это я. Это мое чертовски право.

Гаррет был бы так горд.

Почему я хочу Гарретт гордится?

Он был чертовой киской.

И я не принял его совета когда он был жив,

Я не собираюсь начинать сейчас.

Я не могу поверить, что ты говоря о нем вот так.

О мой Бог. Это безумие ты защищаешь его.

Девушки, это ребята.

О, я вижу, мы просто вовремя для банды.

Эти шансы могут только помочь вам.

Кто-нибудь хочет пива?

Да, пиво было бы божественным.

Почему да, пиво было бы божественным.

Ты собираешься как это всю ночь?

Эй, дружище. - Привет, Шамус.

Прошло много времени.

Добро пожаловать в мой боулинг.

Эй, Зак, почему бы тебе не получить эти дамы некоторые туфли?

10 с половиной мужчин.

Мне 7. Чисто.

Что это?

Это прямо здесь мое призвание.

Практика делает совершенным.

Это постоянно.

Ну, мальчики помогают с этим. Не так ли, ребята?

Преуспевать. Покажи ей.

Ой...

Я потерял сознание.

Все ... сладкий lisp.

Ронни!

Все нормально. Раньше Фэй имела заикание.

Она сделала это заикающееся стихотворение чтобы избавиться от него.

Вы должны научить его заикающееся стихотворение.

Вырежьте это.

Итак, Алекс говорит мне вы, ребята, смотрите

для некоторых из этих ферм к столу салат дьявола.

Вы пришли в нужное место.

Я не знаю. Слово на улице

ваша мама напала на вас.

Да, она могла бы вырвал меня, но ...

Она не свалила мой человек Томми здесь.

Поднимитесь.

Теперь этот материал здесь ...

Это мое собственное напряжение.

Мы называем его «прогулка Шамуса».

Ммм. Действительно ли это так хорошо идея иметь его там

просто Вилли-нилли?

Холод, Фэй.

Я холод. Спасибо.

Это круто. Шамус управляет этим местом.

Здесь никого нет, чтобы напасть на нас.

О, она не курит.

Отлично! Пойдем.

Таким образом, они называются «квазарами».

Или квазизвездные объекты.

Ну, в основном, они похожи на звезды.

Кроме того, отсюда и название.

«Квази.»

Потому что они ярче звезд.

Таким образом, они могут быть ярче чем целые галактики.

Что такого великолепного о них

они питаются тем, что всасывается в черные дыры.

Я имею в виду, что «сосать» неправильное слово. Осень.

Осень. Падение лучше.

Так, например, массовые падения в черную дыру, умирает,

а затем его энергия преобразуется

в яркий свет квазизвездного объекта.

Я имею в виду, насколько это круто?

Знаешь, самый темный, самый ...

Таинственная вещь во вселенной,

эта дыра смерти,

подает самые яркие и самый красивый.

Тебе действительно нравится пространство, а?

Мне также нравятся каламбуры.

О, хорошо.

Давайте послушаем каламбура.

О, я ... я не могу просто скажите вам каламбур.

Почему нет?

Мои-мои-мои каламбуры не работайте таким образом.

Потому что они безработные.

Можно сказать, они «каламбур».

...Это глупо.

Вы хотите уйти отсюда?

Да, конечно.

...Ой...

Два вниз.

Как насчет нашей поездки?

Не волнуйся, леди. Я отвезу тебя домой.

Пойдем вниз.

Ах!

- Сожалею. - Все нормально. Все в порядке.

Ты в порядке?

Мне просто нужно мочиться.

Хм ...

Привет? Эй, хорошенький, были здесь.

Здравствуй!

...Ой!

О, эй ... ты ... ты в порядке?

Ты хорош?

Эй, что ... что здесь произошло?

Ммм.

Иногда жизнь становится я.

Но знаете ли вы, что они говорят?

Они говорят, что если вы имеют два черных глаза,

Вселенная говоря вам, чтобы вздремнуть.

Но если это только один из них,

- тогда это подмигивает.

Эй, чего же ты ждешь?

Послушай, я собираюсь взлететь.

Какие?

Слушай, моя бабушка умерла в прошлом году.

Это супер сложно, я понимаю.

- Да, я уверен, это было сложно.

В отличие от твоего члена.

Я пойду.

Ха-ха! Привет, вам нужно приглашение?

Вы вампир?

Перейди порог, вампир!

Дроссель ... нет, «крест».

Перейдите порог!

Выпей немного воды.

Пить воду...

Пить воду, пить гребаную воду ...

Чёрный пенициллин в этой воде.

Я жив.

Ты в порядке? Поставим тебя спать.

Ой! Вы можете делать это по горизонтали?

Да. Да.

Спасибо.

Вы знаете, кто не имеет импульса?

Кто?

Шеймус.

И он вампир, потому что вы должны пригласить его.

Внутри. Чтобы он пришел.

Вы пригласили его?

Да, но это противоположный день для вампиров.

Ой...

Лучший...

Друг.

Ой...

Сожалею. Я все еще здесь.

Я имею в виду, я не жалею Я все еще здесь.

Я рад, э-э ...

Но ... да.

Как ты себя чувствуешь?

Меньше, чем свежий.

К сожалению, я заснул прошлой ночью.

Это нормально.

Я действительно хотел ...

Вы знаете, это, наверное, к лучшему.

В самом деле.

Хорошо. Что ж...

Э-э ... Я увижу тебя.

Ага.

Привет! Отлично!

Нет нет нет. Мы не ...

Bro-код. Я понял.

Позвони мне Фэй.

И благодарю вас...

За эту возможность.

Позиция в восточная обсерватория ...

Возможность на всю жизнь.

Вы ... не знаете, сколько эта возможность для меня.

Да, ты, я думаю, я просто нужно иметь дело с этим.

- Дина? - ... Привет, дорогая.

Я делаю баклажанный парм.

Здравствуй!

Неужели Ронни проснулся?

Она съела пончик что я привел ее

и сказала, что у нее есть планы и взлетел.

Она выглядит...

Такой же.

Как Роджер?

Он поступил в спортзал.

Я не был уверен, как это будет для него, но ...

Это шаг, большой.

Ронни мог использовать некоторые упражнения.

Прости. Я пытаюсь.

О, Фей, это не твоя вина.

Знаешь, мы с Роджером попросил вас помочь с ней,

но если это слишком сложно ...

Что ... что ты имеешь в виду, "слишком сложно"?

Просто, что все с Гарреттом было много,

специально для Вас.

Я не хрупок.

Я никогда не говорил, что ты хрупкий.

Я могу справиться с вещами, хорошо?

Я хотел быть там для Гаррета

и он отослал меня, хорошо?

Хорошо.

На сколько вы планируете остновиться?

У меня есть работа утром.

Вы можете хотеть бить трафик.

Я, наконец, добрался до очистки Комната Гарретта.

Нашли их.

Вот почему я здесь.

Ронни забронировала его так быстро, я не имел возможности сказать ей.

Для каждого из вас есть один.

От Гаррета.

Мы с Роджером подумали ...

Вы могли бы использовать опекуна.

Гаррет любил это здесь.

Что это?

Оранловой чай.

Тьфу!

Можем ли мы превратить его в горячие топы?

Как дела?

Как так?

Я имею в виду, я знаю очевидное,

но знаете ли вы конкретно что самое страшное?

М-м ...

Его здесь нет.

Да.

Его здесь нет.

Когда был последний раз у вас был массаж?

Я не знаю.

Я думаю, что у вас есть застойной энергии.

Тьфу!

Ложиться.

Не льстите себе.

Вы когда-нибудь массировали Гарретта?

Да.

Хорошо.

Он был так расстроен.

«Не делай этого». «Не говори этого».

«Не носите это публично, Ронни ».

Однажды он поймал меня и наш теннисный тренер

в шаровой комнате.

Мы просто разобрались, но он вошел и ...

Закрой его в пах, а потом

поднял меня через плечо и

несли меня всю дорогу домой.

Вероятно, получил бесплатно, но я этого не сделал.

Зачем?

Из-за Гаррета? Его здесь нет. Он мертв.

Вам не нужно быть мертвым не быть здесь.

Привет.

Ммм.

Нет, все в порядке.

Все нормально.

Подожди подожди.

Какие...

Фэй, ты в порядке?

Да...

- Ты в порядке? -Да, мм ...

Ага.

Вы знаете, мы не должны сделать это.

Sh ...

Она ... остановилась ...

И он...

Он развернулся ...

Он принял разлив и ...

...она...

Упасть.

Она стояла...

Все еще, и он развернулся ...

Она приняла разлив ...

И он упал.

Sh ...

Они остались в стороне, они не посмели бы

признать, что они были идеальная пара.

Привет?

Ты хочешь вернуться в постель?

Ты знаешь рифмы ворона?

Угу.

Моя мама читала их для меня, когда у меня были плохие сны.

Вы разделяете так легко.

Ничего не смущающего примерно приятный.

Вы знали Брат Ронни умер?

Гаррет, да.

Да, я встретил его несколько раз.

Он был моим парнем.

Бывший парень.

Он расстался со мной год назад.

Когда он узнал, что он болен?

Когда он узнал, что он умирает.

Их мама ...

Умер от рака когда они были маленькими и ...

Garrett ...

Вспомнил, как смотреть уничтожить своего отца.

Так...

Он не хотел, чтобы я это видел.

Его смерть.

Или, по крайней мере, это то, что он сказал мне.

Как я не мог обрабатывать его или что-то еще.

Могли бы вы?

Я пошел на первое свидание

через год в дурацкий день.

Этот парень из мой класс психологии.

Билли. Билли Дежарио.

Да, он сказал мне мои волосы был похож на солнечный свет, поэтому ...

У меня есть Маргарита с ним.

Все шло хорошо.

Вы знаете? Это было на удивление хорошо.

И в какой-то момент он ...

Похоже, я думаю,

получить второй раунд или что-то, и ...

Я...

Заметил, что я пропустил звонок от Гаррета.

Блядь!

Блядь!

Год ничем ...

Нет связи. Сверчки. А потом...

Я нахожусь на своей первой гребаной дате

и теперь вы звоните?

Какие? Для того, чтобы ...

Подобно...

Призовите меня? Зачем? Какие? Так что вы можете...

Это ...

Попрощайтесь?

"Прости"?

Нет.

Я уже попрощался, и ...

Ваши извинения - ничто.

Теперь вы знаете, как оно себя чувствует.

Тишина.

И я никогда не звонил ему.

Он умер через три дня.

Поговорите о «тишине», вы знаете?

И я думаю, это что-то с которыми я должен жить.

А также...

Вы знаете, урок подобен, всегда

скажи любимым, кого любишь их, когда у вас есть шанс.

Бла, бла, бла, бла, бла.

Но...

Я должен сказать ...

Я живу с ним, и ...

Это делает меня действительно счастливым

знать, что один о последних вещах, которые он сделал

звонил мне, и я не ответил.

Фей!

Есть какие-нибудь закуски?

... Ммм ...

Фэй, ты дома?

Ты даешь мне молчаливое лечение

потому что я уклонился ваше веселое расписание?

Ах!

Привет, народ.

Эй, что нас принесла Дина? Мы так голодны.

Баклажанный пармезан.

Тьфу!

Где ты был?

О, я столкнулся с этими парнями.

Да, мы купили 24-Pack,

закончил его через 48 минут.

Ебать уничтожено!

Да, и тогда я пригласил людей для дня Канады.

...Люди?

Все люди на всей земле.

Эй, почему это не работает?

Бэтмен.

Эй, тебе нужен лимонад?

Шамус сделал это. Это действительно свежо.

Да, конечно.

Ммм.

Какие?

Делает что угодно немного вкус ...

Странно об этом лимонад?

Может быть, как ...

Что-то особенное.

Что это?

Ронни, что в этом?

Weed?

- Mdma.

Ронни, у меня есть мой Skype интервью через полчаса.

- Вот дерьмо!

Почему ты бы так поступил?

Ну, э-э, я не знал, что ваше интервью в Skype было сегодня.

Ну, когда есть сомнения,

не трахайте меня наркотиками!

Фей!

Фэй, может быть, мы могли бы помочь.

Привет, Фэй.

Я Сара Мартин.

Я декан академии крутого обрыва.

Приятно познакомиться.

Приятно познакомиться, Дин Мартин.

Это ... это что вы проходите? Дин Мартин?

Фай?

Извините? Фай?

Ну ... хорошо ... Мы просто собираемся ...

Хм, скажи им это было плохое обслуживание.

Мы не можем просто сказать им это было плохое обслуживание.

Th-Th-они не идиоты.

Это ... все будет хорошо.

Нет! Все будет хорошо.

Вы действительно так думаете?

Или вы просто всегда играете в глупость?

Потому что не все из нас довольны

живущих дома и кошения газонов.

Некоторые из нас идут по местам.

И я поеду. Мне нужно пойти туда.

Я ... Мне нужна была эта работа, Ронни.

Уф!

Блядь!

Абсолютно.

Хорошо.

Я полностью понимаю. Спасибо.

Спасибо. Да.

Отлично. Есть ...

Что они сказали?

Если я поеду в Ванкувер, они могут дайте мне еще один шанс, но ...

Не обещаю.

Замечательно. Это действительно здорово.

Я собираюсь взять первый автобус назад.

Автобус не работает по выходным.

Так понедельник.

Фай?

Не ешьте закуски.

Я не.

Черт возьми!

Это Дейл?

Почему здесь Дейл?

Я не знаю. Я не приглашал его.

Кто просто появляется незваным?

Йо, красный. У тебя есть шланг?

Для чего нужен плот?

Вот так.

Возьмите ее за плечо. Возьмите ее за плечо.

Вот так! Вот чему вас научил Дейл.

Надо бросить ее.

Поднимите ее в глубину. Получить ее вниз в землю там.

Выведите их.

Хорошо. Его еда. Это сделано из яиц.

Яичница-болтунья.

Нет ...

Это как, вы запекаете его в духовке.

Э-э ... это как фриттата но с корой.

Ух, есть немного ветчины,

некоторый шпинат, и хороший фета. Давай.

- Время вышло.

Я должен мочиться.

Это было quiche. Киш!

Киш? Что такое quiche?

Это как пирог с завтраком?

О, эй. - Здравствуй.

Ты хочешь перевернуть это?

Осталось еще 57 секунд.

О, таймер, ладно.

Я думаю, что это сожжено.

Ой...

Черт возьми! Откуда ты это знаешь?

Потому что я мужчина.

Иногда мне кажется, что мне нужно чтобы напомнить людям об этом.

Моя леди.

Lookin 'довольно хорошо в этой шляпе. Жарко.

Эта шляпа.

Любая шляпа.

Я прибил это!

Привет.

Извините, я пришел для использования ванной комнаты.

Это прямо сейчас.

Я знаю.

Как ты Встретимся с Гарреттом ... снова?

Он был конфетным монстром. Прямо как ты.

Я знаю.

У нас было что-то.

Вещь?

Ничего серьезного.

Ты плачешь.

Вы знаете, кто я для него?

Я не думаю, что знаю.

Я не могу ...

Я не могу себе представить как вы себя чувствуете сейчас.

Вид выглядит так, как вы можете.

Нет ...

Это все твое.

Хола, сеньорита.

Я делаю тебе марги ...

Эй, ты быстро.

Хорошо, это грубо, но мне нравится, куда вы идете.

Эй, эй, в чем дело? Что случилось?

Отправляйся!

Пошел ты!

Один из случайных друзей Гарретта?

Случайный друг.

Алекс не случайный, Ронни.

Она трахается.

- Я знаю. Я знаю. - Да.

Я знаю, ты знаешь. Вот почему вы были такими странными.

Ну, Фэй, он спросил меня не сказать вам.

Итак, что я должен был делать?

Просто брось его под автобус?

Разве вы не думали, что это может помочь мне?

Что это может мне помочь знать это.

Нет, нет, конечно. вы не потому, что ...

Вы не думаете о других людях.

Мы все нагибаемся назад, чтобы помочь вам,

но он никогда не пересечет ваш ум, чтобы помочь любому из нас.

Ой ой! Я никого не спрашиваю чтобы помочь мне, хорошо?

Мне не нужна твоя помощь.

Да, это здорово. потому что вы будете на вершине.

Ой! Хорошо.

Эй, ты ... ты в порядке? Вау! Эй, эй, эй ...

Не трогай меня!

- Привет! - Как в старые времена.

Э-э ... что по-другому от часа назад?

Я не хочу, и ты не хочешь даже знаю, что делаешь, хорошо?

О, я ... Я знаю, что делаю.

Вы не знаете, хорошо?

Вверните вас, Шаму!

- Ой! - ...Вот дерьмо!

- Ты в порядке? - ...Блядь!

Вау! Занято.

- Ты в порядке? - ... Не надо.

Pardon?

Не застегивайте его.

Вы консум ...

Иисус!

Ах!

Черт возьми.

Черт возьми...

Ладно, я понял, я понял ...

Ладно ладно. Подожди подожди, Ронни, Ронни ...

Ронни, я просто не думаю это случится, хорошо?

Какие? Ты получил как дисфункция полового члена?

Нет. Это просто не чертовски нерушимый.

- Ты и я, я и она.

Я и она.

Ванная для занятий ванной.

Это ты, красный?

Всегда есть комната для еще одного.

...Пожалуйста...

Фантастика.

Фэй, это не как он выглядит.

Ронни ...

Это для меня от Гаррета.

Кто открыл это?

Вы открыли его?

Я могу объяснить.

Вы можете объяснить, что Гарретт оставил мне чертову письмо

и вы его открыли?

Да.

Хорошо.

Ронни, подожди.

Как ты мог сделать что-то подобное?

Я не думал вы могли бы справиться с этим.

О, боже, ты не знаешь

- Что я могу трахать. - Прости!

Я заслужил это письмо.

Я знаю!

Ты был гребаным туристом!

Итак, скажи мне! Скажи мне, что я пропустил.

Это все, что я хочу.

Как ты помни его, Фэй, да?

Как вы его помните?

Ты помнишь его чертовски собирать вас с пляжа

когда вы разрушили свое колено?

Вы помните его, Я не знаю,

просят вас вернуться на родину?

Вы помните его? взяв свою чертову девственность?

Хорошо для вас, Фэй, это красивые картинки.

Я, о, черт возьми, я помню ...

Ошейники, и ...

Звук его плачу ночью, и ...

И смесительные чаши полный рвоты и ...

И, и как он взял молитву, хорошо?

Он вышвырнул тебя по какой-то причине, Фэй.

И я не жалею тебя.

Я так чертовски ревную к тебе.

Вы должны быть стыдно за себя.

Хорошо. мне следует стыдно за себя?

Иисус трахал Христа. Бросьте свою жалость.

У вас был шанс поговорить с ним.

И ты не взял.

Какие?

Да, знаю.

И знаете, что еще я знаю?

Он не звонил тебе.

- Какие? - Да.

Я звал тебя.

Почему ты бы так поступил?

Потому как...

Я думал, что ты придешь.

Мне, как, действительно нужно вы должны прийти.

Но, полагаю, Гаррет был прав.

Вы не могли справиться с этим. И он это знал.

Даже в конце. Он не хотел, чтобы ты был там!

Должны ли мы остановить их?

Думаю, им это нужно.

... Ох!

Йо, что ты хочешь посмотреть?

Двойняшки?

Двойняшки.

Эй, Ронни?

Угу.

Я не мог открыть шахту, поэтому ...

Вот почему я открыл твою.

Что это значит?

Тьфу!

Какой дерьмовый!

Это то же самое.

Да, наши имена разные.

Ты думаешь...

Что это единственные слова он знал, как заклинание?

Вероятно.

«Все, что вы хотите сказать до смерти, Гаррет?

"Знаешь что?

Давайте просто сделаем это текст группы ".

Да...

Он был не очень многообещающим человеком.

Угадайте, что никто не идеален.

Да.

Даже не близко.

Ему нравится...

Никогда не мог понять люди с акцентами.

Да, он был действительно плохой самосвал.

О, да. Низко низко.

Смущающе плохо.

Он не был добр к старикам.

Неа.

Мм-ммм.

Он никогда не будет танцевать со мной.

Это преступление.

Он был нелепо.

Иногда он приходил в мою комнату, чтобы пердеть.

- Да.

Вы тоже.

Еа! Я не.

Что-то у вас общее.

Каждый праздник, я получил подарок сертификат от AutoZone.

Я тоже.

- Что за придурок!

Мужчина!

Однажды он ударил кошку и продолжал вождение.

О мой Бог.

Да, темно. Я сохраню это для себя.

Да.

О, он кормил грудью, пока он было около четырех лет.

- Какие? - Ага!

Он только остановился потому что я выскочил.

Еа!

Он вырезал меня из своей жизни.

Да.

Ну, он вырезал тебя из моих рук.

Двойняшки?

У меня есть выбор?

Неа.

М-м ...

Спасибо.

Garrett.

Часть Гаррета.

Это не все. Отдых его вернулось в Калгари.

Дина вычеркнула часть своей пепел и положить его в эту банку?

Как закуска.

Это ее травяные банки.

Я действительно не думал об этом.

Часть Гаррета.

Вы уверены в этом?

Ну, это один из способов сделать это.

Ронни!

Я вернулся! Давай ударем.

Гранвилл принес его.

Что это? Уран?

Это квазизвездный объект.

Эй, Гаррет.

Я знаю, что я не должен был сидеть здесь, но ...

Как я вижу это, если вы действительно там,

вы можете просто убедиться, что Я не рушился и не убивал нас.

Это полностью работает, не так ли?

И если вы не ...

Ну, ты не босс меня, ты прикладом.

Я могу позаботиться о себе.