All language subtitles for Soundbreaking - 1x01 - The Recording Artist (Eng)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ U2's "Pride" plays ]

-I never thought of myself as a record producer.

Somebody else named me that.

I was just a guy who was making records

and was good at helping people.

-♪ One man come in the name of love ♪

♪ One man come and go

-When you're at the front end of a medium,

you get this adrenaline rush,

or you think, "Oh, my goodness, I think we've touched

on something here that's never been heard before.

[ David Bowie's "Fame" plays ]

-♪ Fame

♪ Makes a man take things over

-When it comes to making a hit record,

one of the biggest mysteries is the role of the producer.

-I've heard of Phil Spector. I heard of Andrew Loog Oldham.

I heard of Jimmy Miller with the Stones.

I didn't know what they did.

-♪ Fame, fame

-When I would see old footage of George Martin,

I knew that guy was the important guy to watch.

Nobody wants his autograph, but he's the guy in charge.

-♪ Fame

-Producers were people who understood how recording worked.

-♪ Fame -They were the people who said,

"Here's this whole new set of possibilities.

We're gonna find out what they can do."

-♪ Fame, fame, fame, fame

-The digital wave of music gave us a whole orchestra

of instrumentation in front of our hands.

[ Johnny Cash's "One" plays ]

-But technical skill is only part of the job.

The real challenge is to bring out the best in a performer.

-♪ Is it getting better

♪ Or do you feel the same?

-There's a connection you have to make in producing,

and it's gotta be love and respect.

-♪ You got someone to blame

-I think the most important thing a producer can do

is to create a vibe of safety in the room,

like, it's okay to go out on a limb.

-♪ In the night

-That it's cool to go to a very vulnerable space

where, if it doesn't work right, it could be embarrassing.

-♪ Carry each other, one

-Don't be afraid to fail.

♪♪

♪♪

-Okay, then. Okay.

-It'll be an F for you.

-Here we go.

Just one more time.

-Right after I say, "Are you sure?"

Da da da -- yeah.

-Oh.

-Hal, here's how I want to do it. Takes like this.

-All right, it's fun time. Fun time.

-Here we go.

-Oh, really? -17, take one.

-This will be the keeper. -[Laughs]

♪♪

♪♪

-Here we go.

One time, everybody, please.

[ The Rolling Stones's "Start Me Up" plays ]

-My first meeting with the Rolling Stones

was I ended up on a sofa with Mick Jagger sitting here

and Keith sitting here,

and they were both talking at the same time.

-♪ If you start me up

♪ If you start me up, I'll never stop ♪

-Mick was suggesting things

that a producer could do for the Stones

and Keith was telling me why he didn't need a producer.

And Keith said, "You sure you want to be the meat

in this sandwich?"

[ Laughs ]

-The producer has got to be able to say

to somebody like Mick Jagger,

"Can you just do that again, right?"

-He should have tact. He should have diplomacy.

He should know how to handle an artist.

-Even if it means saying that song's not as good as that one.

This melody needs to be better.

-And it's hard, man, 'cause it'svery intimate, you know.

Very, very intimate.

And you're going straight from your heart,

and you're saying, "We're not there yet."

Or "That's a perfect, perfect take. One more time." [ Laughs ]

-Plenty of great songs have gotten lost in bad production,

so, you have to appreciate when you have those pairings

of a Michael Jackson and a Quincy Jones,

when you have a great songwriter and a great producer.

-The two of you together are making music

completely from scratch,

and it's your job to try and help find the right sounds

that makes everybody's hair stand on end.

[ Tom Petty's "Free Fallin'" plays ]

-It might take many weeks

of just sitting and playing with nothing happening.

And then one day, something happens.

[ Cheers and applause ]

♪ She's a good girl

♪ Loves her mama

♪ Loves Jesus

♪ And America, too

I sat down and played a lick, like...

[ Hums melody ]

and Jeff Lynne,

who's one of the greatest record makers ever, I think,

went, "Wait, wait, wait, wait, wait,

don't put that bit on the end there."

What? What do you mean?

"Just go..."

[ Hums "Free Fallin'" chord changes ]

"And start the phrase again, but don't put that other bit in."

And I hadn't even really thought it was a song, you know,

but he was excited by it.

♪ She's a good girl

♪ Loves her mama

The first two verses were adlibbed, you know --

♪ She's a good girl, loves her mama ♪

♪ loves Jesus, and America, too ♪

I was just kind of tryin' to make Jeff smile.

He goes, [English accent] "Free Falling."

That's all he said, you know.

♪ And I'm free

♪ I'm free fallin'

♪ And I'm free

♪ I'm free fallin'

-That's the whole point of having someone

that will sit in the booth, hearing something

that you might play, that you would just discard,

and he'll say, "Hang on a minute, that was really good.

Go back to that."

-Ultimately, what being a producer is

is having a point of view.

It's easy to make sound. Really, anybody can make sound.

But not everybody can make music.

[ Up-tempo rock-'n'-roll music plays ]

-Well, hello and welcome to the cradle of rock 'n' roll.

♪♪

-Sam Phillips was 3 days short of 27

when he opened the doors to the Memphis recording service.

He started the label Sun 3 years later.

-So many earlier producers, like Sam Phillips,

they're basically operating in an A&R capacity,

looking for promising talent, bringing them into the studio,

and crafting a unique sound for them.

-From Sam Phillips's point of view, if you weren't doing

something different, you weren't doing anything.

He was looking for individualism in the extreme, as he would say.

-When I wanted to open up my recording studio,

I didn't tell too many people about what I had in mind

because I didn't know whether I'd be able to pull it off.

I didn't have enough money

to buy the equipment that I wanted

and I didn't know whether I could pay the rent,

but I knew that I was gonna get me some black folks

in that studio, one way or the other.

I recorded Roscoe Gordon, BB King,

the Howlin' Wolf, Little Junior Parker.

♪♪

-Memphis in the mid-'50s was a "black cats" town.

It was about soul.

Nashville didn't rock.

Memphis did.

[ Up-tempo rock-'n'-roll music plays ]

-Sam Phillips was so smitten

with the sound of black music and black blues,

but he knew that he'd need a white guy to put it out there.

And he found a guy called Elvis Presley, ha.

-♪ Evenin' shadows

♪ make me blue

♪ When each weary day

♪ is through

-With Elvis, I knew when he walked in the door, baby.

If anybody can do this,

I believe this is the person who can do it.

-♪ My happiness

-It was something that he heard in this kid,

something that was unique about him.

-But, as the session begins,

Elvis starts singing all these country songs and pop standards.

And Sam realizes, "Hey, this is not gonna work."

He has a wonderful voice, but it's so insecure.

-♪ Just as long as I'm with you ♪

♪ My happiness

-So I went in and talked to him and said,

"Hey, we still are not where I believe we should be,

and I think we all agree on this," and so I turned around,

went back in the control room, and, next thing I know,

Elvis cut out on "That's All Right Mama."

♪♪

-♪ Well, that's all right, mama ♪

♪ That's all right for you

♪ That's all right now, mama

♪ Just any way you do

♪ That's all right

-And, man, the minute I heard that thing,

I said, "Lord, hey, if we aren't gonna make it on that, honey,

there was nothing I could do, ever."

-♪ Do

-I used to hear Elvis and they would be singing and playing,

and they sounded good, but they was playing white music.

♪ That's all right, mama, that's all right for you ♪

When he did that, I said, "Ohhh, wait a minute.

[laughs] This is this is all right."

How do you categorize "That's All right"?

It's just a magic moment,

and it's truly original in that it doesn't sound

like anything else in the marketplace.

-♪ I'm leavin' town, baby

♪ I'm leavin' town for sure

♪ Well, then you won't be bothered ♪

♪ With me hangin' 'round your door ♪

♪ But that's all right

♪ That's all right

♪ That's all right, now, mama ♪

♪ Any way you do

-To Sam Phillips, it was always about freeing --

freeing the soul of his singers.

Most of these people who came to him,

like Johnny Cash and Carl Perkins,

Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Roy Orbison --

they all shared this enormous insecurity.

His magic was to pull it out

of whatever it was that they had inside.

-♪ I believe you're doin' me wrong, and now I know ♪

♪ I believe you're doin' me wrong, and now I know ♪

-The qualities that Sam Phillips first saw in him,

he continued to show till the end of his career.

-♪ Well

♪ I said shake, rattle, and roll ♪

♪ I said shake, rattle, and roll ♪

♪ I said shake, rattle, and roll ♪

♪ I said shake, rattle, and roll ♪

-When you know that you have been able to give these people

the inspiration to display their God-given talent

and to be proud of it,

I think that is the essence of Sun records.

-♪ I don't care if I die

♪ I said flip, flop, and fly

♪ I don't care if I die

♪ Don't ever leave me

♪ Don't ever say goodbye

[ Cheers and applause ]

-We formally present The Beatles!

♪♪

-I didn't realize when I signed the Beatles

that they'd already been to every record company

in the country and they'd been turned down

by every record company in the country.

-♪ Some other guy now

♪ Has taken my love away from me now ♪

-When we first met George,

we loved him because he took a chance on us.

No one else would take a chance.

With a name like that, you come from Liverpool --

not a chance in hell.

♪♪

-I think it was really a gut feeling I had about them.

I think it was their charisma.

-Does the continuous living and working together

impose any temperamental stress upon you?

-You know, we all have been mates for quite a long time,

so we don't get on each other's nerves as much as we could.

-Argh!

Bloody hell, yes. [Laughter]

-We're quite friendly.

-So I see.

♪♪

-When I first met them, The Beatles knew nothing

about a recording studio.

Their experience had been performing in front of people

at the Cavern in Hamburg and that kind of thing.

-George had done no rock 'n' roll when we met him,

and we'd never been in a studio,

so we did a lot of learning together.

-I think The Beatles would have made it as great musicians

whether I was there or not.

I think the fact that Iwas there helped out.

I think they probably got there more quickly.

-♪ Last night I said these words to my girl ♪

♪ I know you never even try, girl ♪

-♪ Come on -♪ Come on

-♪ Come on -♪ Come on

-♪ Come on -♪ Come on

-♪ Come on -♪ Come on

-♪ Please please me, oh, yeah, like I please you ♪

[ Screaming ]

-What happens with George Martin's work

with The Beatles is that he added himself into the picture.

He was an arranger, he was a musician,

he had some technical knowledge

that he could use to augment what they were doing,

and took control of the overall sonic picture.

-I kept seeing George Martin's name on the records

and then, when I saw a picture of him, I thought,

"My God, he's about twice their age," you know.

He looked like he was a director in a bank, you know.

He had a suit and tie all the time.

His hair was swept back.

It was like "Wow! These people work together?

That's crazy."

-He was older and wiser and he brought a deep musicality.

They had it intuitively and he had it intellectually,

so he could help them execute ideas

that a less skilled producer could not do.

[ Cheers and applause ]

-It wasn't until a couple of years later

that they started doing more sophisticated songwriting.

Wrote the most touching material.

-Okay, then. Okay.

-It'll be an F for you.

♪ Yesterday

-Keep playing it.

-I'm in G. But it'll be an F.

It goes [strum] E minor to A7 to D minor.

Ready. -Here we go. Here we go.

-When Paul first wrote "Yesterday,"

he came to me and said, "Have you heard this one before?

Because I dreamt about it last night,

and I'm sure in my subconscious I'm pinching it from someone."

I said, "No, I'm sure it's an original piece of music.

Stick to it, it's great."

-Okay, man.

♪♪

♪ Yesterday

♪ All my troubles seemed so far away ♪

♪ Now it looks as though they're here to stay ♪

-He said, "What do you think, man?"

I said, "Well, there's nothing we can do to put on top of this

and make it more beautiful, except perhaps some strings."

-♪ There's a shadow hanging over me ♪

-With my dad being the posh bloke in the studio,

as the classically trained musician,

there was an initial reluctance from Paul

to have a string quartet on "Yesterday."

-I was always frightened of classical music,

and I never wanted to listen to it

because it was Beethoven and Tchaikovsky

and sort of big words like that, and Schoenberg.

You know, I always thought, you know,

"It's high-class, that. It's very highbrow.

-I was rehearsing musicians when he walked into the studio

and he saw the score that I had written

and he came up to me and said, "What's this?"

I said, "It's all the music that the musicians are playing.

He said, "You haven't got my name on it."

I said, "I'm sorry. Here's a pencil.

Put your name on it." So he wrote on it,

"Yesterday by Paul McCartney John Lennon..."

Looked at me -- "George Martin Esq",

and then giggled and put down "and Mozart".

-♪ Yesterday

♪ Love was such an easy game to play ♪

♪ Now I need a place to hide away ♪

♪ Oh, I believe in yesterday

-"Yesterday" showed Paul how a string quartet

could be quite effective on a really good song.

And then he came to me with "Eleanor Rigby,"

which cried out for strings --

not the smooth, legato stuff of "Yesterday,"

but something that's very biting,

very rhythmic, very edgy.

[ Suspenseful string music plays ]

It suggested to me the stuff that Bernard Herrmann

had been writing for "Psycho," for example.

♪♪

-"Eleanor Rigby" is the first time that The Beatles

weren't playing any instruments on one of their records.

It is just a string octet.

The octet was recorded onto 4-track.

On track 1 here...

[ Violins play ]

...you have the first violins.

♪♪

And here are the second violins.

♪♪

You can hear bleed 'cause

they're all in the same room together.

♪♪

-Oh, my gosh, I played that

over and over and over and over again.

It was just so smart.

George Martin obviously knew this stuff

and he knew how to put it on a Beatles record.

That's the trick.

[ "Eleanor Rigby" plays ]

For the first time you're hearing a string octet

and you're tapping your foot.

-George Martin made strings cool, you know.

He used strings in a way that was so innovative.

I don't think anyone had thought of before.

In that way, The Beatles educated all of us.

-♪ Ah, look at all the lonely people ♪

♪ Ah, look at all the lonely people ♪

♪ Eleanor Rigby

Until then, I thought, "I can be a rock star.

I want to be a rock star. I want to be onstage.

I want to have the girls screaming at me.

I want all that stuff. I want a limo, everything."

[laughs] But now I wanted to be George Martin.

That was more important.

To be in the studio, to do that kind of stuff,

to be able to experiment that way

and to make great works of art that only exist on tape.

That's very important, you know.

It's a very different art from performing live.

That's what I wanted to be -- I wanted to be George Martin.

-♪ All the lonely people

♪ Do they all belong?

-George Martin -- his influence was so mighty,

but he wasn't there to puthis stamp on it.

Someone like a Phil Spector kind of --

He was the opposite of that.

I don't know if he said it himself,

but, you know, he was the artist on the record.

[ "Be My Baby" plays ]

-♪ The night we met

♪ I knew I

♪ needed you so

-The enormous orchestra he got on "Be My Baby,"

there was nothing before Phil Spector

that was ever done on such a level,

except maybe a symphonic recording --

you know, Beethoven's 9th or something like that.

-♪ Oh oh oh -Boom, boom-boom, bang!

Boom, boom-boom, bang!

Those are huge, big, noisy, rock 'n' roll --

♪ Be my, be my little baby

-♪ Be my darling

-♪ Be my, be my baby

-♪ Be my baby now

♪ Whoa, oh, oh, oh, oh

-What one really hears in Phil Spector's work

is the possibility of production.

A unique way of building the sound of his recordings.

It's now known as the Wall of Sound.

-He was the first rock-star producer.

And if you wanted to be a record producer,

he was somebody you had to study or just know a lot about.

[ Applause ]

-♪ To know, know, know him

♪ Is to love, love, love him

-It's easy to forget how young Phil Spector was

when he started.

The Teddy Bears was his first band

and it was just him and his schoolmates,

the three of them doing this very mournful harmony record.

-♪ Is to love, love, love him

-My older sister's boyfriend

was the other guy in the Teddy Bears.

They'd rehearse in my living room,

so I heard "Wonderful Lovable You"

and "Don't You Worry My Little Pet"

and "To Know Him is To Love Him."

-♪ Love, love, love him

-It's a magical little teen record.

That was the first record he ever made.

He emerged fully formed.

-♪ And I do

[ Whistling and applause ]

[ Drumbeat ]

-Well, from the beginning, Phil Spector was

into the sound of records and not just songwriting.

And he was very ambitious and he started his own record label.

At that point, what you think of

as the Phil Spector Wall of Sound really starts.

[ Whirring ]

-♪ You never close your eyes

♪ Anymore when I kiss your lips ♪

♪ And there's no tenderness

-When you're a teenager, your emotions are really heightened.

Phil Spector's records really encapsulated that.

You listen to something like

"You've Lost That Lovin' Feeling" and it just sounds

like, you know, it sounds like the end of the world,

more than the end of a love affair. It's incredible.

-♪ But, baby

♪ Baby, I know it

♪ You've lost that lovin' feeling ♪

♪ Whoa, that lovin' feeling

♪ You've lost that lovin' feeling ♪

♪ Now it's gone, gone, gone

♪ Whoa-oh, oh, oh

-Phil Spector used 3 keyboard players, 2 drummers...

-3 bass players, 3 organ players...

-5 keyboard players, 3 guitar players...

-3 woodwinds, 3 saxes.

-The Los Angeles Choir.

-He was like, "How can I make these 4 tracks sound bigger?

Well, I'll hire double the musicians

and have them all play exactly the same thing at the same time.

-Phil Spector intuitively understood

that a rock 'n' roll ensemble or a pop group

is no different than an orchestra.

There's absolutely a reason why you have

16 or 18 or 20 first violins in an orchestra.

It's because one violin sounds like [bleep], you know.

And if you get -- and even 8 sound crappy.

But when they're all playing together,

suddenly it homogenizes

and it creates that extraordinary sound.

-♪ Bring back that lovin' feeling ♪

♪ Whoa, that lovin' feeling

-After the track was laid, and you go back in the control room,

you could listen to the playback,

you couldn't believe what you was hearing.

You didn't even believe that you just played that.

To listen to the track, the way he just

stacked those sounds together.

He knew what he was doing.

-So he had this huge hit with the Righteous Brothers

and then he followed it up not that much later

with "River Deep Mountain High."

-Okay, here we go, from the top.

Take 3.

-1, 2. 1, 2, 3.

♪♪

Jack, you don't have a more substantial tambourine

out there, do ya? Take 11.

-It was just once in a while

that we do 29, 30, 31 takes on a song.

And maybe he would go back to take 4.

But, that's the way it was with Phil.

-Take 15.

-♪ Do I love you?

♪ My, oh, my

♪ Yeah, river deep, mountain high ♪

♪ Yeah, yeah, yeah

-Hold it, hold it, hold it, hold it.

It was a little fast. You were ahead.

-He abused the technology.

He abused the musicians.

-The day that we did the session,

the room was full of people.

Eons of musicians

and he was a little bitty something out there,

screaming, "I want this! I...!" You know?

I mean he's very persistent in what he wants.

And the result is fantastic, but, he's very,

very, very strong personality to sort of work for.

I wouldn't say he's easy at all. [ Laughs ]

♪♪

♪ When I was a little girl

♪ I had a ragdoll

-And I don't know who gave it that title, Wall of Sound,

but it was a brilliant title

and they just put it on everything.

-Every rock 'n' roll or any serious recordmaker

wanted to grab on to a bit of that sound.

-♪ And do I love you?

♪ My, oh, my

♪ Yeah, river deep, mountain high ♪

♪ Yeah, yeah, yeah!

-A lot of people don't want to credit Phil

because he's too crazy, he had too much of a reputation.

But from my point of view,

I was working with Phil Spector, man.

I knew it was gonna be good.

♪♪

♪♪

-♪ Up at 8:00

♪ You can't be late

♪ For Matthew and son

♪ He won't wait

[ Horns play ]

I was actually making very, very brassy,

very fully arranged pop records

back in the early '60s or late '60s.

♪♪

♪ Matthew and son, the work's never done ♪

♪ There's always something new

I wanted to have a hit.

But most of the times, I was not in control of my songs.

♪ ...never, ever blue

And everybody was writing these notes for me

and they were recording them and I was always

rather intimidated by the studio and, you know,

there's all these, like, engineers, and they all knew

what the buttons meant and where the wires were going.

I couldn't understand what that was. It was a spaceship.

♪♪

And I didn't quite recognize my music when it came out.

I just wanted to get shod of the record industry

being, you know, the boss of everybody

and telling everybody what to do.

And I wanted to get control of my sound.

[ Intro to "Father and Son" plays ]

♪ It's not time to make a change ♪

♪ Just relax, take it easy

♪ You're still young, that's your fault ♪

♪ There's so much you have to know ♪

♪ Find a girl, settle down

♪ If you want, you can marry

♪ Look at me, I am old, but I'm happy ♪

And so you'll hear from my first records

to my later records, there's a change.

And the big change was when I said, "You know what?

My little demos on my little Grundig, you know, tape recorder

sound better than what I finally ended up with.

All that brass and all those strings.

♪ Think of everything you've got ♪

♪ For you will still be here tomorrow ♪

♪ but your dreams may not

♪ How can I try to explain?

♪ 'Cause when I do he turns away again ♪

♪ It's always been the same

♪ same old story

And so when we finally started making those records --

You know, "Tea for the Tillerman" --

it was stripping everything down,

and I looked for a new producer

who could capture that raw kind of song that was within me

in the purest way without interfering.

♪ All the times that I've cried ♪

♪ Keeping all the things I knew inside ♪

♪ It's hard, but it's harder to ignore it ♪

♪ If they were right, I'd agree ♪

♪ But it's them, they know, not me ♪

♪ Now there's a way

♪ And I know that I have to go away ♪

♪ I know I have to go

♪♪

-The essence of the singer/songwriter movement,

one of its tenets was, you were trying to really make sure

the song told a story, and that's why we tried

to keep it simple, was because the songs and the lyrics were

among the most important stars on the record.

[ "California" plays ]

Joni's always made her own records.

She has a very clear idea of what she wants.

Joni is an inventor, you know,

she invents guitar tunings the way she invents songs.

♪♪

And I don't think producing her is realistically possible.

-♪ Sitting in a park in Paris, France ♪

♪ Reading the news, and it's all bad ♪

♪ They won't give peace a chance ♪

♪ That was just a dream some of us had ♪

♪ Still a lot of lands to see

♪ But I wouldn't want to stay here ♪

♪ It's too old and cold and settled in its ways here ♪

♪ Oh, but California

♪ California

♪ I'm coming home

♪ I'm gonna see the folks I dig ♪

♪ I'll even kiss a sunset pig

♪ California, when I get home ♪

Most of the men at that time

were very resistant to taking instruction from a woman.

They were very pompous, overlording.

I thought, "If I have to subordinate myself to this,

you know, person, it'll kill my love of music."

So I had to put in my contract

that I never had to have a producer.

♪ And I might have stayed on with him there ♪

♪ But my heart cried out for you ♪

-Geniuses, they're stubborn and they're hell-bent

on executing their vision the way that they see fit.

-♪ Oh, make me feel good, rock 'n' roll band ♪

♪ I'm your biggest fan

♪ California, I'm coming home

-You know, talent is one thing, but you have to have

the drive and the will to make people see your vision.

[ Intro to "Everyday People" plays ]

-♪ Sometimes I'm right and I can be wrong ♪

♪ My own beliefs are in my song ♪

♪ The butcher, the banker, the drummer, and then ♪

♪ Makes no difference what group I'm in ♪

♪ I-I-I am everyday people, yeah yeah ♪

-Just as the rise of female singer/songwriters in the 1970s

meant that people like Joni Mitchell

were able to produce their own vision of who they were

in the recording studio, you also have the rise

of African American artists, who start to empower themselves

and start to use the recording studio

in a way that's incredibly creative

and very different than the past.

People like Stevie Wonder,

Marvin Gaye, and Curtis Mayfield;

and particularly, I think, Sly from Sly and the Family Stone.

These artists became the producers themselves.

-♪ We got to live together

♪ I am no better and neither are you ♪

♪ We are the same, whatever we do ♪

-He was taking a stand politically, musically.

He was his own boss.

You couldn't think of anyone

telling Sly what to do in the studio.

♪ I-I-I am everyday people

-I can talk about Sly and the Family Stone

for a very long time.

-Okay, play it.

[ Vocalizing ]

[ Funk plays ]

-Sly Stone brought in a song craftsmanship to funk

that wasn't there.

He put his own spin on it

and out came something really unique and bold and just fresh.

♪♪

-Because of the ongoing conflicts

between Sly and his Family Stone,

he wound up doing his 5th record,

"There's a Riot Goin' On," by himself.

♪♪

-♪ It's a family affair

♪ It's a family affair

-Sly Stone was such a huge musical experimenter.

He would try playing with things

that most other people hadn't thought about.

-He did it at like what now we'd call a home studio.

That's Sly playing bass, it's Sly playing guitar,

Sly playing keyboards.

-Of course he's programming, drum programming on there,

which is like early kind of hip hop.

Some uptight producer would go, "No, I don't want that.

That doesn't sound like real drums."

That was the point -- it didn't --

but it was something funkier.

-♪ Ahhhhh! H-H-Hey! ♪

-What he did in 1971 will be the gold standard

for how musicians will create their music 10 years later.

♪♪

-The significance of the black musician,

songwriter, singer, producer, whatever --

to me it all boils down

to communicating the liveswe live.

♪♪

♪ Unemployment at a record high ♪

♪ People coming, people going, people born to die (ha ha) ♪

♪ Don't ask me because I don't know why ♪

-♪ But it's like that -♪ What?

-♪ And that's the way it is

♪ Wha, wha, wha, wha

-It's a generation of people who don't have access

to musical instruments.

-Scratch it out. Scratch, scratch it -- scratch it.

-Who don't have musical training.

They're using music to create new music.

-We took what was available and we created hip hop.

-♪ Why you search

-♪ Take the train to the plane

♪ Drive to school or the church ♪

♪ It's like that -♪ And that's the way it is

-With hip hop, the role of the producer changes completely.

You have producers sampling and using drum machines.

-The best producers, they have this ability to create

a signature tapestry that makes all of these bits and pieces

actually sound like an original composition.

[ Siren wails ]

-You are now about to witness

the strength of street knowledge.

♪ Yeah, oh!

-♪ Straight outta Compton

♪ Crazy mother... named Ice Cube ♪

♪ From the gang called Niggaz Wit' Attitudes ♪

-In the early 1990s,

Dr. Dre basically put West Coast hip hop on the map.

He was notorious for having this sound

that was unlike anything else.

-♪ But when I come back, boy

♪ I'm coming straight outta Compton ♪

♪ Compton, Compton, Compton -♪ No!

[ Turntable scratches ]

-Gangsta rap, that music took on a life of its own

and it gave the West Coast and L.A. scene its own voice.

♪ [Whistle blowing]

-I remember the shift when NWA and Dre came into the scene.

Sonically, it was polished, but at the same time,

it was like this superhard West Coast sound.

-♪ I'm dropping flavor, my behavior is hereditary ♪

♪ But my technique is very necessary ♪

♪ Blame it on Ice Cube

♪ Because he said it gets funky ♪

♪ When you got a subject and a predicate ♪

And you felt Dre's presence as one of the greatest

hip-hop producers of all time, if not the greatest.

-♪ Well, express yourself

♪ Do it, yeah

-When we started Interscope,

I didn't know anything about running a business,

and I knew even less about hip hop.

So this fellow, John McClain, who was an A&R guy, he brought

this tape in and he said, "We have to sign these guys."

I said, "Who is he?" He goes, "It's Dr. Dre.

It's his solo record. He used to be in NWA."

I said, "Okay." I said, "I don't really know a lot about it,

but, you know, play it for me."

-♪ One, two, three, and to the fo' ♪

♪ Snoop Doggy Dogg and Dr. Dre is at the do' ♪

♪ Ready to make an entrance, so back on up ♪

♪ 'Cause you know we're about to rip...up ♪

♪ Gimme the microphone first so I can bust like a bubble ♪

♪ Compton and Long Beach together ♪

♪ Now you know you in trouble

♪ Ain't nothing but a G thang, baby ♪

♪ Two loc'ed out niggas, so we're crazy ♪

-And I didn't know a lot about it.

I didn't understand the music, but I understood the sound.

-♪ Dre, creep to the mic like a phantom ♪

-♪ Well, I'm peepin' and I'm creepin' and I'm creepin' ♪

-So Dre comes in.

I said, "Dre, who recorded this record?

He said, "I did." I said, "No no no no.

Not who produced it. Who engineered it?

He said, "I did."

I said, "Wow, this guy's on to something.

-♪ With a producer who can rap and control the maestro ♪

♪ At the same time with the dope rhyme that I kick ♪

♪ You know and I know, I flow some old funky... ♪

Everybody has to have their own sound, you know what I'm saying?

That's what makes it different, you know?

And I'm a perfectionist.

Because no matter how hard you work in the studio,

no matter what you do,

you don't know if people are gonna dig it.

♪ It's like that, and, uh, it's like this ♪

♪ And who gives a... about those? ♪

It's very easy to make a hip-hop record.

It's not easy to make a good hip-hop record.

-When Dre came in with "The Chronic,"

he was using live musicians and recording it very sparse.

-We was finding samples that we all overlooked,

pulling from funk and G-funk.

You know, you listen to the sample on "G Thang" --

[ Humming ]

-♪ It's like this and like that and like this and, uh ♪

♪ It's like that and like this and like that and, uh ♪

-He's hearing things

that the average ear would never encounter in a song.

And then when he hears it, he'll pull it out.

He will pull it out.

♪♪

-I'll admit something to you.

I was one of the initial naysayers

of Dr. Dre's "The Chronic."

It was like everything I didn't want hip hop to be.

It was clean, louder, bigger.

I wanted my hip hop dirty.

This DIY approach, this very low-budget,

lo-fi approach to making music --

That's what I felt hip hop should and always be.

-♪ Creeping down the back street on D's ♪

-It took me 10 years to really understand

where Dr. Dre was going and now that I make records,

now I understand why this album is so important.

-What he did for hip hop and for sampling

is that he proved that you can make a record

of the highest quality as a hip-hop producer.

-♪ When they hear me beating up the street ♪

♪ "Is it Dre? Is it Dre?" That's what they say ♪

-A lot of people scorned hip-hop producers

for not being real musicians.

-♪ What all the niggas sayin'?

-Today, playing around with sampling technology,

it's become completely accepted.

This is the way that most people make records.

-The digital wave of music,

that gave us a whole orchestra of instrumentation

in front of our hands, you know what I mean?

That's one of the greatest things that we could have.

If Mozart had this, imagine.

-The ability to re-record something 10 times, comp it.

The ability to have so many tracks

where you can sort of do crazy layers, you know,

more than Phil Spector did, you know.

You can have 300 tracks on something now.

-You can set up in your room

and just have a microphone and your laptop,

and you can make something as formidable and dope

and that rocks. Like, you can.

That's just where the technology is.

But all technology does is provide you with paints.

A producer is somebody who can take the color and make it.

-You didn't have to have a drop.

Just felt like it was staying exciting, and then...

-I think everyone benefits from having a producer,

just because it really helps having a sort of

an impartial jury to make sense of it all.

But there's no right or wrong way to do this.

It's like any way you find the inspiration works.

♪ That's so def, so def, it's a Def Jam ♪

-"Jam" means "record."

"Def" is short for "definitive."

Definitely the best record you could buy today.

-♪ Brass monkey

♪ That funky monkey

-When we first met Rick Rubin,

I didn't know anything about production.

I didn't think about production.

I didn't know that it even existed.

Rick definitely was into that.

Luckily, he was good at it. You know what I mean?

He could've sucked, and that would've been the end of it...

for all of us.

-♪ Come on, y'all, it's time to get nice ♪

♪ Coolin' by the lockers, gettin' kind of funky ♪

-Rick Rubin started Def Jam,

the massive multimillion- dollar enterprise,

in his dorm room at NYU.

And he went on to produce Run-DMC,

Beastie Boys, Metallica, and Slayer.

He's produced The Red Hot Chili Peppers,

The Dixie Chicks.

He's an incredibly diverse and wide-ranging producer.

-The reason that the artists might not all fit into one genre

is it's not really the way I listen to music.

I just like good music,

and I try not to categorize it too much.

-In the early 1990s,

Rick Rubin started a new record label, Def American,

and he was really interested in testing himself as a producer.

-By that time, most of the artists I'd worked with

were new and young artists

and it felt like it would be a really interesting challenge

to find a great older artist who'd been through a lot

and maybe wasn't doing their best work at the time

and the first person I thought of was Johnny Cash.

[ Guitar plays ]

He'd been dropped by 2 labels.

He'd already had a comeback,

and that was probably 25 years earlier.

-He thought people didn't care about his work anymore.

He didn't feel the support from the label.

He was floundering a bit.

♪♪

-Country music would have nothing to do with him.

In the '80s, when I was in his band,

we recorded album after album after album

and nothing happened.

-Somebody stole all the magic,

like in the '70s, some of the '80s.

The magic for the music was gone.

And I was just doing it because I do it.

I was just doing it 'cause that's what I do.

And I hate that.

♪♪

-A friend of mine set up a meeting for us.

He was playing at a dinner theater in Orange County.

It didn't feel like a place that was appropriate

for someone of his importance to be playing.

It just was sad.

My contract was runnin' out with the other record company

and Rick Rubin came down to see me

and I liked the way he talked, you know.

He talked like -- He reminded me of Sam Phillips.

♪♪

And I said, "What would you do with me

that everybody else has tried to do, you know, and couldn't?"

And he said, "Well, what would you like to do?

♪♪

-We always started in my living room,

just with a guitar and talking about songs.

-♪ Back about 18 and 25

♪ I left Tennessee very much alive ♪

-And I would have him sing me songs from his childhood.

-♪ Through the Arkansas mud

-He played me songs that they would sing on the cotton fields

when he used to pick cotton.

-♪ The Tennessee stud was long and lean ♪

♪ The color of the sun, and his eyes were green ♪

-He really gave me a tremendous education in this lost music

that I didn't know anything about, and I loved it.

-♪ Purty little baby on the cabin floor ♪

♪ Li'l hoss colt playing 'round the door ♪

-From the first time that we met, we recorded everything,

just had the machine going all the time.

-♪ Tennessee mare -It becomes second nature.

People forget they're recording and just sort of be themselves

and that's the goal -- to get to that point.

♪♪

That was great.

The first album we made was mostly solo acoustic.

And then came time to do the next one, and he had

Tom Petty and the Heartbreakers as the backing band.

♪♪

-♪ I never picked cotton

-Rick's idea was to set John free

and let that artist live.

-♪ And my daddy died young

♪ Workin' in a coal mine

-John would start to sing and we'd get kind of a feel

for how the arrangement might go, and then, woof!

Everybody'd jump onto their respective instruments.

-♪ And it was fast cars and whiskey ♪

♪ Long-legged girls and fun

-I mean, it was raw, and at times it wasn't musical,

but it was so real and so heartfelt

that it almost brought me to tears.

But then Rick would really try to push Johnny

to do things that he would never think of doing.

-I played Johnny Cash the Soundgarden song "Rusty Cage,"

which is a heavy-metal song

with Chris Cornell singing in a very high-pitched scream.

-♪ I'm gonna break my rusty cage ♪

And Johnny listened to it and just shook his head

and just like, "I don't really know what you're thinkin'."

Like, "I can't imagine myself doing that."

And then I made an acoustic demo of it.

[ Acoustic guitar plays "Rusty Cage" ]

And bit by bit, Rick guided us through the arrangement,

and there it was, you know.

-♪ You wired me awake

♪ And hit me with a hand of broken nails ♪

-Johnny was really happy, and he said,

"I love this. This is great."

He goes, "This is gonna piss off so many people.

-♪ I'm gonna break

♪ I'm gonna break my

♪ Gonna break my rusty cage

♪ And run

♪ 1, 2, 1

♪ It don't hurt anymore

-A lot of the job is that of being a therapist,

of being there and really hearing the artist

and hearing what their vision is

and really setting up a place where they feel they're safe

and can be vulnerable and show themselves completely.

-♪ And at last I am free

-The infusion he gave my dad of the old confidence and passion,

it was so powerful.

I mean, Rick was like an angel that came in saying,

"Remember, this is who you are."

I mean, it was as simple as that.

Remember.

-♪ And it's wonderful now

♪ I don't hurt anymore

♪♪

♪♪

-"Soundbreaking" is available on DVD.

The companion book is also available.

To order, visit shopPBS.org or call 1-800-PLAY-PBS.

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.