Original subtitles

Fixat și sincronizat de bozxphd. Bucurați-vă de Flick .

Niciodata nu stiu cum să răspundă la această întrebare.

Uh, lasă-mă să mă gândesc. Eu ...

Sunt mereu la timp.

Sunt ... Sunt foarte organizat cu viața mea așa.

Sunt...

Planuiesc bine. Sunt un planificator.

De asemenea, sunt foarte flexibil.

Flexibil. Și, um ...

cred ca puterea mea cea mai mare, totuși,

este anticiparea mea viitoarele probleme

și mă pregătesc pentru ei.

O Doamne. Îmi pare rău.

- E in regula.

Mmm ... m-am gândit Am oprit-o.

Puteți lua asta.

Nu...

E în regulă, um ...

Unde rămăsesem?

Aveți un mesaj vocal nou.

Faye.

Argene va fi aici pentru celelalte interviuri.

Ești liber pentru cel de-al 29-lea?

Într-adevăr? Vreau să spun da.

Da. Voi fi aici. Mulțumesc.

Bună, scumpo, e Dina.

Îmi pare rău că sun, dar ...

Este Ronnie.

Se înrăutățește.

Băutura ei nu mai are control,

și astăzi a avut un accident cu mașina de tuns iarba.

Nu știu dacă poți faceți unitatea, dar ...

Nu știm cum să o ajutăm.

Stătea liniștită, se întoarse,

el a luat o scurgere, a căzut.

...E deschis.

În bucătărie.

Faye! Bună!

Cum a fost mașina? Ai făcut timp bun.

Da. Fără trafic.

Doar pleci de la serviciu?

- Nu. - Nu pot obține suficient de această uniformă.

A fost pe verandă,

Nu am reușit.

Multumesc lui Dumnezeu pentru asta.

Ronnie va fi cu adevărat bucuros să vă văd.

Știu că a fost greu păstrăm legătura. Sunteți departe.

Dar cei mai buni prieteni pentru totdeauna, nu?

Unde este micul nostru înger?

Urmați friptul de pâine.

Când Dina a spus că ai un accident cu mașina de tuns iarba,

M-am gândit că ai te-ai suparat ...

În timp ce tunderea gazonului.

Ce faci aici?

Pe lângă furtul pantalonii mei.

Dina e îngrijorată de tine.

Crede că ai devenit un pericol pentru tine, dar ...

Acum că te-am văzut,

n-am idee despre ce vorbește.

Vrei să afli ceva amuzant?

Era camasa lui.

Stiu. I-am dat-o lui.

Concertul ăla creat a fost prima noastră întâlnire.

Ce naiba a fost există oa doua întâlnire?

Îmi place crezul.

Ei bine, nu e de mirare că te-a aruncat.

Vrei să auzi ceva chiar mai amuzant?

Aș vrea să aud ceva asta e de fapt amuzant.

Acestea sunt pantalonii lui.

Ce este în acestea?

Sunt ca pantalonii de vopsea.

Nu este de mirare a primit cancer de bal.

Asta e dragut. Un fel de vremuri vechi.

Deci, Faye, hon, Ronnie mi-a spus că ai o slujbă.

O lovitură.

Nu inca. Tocmai am trecut primul interviu.

Dar n-aș fi un profesor real, tocmai ...

Doar un docent de artă.

Mmm. Un docent de artă.

E, uh ... E ca un a asistentul profesorului.

Un loc de muncă este o slujbă.

Doar să o adopți.

Unde este?

Vancouver.

E departe.

Da este.

Părinții tăi trebuie să fie cu adevărat mândru, Faye.

Da, s-ar putea să fie mândri

dacă își amintesc că erau părinți.

Veronica.

Imi pare rau. Sunt beat.

Trebuie să facem asta să vă facă o etichetă de nume.

Ai puțină apă, Ronnie.

- Poti sa mananci? - Mm-hmm.

Doamna Dunaway.

Miroase minunat.

Nu o înghițiți. Vorbeste.

Vorbeste.

Buna dimineata raza de soare.

Mmm. Ce se întâmplă?

Ce vrei sa spui?

Suntem în mustang?

De ce suntem în mașina lui Garrett?

Suntem într-o mașină?

M-ai răpit?

Bine, asta e dramatic.

Mergem la Invermere.

Nu, nu, Faye, nu. Trageți, vă rog.

Nu, nu-ți face griji. Am împachetat lucrurile de noapte.

- Trage pe dreapta. - Suntem cu toții pregătiți.

Trageți dracu, Faye!

Întoarceţi-vă.

Nu.

Amenda.

Bine, ce faci? o să fac? Mergi acasă?

Care este marele lucru?

Invermere este rece.

Invermere nu este rece.

Invermere este plictisitor și liniștit.

Și nici asta nu este la naiba

pentru că m-ai răpit!

Mergem în vacanță.

Va fi distractiv. Ca pe vremuri.

Faye, fratele meu doar a murit.

Sunt foarte conștient de asta, Ronnie.

Și nu a murit. A murit acum două luni.

Dă-mi o pauză.

Mergem la o cabană de vară.

Nu este o facilitate de dezintoxicare.

Nu am nevoie de un centru de dezintoxicare.

Masa ta de masă pe care ați vărsat

ar implora să difere.

La dracu!

Voi fi în mașină.

Nu voi fi plăcut.

Nu te-aș fi cerut niciodată să te schimbi.

Bună, sunt Faye Baxter.

Am fost ... am fost ieri.

Imi pare atat de rau. Aceasta este... Acest lucru este într-adevăr spre deosebire de mine,

dar nu voi putea să vină la 29.

Această oportunitate este cu adevărat ...

Buna dulceata. Hop în vagon păsărică.

Bine bine.

... Scuze, ce-a fost asta?

Skype? Da, Skype ... Skype ar fi perfect.

Mulțumesc. Uh ...

Chiar apreciez asta, Helen. Mulțumesc foarte mult.

- Hei, uite ce ai făcut. - Buna, doamnelor.

Oh, hei, ai mai multe dintre acestea?

Poate.

Putem obține un cuplu?

Putem să vă vedem steagurile?

... Nu face asta, Ronnie.

Vrea să-mi vadă căniile.

Ce zici de o cana?

Apoi, veți obține o bere.

... Ta-da!

Oh da!

- Deal este o afacere.

Haide. Da!

Ronnie!

Bine, vrei unul?

Oi! Oi, băieți!

Da!

Mă bucur să fac afaceri cu tine!

Mare, perfectă.

Acum sunt probabil doar o sa ne urmeze si sa ne tragem.

Da, nu este posibil.

Dar îmi place că te gândești că țâțele mele sunt atât de puternice.

Îmi doresc țâțele mele au fost atât de puternice.

Voi mutați cheia ascunsă?

Nu știi?

Tu stii de fapt. Doar nu o să-mi spui.

Da!

Nici măcar nu am prânz.

O să bei asta?

- Mmm! - Bai doar ...

Ai de gând să povestește întreaga călătorie

sau doar partea de sosire?

Ce vrei să faci azi?

tocmai am cumpărat aceste margele uimitoare,

așa am putut face brățări de prietenie ...

Buna asta.

Haide, Ronnie.

Oh da.

Hei, să mergem în oraș. M-am săturat de buruieni.

Poate ar putea fi așa o oportunitate pentru tine.

Pentru ce?

Să nu mai fiți de buruieni.

Unde sunt cheile? O să conduc.

Nu.

Putem biciclete.

Există doar o bicicletă.

Putem merge împreună.

Lesbiene.

Oh! Ce este asta?

- Programul distractiv.

Nu vom sta doar în jurul cabinei toată ziua, așa că ...

Am plănuit niște lucruri.

Pauza de snack.

Știi cum ajungi când scade cantitatea de zahăr din sânge.

Bine, bine,

trebuie să ajungem pe piață sau altfel se va închide.

Atunci va trebui să mergem mâine

- și o să pierdem asta.

Lecții de lăcătușerie.

Hei, ar trebui să mergem la farmacie.

De ce?

Nu știu. Am putea obține niște ...

Nu, am rezervat înainte să plecăm.

Nu, doar ... Ronnie!

Ronnie! Ce!

Ronnie.

Alex! Bună!

Bună.

M-am gândit că te văd. Am avut o premoniție.

Da?

Eu ... Am primit mesajul tău. imi pare rau că nu te-am sunat înapoi.

Um ...

Alex, asta e Faye.

Faye.

- Încântat să te cunosc. - Şi tu.

Ești înalt.

Mulțumesc.

Deci, voi vreți ceva?

Bomboane?

Nu, nu, știi, suntem de fapt, într-o misiune,

așa că ar trebui să o lovim.

- Bine. Bomboane.

Rapid. Repede.

Da!

Deci, ce fel de misiune sunteți băieți?

Ronnie vrea ganja.

Incotro te indrepti?

Știți pe Shamus de la spălătorie?

Nu te poate ajuta.

Oh...

Nu știu. Obișnuiam să-i dau mână de lucru.

Nu, adică e uscat. A fost prins.

Dumnezeule, ca închisoarea?

Nu, doar de mama lui.

De ce nu, băieți vino în locul meu în seara asta?

Am un tip.

Oh ... uh ... nu. Nu cred că putem.

- Mâine? - Da, poate ... poate,

dar îmi pare rău, suntem un fel de program.

Asa de... Vom tine legatura.

Uh ... ușurează-te, Alex.

... E în regulă, este bine.

- Imi pare bine sa te cunosc. - ...Atât de frumos.

Mulțumesc.

"Vom tine legatura"?

Nu știu cum să ne ocupăm de asta, omule,

ea este cea mai ciudată.

Nici măcar nu puteți aștepta până ajungem acasă?

Nu, nu am să aștept până ajung acasă.

Nu pot re-crește ficatul tău, Ronnie.

Hei, de ce nu ne concentrăm pe tine pentru o vreme?

Știi ce se poate regra?

Hemul tău.

Nu, nu se poate.

Poate?

Cine a fost ultimul tip pe care l-ai futut?

Dacă spui Garrett, O să mă duc.

Bine, nu era Garrett.

Cat de mult au fost de la Garrett?

- Unu. - Unu.

Care era numele lui?

David.

Ce culoare au fost pubele sale?

Cred că erau ca ...

Stambă...

Bine.

Nu am dormit cu nimeni.

Bun.

Asta o rezolvă.

Operațiunea a fost pusă de Faye începe acum.

Pune-o pe programul distractiv.

Bine, nu e ca Nu mă pot pune.

Vreau să joc și eu.

Operațiune pusă de Ronnie ...

De asemenea, începe acum.

E întotdeauna funcționează Ronnie.

Ticălosule!

Nu sunt vaccinat pentru asta.

Ei bine, acum ...

Știam că există un motiv Am renunțat la lucru astăzi.

Fetelor, ai un ajutor de bandă.

Nu, dar aș putea folosi un dezinfectant.

De ce ai nevoie un ajutor pentru bandă?

Ei bine, este doar pentru toate aceste tăieturi. Pow!

Pot să îți cumpăr o băutură?

- Nu, mulțumesc. - Absolut.

Bobby?

Va trebui un cuplu de băuturi pentru acești îngeri

pe fila mea.

Dumnezeule, ai o filă?

- Sigur ca da. - E așa de cool.

- Iti place asta? - Da!

Știți că ar trebui să se întoarcă duminica.

Facem puțin noroc lupta lucru și ...

Știi, dacă o să ajungi murdar, beți gratuit.

- Rahat! Ce mai afacere! - Mmm.

Inscrie-ma.

Ei bine, o voi face. Care e numele tău?

Ronnie.

Ronnie, luptătorul. Îmi place asta.

Mă numesc Dale.

Vrei să dansezi?

Mi-ar plăcea să dansez.

Și tu, roșu?

Nu, mulțumesc, mătreață.

Whoa ... asta este praf de proteine, cred.

Putem merge?

Hei, o să facem nevoie de câteva fotografii.

Tequila!

- Gata. Unu doi trei. - ...Bine.

Ugh ...

Mmm.

Îmi plac cele roz.

- Da? - Da.

Du-te, roșu, ai venit la viață.

Noroc la asta.

Da!

Nu Nu. Unde te duci? Roșu, întoarce-te.

E în regulă.

Vino aici, tu.

Stătea liniștită, se întoarse,

el a luat o scurgere, și ea a căzut.

Stătea liniștită, și el sa rotit în jur,

el a luat o scurgere, și ea a căzut.

Stătea liniștită, și el sa rotit în jur,

el a luat o scurgere, și ea a căzut.

Stătea liniștită, și el sa rotit în jur,

el a luat o scurgere, și ea a căzut.

- Ronnie ... - Ce ...

Suntem cam ocupați aici.

... Dă-te, te rog.

Nu, am o misiune.

Ai auzit. Are o misiune.

Bine, să plecăm de la misiune.

- Nu... - ...Serios.

Nu, nu pot, soldat.

Am datoria ...

La vaginul meu.

- Are o datorie, roșie.

Cum rămâne cu datoria ei?

Roșu, roșu, viitorul a întregii omeniri depinde de ea.

Ești serios O să mă lași așa?

Soț!

- Hei! - Bună.

Nu Ronnie în dimineața asta?

Încă mai doză.

- Îl cunoști pe Ronnie.

Nu o cunosc de fapt, de fapt.

Le-am cunoscut doar vara trecută.

Oh, l-ai cunoscut pe Garrett?

Mm-hmm.

Pe dreapta.

Hei, ce ești tu? în seara asta? Cred că ...

Cred că eu și Ronnie s-ar putea să se omoare reciproc

dacă nu petrecem ceva timp cu alți oameni.

Vroiam să fac gratar în jur de 7:00.

Ar trebui să vii.

Ronnie vă poate oferi indicații de orientare.

Misto.

Cred că te voi vedea în seara asta.

Vrei niște bomboane?

Da, da, am făcut-o.

Ești sus. Pregătit pentru plăci de viziune?

Nu!

Foarte amuzant.

Ai făcut vreodată un tablou de viziune înainte?

Hmm. Desigur că nu. Asta ar fi

cereți gândire despre viitor.

De ce se spune, "Alex, BBQ" acolo?

Oh, am fugit în centrul ei.

Ne-a invitat pe noi.

Ei bine, poate o putem spune ei

suntem pe maestru curățați sau ceva.

O să înțeleagă.

Ce altceva o sa facem in seara asta?

Casa Alba.

Vom lovi din nou casa albă.

Atât de atrăgătoare,

Cred că o să mă duc la Alex.

Vrei să ... Nu-prieteni?

Prietenos.

Cum o mai cunoști din nou?

Ah! E ca una dintre Garrett's

aleși prieteni din veri aici.

Eu ... Nu vreau să plec.

Bine.

Nu trebuie.

Deci, vei pleca peste tot de unul singur?

Da.

Nici măcar nu o cunoști.

Nu la fel de bine după cum știți, spuneți, Dale.

Dar cred că voi supraviețui.

Ei sunt aici.

Bună doamnelor.

Ronnie, Faye, asta e colegul meu de cameră, Granville.

Mă poți numi "bunica".

Cui îi place berea?

Luați o grămadă. Vom fi în grădină.

U baie ...?

Chiar pe la colț.

Uh, asigurați-vă că vă țineți

pâlpâitul jos pentru trei Mississippi

ea nu știe despre tine.

Bine.

Faye ... nu poate știu despre tine.

Bine.

Alex, este foarte important.

Nu poate ști despre tine.

Ronnie ...

E in regula.

Bine bine.

Îți place spațiul?

- Da.

E în regulă dacă nu ești în asta.

Nu în asta.

Iesi din casa mea.

Nu glumesc. Asta e o gluma. Te rog stai.

Hmm.

Deci, ești artist?

Uh ...

Da, entuziast spațiu, într-adevăr.

A făcut o tonă din acestea.

Am o grămadă în dormitorul meu dacă dorești...

Uh ... sau ...

Oamenii așteaptă și ei afară.

Asa de...

Mă bucur să te cunosc.

Uh, o să iau jetoanele.

- Ce ai? - Bere.

Bunicule, le-am promis unele dintre dvs. Kush.

Oh, rahat, Kenny ma curățat în dimineața asta.

- La dracu... - ... Nu sunt plantele de marijuana?

Da. Dar nu sunt gata pentru recoltare încă.

Ai avut vreodată, uh, vezi unul aproape?

O să-ți arăt.

Oh, nu, e grozav. Le văd tot timpul.

Te rog, după tine.

Este polen.

Este kryptonita mea.

Sunt drăguțe, nu?

Foarte frumoasă.

Ce e aia?

Oh, asta e pompa mea pentru insulină.

Sunt diabetic.

Ta-da!

Ai diabet și astm?

Da o fac.

Practic superman.

Yo, prostituate. Avem un plan B.

Uh-oh ...

Ce este?

Alex a spus că ne poate lua la aleea de bowling

pentru a întâlni niște tipi in timpul sfarsitului de sapamana.

Ooh! Poți să scrii unele buruieni acolo?

Da, frate, putem înscrie unele buruieni acolo.

... Acel Shamus?

O să înțeleg asta faimos-Shamus-Stank-buruieni.

Mai bine decât nimic, cred.

Granville e un cutie.

El nu este.

Haide. Ai fost creaming pantalonii tăi Jean pentru tipul ăsta.

Astm, diabetic ...

Spațiu cowboy Granville.

Taci.

- De ce? - Haide. Nici măcar nu vei intra vreodată?

Nu, eu nu vor mancarimea inotatorului.

Nu o vei mai reusi.

O Doamne. Nu e ca o varicela.

Este mâncărime, de exemplu, o săptămână.

Boo-hoo! Toți am avut chlamydia.

Mmm.

Viața e atât de grea.

Ronnie! Soarele!

O Doamne. Soarele, apa. Iisuse, Faye.

Traieste putin.

Da, încerc să trăiesc foarte mult,

motiv pentru care Evit o arsură.

Care-i treaba, amice?

Probabil că veți fi obține melanom oricum.

Bine, să nu ajungi toate Oprah pe tine,

dar nu-mi place asta

îți dai afară în univers.

Nu e ca și Garrett a făcut micul dejun cu bilele.

A fost genetică. El a fost întotdeauna să înțeleagă.

Poate că ești întotdeauna vei avea cancer de piele.

Deci, s-ar putea, de asemenea bucurați-vă de un pigment mic

în timp ce tu ești tânăr.

Ooh! Trăiți ca și cum ați fi o să mor mâine.

Cât de originală.

Vorbeste.

Ce?

Nu mi-e rușine de comportamentul meu.

Bine, Ronnie.

Ești judecător.

N-am spus nimic.

Ei bine, ești judecător fără să spună nimic.

Deci, fie vorbeste mintea ta sau închideți dracu '.

Bine. Cred că ești nesăbuit și iresponsabil.

Mă distrez doar.

Camionul lui Dale nu putea au fost distractiv.

Nu ai recunoaște distracția

dacă suge pe șuvițele tale pufoase.

Ma distrez.

Dovedește-o.

Dovedește că ești fără a folosi sexul bețiv

ca mecanism de coping.

Am fost răgușit înainte de moartea lui Garrett.

Este cine sunt eu. Este dreptul meu.

Garrett ar fi atât de mândru.

De ce aș vrea fac Garrett mândru?

Era o păsărică.

Și nu mi-am luat sfatul când era în viață,

Nu voi începe acum.

Nu pot să cred că ești vorbind despre el așa.

O Doamne. Este nebun îl apărați.

Fetelor, acestea sunt băieții.

Oh, văd că suntem doar în timp pentru bang-bang.

Aceste cote vă pot ajuta numai.

Vrea cineva o bere?

Da, o bere ar fi divină.

De ce da, o bere ar fi divină.

O să fii ca asta toată noaptea?

- Hei amice. - Hei, Shamus.

A trecut ceva timp.

Bine ați venit la aleea mea de bowling.

Hei, Zach, de ce nu te duci aceste doamne unele pantofi?

10 și jumătate, bărbați.

Sunt 7. Curățenie.

Ce este asta?

Acest drept este chemarea mea.

Practica este perfectă.

E permanent.

Ei bine, băieții ajută cu ce. Nu, băieți?

Daţi-i drumul. Arata-i.

Oh...

Am căzut cu pantofii.

Aww ... dulce dulce.

Ronnie!

E in regula. Faye obișnuia să aibă un stutter.

A făcut poemul ăsta pentru a scăpa de ea.

Ar trebui să-l înveți poezia stutter.

Termina.

Deci, Alex îmi spune voi băieți

pentru unele din acea fermă la masă diavolul.

Ai ajuns la locul potrivit.

Nu știu. Cuvânt pe stradă

mama ta te-a prins.

Da, ar fi putut ma bătut, dar ...

Nu a bătut omul meu Tommy de aici.

Ia-o.

Acum chestiile astea ...

Este tulpina mea.

Ii spunem "plimbarea lui Shamus".

Mmm. Este chiar așa de bun ideea de a avea acolo

doar Willy-nilly?

Chill, Faye.

Sunt frig. Mulțumesc.

E cool. Shamus conduce locul.

Nu e nimeni aici să ne bustă.

Nu fumează.

In regula! Să facem castron.

Deci, aceștia sunt numiți "quasari".

Sau obiecte cvasi-stelare.

Ei bine, practic, sunt ca stelele.

Cu excepția cazului în care, de aici numele.

„Cvasi.“

Pentru că sunt mai strălucitoare decât stelele.

Deci, ele pot fi mai luminoase decât galaxiile întregi.

Ce e atât de minunat despre ei este asta

sunt alimentate de chestiile astea devine aspirat în găuri negre.

Vreau să spun, "suge" este cuvântul greșit. Fall.

Fall. Căderea este mai bună.

Așa că, masa se prăbușește într-o gaură neagră, moare,

și apoi energia sa devine convertit

în lumina strălucitoare a obiectului cvasi-stelar.

Adică, cât de cool e asta?

Știi, cel mai întunecat, cel mai ...

Lucru misterios în univers,

această gaură de moarte,

hrănește cel mai strălucitor și cel mai frumos.

Chiar îți place spațiul, nu?

Îmi place, de asemenea, jocuri de cuvinte.

În regulă.

Să auzim un joc.

Oh, eu ... nu pot să-ți spun un cuvânt.

De ce nu?

Gândul meu nu funcționează în acest fel.

Pentru că sunt șomeri.

S-ar putea spune ei sunt "harnici".

...Asta e o prostie.

Vrei să pleci de aici?

Da, absolut.

...Oh...

Două în jos.

Cum rămâne cu călătoria noastră?

Nu-ți face griji, doamnelor. Te duc acasă.

Să mergem jos.

Ah!

- Îmi pare rău. - E in regula. Este in regula.

Esti bine?

Trebuie doar să fac pipi.

Hmm ...

Hei? Hei, uită-te bine, au fost aici.

Bună!

...Oh!

Oh, hei ... tu ... ești bine?

Esti bun?

Hei, ce ... ce sa întâmplat aici?

Mmm.

Uneori viata devine viata.

Dar știi ce spun ei?

Ei spun că dacă tu au doi ochi negri,

universul este spunându-ți să iei un pui de somn.

Dar dacă este doar unul dintre ei,

- Atunci e un semn.

Hei, ce mai astepti?

Uite, o să plec.

Ce?

Bunica mea a murit anul trecut.

Este foarte tare, înțeleg.

- Da, pun pariu că e greu.

Spre deosebire de pula ta.

Mă duc.

Ha-ha! Hei, ai nevoie de o invitație?

Ești vampir?

Treceți pragul, vampirul!

Dross ... nu, "cruce".

Treceți pragul!

Bea niște apă.

Bea apă...

Bea apă, bea apă dracului ...

Doar penicilina în acea apă.

Traiesc.

Esti bine? Să te ducem în pat.

Oh! Puteți să o faceți orizontal?

Da. Da.

Mulțumesc.

Știi cine nu are un puls?

Cine?

Shamus.

Și e vampir pentru că trebuie să-l inviți.

Interior. Pentru ca el să intre.

L-ai invitat înăuntru?

Da, dar e ziua opusă pentru vampiri.

Oh...

Cel mai bun...

Prieten.

Oh...

Scuze. Sunt încă aici.

Adică, nu-mi pare rău Sunt încă aici.

Mă bucur, uh ...

Dar ... da.

Cum te simti?

Mai puțin decât proaspăt.

Îmi pare rău că am adormit aseară.

Este în regulă.

Chiar am vrut să ...

Tu stii, probabil pentru cele mai bune.

Într-adevăr.

Bine. Bine...

Uh ... te voi vedea pe aici.

Da.

Hei! In regula!

Nu Nu NU. Nu am ...

Codul Bro. Înțeleg.

Sună-mă Faye.

Si multumesc...

Pentru această ocazie.

O poziție la est scoala academica este ...

Posibilitatea unei vieți.

Nu ai nici o idee cât de mult această oportunitate înseamnă pentru mine.

Da, tu, cred că eu trebuie doar să se ocupe de ea.

- Dina? - ... Bună, drăguță.

Fac parmă de vinete.

Bună!

Ronnie e treaz?

A mâncat gogoasa că am adus-o

și a spus că are planuri și a decolat.

Pare ...

La fel.

Cum e Roger?

Sa alăturat unei săli de sport.

Nu știam cum să fac asta ar fi pentru el, dar ...

E un pas, unul mare.

Ronnie ar putea folosi un exercițiu.

Imi pare rau. Incerc.

Oh, Faye, nu e vina ta.

Știi, Roger și cu mine te-a cerut să ajuți cu ea,

dar dacă e prea greu ...

Ce vrei să spui, "prea greu"?

Doar totul cu Garrett a fost o mulțime,

special pentru tine.

Nu sunt fragil.

N-am spus niciodată că ești fragil.

Pot să mă descurc, bine?

Am vrut să fiu acolo pentru Garrett

și ma trimis să plec, bine?

Bine.

Cat stai?

Am de lucru dimineata.

Poate doriți să bateți traficul.

Am terminat curățenia Camera lui Garrett.

S-au găsit.

De asta sunt aici.

Ronnie la făcut atât de repede, eu nu a avut nici o șansă să o spună.

Există unul pentru fiecare dintre voi.

De la Garrett.

Roger și cu mine am crezut că ...

Voi doi ați putea folosi un tutore.

Garrett a iubit-o aici.

Ce este asta?

Papa rădăcină de păpădie.

Ugh!

Putem so transformăm în toddies fierbinte?

Ce mai faci?

Cum se face?

Știu, evident,

dar știi exact care este cea mai rea parte?

Mmm ...

El nu este aici.

Da.

El nu este aici.

Când a fost ultima oară ai făcut un masaj?

Nu știu.

cred ca ai energia stagnantă.

Ugh!

Intinde-te.

Nu vă lăudați.

Ai masat vreodată Garrett?

Da.

Bun.

Era atât de tare.

- Nu face asta. - Nu spune asta.

- Nu purta asta în public, Ronnie.

De data asta ma prins și antrenorul nostru de tenis

în sala de bal.

Tocmai am făcut, dar a intrat și ...

Îngenuncheați-l în cădere și apoi

ma ridicat peste umăr și

mi-a făcut tot drumul acasă.

Probabil ar fi putut a devenit liber, dar nu am făcut-o.

De ce?

Din cauza lui Garrett? El nu este aici. E mort.

Nu trebuie să fii mort să nu fiu aici.

Hei.

Mmm.

Nu, e în regulă.

E in regula.

Asteapta asteapta.

Ce...

Faye, ești bine?

Da ...

- Esti bine? - Da, um ...

Uh-huh.

Știi, nu avem trebuie să facă asta.

SH...

Ea ... a rămas în continuare ...

Si el...

Sa întors în jur ...

A luat o scurgere și ...

...ea...

Cazut.

Ea a stat...

Încă, și sa întors în jur ...

A luat o scurgere ...

Și a căzut.

SH...

Au rămas în afară, ei nu ar îndrăzni

admit că au fost perechea perfectă.

Hei?

Vrei să te întorci în pat?

Știi rimele de râs?

Mm-hmm.

Mama obișnuia să le citească pentru mine când am avut vise rele.

Partajați atât de ușor.

Nimic jenant despre confort.

Știați Fratele lui Ronnie a murit?

Garrett, da.

Da, l-am întâlnit de câteva ori.

El a fost prietenul meu.

Fost iubit.

Sa despărțit cu mine acum un an.

Când a aflat că era bolnav?

Când a aflat că a murit.

Mama lor ...

A murit de cancer când erau mici și ...

Garrett ...

Amintiți-vă că o vedeți distruge tatăl lor.

Asa de...

Nu a vrut să-l văd.

Moartea lui.

Sau cel puțin așa e el mi-a spus.

Cum n-aș putea manevrați-o sau ceva.

Ai putea?

M-am întâlnit la prima întâlnire

într-un an în ziua nebunului.

Tipul ăla de la clasa mea de psihologie.

Billy. Billy Dejario.

Da, mi-a spus părul meu era ca soarele, deci ...

Am o Margarita cu el.

A fost bine.

Tu stii? Se mergea surprinzător de bine.

Și la un moment dat el ...

M-am gândit,

pentru a obține oa doua rundă sau ceva, și ...

Eu ...

Am observat că mi-a lipsit un apel de la Garrett.

La dracu '!

La dracu '!

Un an de nimic ...

Fară contact. Greieri. Și apoi...

Sunt la prima mea întâlnire

și acum sunați?

Ce? La...

Ca...

Mă cheamă? Pentru ce? Ce? Asa ca poti...

E, uh ...

Spune la revedere?

"Imi pare rau"?

Nu.

Am spus la revedere și ...

Scuza ta nu este nimic.

Acum știi cum se simte.

Linistea.

Și nu l-am sunat niciodată.

El a murit trei zile mai târziu.

Vorbiți despre "tăcerea" tu stii?

Și cred că asta e ceva cu care trebuie să trăiesc.

Și...

Tu stii, lecția este ca întotdeauna

spuneți-le celor dragi iubiți atunci când aveți șansa.

Blah, bla, bla, bla, bla.

Dar...

Trebuie să spun ...

Eu trăiesc cu ea și ...

Mă face foarte fericit

să știi asta din ultimele lucruri pe care le-a făcut

mi-a sunat și nu am răspuns.

Faye!

Ai gustări?

... Mmm ...

Faye, ești acasă?

Mă dați tratamentul tăcut

pentru că am fugit programul distractiv?

Ah!

Salut baieti.

Hei, ce ne-a adus Dina? Ne simțim atât de foame.

Vinete Parmezan.

Ugh!

Unde ai fost?

Am fugit în tipii ăștia.

Da, am cumpărat un pachet de 24,

a terminat-o în 48 de minute.

Destul de distrus!

Da, și apoi am invitat oameni pentru petrecerea zilei de Canada.

...Oameni?

Toți oamenii din toată țara.

De ce nu funcționează?

Batman.

Hei, vrei niște limonadă?

Shamus a reușit. Este foarte proaspăt.

Da, sigur.

Mmm.

Ce?

Are ceva gust un pic ...

Ciudat despre acea limonadă?

Poate ca ...

Ceva special.

Ce este?

Ronnie, ce e în asta?

Weed?

- Mdma.

Ronnie, am Skype interviu în jumătate de oră.

- Oh, la naiba!

De ce ai face asta?

Ei bine, nu știam asta interviul dvs. Skype a fost astăzi.

Ei bine, atunci când aveți dubii,

nu mă droghează!

Faye!

Faye, poate ne-am putea ajuta.

Bună, Faye.

Sunt Sarah Martin.

Sunt decan al academiei de stânci.

Încântat să te cunosc.

Mă bucur să te cunosc, Dean Martin.

Este ... asta e la ce te duci? Dean Martin?

Faye?

Scuzati-ma? Faye?

Uh ... bine ... Pur și simplu ...

Spune-le a fost un serviciu rău.

Nu le putem spune a fost un serviciu rău.

Th-Th - nu sunt idioți.

Este ... este ... va fi bine.

Nu! Nu va fi bine.

Chiar crezi asta?

Sau mereu jucați prost?

Pentru că nu toate din noi sunt mulțumiți

care trăiesc acasă și tunde gazonul.

Unii dintre noi merg în locuri.

Și merg în locuri. Trebuie să plec.

Aveam nevoie de slujba asta, Ronnie.

Pfiu!

La dracu '!

Absolut.

Bine.

Înțeleg complet. Mulțumesc.

Mulțumesc. Da.

Grozav. Ia o...

Ce-au spus?

Dacă mă duc la Vancouver, s-ar putea dă-mi o altă șansă, dar ...

Fără promisiuni.

Grozav. Asta e minunat.

O să iau primul autobuz înapoi.

Autobuzul nu rulează la sfârșit de săptămână.

Luni, atunci.

Faye?

Nu mânca gustări de petrecere.

Nu sunt.

La naiba!

Este Dale?

De ce e aici Dale?

Nu știu. Nu l-am invitat.

Cine arată doar neinvitat?

Yo, roșu. Ai un furtun?

Pentru ce este vorba?

Acolo te duci.

Luați-i părul ca pârghie. Luați-i părul ca pârghie.

Acolo te duci! Asta te-a învățat Dale.

Trebuie să o dau peste cap.

Scoate-o la capăt. Ia-o în jos pe pământ acolo jos.

Adu-i afară.

Bine. Este mancare. E făcut din ouă.

Omletă.

Nu...

E ca, uh, îl coaceți în cuptor.

Uh ... e ca o frittata dar cu crustă.

E un șuncă,

un spanac și o feta frumoasă. Haide.

- Timpul a expirat.

Trebuie să pipăi.

Era quiche. Tarta!

Tarta? Ce e quiche?

E ca o plăcintă de mic dejun?

- Oh, hei. - Bună.

Vrei să-i schimbi?

Mai sunt încă 57 de secunde.

- Timp, bine.

Cred că e ars.

Oh...

La naiba! De unde știai asta?

Pentru că sunt bărbat.

Uneori mă simt de parcă am nevoie pentru a le reaminti oamenilor.

Doamna mea.

Pare destul de bine în acea pălărie. Este fierbinte.

Această pălărie.

Orice pălărie.

Am bătut-o!

Hei.

Scuze, am intrat pentru a folosi baia.

E chiar acolo.

Stiu.

Cum ai făcut întâlniți-l pe Garrett ... din nou?

Era un monstru bomboane. Exact ca tine.

Stiu.

Am avut ceva.

Un lucru?

Nimic serios.

Plângeți.

Știi cine sunt pentru el?

Nu cred că o fac.

Nu pot...

Nu-mi pot imagina cum te simti acum.

Asa cum arata.

Nu...

Asta e tot a ta.

Hola, senorita.

Te fac să te oprești ...

Ești rapid.

Bine, e cam brutal, dar îmi place unde te duci.

Hei, ce sa întâmplat? Ce s-a întâmplat?

Dă-te jos!

La dracu!

Un prieten aleator al lui Garrett?

Prietenă aleatoare.

Alex nu e aleator, Ronnie.

E îndurerată.

- Stiu. Stiu. - Da.

Știu ca stii. De aceea ai fost atât de ciudat.

Ei bine, Faye, ma întrebat el să nu-ți spun.

Deci, ce trebuia să fac?

L-ai aruncat sub autobuz?

Nu credeai asta care ar putea să mă ajute?

Ca să mă ajute să știi asta.

Nu, nu, desigur nu ai făcut-o pentru că ...

Nu crezi despre alți oameni.

Cu toții ne aplecăm înapoi pentru a vă ajuta,

dar nu ar trece niciodată mintea ta să ne ajute pe oricare dintre noi.

Oh ... oh! Nu-i cer pe nimeni să mă ajuți, bine?

Nu am nevoie de ajutorul tău.

Da, e grozav pentru că ai fi în partea de sus.

Oh! Bine.

Ce, ce ... ești bine? Uau! Ce, ce ...

Nu mă atinge!

- Hei! - Ca pe vremuri.

Uh ... ce e diferit acum o oră?

Nu vreau și nu tu chiar știi ce faci, bine?

Oh, eu ... știu ce fac.

Tu nu, bine?

Te înșală, Shamu!

- Au! - ...Oh, la naiba!

- Esti bine? - ...La dracu!

Uau! Ocupat.

- Esti bine? - ... Nu.

Pardon?

Nu-i zip.

Esti concuss ...

Iisus!

Ah!

La dracu '.

La naiba...

Bine, m-am prins, m-am prins ...

Bine bine. Asteapta asteapta, Ronnie, Ronnie ...

Ronnie, nu cred se va întâmpla, bine?

Ce? Tu ai cum ar fi disfuncția penisului?

Nu. Nu e chiar dracu ' indestructibilă.

- Tu și eu, eu și ea.

Eu și ea.

Baia este pentru activitățile de baie.

... Ești tu, roșu?

Există întotdeauna loc pentru încă o dată.

...Vă rog...

Fantastic.

Faye, asta nu este exact cum arată.

Ronnie ...

E pentru mine de la Garrett.

Cine a deschis-o?

Ai deschis-o?

Pot explica.

Poți să-i explici lui Garrett mi-a lăsat o scrisoare nenorocită

și l-ai deschis?

Da.

Bine.

Ronnie, așteaptă.

Cum ai putut face ceva de genul asta?

Nu m-am gândit ai putea să o rezolvi.

Doamne, nu ai idee

- Ce pot să mă descurc. - Imi pare rau!

Mi-am câștigat scrisoarea.

Stiu!

Era un turist nenorocit!

Deci spune-mi! Spune-mi ce am pierdut.

Asta e tot ce vreau.

Cum te simți Îți amintești de el, Faye, nu?

Cum îl mai aduci aminte?

Îți amintești de el? ridicându-vă de la plajă

când ți-ai rupt genunchiul?

Îți amintești de el, Nu știu,

te să te întorci acasă?

Îți amintești de el luându-ți virginitatea?

Bine pentru tine, Faye, acestea sunt poze frumoase.

Eu, o, doamnă, îmi amintesc ...

Oase de guler, și, și ...

Sunetul lui plângând noaptea și ...

Și boluri de amestecare plin de voma si ...

Și cum el a luat o rugăciune, bine?

Te-a dat afară pentru un motiv, Faye.

Și nu mă miluiește.

Sunt atât de gelos pe tine.

Ar trebui să fii este rușinat de tine.

Bine. ar trebui sa fiu rușinat de mine?

Iisus Hristos. Renunță la petrecerea ta de milă.

Ai avut șansa să vorbească cu el.

Și nu ai luat-o.

Ce?

Da, stiu.

Și știi ce mai știu?

Nu te-a sunat.

- Ce? - Da.

Te-am sunat.

De ce ai face asta?

Pentru că...

Credeam că vei veni.

Mi-a plăcut cu adevărat tu să vii.

Dar, presupune că Garrett avea dreptate.

Nu ai putut să te descurci. Și știa asta.

Chiar și la sfârșit. Nu te-a vrut acolo!

Ar trebui să le oprim?

Cred că au nevoie de asta.

... Ooh!

Ce vrei să te uiți?

Gemenii?

Gemenii.

Hei, Ronnie?

Mm-hmm.

Nu puteam deschide a mea, așa că ...

De asta am deschis-o pe a ta.

Ce spune?

Ugh!

Ce rahat!

E la fel.

Da, numele noastre sunt diferite.

Crezi...

Că acestea sunt singurele cuvinte știa cum să scrie?

Probabil.

Orice vrei să spui înainte de a muri, Garrett?

"Știi ce?

Să facem asta un text de grup. "

Da ...

Nu era un tip curajos.

Cred că nimeni nu este perfect.

Da.

Nici măcar pe aproape.

Îi place ...

N-ar înțelege niciodată oameni cu accente.

Da, a fost un camion foarte rău.

Oh da. Scăzut, scăzut.

Rău rău.

Nu era frumos cu bătrânii.

Nu.

Mm-mmm.

Nu ar dansa niciodată cu mine.

E o crimă.

Era ridicol.

Uneori va veni în camera mea doar pentru a fart.

- Da.

Și tu.

Ew! Eu nu.

Ceva în comun.

Fiecare sărbătoare, am un cadou certificat de la AutoZone.

Şi eu.

- Ce nesimțit!

Om!

Odată a lovit o pisică și a continuat să conducă.

O Doamne.

Da, ăsta e întuneric. O voi păstra pentru mine.

Da.

Oh, el a hrănit până la el avea aproximativ patru ani.

- Ce? - Da!

Sa oprit doar pentru că am apărut.

Ew!

El ma scos din viața lui.

Da.

Ei bine, te-a scos din a mea.

Gemenii?

Am o alegere?

Nu.

Mmm ...

Mulțumesc.

Garrett.

O parte din Garrett.

Nu e totul despre el. Restul de el este din nou în Calgary.

Dina scoase o parte din el cenușă și pune-l în acest borcan?

Ca o gustare.

Acestea sunt borcanele ei de decapare.

Nu m-am gândit la asta.

Porțiunea lui Garrett.

Ești sigur de asta?

Ei bine, asta eo modalitate de ao face.

Ronnie!

M-am intors! Să-l lovi.

Granville a adus-o.

Ce este? Uranus?

E un obiect cvasi-stelar.

Hei, Garrett.

Știu că nu sunt ar trebui să stea aici, dar ...

Modul in care vad eu, dacă sunteți într-adevăr acolo sus,

puteți doar să vă asigurați că Nu mă prăbușesc și nu mă omor.

Acest lucru funcționează în totalitate, nu?

Și dacă nu ...

Nu ești șeful de la mine, tu faci fata.

Imi pot purta singur de grija.