Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:52,590 --> 00:01:56,195
ROBOT WORLD
Subrip: Pix
3
00:01:57,791 --> 00:02:00,419
We are just
checking the last data packet.
4
00:02:03,527 --> 00:02:05,352
We've confirmed
those trajectories,
5
00:02:05,385 --> 00:02:07,853
we just have one more
maneuver to issue.
6
00:02:12,656 --> 00:02:19,162
Recommending one more correction
of 24.0 and 3.5 degrees.
7
00:02:20,378 --> 00:02:22,588
Confirmed.
8
00:02:22,621 --> 00:02:27,395
Twenty-four degrees positive
pitch plus red 3.5 five.
9
00:02:30,309 --> 00:02:31,976
Correct.
10
00:02:33,931 --> 00:02:36,717
OK, begin burn on my count:
11
00:02:37,839 --> 00:02:41,747
On five, four, ignition ready,
12
00:02:41,780 --> 00:02:44,824
two, one, begin.
13
00:02:44,854 --> 00:02:46,297
Burning.
14
00:02:46,329 --> 00:02:52,321
Eighty-six, 87...
15
00:02:53,217 --> 00:02:57,606
...89, 93...
16
00:02:58,663 --> 00:03:03,084
...97, 101...
17
00:03:04,847 --> 00:03:11,350
...105, 107, 109.
18
00:03:22,179 --> 00:03:25,992
Great, we can confirm
you have a lock with entrance.
19
00:03:29,003 --> 00:03:33,488
Ten second countdown to machine
engagement on my mark.
20
00:03:33,520 --> 00:03:34,738
Mark.
21
00:03:34,770 --> 00:03:39,544
Eight, seven, six,
22
00:03:39,574 --> 00:03:44,766
five, four, three,
23
00:03:44,797 --> 00:03:47,776
two, one...
24
00:03:56,523 --> 00:03:58,799
What's happening,
is there a problem?
25
00:04:00,719 --> 00:04:02,129
Is there a problem?
26
00:04:02,162 --> 00:04:05,366
Negative,
the link is being confirmed
27
00:04:05,397 --> 00:04:07,384
and we are clear for transit.
28
00:04:09,082 --> 00:04:13,183
OK, we have received your final
package and cleared you for control.
29
00:04:13,214 --> 00:04:15,009
Launch when ready.
30
00:17:28,064 --> 00:17:30,084
Captain James to Com 1:
31
00:17:30,115 --> 00:17:33,447
First transmission from E581.
32
00:17:33,479 --> 00:17:35,657
There was a problem on arrival
33
00:17:35,690 --> 00:17:37,580
and I've crash-landed
on the planet.
34
00:17:37,611 --> 00:17:41,361
From what I've seen so far,
it isn't what we expected,
35
00:17:41,393 --> 00:17:45,046
it's barren and there's no
sign of intelligent life.
36
00:17:45,077 --> 00:17:49,851
I have enough food and water
to last me five days.
37
00:17:49,882 --> 00:17:55,553
With the communications delay, I expect
to hear from you within three hours.
38
00:18:56,456 --> 00:18:58,795
Shit!
39
00:19:07,478 --> 00:19:09,497
Fucking hell!
40
00:19:12,315 --> 00:19:14,237
For...
41
00:20:11,295 --> 00:20:14,180
Come on, where are you?
42
00:20:42,308 --> 00:20:44,871
Captain James to Com 1:
43
00:20:44,904 --> 00:20:48,492
I've been on E581 now
for almost 24 hours,
44
00:20:48,524 --> 00:20:51,825
and I've still had no
communications from you.
45
00:20:53,233 --> 00:20:55,636
Hopefully, it's a problem
with my equipment,
46
00:20:55,668 --> 00:20:58,296
and you've already got
a rescue on the way.
47
00:20:59,577 --> 00:21:01,948
I have lost my water supply,
48
00:21:01,978 --> 00:21:04,415
so today I have got
to find another source,
49
00:21:04,446 --> 00:21:07,233
or there will be
no one to rescue.
50
00:21:07,266 --> 00:21:10,085
I will continue
to send my reports.
51
00:21:24,533 --> 00:21:25,816
Water.
52
00:25:39,777 --> 00:25:41,700
They're hunting.
53
00:25:55,988 --> 00:25:57,559
Shit.
54
00:29:30,031 --> 00:29:32,498
No one's coming for me.
55
00:29:50,470 --> 00:29:52,456
James to Com 1:
56
00:29:53,577 --> 00:29:56,717
Things are looking a bit
desperate down here.
57
00:29:56,750 --> 00:30:00,371
I've had no contact from you,
and I'm down to three rations.
58
00:30:00,402 --> 00:30:02,997
I've had to start
thinking about a backup plan.
59
00:30:03,030 --> 00:30:05,945
I have seen that there is
intelligent life here
60
00:30:05,976 --> 00:30:07,641
and they have machines.
61
00:30:07,675 --> 00:30:12,256
And if they have machines, then maybe
they can get me back into orbit.
62
00:30:12,288 --> 00:30:16,005
Right now they are my
only hope for getting home.
63
00:40:57,171 --> 00:40:59,703
I get it, you want this.
64
00:43:04,519 --> 00:43:06,731
Captain James to Com 1:
65
00:43:09,134 --> 00:43:13,106
I've found something,
some kind of a container.
66
00:43:13,138 --> 00:43:18,041
The entire thing is
covered in alien language.
67
00:47:57,886 --> 00:47:59,970
They moved underground.
68
00:50:05,301 --> 00:50:07,416
We need to find your owners.
69
00:50:47,270 --> 00:50:49,930
Where the fuck are you going?
70
00:50:54,606 --> 00:50:56,400
He's going home.
71
00:51:39,492 --> 00:51:41,831
Captain James to Com 1:
72
00:51:41,862 --> 00:51:46,828
The surface of this planet has
suffered from a devastating war,
73
00:51:46,860 --> 00:51:50,319
I believe the machines
are serving their creators
74
00:51:50,352 --> 00:51:53,428
who are sheltering
beneath the surface.
75
00:51:54,581 --> 00:51:58,778
I hope soon to make contact,
and with a little luck
76
00:51:58,809 --> 00:52:04,096
make use of them and their
technology to get me home.
77
00:52:55,739 --> 00:52:58,239
Let's see where you're
going to take me.
78
00:54:05,614 --> 00:54:06,960
Why have we stopped?
79
00:54:06,991 --> 00:54:08,465
Are we here?
80
00:54:12,373 --> 00:54:14,393
Nah, this ain't it.
81
00:55:27,597 --> 00:55:29,232
Get in here!
82
00:55:29,263 --> 00:55:30,578
Get in here now!
83
00:55:38,138 --> 00:55:39,836
Fuck!
84
00:55:55,278 --> 00:55:56,559
Damn it!
85
00:56:04,120 --> 00:56:05,370
Come on!
86
00:58:02,274 --> 00:58:03,909
Trapped.
87
01:08:04,068 --> 01:08:06,023
Com 1 to Captain James:
88
01:08:06,054 --> 01:08:08,232
We have received your
transmissions,
89
01:08:08,265 --> 01:08:10,667
but we are having
communication issues,
90
01:08:10,700 --> 01:08:14,512
it appears the Machine insertion
orbit is highly irregular
91
01:08:14,544 --> 01:08:17,140
and we are having trouble
locking on.
92
01:08:17,170 --> 01:08:20,983
We would like to get you back
up there as soon as possible.
93
01:08:22,136 --> 01:08:24,411
Is your situation
still the same?
94
01:08:27,006 --> 01:08:28,705
We are not able to send
a rescue party
95
01:08:28,736 --> 01:08:31,620
until we can determine
the cause of the problems.
96
01:08:32,709 --> 01:08:33,991
Hang in there.
97
01:09:12,116 --> 01:09:13,333
Attention:
98
01:09:13,364 --> 01:09:16,857
Automatic systems override.
99
01:09:22,014 --> 01:09:26,308
Warning.
Chemical weapon detected.
100
01:09:29,447 --> 01:09:34,414
Automatic systems override.
101
01:09:52,739 --> 01:09:54,566
They're all dead.
102
01:10:02,221 --> 01:10:04,497
How do I get home now?
103
01:10:05,522 --> 01:10:07,861
What did you do?
104
01:10:07,892 --> 01:10:10,135
What did you do?!
105
01:10:35,221 --> 01:10:38,584
Why? Why?
106
01:10:39,738 --> 01:10:41,596
Why did you do it?
107
01:10:50,311 --> 01:10:52,842
Com 1 to Captain James:
108
01:10:52,874 --> 01:10:55,020
One other thing,
it seems that there was
109
01:10:55,051 --> 01:10:58,031
a big calculation error
at our end which means
110
01:10:58,062 --> 01:11:00,467
the machine arrived
much too early.
111
01:11:03,157 --> 01:11:05,944
It's been there
for five solar orbits.
112
01:11:21,931 --> 01:11:23,404
No.
113
01:11:24,666 --> 01:11:26,802
You had it all wrong.
114
01:12:52,085 --> 01:12:55,417
It can't be, you're kidding me.
115
01:14:03,272 --> 01:14:05,227
I've just got to get on.
116
01:14:10,416 --> 01:14:12,519
There's no going back now.
117
01:14:13,305 --> 01:14:19,724
Please rate this subtitle at www.osdb.link/9p5ww
Help other users to choose the best subtitles
8683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
