Original subtitles

Нико поред мене, трчање кроз твоју замку ♪

Дајте ми све што се кријете ♪

♪ Направљен за вашу базу, финна се бави блиском ♪

♪ Ако не отворите сеф, осећате овај хладан челика ♪

♪ морам да куглам, реч око града је да имаш све ♪

♪ Поставите продавницу у мојој хауби, али никад не треба да зовем... ♪

Провалимо.

♪ Сташите готовином из новчаника ♪

♪ И маскиран сам, ако ме питате, хомие, нисам био укључен ♪

(РЕВВИРАЊЕ МОТОРА)

И ако се осветиш

Душо, кунем се да ћу се вратити за све вас

♪ дечко, ја ћу се пробити у замку, замку, замку, замку... ♪

Шта се дешава, човече?

Оно што је добро?

♪ дечко, ући ћу у вашу замку, замку, замку, замку ♪

♪ дечко, попећућу у твоју замку ♪

(СИЛЕНЦЕД ГУНСХОТС, МЕН ГРУНТИНГ)

♪ Иди.

♪

Лош дан за блок, а?

Шта има, Јо-Јо?

Ништа не мења ништа.

Ево опет, човече.

Остани сигуран.

Како смо то требали учинити, Хондо?

Као, морамо почети да стављамо

наше бебе поново да спавају у кади?

Нећемо дозволити да се нешто поквари, Бреи.

Ви кажете да.

Чујеш ли нешто о стрелцима?

Ваша дјевојчица постаје велика.

И шеф.

Баш као и мама.

Знаш то.

(ИНДИСТИНЦТ ПОЛИЦЕ РАДИО ЦХАТТЕР)

Хеј, Хондо.

Нисам позвао на СВАТ.

Знаш да још увек живим неколико блокова одавде.

Чуо сам то на скенеру.

Како могу да помогнем?

Какав хаос, а?

Не уобичајени возач банда.

Три мртва тела, сви су њих 20-те чамци.

Прецизност је опала.

Прекрасан посао ако вам се свиђа таква ствар; то је глатко.

Већ си патулирао?

Да заштитите Четрдесет-Твос од одмазде?

Наравно да јесмо.

То ће задржати пар тела топло

око минуту дуже.

Али знаш шта долази.

Суседство је неко време мирно.

Не постоји таква ствар као што је мир, само...

Привремени прекид ватре?

Ја то назива напред, Норах.

Увек је оптимиста.

Још увек си сам?

(ЛАУГХС)

Нико те није могао закључити?

Ста је са тобом? Ти срећан?

Добро...

- Ох, сачекај минут. - Мм-хмм. Мм-хмм.

Ох, отишао си и ухватио га, а?

Он је сретан човек. Да ли га познајем?

Јок. Он је блаженно незналица оваквог срања.

Хеј. Драго ми је да те видим.

Извините што мора бити у вашем сусједству.

Ио. Ти Хондо?

Да, јесам, мали човјече. Шта је горе?

Лероиу треба сједити.

Приватни.

(ДООР БУЗЗЕС)

Хмм.

Лерои.

Хвала што сте дошли, човече.

Да.

- Само тренутак. - Да.

Шта, пет година?

Више осам.

Мора да се осећаш као пет.

Још узми књиге

сваки Божић... ценим то.

Знам да ниси издао С.О.С. зато што ми недостајеш.

Реч је...

мој син Даррил можда је био присутан на том путу данас.

На углу, знаш шта ја говорим?

Још није ни у средњој школи.

То нас није зауставило да трчимо около, зар не?

Покушавао је да га држи на путу,

али ја сам овде, нисам тамо.

Не жели моју мудрост.

Нећу узети моје позиве, неће ме видети.

А губитници му мама враћа кући...

отпад кисеоника, сваки гори од последњег.

Није имала кривицу за учење.

Не знам ни ја, знам.

Дакле, ако већ чујете

да је Даррил можда нешто видео...

Ето га. Бојиш се да је мета.

То, али не само то.

Чекићи чак и не знају ко нас је данас ударио.

И не чујем ништа ново о четрдесет-два.

Даррил је топла глава, иако, као што смо некад били,

па шта да заустави њега и његову посаду

из било ког разлога?

Сада, да ли су исправни или погрешни у вези са стрелцима,

у сваком случају, он је у невољи и не могу да дођем до дечака.

У реду, дрћи се, дрћи се. Шта, мислиш да могу?

Дођавола, само... покушај да му причаш неки смисао, Хондо,

пре него што умре.

Или чини неког другог будала без икаквог разлога без икаквог разлога.

Знам да је ово велики упит.

Не.

Нема такве ствари.

Не са нашом историјом.

Само...

... одржи га живог.

Синхронизовано и исправљено од -робтор- ввв.аддиц7ед.цом

- То је лично, Јесс. - Не, схватам.

Ово је скочило у мом суседству,

четири блока од парка.

- Знаш парк. - Знам парк.

- Шта хоћеш? - Позајми мене и Деакона

за ганг-и-наркотике за дан.

И даље ћемо бити у стању приправности за било који СВАТ позив који долази.

Хицкс не воли дијељење талента.

Али он је у Палм Спрингсу до понедјељка, па...

Хеј. Не мора бити званично.

Али можемо се надати овоме,

или ћемо чекати рат у терену

да морамо чишћење и даље.

Добро.

Јесте ли чули за Лучин деда?

Ниси морао данас ући.

Да, па, моје грамаже су ме ударале око блока

ако сам остао кући само зато што је умро.

СВАТ је увек долазио први.

- Жао ми је због твог губитка, Луца. - Хвала.

Мислим, имао је дуг живот, знаш?

ХОНДО: Још увек превише, човече.

Жао ми је.

ЈЕССИЦА: Одељење се саставља

видео за споменик.

Да поштујемо једног од наших првих

- лидери тима. - ЦХРИС: О.С.

Оригинал СВАТ.

Три генерације Луцаса.

Који је он опет?

Увек испред.

Знам да си био близу.

Да, били смо близу.

Хеј, Тан.

Деакон и ја морамо да трчимо на нечему.

Многи момци желе да понуде своје саучешће.

Побринућемо се за њега.

Шта има, Даррил?

Ио, јеси ли овде за мене? Види, ја не радим ништа.

Немате разлога, што чини ово узнемиравање.

Зашто? Зато што знам твоје име?

И ја знам твоје.

Сви вас познају овде.

Твоји искушњаци су забринути за тебе. Волео би да добијеш

са улице све док се ствари не охладе.

Зато је позвао пандуре на мене?

Олд ман триппин '. Мисли да не могу да се носим с њим као он.

Жели да знаш да то можда није било

Четрдесет два које сте видели јутрос.

Ја не видим ништа.

- Свако ко каже да сам био ту лаже. - Где си била?

- Нигде. - ДЕАЦОН: Био си негде.

То је физика.

Види, не могу да стојим овде са тобом овако.

Људи нас виде.

Па, онда боље да пожуриш и да нам кажеш нешто.

- (ЦРОВД МУРМУРИНГ) - Да ли сам ухапшен?

- Да ли сам ухапшен? - Хеј!

Урадите право по сету.

Каква кола?

Коју боју? Колико момака?

Да ли имате вероватан разлог да ме задржите, господине ?!

Или сам слободан да идем ?!

- Хондо. - Могу ли слободно да идем, господине ?!

(ЦРОВД НАСТАВЉА МУРМУРИНГ)

Ваши попови покушавају да вам помогну.

Не разочараш га.

Увек га разочаравам.

Ништа ново о томе.

Могу ли слободно да идем? Или кршите моја права, господине?

МАН: Да, да, видимо се.

МАН 2: Ти ћеш отићи вирусно...

Не задржавам те, Даррил.

Драго ми је што немате децу?

Ја ћу имати ГНД-а да пазе на њега.

Изађите са разлогом да извадите тог дечака са улице.

Изгубили смо све наше напредне зупчанике.

И његов деда

360-их у обрнутом положају и подножје

низ брзо стазу Холливоод Фрееваи

са ничим, ништа осим задње стране

и ретровизор.

И он је исекао сисара пре изласка из Вермонта.

Мислио сам да ћу умрети прије него што почистим

мој први месец у СВАТ-у.

ЛУКА: Да, коначно смо морали

узми кључеве аутомобила од њега пре неколико месеци.

Најбољи проклети возач у одељењу.

Ако је тако рекао, и он јесте.

Допусти да ти донесем још једну шољицу кафе.

- Хеј. - Хеј.

- Добро си? - Хмм? Да.

Улица: Луца.

Цивилно у ходнику,

снима видео

за спомен обиљежје.

Само жели да разговара са тобом на секунду.

Добиће те мало од гомиле.

Јилли Цларк.

Тако ми је жао твој губитак.

Хвала вам.

Твој тим ми је рекао како си фин полицајац,

и трећу генерацију и све то и волео бих само

седите доле, узмите десет минута свог...

Не, не занима ме.

Види, сигуран сам да има пуно људи

који би били срећни да разговарају с вама о њему.

Не требаш ме, у реду? Драго ми је да смо се упознали.

Он је приватни момак.

Ох.

Ово је, ух, тешко за њега.

Не, не кривим га.

Како би било да узмем тројицу на камери?

Знате, тренутне чланове тима, промјену стражара.

Јацк Луца је живео да види

50 година ове јединице,

почев од првог дана.

Наравно. Где нас желите?

Ударити ратне бубњеве?

Изгледа.

Не, хеј, Деац.

Само ја.

Не узима нас двоје.

- Док не буде. - Не, супер је.

Ја ћу само платити поштовање и дати свој став.

Шта има, човече?

Кажи ми.

О-Дог овде?

Имамо налог?

Не тражим никога да узимам данас.

(ВХИСТЛЕС)

Шта хоћеш?

Понуди моје саучешће.

За твоје губитке јутрос.

Нико не би требало тако умрети, човече.

Али у овом тренутку, немам појма

ко је положио твоје момке, а ни ти.

Можда је узимаш

назад на погрешан блок. Шта онда?

Неће бити погрешно.

Чак и Лерои није чуо да су четрдесет два укључена.

Сва поштовања према Лероиу, он је легенда капуљача,

али је неко време био ван игре.

Морам ово назвати како то видим на земљи.

Твој начин гарантује више тела.

Њихови, ваши, људи у средини.

Хајде да га решимо.

И колико ће то трајати?

- Не, не можемо изгледати слабе. - Шта је са паметним?

Хајде, човече.

Рат боли сваки сет, сваки блок.

Ви знате да.

Вероватно би требало да се вратиш у ауто

са својим партнером и одвезите се.

У реду, отишао сам.

Управо сам добио лични захтев.

Ја вас питам

да задржи Лероиовог сина ван граница.

Дакле, зато је то разлог зашто

стојиш на мојој трави.

Даррил је оно што жели.

Он је 13, човече.

Знаш ли шта сам радио у 13?

Дјечак мора да стави на посао, као и његови певачи.

Али из поштовања према теби, извући ћемо Даррил.

Не треба му да исправи ствари.

(СИГХС)

(ЦАМЕРА БЕЕПС)

Ми смо будући старатељи за 100-годишњицу постојања.

Под претпоставком да смо довољно срећни да живимо све док Јацк Луца.

ЦХРИС: Његова генерација је пробила траг за нас,

и част је служити у истом тиму као и његов унук.

Жао ми је, тај који је изашао тако лажно.

Али заиста, стварно сам мислио.

Не брини. Ја ћу се побринути да изгледаш добро.

УЛИЦА: Лако је, зар не?

Сви сте прилично фотогени.

Све ћеш учинити да изгледам добро.

(ЦХУЦКЛЕС СОФТЛИ)

(БЕЛЛ ДИНГС)

Ах.

Кад год се појавите са компанијом,

Знам да није друштвено, Хондо.

Шта вам је потребно?

Нешто што већ не знам.

(БЕЛЛ ДИНГС)

Категорија?

Почнимо са вожњом.

Због чега?

Превише сте били у тој униформи

ако мислите да мора бити разлог зашто с било којим од ових И.Г.с.

Дорсеи, ти си укључен у све сетове.

То није само циљана пракса јутрос.

Ако тако кажеш.

Знаш, мислим да би требало да користим главу.

- Да ли је то кул? - Извини, то је ван реда.

Дакле, ако бих требао

иди тамо кроз врата која каже "тоалет",

Не бих пронашао мини Вегас или ништа, зар не?

Знаш, домине, коцкице, пикове.

Знам да сте водили кућу више од годину дана, човече.

Једини разлог што сам те оставио у послу

је зато што сам схватио да можда постоји дан

када ми затребају неке информације.

Данас је тог дана.

Певајте или ожите.

Ваш избор.

Деакон.

Мислим да је господин Дорсеи можда мало чуо нешто.

Па, све помаже.

Сада, ја то не знам за истинску чињеницу,

али било је мало буке о некој новој посади

у ЗИП код који поку и ниво.

Зато је вожња била тако тиха и професионална.

Они не желе да спрјечавају блокове као што су будале.

Није лично.

То је посао.

Мој пословни модел је да испоручим

без ризика, безбрижности, економичности,

гарантовани резултати, господине Волков.

Ја сам био у стању да се бринем за посао само у кући.

Зашто бих требао да потрошим више новца?

Чули сте за три гангбангера

који су убијени јутрос?

Воле да се убијају.

Заправо, то је била комисија.

Три мета.

- Ти? - Моји сарадници и ја.

Нулти повратак на клијента.

Оутсоурцинг вас инсулира.

Зато су њујоршке мафије...

Италијани и Јевреји... они су поделили службу за извршење

поново у златним годинама пре Другог светског рата.

(ЛАУГХС)

СТЕФАН: Зезаш ме?

Колико дуго пре?

Никад ниси чуо за Мурдер Инцорпоратед?

Урадили су преко хиљаду убистава из уговора.

Зовем своју компанију Мурдер ЛЛЦ у њихову част.

Ја ћу проћи.

Шта кажеш на бесплатну уводну понуду?

(РАСПИ ГЛАС): Слободно је добро.

Ударио ћу вас у град.

Задовољни сте радом,

дајеш ми свој будући посао.

Само ми реци ко је.

Шта кажеш на Керсхнера?

Да хвала.

Ту је овај Д.А. учинио је живот мог брата несрећним.

Рицк Керсхнер.

Он је зато што Иван говори као он.

Убијен у врату у Цхину.

На замаху.

Требало је да пробате, али Керсхнер,

- Воли да тече. - Знам тај тип.

Данас ћу се побринути за њега.

Моје задовољство.

Не претерујте.

Можеш ли га наћи тако брзо?

Део пакета.

Морам да питам.

Због чега сте изабрали ову врсту посла?

Читао сам много биографија о успешним људима.

Знаш ли једну ствар коју имају сви заједно?

Хмм?

Они раде оно што воле.

Мислио сам да и ја треба.

♪

Мој момак у комшилуку каже ову нову екипу

је право убиство за ангажовање.

Они то раде, излазе. Они су професионалци.

Па како да сазнамо ко су они?

Наш сведок који није био тамо, Даррил Хендерсон...

управо је рекла да је тукао плочник.

Покушавате да постигнете пиштољ.

Ух, х-Колико за то?

Па, не можеш погрешити са класиком.

Они су поуздани,

лако се прикрије. Дођи.

Проверите то глатко деловање.

Глатка ротација, без оштећења кадра, без рђе.

То је добар први комад.

Колико за то?

Минус трговина,

Могу ти дати за 100.

Имам 50 година.

- Покажи ми. - Ух...

Овде.

(ХУМС)

Шта... Ох, не, не, не. Не не не.

Не не не не.

Ох, да, Даррил, сада имамо вјероватну ствар.

Дакле, притворен си.

Шта то радиш, Дом?

Хеј тата.

То није штап.

Јесте ли га видели?

Да.

Погребна кућа ми је показала.

Изгледа да је добро за то, знате, мртав.

Мирно.

За промену.

Види, покушавамо да прославимо човеков живот овде.

Мораш се руковати неколико руку, осмехај се приче.

Реци нешто лепо за споменик.

Девојка и даље чека да те ставља на камеру.

Или пронађе снагу или лажира, али уради то.

Идемо.

Устани.

(ДВОЈНО ГРУЊЕЊЕ)

Шта је ово?

(ЛУЦА ГРУНТС)

Не!

(ПАНТИНГ)

Не, нећу лагати о њему, тата.

Није био савршен.

Без зезања.

Ни ми нисмо.

Знам.

Али не могу да направим тај видео.

(ДООР ОПЕНС)

(СИГХС)

У свету си невоља, Даррил.

Зезнуо сам, ок?

Увек сам зезнуо.

Мама ће ми победити,

онда ће Кларенс поново победити.

Да је њен дечко? Живи са тобом?

Зовем све своје момке Цларенце. Само да је разбијем.

(ЦХУЦКЛЕС СОФТЛИ)

Ја сам била друга највећа грешка

мој тата икада направио.

Била је прва.

Ни близу, мали.

(СИГХС)

Био сам тамо због своје највеће грешке; Ја сам то проузроковао.

Твоји тупи су ти икада рекли

како си добио име Даррил?

Као, неки ујак или нешто?

Није био ујак.

(СИГХС)

Ја и Лерои...

и Даррил... оригинал Даррил...

Ми смо били дечаци заједно.

Мало старији од тебе.

(ЦХУЦКЛЕС СОФТЛИ)

Хеј, ништа нам ниси могао рећи.

Једноставно смо знали да се све то дешава.

Али, Д, управо је имао велика уста.

Мислим, не свима, знаш, али...

Знаш, били смо млади, па, знате, ми смо се збунили.

Урадили смо мало тога,

мало тога, знате шта кажем?

Мислим, ништа није лудо, али...

(СИГХС)

Д једноставно никад није знао када да умукне.

Док га неко не заустави за добро.

Само неки необични човек на углу

са темпераментом и пиштољем.

Да ли га је ухватио?

Твоји оловци су га ухватили иза Лаундромат

пре него што сам могао, и, човече, желео сам да освете лоше,

али Лерои ме је разочарао.

Рекао ми је да сам намењен нечему

боље од улица, Даррил.

И онда је кренуо по углу,

сам се бринуо о послу.

Твој отац је отишао у јувие.

Али ја сам отишао у средњу школу.

А када је изашао, он је био он.

Али он жели другачији живот за тебе.

Мисли да сам слаб.

Не, не. Зна да сте паметни.

Паметније него што је био.

То је тешко име, схватам.

И на мене је, такође, тешило.

Али онда боље постајеш бољи избор.

Даррил, то мора да почне овде, одмах.

Прави прича.

Шта сте видели у том углу?

Требало је да гледам.

Требао сам то раније да видим.

Требао сам нешто рећи, упозорио их.

Три,

можда четири човека.

У реду, урадимо ово.

(СИЛЕНЦЕД ГУНСХОТС)

Боље настави да причаш, Даррил, јер не разумем.

Ако нисте видели ко је био

у том ауту, шта ћеш онда да радиш

са пиштољем који сте покушавали да купите?

- Да разговарамо са Цуртисом. - Ко је Цуртис?

Овај момак који воли да купује ствари које су прикључене.

Значи он је ограда?

Да. Моји попови су вам рекли да то није четрдесет два,

тако да га је оставио након пуцњаве.

Зашто?

Зато што је добио сигурно прикључак. Стасх и готовина.

Хеј, да ли си био тамо и за то?

Не, али сам знао да се то догодило. Знао сам ко је то урадио.

- Три мртва човјека. - Да.

Цуртис није Г. Г. Он је мекан.

Па зашто онда разговарати с њим са пиштољем?

Зато што сам желео да видим ко је ставио у ауто.

У реду.

Где можемо наћи Цуртиса?

(МУСИЦ ПЛАИИНГ ОВЕР ТВ)

(СИЛЕНЦЕД ГУНСХОТС, МЕН ГРУНТИНГ)

(ГРЕНАДЕС ПОП, ЦУРТИС ГРУНТС)

Пиштољ!

Дај ми своје руке! Дај ми своје руке! Устани!

Горе! Горе!

- ЦХРИС: Лева страна бистра! - ТАН: Десна страна бистра!

- Крис! - Тан!

(СИЛЕНЦЕД ГУНСХОТС, МЕН ГРУНТИНГ)

ТАН: Све је јасно.

Хоћете да нам кажете шта је дођавола ово?

Нисам знао да ће Трик тако нешто да их спусти.

Мислио сам да је само јако!

Ко је Трик ?!

Желим адвоката.

- Желим адвоката! - Ућути.

- Желим адвоката! Желим... - Ућути! Зачепи уста!

(ТЕЛЕФОН ВИБРАТИНГ)

Тело на цементу.

Д.А., погинуо возом - пре сат времена.

Шта дођавола?

Кортез каже да изгледа као исти калибар, исти М.О.

Нема свједока.

Глатко као путер.

Ко је Трик?

(ДООР БУЗЗЕС)

Реци ми да је Даррил жив.

Ухватили смо га у штабу.

Мисли да има пиштољ који му виси преко главе,

али... то је био гранични улов.

Пустићу га кад буде добро.

Проклетство.

То је, ух...

То је потпуно нова врста тешке љубави.

Тражили сте да га одржим у животу.

Знаш Трик Цартера?

Да, да, он је независно пре неколико недеља. Зашто?

Плачао је да удари младе Гс овог јутра.

Па, Д.А. управо су погинули у истој вожњи.

Ах, и одједном, град почиње да се брине,

Тако је.

Лерои, морамо знати ко би га можда запослио

пре него што број тијела порасте.

Шта, не можеш га наћи?

Не можемо заштитити циљеве ако не знамо ко су, човече.

Али Трицк је направио везе овде.

Хоћеш да будем твој унутрашњи извор?

(СИГХС)

Мислим нешто овде.

И тамо.

Имам поштовање, утицај.

Било је примирја на улицама јер сам то звао.

Ово није твој сет. Нико није постављен.

Знаш да не могу да зграбим, Хондо.

Знаш, све што сам урадио од онога што се догодило тада

да ли сам покушавао да будем толико вредан колико си мислио да јесам.

Помогао си да ме направиш ко сам.

Али направио сам те ко си и ти,

и од тог тренутка ми је жао због тога.

Човече, хајде. Преболи се.

Био бих овде, чак и ако се никад не сретнемо.

Сви имамо своје путеве. Ово је било моје.

Тада сте се управо десили да је преплићете преко ње.

Чујеш ли шта говорим?

Ово није твоја кривица.

Али, Даррил...

Ох, он није као ја, човече.

Неће преживети овај живот.

Он само покушава да освоји своје поштовање на погрешан начин.

Даррил је више као ти, човече.

Он је мислилац, али има друге опције у животу.

Нисам.

Или можда их једноставно нисам желео.

То су Хамери који су умрли јутрос, твој сет, Лерои.

То вам даје право да сазнате зашто и кога.

Али једини начин да се спаси примирје,

да спасимо Даррил-а, да нас води до правих стрелаца.

Само мораш да одлучиш

колико сте далеко спремни да одете за свог сина.

(МУСИЦ ПЛАИИНГ ОВЕР ТВ)

(СИЛЕНЦЕД ГУНСХОТС)

(СПЕАКС РУССИАН)

(СПЕАКС РУССИАН)

Доказ концепта.

Јеси ли слободан вечерас?

Више нисам слободан. Али ја сам на располагању.

Постоји инвеститор некретнина који мисли да је превише добар

да користим моје грађевинске фирме за своје пројекте.

Био је непристојан због тога.

Не треба да знам зашто, само ко.

Зове се Нате Вилсон.

Бловхард, мисли да је он нешто.

Цена?

20.000 долара.

Хмм.

Он и његова жена... 35.000 долара за њих двојицу.

Уради је први.

Нека га види.

Онда га.

Дајте му лице на камеру кад се спусти.

Опциони видео пакет ће бити додатних пет.

(ЦХУЦКЛЕС СОФТЛИ)

Морам рећи, видео је одличан додир.

Хвала.

Хеј.

Чуо сам да си један дилер пиштоља.

Клинац је био мекана мета.

Могу ли вам купити пиво вечерас?

Славити?

Не одустајеш, зар не?

Понекад је пиво само пиво, Цхрис.

Знаш да само играмо, зар не?

Ниси пажљив, повриједићеш моја осећања.

Па, то није ништа лично.

Ја само имам тврду политику против полицајаца са упознавањем,

било који полицајац, било гдје, а камоли у истом тиму.

Дакле, да будемо јасни,

оно што говорите је, минус значка,

Изашао би са мном.

Нисам то рекао.

Шта каже само на један датум?

Иако сам вам рекао, у свим скромностима,

Никад нисам имао никога да се зауставим само на једном,

али можете покушати.

За сада, хајде.

Морате мало попустити.

Предуго сам радио превише напорно

да ризикујем свој реп за феромоне, а ја нећу бити полицајац

да сваки други полицајац мисли да могу да спавају.

Да. Добро.

Извињавам се. (ЦХУЦКЛЕС)

Знам када да узмем не за одговор, па...

Схватам. Ја радим.

Хвала.

Да, извини.

Покушајте да будете Цхрис на тренутак, жена у СВАТ-у.

Шале, коментари...

случајно грабљиве руке.

Није тако, човече. Ја је поштујем.

Не треба јој и сама момка да удари на њу.

Частите јој пут, брате.

Види, слушам те.

Не значи да ми се она не свиђа.

Нећете сазнати док сте обојица у тиму.

Осим тога, шта није у реду са лакоћом?

Шта мислите?

Јилли, човече. Покушавала сам да вам скренем пажњу цео дан.

Да, и ја сам добио ту вибрацију.

Није прекасно.

Или није доступан ваш тип?

- Хајде. - (ГРУНТИНГ)

Вечера?

Храна. Хоћеш мало?

Не, добро сам.

Држи се моје кафе.

Проверавате ме.

Да.

Осећам се као да сам у зоолошком врту.

Све што желим је да уједем људе.

(ЦХУЦКЛЕС)

Да, не ради то, Луца.

Хоћеш да причаш о томе?

Знаш, завршио сам да чујем све приче

како је био храбар мој деда, знаш? Није био.

Мислим, нисам чак ни разговарао са њим на крају.

Од када?

Чекала сам извињење.

И онда се сат зауставио.

Значи то је то, знате?

Не може се извинити и не могу опростити.

Шта се десило, човече?

Није ме желео у вашем тиму.

Рекао је да СВАТ лидери изгледају као он, мене,

не као ти.

(СИГХС)

Луца...

(СИГХС) то су биле чињенице живота када је био у СВАТ-у.

То је био клуб белаца.

Знаш шта? Историја је лош изговор.

Ох, не извињавам га, не правим грешку.

Покушао је сок

потез за мене у Мумфордов тим да би ми спасао каријеру.

Никада нисам рекла тати

јер сам се плашио чије је стране он узимао.

И даље можемо волети људе упркос њиховим грешкама, човјече.

Још су породични.

Ти си боља особа од мене.

(СЦОФФС) Сумњам у то.

Назад када је центар за његу дневног боравка запаљен

а твој деда је носио децу из четири,

Не сјећам се да сам чуо да их је одабрао по боји.

Луца,

Знам да имаш у теби да поштујеш оно што је урадио

и покушајте да заборавите шта је рекао.

Да, не знам како да то одвојим.

Ја не.

Осећам те. Ја радим.

Али можда можете пустити да ваш деда мирује

заједно са његовим старим идејама.

Луца, погледај овај тим.

Погледај нас.

Ми смо промјена која се рачуна.

(ТЕЛЕФОН ВИБРАТИНГ)

Да.

Да, прихватићу оптужбе.

Лерои.

Хеј, да ли си имао нешто од тог колача?

Једем читав комад.

Сва свадбена торта треба да буде чоколада.

(ЦХУЦКЛЕС)

Мислите да смо их можда пропустили?

Не, нисмо.

Само кажем.

Умукни, човече.

ТРИК: То су они.

- (ЕНГИНЕ СТАРТС) - Идемо.

♪

Успори. Прво морам да је упуцам.

(ПХОНЕ РИНГИНГ)

- Ко те сада зове? - Не знам.

Споро, споро, споро, споро, споро.

Немам ништа.

НАТЕ: Здраво.

Г. Вилсон, ово је ЛАПД.

Шта? Ваша канцеларија је рекла да сте на венчању.

Јеси ли још ту?

Само ходамо до кола. Зашто?

Идите унутра.

Мораш да останеш у згради,

далеко од улаза. Да ли ме разумете?

Ти и твоја жена

у опасности. Ускоро смо тамо.

Немој да их пустиш! Немој да их пустиш! Немој да их пустиш!

Иди, идемо.

(СЦРЕЕЦХИНГ ТИРЕС)

- Бог. О Боже... - Морам прво да је добијем.

(СИРЕНС АППРОАЦХИНГ)

Иди, иди!

Иди!

(СИРЕНС ВАИЛИНГ)

Иди, иди, иди!

- Извадите нас одавде! - Иди!

(СИРЕНС ВАИЛИНГ)

Тамо у парку! Парк! Парк!

Цхрис, Тан, улица, требамо предњи део периода.

Идите широко, побрините се да парк буде чист.

ПИЛОТ: Аир 17 до Д Теам, ми смо изнад главе.

ДЕАКОН: 30-Давид до Аир 17, остани близу.

Осумњичени су и даље у СУВ-у.

- Активни стрелци. - ПИЛОТ: Рогер то.

Шта ћемо да радимо? Шта ћемо да радимо?

Шта ћемо да радимо? Шта ћемо да радимо?

Шта ћемо да радимо? Шта ћемо...? (ГРОАНС)

Сада могу да размишљам.

(ХЕЛИЦОПТЕР ВХИРРИНГ ОВЕРХЕАД)

Не пуцај!

- Не пуцај! - ХОНДО: Лези доле!

Остани доле, лице доле!

ХОНДО: 20-Давид до Д тима.

Зец ради твој правац.

(ГРУНТИНГ)

Полиција!

- Престани! - Не пуцај! Молимо вас!

- Хоћу руке. - Иди! Иди!

Устани.

ХОНДО: Трик, игра преко, човече.

На вама је како изађете из овога.

Нико од вас неће умрети од старости.

Хајде да завршимо и завршимо ово.

Можемо остати овде цијелу ноћ, Трицк. Исти резултат.

- (ГУНСХОТ) - (ЕДДИЕ ГРОАНС)

Дакле, какав је план сада, Трицк?

Мислиш да си спреман за мене?

Не мора се тако спустити, човече. Деакон?

Осврни се на њега.

30-Давид до ваздуха 17. Удари светла.

(ХЕЛИЦОПТЕР ВХИРРИНГ)

Изађите полако, Трицк!

Полако!

Изгуби пиштољ, Трицк.

Да видим пиштољ.

Одмакните се од кола.

Уради то!

(ГРУНТС)

Деац, Луца, уђи. Иди!

(ХЕЛИЦОПТЕР ВХИРРИНГ)

♪

20-Давид за све екипе Д.

Цоде Фоур.

(СИРЕН УДАЉЕНОСТ У ДИСТАНЦЕУ)

Добар посао, сви.

- Како су Вилсонс? - Тешко су. Они су се захвалили

сви су се возили кући.

- Хух. - У реду, импресиониран сам.

Обојица браће Волков су у притвору.

Већ је закопано.

Човјече, ови момци чак дају Русима лоше име.

Убиство-за-посао, убиство тужиоца...

Колико животних реченица вам то доноси?

Недовољно.

Био је дуг дан.

Твој деда би био поносан на тебе.

(ВХИСТЛИНГ)

(СИГХС)

(ЦЛИЦКС ТОНГУЕ)

Још увек овде?

Да, управо, знате, паковању.

Да. Си гладан?

Хоћеш ли добити нешто за јело?

Можете ми рећи, ух, како сте започели свој посао.

Никада раније нисам упознао сниматеља.

Не рачунајући Инстаграм ваннабес.

Јел тако. Ух, то је тако слатко од тебе, али... Хеј!

- Хеј. Сте спремни? - Да.

Где идете?

- Ум, мислим да још нисмо одлучили. - Знаш, могли смо

иди на то, ух, Цаса Виеја.

Они-они, као, органске маргарите

ако - ако сте у тој врсти ствари.

- То је... само ја и Јилли вечерас. - Да.

Отићи ћу у кола.

Звучи као датум.

Да. (ЦХУЦКЛЕС) То јесте.

Ја... Мислио сам да волите мушкарце.

Волим мушкарце, и волим жене.

Зашто девојка мора да изабере?

Најбољи део? Она није полицајац.

- Шта сам ја нестала? - Лаку ноћ момци.

Цхрис и Јилли имају састанак, тако да...

Изгледа да смо читали погрешну вибрацију.

Има смисла.

Вау, изгубио си обе девојке.

Једни другима. Импресиван посао, плејбој.

Знао си.

Ох, о Цхрису?

Ох да. Занимљива дама.

Много нивоа.

- Видимо се сутра. - Да.

Хвала на помоћи.

Сваки пут.

(БЕЕПС)

Стигао сам до твоје маме.

Она је у Вегасу.

Са било којим Цларенце вози.

- Па, сада се враћа. - Није ни важно.

Увек ћеш ме ставити у јувие.

Даррил, причао сам са твојим поп-ом.

Твоја тетка на северу, његова сестра Таниа...

- ти се свидја? - Она је фина.

Па, питао сам твоју маму да ли би била вољна

да те пустим да останеш са њом на неко време.

Далеко од свих буке.

Рекла је у реду.

- Моја тетка би ме водила? - Да.

Она би.

Даррил...

то је нова школа.

Нови пријатељи... и не више Цларенцес.

(ЦХУЦКЛЕС)

Али то је избор који морате направити.

Желим прво да видим своје попсове.

У реду.

ЦАРЛ: Мој тата није био узалудан човек,

изузев око величине струка.

Он је још увек могао да притисне панталоне у своју стару униформу.

Био је поносан на то.

Био је поносан што је био један од првих лидера тима СВАТ-а.

(ЛОЦК БУЗЗЕС)

ЦАРЛ: Дан кад сам направио СВАТ,

мој тата је плакао.

Следећи пут када сам га видио, плачао је када је мој син полагао заклетву.

Трећа генерација Луцаса

да носи униформу и СВАТ патцх.

И најгори дан у мом животу.

Ум, мој тата није био најтипичнији човек.

Чујем га како виче,

"Зип, већ!"

Тако...

зашто не гледамо видео снимак који је одјел направио у његову част?

МУШКИ НАРАТОР: Јацк Луца, 1933. до 2017.

Живот у служби свом граду са интегритетом,

посвећеност и поштовање закона

да ЛАПД почива као своју мисију.

ЛУКА: Мој деда

био је тврдоглав човек.

Био је стриктан и мишљење

и споро се мења.

Дефинисао је своју ера.

Научио сам да будем бољи полицајац због њега.

Волела сам га.

Мислим, волела бих да наставимо разговарати једни са другима.

Још имам ствари да му кажем.

МУШКИ НАРАТОР: Јацкова храброст и посвећеност

поставили стандард одличности

који наставља да инспирише

мушкарци и жене одељења.

Синхронизовано и исправљено од -робтор- ввв.аддиц7ед.цом