All language subtitles for S02E01

Tekstet af SUBSTANCE
Udgivet p� Danishbits - Home of SUBSTANCE

Tidligere i "Blindspot"...

Hun husker ikke, hvem hun er,
eller hvor hun kom fra.

Da jeg var ti, forsvandt vores nabo.

- Jeg tror, Jane Doe er Taylor Shaw.
- Du er ikke Taylor Shaw.

- Hvem er du?
- Det ved jeg ikke.

Ned p� kn�, h�nderne hovedet.

Jane Doe, du er anholdt.

TRE M�NEDER SENERE
HEMMELIGT CIA F�NGSEL I OREGON

Okay, lad os pr�ve igen.

Hvorfor Kurt Weller?

Du har v�ret her i tre m�neder.

Hvor l�nge vil du f� os til
at g�re dette, Jane?

Der er et sted i dit sind
ingen kan komme ind til.

Et sted, der kun tilh�rer dig.

Uanset hvad de siger, kan ingen n� dig der.

Smerte... er en dr�m.

Smerte er en dr�m.

Lad os sv�mme.

Deres job er at f� dig til at f�le,
at du er ved at d�.

Dit job er ikke at tro p� dem.
Din krop er svag, men dit sind er st�rk.

F� hende op.

F� hende op!

Hun fors�gte at drukne sig selv.

Giv hende st�d. Skynd dig!

V�r t�lmodig. Vent og se.

Der er altid en udvej.

Anbring hende i cellen.

H�ng hende op.

N�gler.

Tekstet af SUBSTANCE

TO UGER SENERE

- Intet her!
- Heller ikke her.

- Intet her.
- Hun er her ikke!

Br�k gulvet op.
Mine informationer er sikre.

Vent! Kan I h�re det?

Hun k�rer mod vest.

Tilbage til bilen.
Vi pr�ver at omringe hende.

- Weller, drej skarpt til venstre.
- Jeg kan fange hende!

Ja, hvis du drejer til venstre.
Stol p� mig.

Fint!

Bliv hvor du er! H�nderne op.

Fjern hjelmen.

Op med h�nderne.

Laura Moses!

Du er anholdt.

Flot arbejde i dag, I to.

- Hvad er der?
- Intet.

Der er noget.

- Hvad?
- Det er bare lidt af et antiklimaks, ikke?

Vi brugte en hel uge
p� at opspore en falskner.

- Det var en sikker anholdelse.
- Vi savner at arbejde med tatoveringer.

Assisterende direkt�r Weller?

Mit navn er Naz Kamal.
Jeg arbejder for NSA.

Jeg m� straks tale med dig og dit team.
Har du noget imod at f�lge med?

- Jane Doe er flygtet.
- Hvorfra?

CIA overtog hende, f�r vi kunne
behandle hendes sag.

De n�gter os adgang,
og de vil ikke samarbejde.

Jeg har fors�gt at f� oplysninger fra dem
i m�nedvis. De ignorerer mig.

- De holdt hende fanget i Oregon.
- Du godeste.

- Flygtede hun?
- Ja.

- Ved I, hvor hun er?
- Vi har billeder af hende -

- fra Camden, New Jersey.

Hvorfor er NSA s� interesseret i Jane?

Jeg arbejder for en uofficiel del af NSA
kaldet Zero Division.

For seks �r siden begyndte jeg
at forbinde nogle tilf�ldige terrorangreb.

Angrebet i Kentucky. Bomben i metroen.
Skyderiet ved O'Hare.

- De blev udf�rt af enkeltpersoner.
- Nej, det skulle bare se s�dan ud.

Vi mener, at en enkelt gruppe
er ansvarlig -

- for mere end et dusin
indenlandske terrorangreb.

Jeg har givet dem kodenavnet Sandstorm.

Vi fik et aktiv indenfor i organisationen.
De fik sendt en besked til os -

- ang�ende et forest�ende h�ndelse
p� Times Square.

Vi mener, at Jane var et centralt
medlem af Sandstorm -

- sendt til jer som en trojansk hest.
Vi har overv�get situationen lige siden.

Den eneste grund til vi fort�ller det nu -

- er, at vi har brug for jeres hj�lp
til at f� fat i Jane, f�r CIA g�r.

Hvorfor?

F�r du anholdt hende, mener vi, at Jane
var ved at vende sig imod Sandstorm.

Jane udviklede en dyb tilknytning
til dette team.

Hvis nogen kan g�re hende til et aktiv, -

- er det jer.

Hvor tilknyttet mon hun er efter
tre m�neder i et fangehul?

Is�r ikke, fordi vi udleverede hende.

Vi udleverede hende ikke. De tog hende

Sandstorm planl�gger deres st�rste angreb.

- Vi m� pr�ve.
- Hvor er hun nu?

- Arbejder hun virkelig her p� motellet?
- Ja, som stuepige. Det er sort arbejde.

- Hun kan holde lav profil og tjene penge.
- Holde lav profil og hvad s�?

Hvorfor sp�rger du hende ikke selv?

- Hvad vil du g�re?
- Jeg synes, vi skal tilkalde SWAT.

- Det er kun �n person, men det er Jane.
- Hvad laver du?

Jeg g�r ind alene.

Det er en rigtig d�rlig id�.

- Vi g�r ind sammen.
- Hvis vi stormer ind, -

- kan det ende rigtig galt.
- G�r du alene, kan det g� v�rre.

Hun ved, hun vil blive fundet.
Hun er sikkert forberedt.

Hvem ved, hvad hun har derinde?
Jeg g�r ind alene.

- Det er uventet.
- Hun bliver ikke glad for at se dig.

Reade. Du d�kker sideindgangen.

Tasha, du d�kker bagtil.
G� ikke ind, f�r jeg siger til.

Tag jeres veste af.

St� stille.

Jeg vil bare snakke.

- Ja, med en pistol i h�nden.
- Jane...

Hvis du vil tale, s� l�g v�bnet!

Hvor mange agenter, og hvor er de?

- Du bliver n�dt til at melde dig.
- Hvor mange og hvor?

- Jeg vil ikke have nogen kommer til skade.
- Vil du ikke have nogen kommer til skade?

Har du nogen anelse om, hvor jeg
har v�ret de seneste tre m�neder?

- Hvad de gjorde imod mig, hver dag?
- CIA tog dig.

- Det var ikke det, jeg �nskede.
- Nej?

- Jeg �nskede retf�rdighed. I f�lge loven.
- Jeg eksisterer ikke, Kurt!

Jeg har intet pas, jeg har ikke en
f�dselsattest, jeg har ingen rettigheder!

Jeg beder dig.

- L�g pistolen v�k.
- Jeg tager ikke tilbage.

S� m� du skyde mig.

Jane!

Stop!

Jane...

Stop s�!

- R�r dig ikke!
- Jane, smid den!

- Hvad er det for noget udstyr?
- En avanceret l�gnedetektor.

Den registrerer selv de mindste
sammentr�kninger i blodkarene.

Den er 100% pr�cis, og den f�r en
normal l�gnedetektor til at ligne bras.

Hvorfor bruger vi s� dem?

Vi har ikke tilladelse til
at give vores mist�nkte -

- store doser radioaktivt materiale.

Det er ikke ligefremt lovligt.

Goddag, Jane.
Mit navn er Naz.

Du skal v�re �rlig overfor mig.

Eneste m�de det her fungerer p�.

Hvad f�r dig til at tro,
jeg vil sige noget til dig?

Det lykkedes dig at flygte fra et CIA
f�ngsel i Oregon for to uger siden.

Det er fair at kalde dig for opfindsom.

Du kunne have v�ret langt v�k nu,
men i stedet -

- valgte du at gemme dig i Camden,
New Jersey. To timer herfra.

Du flygtede ikke, fordi du er ikke f�rdig.

Du vil finde dem.

Det samme vil jeg.

Det er umuligt, at CIA ikke finder ud af,
at vi har dig fanget igen.

Tager de dig tilbage i deres varet�gt, -

- vil de holde dig et sted,
du aldrig ville kunne flygte fra.

Giv mig en grund til at holde dem v�k.

Du arbejder med os.

G�r dig fortjent til din frihed.

Hj�lp os med at fange de folk,
som anbragte dig her.

Vi har overv�get dig, siden vi
fandt dig p� Times Square, -

- men vi mangler et par brikker.

Hvorn�r kontaktede agenten,
kendt som Oscar, dig f�rst?

Efter Tom Carter kidnappede mig.

Han kidnappede og torturerede mig.

Oscar dr�bte Carter og reddede mig.
Han viste mig en video.

En optagelse jeg havde lavet,
f�r de slettede min hukommelse.

Du gjorde det her imod dig selv!

Troede du p� dem?
At du selv havde gjort det?

Ja.

Jeg huskede Oscar. Vi...

Vi var forlovede f�r alt dette.

Hvad ville Oscar have dig til at g�re?

Han havde missioner til mig.

Han sagde, de var uden konsekvenser.
Sm�ting.

Stj�l en kuglepen. Erstat en GPS-sender.

- Udf�rte du disse missioner frivilligt?
- Nej.

Han sagde, at hvis jeg ikke gjorde det,
s� ville de dr�be Kurt.

At de ville dr�be mit hold.

- Og du troede p� ham?
- Ja.

Men disse missioner, Jane, de var hverken
sm� eller uden konsekvenser, var de?

De havde et meget stort og specifikt m�l?

Ja.

Et m�l som jeg ikke inds�,
f�r det var for sent.

At h�nge Mayfair ud for mord.

Hvor er Mayfair lige nu?

Jane?

Hun er d�d.

Hun fandt os. Jeg ved ikke hvordan.
Men hun...

Og s� dr�bte Oscar hende.

Han lovede, at ingen ville komme
til skade, og s� dr�bte han hende.

- Hvor er Oscar nu?
- Han er d�d.

Jeg fandt ham.

Jeg ville bringe ham ind
for at stoppe det hele.

Men han angreb mig, s� jeg dr�bte ham.

Jeg dr�bte ham.

Jeg beklager.

R�r mig ikke!

- Hun fortalte sandheden.
- Selvf�lgelig g�r hun det nu.

Hun er blevet fanget.
Hun var fastsp�ndt til den maskine.

Det betyder ikke,
at vi kan stole p� hende.

H�r nu!

De begik en fejltagelse, -

- da de dr�bte Mayfair foran hende.

Hun vil stoppe dem.

Hun har allerede dr�bt sin forlovede.

Hun elskede Mayfair.

Hun elskede dig.

Hun har en sjov m�de at vise det p�.

H�r her.

Da jeg var en lille pige, -

- blev min far og jeg fanget i en storm.

Lige vest for Indus-floden.

Vi kunne intet se.
Kunne ikke tr�kke vejret. Vi -

- holdt bare fast i hinanden.
Bad til, at det ville stoppe.

Det er det mest skr�mmende,
jeg har oplevet.

Indtil nu.

Disse folk giver mig den samme f�lelse.

De skr�mmer mig.

Ligesom den sandstorm.

Hvordan kan du forvente,
vi arbejder sammen med hende, -

- efter alt det, hun har gjort?

Fordi Jane er det f�rste rigtige spor,
vi har haft i �revis.

Hele nationens sikkerhed st�r p� spil.

Vil du have h�vn for Mayfair?

S� vil du have Sandstorm.

Det er dem, som gjorde det. Ikke Jane.

Du m� tro p� mig.

Jeg �nskede ikke, at du blev tortureret.

Jeg troede, jeg -

- beskyttede jer. Jer alle sammen -

- ved at g�re, som de �nskede.

Jeg tog fejl.

Men de folk, som gjorde det,
er stadig derude.

Og de m� stoppes.

- Lad os f� ordnet det her.
- Mayfair er d�d, Jane.

Det kan ikke �ndres.

S� lad os f� dem til at fortryde det.

Jane har et falskt telefonnummer,
n�r hun vil m�des: "Joey's Pizza."

Vi k�rer dig ud ad byen, s� du
kan ringe fra en telefonboks.

Hvad er hendes d�khistorie?
Hun har v�ret v�k i tre m�neder.

- Cade.
- Cade?

Han var tidligere Sandstorm agent.
Han gjorde opr�r.

- Og pr�vede at dr�be os.
- F�r vi dr�bte ham.

Jane begyndte sin d�khistorie,
f�r Weller arresterede hende.

At Cade var i live og var ude efter hende.

Fort�l dem, at Cade holdt dig fanget,
og du lige er sluppet fri.

- Vi fandt aldrig et lig.
- Og s�?

Hvad hvis Sandstorm har det?

- M�ske lever han? M�ske har de ham?
- Det er mange sp�rgsm�l.

NSA har ledt efter Cade,
lige siden han krydsede dit spor.

- Hvis vi ikke kan finde ham, kan ingen.
- M�ske har de allerede fundet ham.

Hvis de tror, Jane lyver,
dr�ber de hende med det samme.

Hvad vil du have, jeg skal sige?
At alt dette er helt ufarligt?

Vi sender hende under d�kke i en
af de farligste organisationer i verden.

Kan det g� galt?

Absolut.

Det virker ikke som om,
du er vant til opmuntrende taler.

Hvad mener du, Jane?

Hvem k�rer?

Joey's Pizza.

Der er et hus i Woodside.
Nord�stlige hj�rne af 72nd og 48th.

Vi f�r nogen til at m�de dig der.

Han gav mig en adresse i Woodside.

Det var ikke Hobbes. Stemmen var
anderledes, men... den l�d bekendt.

Efter du forsvandt sammen med Oscar,
har de sikkert skiftet metode.

Okay, der er ingen tid at spilde.

N�r du m�der din nye kontakt,
siger du, at dit liv er i fare.

At du gang p� gang
har vist din loyalitet, -

- og det er p� tide, du m�der Shepherd.

- Lader vi hende bare k�re?
- M�ske ikke den bedste plan.

- Mayfairs d�d er hendes skyld.
- Jeg ville ikke give hende hele skylden.

- Hvad mener du? Hun l�j for os. Hun...
- Hun er kun en brik.

Hun var en brik for Sandstorm,
nu er hun vores.

Brikker kan ofres.

Jeg har n�sten ondt af hende.

Bare rolig. Jeg sagde "n�sten."

Det kommer til at tage tid.

Men vi skal finde en vej
ind til kernen af Sandstorm.

Finde ud af deres plan
inden det er for sent.

De vil aldrig tro p�,
at jeg undslap Cade uden hj�lp.

Du er tortureret i tre m�neder.
Din krop er dit alibi. De vil tro dig.

Nej, Cade var en af deres bedste m�nd.

De vil ikke tro p�, jeg undslap uden kamp.

Hvad t�nker du p�?

- Du skal skyde mig.
- Hvad?

Skal jeg s�lge min loyalitet
og vise, hvor h�rdt det har v�ret, -

- skal jeg have nogle ar.

Der m� ikke v�re plads til tvivl.

Jeg har brug for, du skyder mig i siden.

Det g�r mindre ondt end det, Sandstorm
vil g�re, hvis de ikke stoler p� mig.

- Jane...
- Du ved, jeg har ret!

Vent!

- Var du sammen med Mayfair, da hun d�de?
- Ja, det var jeg.

- Hvad var hendes sidste ord?
- Jane, ti stille.

Hun sagde, hun �nskede,
at hun kunne se dit udtryk, -

- n�r du fandt ud af, hvem jeg virkelig er.

Det er min skyld, hun er d�d, Kurt!
S� g�r det nu!

Det er et rent s�r.

Stop!

Jeg kan klare det.

Jeg kan klare det!

Senderen i din tand
vil give os lyd og position.

Hvad hvis de skanner mig og opdager den?

Det er udstyr, som ikke er kendt endnu.

- Vi skulle have skygget hende.
- De ville opdage os og afsl�re hende.

Bare rolig, hun er udstyret med
den bedste sender, vi har. Lyd og GPS.

- Hun har lige smidt den.
- Hvad?

Enten det eller ogs� ligger hun
midt p� Pulaski-broen.

- Jeg g�tter p�, hun smed den.
- Selvf�lgelig. Jeg havde gjort det samme.

Hvis Sandstorm er halvt s� gode,
som I tror, vil de skanne hende.

Senderen er n�sten usynlig.

Havde de fundet den, ville de
"n�sten" have ladet hende leve

I �vrigt fortalte din l�gnedetektor,
at hun fortalte sandheden.

Det betyder, hun kommer tilbage, ikke?

Klart.

Vi m� tale om det.

Det er dig.

Jeg kan ikke tro, det virkelig er dig.

Jeg er Roman.

Kan du huske mig?

- Hvem sk�d dig?
- Cade.

Han holdt mig fanget. Torturerede mig.

Jeg huskede min tr�ning.

Det lykkedes mig at undslippe,
men han n�ede et skud.

H�r, der er et apotek lidt herfra.

Lad os f� dig lappet sammen.

- Hold ud, Taylor.
- Jeg ved, jeg ikke er Taylor.

Oscar sagde det.

Han burde aldrig have v�ret din kontakt.
Hvad sagde han ellers?

Jeg har v�ret sp�rret inde i tre m�neder.
Jeg vil tale med Shepherd!

Og jeg siger ikke mere,
f�r du f�rer mig til ham.

Det er dejligt at se dig igen.

Pokkers.
Trafikkontrol.

Vi er lukket inde.
Vi m� tale os igennem.

Er du klar til det?

D�k dit s�r med det her.

Er det virkelig n�dvendigt?

Samarbejde med Jane og lade som om
alt er normalt?

Nej! Det beh�ver I ikke.

Jeg vil ikke bede jer g�re noget,
I ikke tror p�.

S� tror I p� det?

Tror I p� hende?

Jeg tror p� denne Sandstormgruppe,
som Jane var en del af, skal stoppes.

Var? Hvordan kan du v�re s� sikker?

Det kan jeg ikke.
Ikke 100%.

Lige meget hvad den maskine siger.

Men jeg er sikker p�,
at Jane ikke arbejdede alene.

Jeg vil have fat i dem,
der gjorde dette mod os.

Gjorde det mod Mayfair.

Betyder det, at jeg skal
l�gge min f�lelser for Jane v�k, -

- s� bliver det s�dan.

Jeg er med.

For Mayfair.

For Mayfair.

For Mayfair.

Nu, hvor vi snakker om det, -

- kan vores nye NSA ven m�ske hj�lpe os.

- God aften.
- God aften.

- Har du drukket noget i aften?
- Ikke endnu.

- Lige lukket butikken og p� vej hjem.
- Hvor arbejder du?

Lille tatov�rsalon p� 78th og Roosevelt.

I orden.

- Frue, bl�der du?
- Nej, jeg klarer mig.

Hun havde nogle sting som �bnede.
Jeg tager hende til doktoren nu.

Jeg troede, du sagde, I var p� vej hjem.

- Frue, klarer du dig?
- Jeg har det fint, ja.

Stig ud af k�ret�jet for mig.

Betjent, vi skal p� hospitalet.
Er det her n�dvendigt?

Stig ud af k�ret�jet, nu!

Okay.

- Du forbl�der.
- Lad v�r med at holde mig hen -

- og f�r mig til Shepherd. Hvor er han?
- Shepherd? Det klarer du ikke.

- Vi skal have dig hen til et hospital.
- Hvad skal vi sige?

Jeg er god med ord.

F�r Mayfair forsva...

F�r hun -

- d�de, -

- efterlod hun...

Hun efterlod os et drev
med en masse krypterede filer.

Dagslys var et ulovligt NSA program.

Men det beh�ver vi ikke at fort�lle dig.

Hvad med Orion?

Fra det vi kan tyde, har Orion v�ret -

- fl�dens hemmelige specialstyrke.

- Som Seal Team 6?
- Ja, men de gik ikke kun efter forbrydere.

Sammen med en masse andet viser filerne, at
de bombede den franske ambassade i Sudan.

- De s�nkede et krydstogtskib.
- De myrdede FNs generalsekret�r.

- Hvad? Nej, det var Al-Qaeda.
- Ikke i f�lge dette.

En masse af Orion-filerne er stadig
krypterede. Ligesom den her.

Pixel fragmenter.

Som at samle et puslespil med en million
brikker, der alle har samme form.

Jeg pr�ver at skrive et program,
som sorterer, analyserer og samler alt.

En pixel ad gangen, men det...
Det er lidt kompliceret.

Vores bin�re system har problemer
med de r� data.

- S�...
- S�...

Jeg h�bede lidt p�, -

- at du kunne give os adgang til
NSAs quantum computer farm.

Vores quantum server farm
eksisterer teknisk set ikke.

Ja, klart. Men teknisk set
g�r du heller ikke.

Jeg laver et opkald.

Hvad er inde i M7G677?

Et sort hul.

- P� hvilken m�de?
- Bogstaveligt talt.

Det er et billede af et sort hul.

- Ikke andet?
- Ikke andet.

Der er tre foldere p� drevet.

To indeholder information om det m�ske mest
f�lsomme program regeringen har lavet...

Ja og den tredje er et flot
baggrundsbillede. Det ved vi.

Der m� v�re noget gemt inde i,
p� det, med det. Vi kan bare ikke se det.

Brug deres hemmelige og jeg g�tter
ulovlige quantum farm.

Fokusere p� pixel fragmenter,
og se, hvad vi kan f� ud af det.

Fint, de har et godt samarbejde allerede.

Bliv her!

Er alt i orden?

- Beh�ver du hj�lp, frue?
- Jeg klarer det, betjent.

Takker.

Beh�ver du hj�lp?

Helt sikkert, det vil v�re fint.

- Beklager, men det her g�r ondt.
- Jeg har oplevet v�rre.

Jeg g�r det s� hurtigt som muligt.

Hvor l�nge har vi to kendt hinanden?

I meget lang tid.

Jeg savnede dig.

Okay.

- H�r, kan jeg...
- Hvad?

Vi startede forkert.

Som da I ventede og kiggede p� i et �r
og ikke delte oplysninger?

- Nu er min chef d�d.
- Jeg troede, vi fik fat p� Sandstorm.

Vi havde en agent, som var t�t p�
at finde ud af, hvem Shepherd var, -

- men s� gik det hele i stykker.

- Hvad skete der?
- Sandstorm har nogen i NSA.

En af mine venner, faktisk.

Vi fik ham neutraliseret, men -

- ikke f�r han dr�bte tre af mine folk.

Det er jeg ked af at h�re.

Jeg har ikke r�d til endnu en fejl.

Jeg kan m�rke, at tiden er ved at l�be ud.

Ingen, som ikke er med p� holdet,
m� vide, hvad vores faktiske form�l er.

- Vi kan ikke risikere endnu en l�kage.
- Jeg er enig.

- Janes sender er i gang igen.
- Hvordan?

- Jeg gemte en ekstra sender i b�ltet.
- Hvad gjorde du?

Den er programmeret til at sende,
to timer efter hun gik.

Det var en reserve plan,
hvis hun smed den f�rste v�k.

- Og hvis de skannede hende?
- De gjorde de �jeblikkeligt.

- Derfor var der en forsinkelse.
- Du f�r hende dr�bt.

Det er fint, vi har den samme blod type.
Stol p� mig.

- Hvor tager du mig hen?
- Et sikkert sted.

Nej. Jeg vil have svar.

Hvem er Shepherd? Hvad er Orion?

Det finder du ud af, n�r vi n�r derhen.

Du m� slukke for den, Patterson.
De tager Jane med.

Hvis de opdager senderen, dr�ber de hende.

Det er ikke s� nemt. Den type sender
er ikke beregnet til fjernstyring.

- Fint. S� lav den om.
- Det giver ingen mening.

- Patterson, bare find p� en m�de.
- Okay, jeg pr�ver.

Hvad sker der?

Unders�gte du hende?

Find hende hurtigt.
Hun ved ikke, hun bliver aflyttet.

- Find en m�de at slukke den!
- Stop r�beriet! Det hj�lper ikke!

Cade havde hende i et hul i tre m�neder.

Hun blev skudt for at komme tilbage til os.

- Det er alt, jeg har brug for at vide.
- Men jeg har brug for lidt mere.

Tror du, jeg optager dig?

Efter alt det jeg gik igennem for dig?

Tror du, jeg arbejder for dem?

Ved du hvad?

Hvis det er det, det kr�ver
for at m�de Shepherd, -

- s� unders�g mig.

S�dan. S� er den slukket.
For pokker jeg er god.

Undskyld.

Vi kan jo ikke v�re for forsigtige, vel?

Det er s� godt at se dig igen.

- Du er...
- Jeg er Shepherd.

Jeg er din mor.

Min mor?

Men hvordan?

Du blev f�dt i Pretoria i Sydafrika.

Dit rigtige navn er Alice Kruger.

Dine biologiske for�ldre var
anti-apartheid aktivister.

Regeringen fik dem dr�bt
i jeres eget hjem.

Du blev tvunget ind i et
hemmeligt akademi, et b�rnehjem, -

- hvor de uddannede uskyldige b�rn
til at blive d�dbringende soldater.

Agenter for staten.

Du udm�rkede dig.

Men da apartheid faldt,
s� gjorde akademiet det ogs�.

Jeg var en af de amerikanske
soldater, der befriede dig.

De fleste af b�rnene blev
placeret i familiepleje, -

- men du og din bror -

- var for farlige.

For specielle.

Ingen kunne h�ndtere jer.

S� jeg valgte selv at opfostre jer.

- Vent...
- I ville have nye navne -

- for at distancere jer fra
en fortid, I ville glemme.

Vi valgte dem sammen.

Roman -

- og Remi.

Det er en ordentlig mundfuld.

Men hvad med Orion -

- og fase to?

Hvad?

Oscar er d�d.

Cade fik ram p� ham,
f�r han fangede dig.

Jeg beklager, jeg...

Jeg ved, hvor meget I to
elskede hinanden.

Roman har flyttet himmel og jord, -

- siden du forsvandt,
i fors�get p� at opspore Cade.

Og jeg lover dig.

Han kommer til at betale for det,
han gjorde.

Det er n�sten lyst. Jeg kan ikke
v�re ude i det �bne.

Du skal tilbage til FBI.

- Hvad? Hun er lige kommet.
- Sig Cade kidnappede dig.

At du undslap. Der kan stadig v�re
en m�de at redde den p�.

Jeg vil have svar.
Jeg skal bruge svar.

Det er nok for i aften.
Du f�r snart mere at vide.

Men lige nu har vi brug for
at f� dig tilbage i spillet.

Jeg har savnet det ansigt.

Det er s� godt at have
dig tilbage, Remi.

Alle brikkerne er n�sten p� plads.

Du beh�ver ikke leve dit
dobbeltliv meget l�ngere.

Vi er n�sten klar.

Her...

Vi kan ikke bare
smide dig af foran FBI.

F�r jeg forlod dig p� Times Square, -

- bad jeg en gammel Afrikaans b�n for dig.

For en sikker rejse og -

- en hurtig tilbagevenden.

Du fik ingen af delene.
S� meget er b�nner v�rd.

Remi og Roman.

Min bror.

Jeg har noget til dig.

Jeg har gemt det til dig.

Det er p� tide, du f�r det tilbage.

Din mor og din bror?

Shepherd er i milit�ret.

Eller var.

Det forklarer hendes adgang til nogle
af landets st�rste hemmeligheder.

Det er en utrolig god start.

Godt arbejde, ikke?

Pr�v at f� lidt hvile.

Hvorfor har du intet sagt om tanden?

Hvad?

Naz fortalte mig, at Patterson
k�rte en isotop-test -

- p� min tand, da jeg f�rst kom her.

Hun fortalte dig, at jeg var f�dt i Afrika.
At jeg ikke kunne v�re Taylor Shaw.

- Din DNA passede.
- Men det gjorde min tand ikke.

Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg troede, jeg var Taylor Shaw, -

- fordi jeg ikke kunne se...
- Jeg �nskede ikke, at det var sandt.

Jeg �nskede, at du var Taylor.

Mere end noget andet.

Jeg tror, de vidste det.

Hvordan fik du minderne?

Af fiskeriet med mig og min far.

De fortalte mig, at jeg var hende.

Oscar gav mig billeder
og sagde, jeg skulle lyve -

- og sige, at jeg huskede dem.
- Hvorfor gjorde du det?

Fordi jeg �nskede, at det var sandt.

Fordi jeg ville v�re Taylor.

Mere end noget andet.

Vi ses i morgen.

- Har I f�et afkodet Mayfair-billedet?
- Billeder.

Det er dronefotos af fejlslagne indsatser.

Nedstyrtede helikoptere.
D�de amerikanske soldater.

Patterson!

Kan du zoome ind p� den person?

Ja, opl�sningen er
faktisk forbl�ffende h�j.

- Er det...
- Det er Jane.

Tror du p� hende?

Selvf�lgelig.

Noget f�les d�rligt.

Vi slettede hendes hukommelsen
og sendte hende ind i l�vens hule.

Hun blev kidnappet og tortureret
i tre m�neder.

Jeg ville ogs� v�re d�rlig.

Min s�ster er stadig derinde.
Jeg er helt sikker.

Det er jeg ikke.

S� aktiver vores muldvarp i FBI.
Og f� dem til at fort�lle dig det.

Nej, ikke endnu.

Det er for farligt. Alle vil holde �je.

Bruger vi dem for tidligt, er de afsl�rede,
n�r vi virkelig skal bruge dem.

Det er et es, vi er n�dt til at gemme.

I skal ikke bekymre jer.

Det vil ikke vare l�nge nu.

Tekstet af SUBSTANCE
Udgivet p� Danishbits - Home of SUBSTANCE