Original subtitles

Pablo Villalon Jr.

Go!

Go!

Why are you here?

Do not make trouble.

Whenever there is work never asked me.

Good for you right there job.

Hong clan demigod. Long snake inside a bag.

There is a long snake, you believe it?

Alone?

Earlier I myself caught

Turn around

Turn around

Do not!

Do not!

Chinese people?

Speak Chinese!

Chinese language

Now give you two options. One, I make you swoon.

Two, you pura2 fainted.

Pura2 unconscious and not crashing and then fainted.

Why ... release me!

Asshole!

What are you doing?

Down and survive.

There was no content, fast

It should correct fast.

Sit!

Turn around

Who brought you?

Snake! Why come out again? Is not it released?

Let me. It's a small problem.

friend, enlighten

Can you speak Japanese yes

Where to look for beans

Where to look for beans, behind the mountain

Peanut one bag

This head, ears, eyes.

Tail.

This wing. this tiger fly. Follow this image.

Come on.

Fire so large.

Here.

Start!

Sir, telephone.

Please come here to look around.

Gathered!

gather..off!

There is a problem.

Choosy what?

Sir Ma

What are you doing?

Very delicious.

Want to eat cake? /Want...

So many people, not enough for everything. Eat

This. Come, eat

I think the head of it there was something wrong

It is okay. good

Something must have happened.

Why are you laughing?

I do not laugh / You're still laughing!

Siu Er!

Everywhere there must be you.

Sorry

It's okay, look.

You never serious.

Cats long wing again.

Who did? /Not aku./ What do you do?

I tailor./ What is the evidence?

Calm down. Tailor

It was not him who did.

Good morning. You have eaten?

This guy is terrific. He can easily up and down the train

Catch him!

Wait. You say to him? Slowly. Scare me alone

Who hit you? Who, quickly say!

Do not see..!

Sister, how?

Now What, which is important not to run.

Forgive me..!

Do not carelessly shoot! / Sorry.

Give me a note.

Your Honour. What is our fault?

Sorry.

I head porters here. Sorry.

Do not beat him ..

This.

What is your name? / Ma Yuan

This morning has been signed.

The others are also here.

We are early in the morning already come here./Iya ..

You do not what-what./No nothing.

Brother / 2 days longer hide These clothes on the island.

Kak, so many weapons fire can not be used. like this

many clothes also can not used, to what store it?

To burnt./Jika brother had not help you, you've been arrested.

Did you do well.

You still omongin others. order you take a train, you go up to where?

Why? Do not move.

When can you do a great job.

Sister, you do not smoke, why always carry a cigarette holder?

How to draw a tiger fly? Today unfinished drawing

What is this?

Where are they? / I count first ..

Something happened.

He says something will happen.

What is the problem?

Big problem occurs.

You go back to find out.

You eat cake.

See you soon / Good

Needless to inter.

Hold him

Needless to inter ..

You look for it again yes / Do not talk much.

Mom, I'm home.

fragrant once

Ta Hi, help

Bleed again / Quick sits

What was that?

She had kicked me. I give Fewer drugs. I wretched

Afternoon hit people Japan / I also hit the Japanese

You also kicked? /No

was unlucky once / You shit ya

Eat cake.

I thought you guys only tinkering. The problem is so big

It's a small problem, benar'kan?

Dad, a small problem, I also want to be involved.

You call my sister, call her mother. maybe someday

I married her. You call I brother or father?

You call me what? Call dad or ..

Why are you so chatty yes. Usually you do not talk much.

I'll give you medicine ..

You put more into the cake

You think I do not dare

Once placed, signaling, do not to eat alone / You think I do not dare

What could be hiding here?

Sorry. I was looking for someplace else

Sorry

Take away

Check out

Why are you again? There is the entrance wall jump

I am a widow, she came looking for me. He did not have time.

then secretly

Secretly? / He goes to jump the wall

You have forgotten. You ... morning, you hit me. Bleeding, pain.

Secretly / Yeah ..

Sir, suspicious-looking person!

Why is it always losing things, you steal yes / Make him go

Village People

Search elsewhere

This...

Quickly grab the water / How? /You It is okay? Speak

Stand aside ...

The others are dead. Killed by Japanese troops

All were dead, only he was not killed

Do desertion? / Photo / Where you hiding him?

Hide in the house first. Ta Hai keeping. Later we take him there

Fan boss, what of the night?

Want to go anywhere else?

The waiter / boss / Feed the horse

Eat until satiated yes / blouse not bad

Most headaches people like it

He really fought with Japanese people. I heard him

penebak sniper / Why troops Pa Lu wants to blow up the bridge

He did not say / Off so much the only man to blow up the bridge

Bridge controlled by troops Japan, understand? / This is our territory

Contention outside only. Do not not talk at my place

What does it mean?

You can talk a lot People against Japan,

What is the point? Can not do great things!

How do you know we do not ever? / Today we ..

Only do little.

At least we do not like you.

What do you say? / Actually right Also he has to say. Bill.

Apparently the boss is the guardian of Ta Fan Cin

Ma Yuan! Down...

What is the problem? / I want tell you one thing

Next time you do not make trouble again

You will stop after doing this

Do not force me. If no, I'll tell them!

What is wrong?

What does it mean?

Japanese language

Life!

So many soldiers, they are going?

The big bridge. Adding troops

I've been better, could've gone?

Your wound is, at least be rest for 10 days here.

10 days? If within 4 the bridge was blown ..

How? / You would not understand.

Let's just say you do not see it, let me go

I do not want war. I homesick. I miss my mom

I miss mom / Already ... I can not stand like this

I miss my mother. Person Japan killed my mother.

When he died, I'm not with him

Sudah..do not cry. Go

How to go?

Train.

The train is coming

Getting ready

It is okay? /Do not be afraid

Go./You you go first

I will take you longer

Not easy you involved involved in war

Arrives at home..

I told you to go home, I lied.

I'm going back to my team. The bridge must be exploded!

Why did it have to explode the bridge?

Great war, you would not understand. people like

you, can not do great things, benar'kan?

OK. Your leg wound was not severe. Train stop, you get off course

Seems to have been stopped

Japanese troops do inspection, quickly gone.

Now it can not possibly go / Now what. Lots of places

hiding in the train. Quick! / They're looking for me!

I will face them!

I command you, you go first!

Help me one more time / Tell

If you can not get away, seeking help my team. Tell them, my mission failed.

Send them in 3 days The bridge explosion

And I'm not a deserter!

You are certainly not deserting. Where is your team?

Check!

Fast, it's too late!

Quick!

Remember the words of me! The bridge must be exploded!

What is wrong?

Sister, what's wrong?

Dad, she should be home

What is the problem? / Yes, say

Today I did not go work. Go graves mother

Cool it

Although adding troops but must remain cautious

The bridge did not explode

So? / Who else could blast the bridge?

You always said I do not can do great things.

2 days again, I would do a great thing

Correct.

What are you guys doing? / You want to do what?

Sister, we'll follow you

Dad ... / Do not much to say / You want to blast the bridge, right?

Yes, I want to blast the bridge

See, I told you what? Make a big thing.

They just could not do it. Only with our capabilities. How come?

We are one tim./Do not fuss ..

I want to find you. Now can not tell the troops Pa Lu

We have to help

It's a good thing / Silent ..

You need to know how many explosives to blow up the bridge? / I know

In the warehouse Sa Japanese troops

When I make clothes, I hear him say it.

He says in the many explosives

Tomorrow, we will do

How to blow it up?

So easy. Discard material explosives to the bridge

explode

I'm in a large bowl add the meat

You have money? /Money..

Why? / You've wars yes

How could detonate explosives?

Throw ... definitely could not explode

What is wrong with you?

Wait. We will not be able defeated Japanese troops

You told me when I joined a General. But still it fails

Only with your ability, forget it

If you want to fight with Japanese troops, I want to participate.

You always do things big. Next time take me yes

I know your heart depressed, not may hinder you

Problems both of us, when it is done?

Wait lagilah

He hit me.

There are stairs

He let you duck

How?

You go up, I how ride? / Remove some of the load

Why are you so?

Otherwise how do you rise, there is still one. Bring

Why do you only take one bag?

Try it / I mean ... not much to say

280 00: 45: 25.255 -> 00: 45: 28.315 Fast chase ...

Fast chase ...

Let me see

Many stalkers / Quiet, safe here

Unsafe / not they find us?

You watch her bag, you check upstairs. Go

Quickly find them / Good

I go first, you follow me / Good

Where

you first

How? / How do I know?

bags I

Kak, only this

It is enough

Careful / Receive love - Feel

You're where?

What is the point of this bag? /Do not talk too much

Quick hide, no one came

It's excellent. Tonight can make food for his brother.

Disconnect

Fast ...

Where are they? You're so great

Tense / Soon

we are the employer true / What do you mean?

War of the greater China. 2 days, goods troops

from here to the frontline

Is today nothing wrong?

Who does not come to work? / Is all workers come from?

Today there was no train, so no ... / What are you laughing?

Sorry

You must be responsible

What is that? / I just found this sword

Quick start! / Use these sick sekali'kan? /Do not be afraid!

My hand hurts...

Stupid

The bridge could not explode

Why can not? We not easy to be a big thing

You do not revenge? /Who say no revenge?

Is not the bridge explosion means of revenge?

Be quiet. Hear.

First, we know there are our pursuit. You must heart

If they know the material explosives to blow up

bridge, bridge will be more difficult detonated

So they die vain? Die in vain?

Third what?

Third / I forgot

What do you want?

Here ... look at this ...

Come here...

Not what / Remove ... / Quick see what they do

You good only?

Fast / There're many Japanese

Sister, fast run

Fast ...

IIt's him ... Hurry back

Seems pretty sakitjuga, How? Can not sick?

I also want, check out alone

Why are you guys so much alike?

Similar? / Similar where? I'm much more handsome

How can you better looking? When I was young, I was much more handsome Saat aku muda, aku jauh lebih tampan

You've seen my youth? /Certain I have not seen your youth

That was a few years then, you were unconscious? / What do you mean?

See your nose / Why nose? / Nose is too big

What is too big not nice? You're too small

Big nose is not nice / Talkative

They were talking about? /Nose

Nose? / You do not talk nonsense

Do not understand

Bring the Chinese, we did not understand what he was talking

Do not understand / What does it mean?

My dad says you're smart, help him

Where there is a sniper?

See, nothing like hands to shoot? /Yes

If I were that good, to What am I here? I've had success

My father who told me

I masuh No matter, you find someone else. Go

They do not talk

Chinese people? Speak Chinese

Real men are not afraid of suffering

Right, you know ../ You're talking

you do not want to be subordinate Japan right? / Of course I do not want / I have an idea, here

Closer ... / I'm telling you ...

We'll help you / Right

They had to admit

They had to admit

They stole explosives

They stole explosives

Why?

explosion fish

Why? /That..more Palatable

Headless man can not run. Birds without wings can not fly.

Everything can Quick ../ lost translate!

Why did you hit me?

I told of the beginning should you ... / Do not fuss

Contention what? Is there a point?

I'll find a Sao Er, see what they are there ways

They lied. I also play around with them.

What does it mean? / Brain simple village people once. Their colleagues will surely help him

Here many soldiers / They would not dare come.

Tomorrow, I just brought some soldier, was able to catch them all

Do not underestimate mereka./Tak No one can beat me.

Moreover, they only village People.

Hear! They both are thief. One more hour,

will enter the paddy wagon, arriving place next. They both are thieves!

It should do? / Troops want to see who help us

Hopefully they do not see the material that

How do we deter they? / I can not stop him.

I think you will not stop if it does not do so.

Move aside. Wait..!

Thai Cin!

We deliver food.

Contention what? / They deliver food

Let them come in!

You ... thief! What is this? /Pastry

How dare you put our flag on top of it!

What flag? This point merah./This flag!

This red dot, to bring good luck. You larger flag.

She said what? /He says This brings good luck

IIt onions besar./ I love homemade cake you / he say?

He said he wanted to eat / Give them something to eat.

You do not eat, give him. I gave him.

Go..!

If your friends come to help you,

they will be caught!

If it does not come, not loyal.

According to our captain, This woman is good enough for you

Sister, sister in law better juga./Jangan talkative.

You put how much medication, not enough?

Should be enough.

Just a lot.

You ravenous. 2 cakes, for one to him

She said what? /No

Tell him good too / He was rather greedy

Stand up! / Shots great you all. If the enemy

dare to come, I directly commanded the firing.

Should hear the command. If not give the command, do not shoot, you understand?

They were Jepanese? /Sorry

Every time undergoing a command / Ready!

Sir, they've come!

In how many troops the Japanese?

They've come, how? Sir!

Sir!

Do not move!

Give orders to shoot!

Shoot!

Kui ta! / Do not much to say!

thanks.

Working closely with kami'kan?

You do not know the rules

Why we do not know's regulations. We prinsip./Jangan also had much to say!

Let me think about it again.

Here nobody knows. Hiding here first.

I do not omongin you. They chatty once./ I knew it was not

No relationship with you./You Kan know I like crowds.

I did not say we together them, I swear./Serious ..

Money for you / For what?

He tell us? Buy food

Buy use this money / None

Why is that...

What are you doing? Still do not want to go?

Burglar / Catch!

What do you think this kind of pointless?

Boss, you actually could or not? /Can

I showed

IThat's just true, we should view / But there is one condition

Want anything else?

Boss, we have no money

Do not assume I'm a stranger

I do not mind

Bitch!

I really do not know / Miyuku

Stupid

I do not see what

I'll talk ... in lake

Singing voice is not correct./He heights

His tone was low. Sister sing well

Jelas2 low tones you / me?

I started first. Low tone sister

I sing appropriate songs

Sister properly, you go / You try it first

high right

Sister, no one came

There are only nine bullets?

I could have one shot for 1 person

bow

you want to fight?

We can not fight, there is only one way, blurred

They had fled

We have arrived?

there

your weapons

Life!

Life!

they fled

Bridge Han Chuang, out of the goods. Goods

belonging to the Japanese forces over the bridge

then I guess the purpose Lu Pa army detonates

jbridge, cutting Japanese troop strength

Sister. heart

What do you think?

Any idea pointless

Tomorrow will blow it up

Why with us against Japan?

Some people said it was the desire of your own

He told me to bring it

This morning when he was arrested, hit my hand.

Want to do what?

He told me to buy a cake. Do not understand

What works above this

Tomorrow morning heading for the bridge Han Chuang

What does it mean? /Explosives

What can be trusted? /He carrying Japanese troops

we catch and release us, what is it?

Probably not a traitor. I often see people like that.

This time I believe he

Believe it or not, there is only one chance

Where are they?

Tomorrow certainly many Japanese. We should add strength.

I ... let me

I / you? Can not

Soon there will be a big problem

My legs ...

I've waited a long / Do well / Relax

If tomorrow the bridge it really exploded,

we certainly will not be able back, you know?

If anyone would not I now had time

Dare?

Brave ...

We are not afraid.

Right ... we will not be surrender / Whatever happens ... / Quiet

We listen to sister talk. Sister, please

True, brother. certainly very meaningful

Come on ...

Nonsense

Eat, tomorrow there will be many ghost. You must go back

Make a cake for you. Hear?

What's wrong with you that smoking a pipe?

He used to smoke, now do not smoke anymore

When my father was a smoking

killed by the Japanese. When my wife was killed by the Japanese

I do not smoke anymore, but I must remember this grudge.

Da Hai, sing

To not want. I sing, tikuspun will run

I how to run / Sudahlah

How do we tomorrow?

Well ...

Tomorrow, the train passed through here, we will go up

Searching for explosives past. Around definitely here.

Arriving at the station Cau. Troops Japan definitely check it out

We had to hide well, then action.

Whatever will be, trains can not stop

Until the train arrived above sea, bombs will be issued

Detonated on the water

Understand?

If so, you know how?

Duang..berhasil.

Father / why did you come?

you have to keep ducking / Good

you have to keep ducking / Good

Give it to me...

Stand aside ...

Stand aside ...

Stand aside ...

Out of the way ...

Sorry...

Who wants to go in to find out?

I'm behind it / I guess explosives are in front

You two behind. Let me just in front

Who was not involved, first hiding

We will be in action after the Cau Chuang.

Command!

Sitting / Please sit

Sit

Why are you crying?

I was very touched. But I there will be something laughs

Normal? / Everything is normal

Sure? /Certain. Otherwise, I would be damned

It really hurts.

No kidding!

Open the door!

Ready

You dress up what?

Just like you.

I'm serious / Close the door

Close the door!

Raise your hands!

Why is this?

He was very rude

He's fake! Shoot!

Where is he? /Still there

smile

Do not move!

Wait...

Tersemyumlah ...

I told you not to move

Do not come ... I will destroy this

Ready for battle!

If you do not stop me, I shot certainly hit the target

Where?

Shoot

Do not like this ...

In no explosives?

You're here, do not let them come here

That ... / Heart

Sister, then what? / I forgot

Do not let the Japanese troops out.

Looking backward help him / Good / others help me!

I can not / I could

Where's the gun? / Rear it, fast!

I quickly grab bag inside

How?

Quick ... / I do not bosa

Do not talk, fast ...

kak, quick help

I'm too busy

Quick, shoot him ...

Quiet.

What are you doing? / Shutter target Bring forward ...

You want what?

Bring forward / you want?

Satu2nya this way, come on ...

Shot...

Shoot

How to? / Put a bullet

What are you doing?

How? Quite right? /Extraordinary...

Come again / Come

You're fired, I help them

dad, what are you doing?

Keep lid on the ear

Hati2

In no explosives? /Many.

Try see/ Good

Already want to run

It really hurts

Do play again, leave it to me

all prepared

At that time, the father lost put to you

Today I will show ...

Today I will show ...

Da Gui ... you hurt?

It took how many? / The more the better

If I had a chance I would definitely ... / Do not crap

Ouch ...

Sister, trains can not stop

You ... did not you tell me you love me?

Where's the gun?

Trains can not stop ...

Not exciting if not difficult

I will show you all ...

look good

Why?

Boss, look what we found

quick ride

Sister. are already visible water

Da Gui...

Ce Kui fell.

Quickly give up!

They were talking about? / They want us surrender / I submit this to you

Wait ... it is too dangerous

Are not you an expert shot? / Is I should not be nervous?

You come back to me ... Ji Erl, here I come

Ji Etl ... / you back, fast ... hear me

You two, do not move

Tiger, is there a wing?

Quickly say how / I have not decided yet

quickly run

Never mind, leave me ... Go ye

Dad ... you good only? /No problem

You've got to go

I want to be with you

I want to be with you / us be right back

Father...

Ji Etl/ Ayp

What do you want? / Da Gui ...

Go

May not be able to arrive at the bridge.

Gentlemen. come on

The train is going to stop. Can not turn back.

Their opponents only!

I was less exciting weapon / This alone

very exciting

Da Hai

There is another who joined the crowds

I'm back

Submit I Do

How about now? / There is still a cannon

How else? / Want to beat me?

It's very difficult to overcome.

Not explode?

Sister Kui!

Is not there no explosives? We each carry one

Useless, could not attack him

Unfortunately, almost N / Want to beat me /

It seems we failed.

And I will finish it. You quickly go, still not too late

This is not your own. We will not go.

Tell me, how to do?

How kerasjuga can not.

Where I know what to do

hide

Want to beat me?

I will prevent it

What is wrong with you? quick release

Want to die yes

Check!

Chinese language..!

I give you 2 options

One, I make you swoon

Two..

Who?

Come on!

Da Kui

Quick aside!

You do not endless!

Can not stop

What is she?

There is no.

Meet? /No

Search again!

Quick retreat!

Do not move!

Brother!

Who is the driving?

Definitely sister Ye

Just stay the three of us

You survived. I'm going to blow it up

Fast. May not be last too long.

Brother / Do not talkative

Brother!

We are not strong survive longer!

Why the Japanese were still not dead?

You can not?

Let me!

Do not shoot! I myself clean up!

The big thing has failed

Sorry, we're strong survive / We found guilty on Da Kuo

Begin with you.

How?

Shoot, kill them!

Everything is ahead! Killing them!

Village People

Fast here, gathered.

It's a secret kita./Yes, no problem.

They flew to langit'kan?

They were joined by troops Pa Lu, protect our country

What about the members of Pa Lu were injured?

Is he in heaven?

That's another story. Want to hear?

Good. Teachers will tell you.