Original subtitles

regali

SUL CORPO E L'ANIMA

Dovresti venire giù.

Vedrai che non può essere riparato.

Non scendi mai!

Non sei stato giù negli anni.

Non sono affari tuoi, ma tu sei il capo ...

Tenere una donna al guinzaglio corto quindi lei conosce il suo posto.

Sai cosa intendo. Non sono bruto.

Ma hai bisogno di una struttura--

Potresti prendere i bambini oggi?

Voglio uscire con le ragazze.

Vuoi sederti con noi?

Sto mangiando con le ragazze.

Non dimenticare di prenderli, ok?

Chi è quello?

Che cosa? Chi?

Quella donna che hai assunto oggi.

Perché non è stata inviata nel mio ufficio?

Lei non è un impiegato.

Lei è il nuovo ispettore di qualità.

Sta sostituendo Bori.

Lei è già dovuta?

No, sta prendendo gli ultimi due mesi di pausa.

Quindi abbiamo questa donna ora.

Non ne sono molto felice.

Come mai?

È piuttosto rigida.

Potremmo avere problemi con lei.

Lei parla come questo posto è uscito dal suo culo splendente.

Forse è solo timida.

Primo giorno e tutto ...

Può essere...

Vedere? Proprio quello di cui stavo parlando.

Vado a presentarmi.

Non osare chiamarla Marika!

Ho fatto quell'errore

Buon appetito.

Sono Endre, il direttore finanziario.

M ria R cz, ispettore di qualità.

Vedo che hai scelto anche l'acetosella.

È l'unico buon cibo qui.

Non molto altro però.

Tranne la zucca a brandelli, forse.

Ho sempre il piatto qui, se posso.

Tu sai perché?

Forse perché il tuo braccio è paralizzato.

È più facile mangiare la poltiglia con una mano.

Guarda, Marika ...

Posso chiamarti Marika?

Il tuo amico sicuramente menzionato

che lo trovo sgradevole per essere chiamato così.

Veramente? No, non l'ha fatto.

Allora ho sbagliato. Scusami.

Lo trovo sgradevole.

Scusate!

Due?

Sì.

Quanto, Laci?

875.

Grazie.

Buon appetito!

Sono Endre, il direttore finanziario.

M ria R cz, ispettore di qualità.

Sembra essere sola ...

è per questo che sono venuto qui.

Sono un po 'spaventato. Non so cosa vuole.

Lei deve essere nervosa.

Sceglierò un argomento normale.

Vedo che hai scelto anche l'acetosella.

È l'unico buon cibo qui.

E squash tagliuzzato.

E la zucca a brandelli, forse.

Non molto altro però.

Dovrei rispondergli ora ...

e quindi converseremo già.

Hey!

Non camminarci sopra!

Ok scusa.

Prenderò il tuo caffè subito.

Sto facendo il tuo in un attimo!

Non hai fretta, vero?

Ecco qui.

E lui dice che non è straordinario!

Perché no?

Guardala raggomitolata da sola nell'oscurità.

Dovremmo chiederle di unirsi a noi?

Il loro tipo ha il caffè al piano di sopra.

Bori ha sempre avuto il suo caffè con noi.

Quello era Bori.

Beh, le sto chiedendo lo stesso.

Ciao dottore!

Ciao ragazzi.

Non aggiungo sale, per tenerlo morbido. Solo dopo.

J zsi, questo è il grado B?

È fottuto.

Non posso crederci!

Mi alleno.

Tre volte a settimana.

Non ci sarà un problema con la mia forza.

La gente dice sempre ...

Dovrei fare qualcosa con la mia energia in eccesso

Non sono aggressivo o niente ...

Cos'altro posso dirti?

Dopo il mio allenamento ho lavorato a ...

Vorrei chiederti una cosa, giovanotto.

Mi ricordi come ti chiami?

S ndor Mark .

Søndor, cosa ne pensi su questi animali

che elaboriamo qui, per così dire.

Non penso nulla. Cosa dovrei pensare?

Non ti dispiace per loro?

Non me. Bam!

C'è un problema?

Il sangue non mi ha mai infastidito.

Guarda, se non ti dispiace per loro

non funzionerà.

Non puoi lavorare qui in questo modo.

Quindi era una domanda trabocchetto, giusto?

Se dico che mi dispiace per loro, sono nevrotico.

Avrai un guasto.

Trova un altro lavoro.

Quindi non mi assumi? È così?

Ciao?

Questa nuova ragazza sta etichettando tutto il grado B!

Questo bel bestiame!

Io vedo.

Dovrei parlarle?

No, non fare niente!

Verrò a parlare con lei.

Non sono il responsabile delle risorse umane.

Sei già assunto.

Era solo un consiglio amichevole.

Fa sicuramente freddo qui.

Quindi, come ti piace lavorare con noi?

Grazie, tutto va bene.

Non batterò intorno al cespuglio.

Guarda, le ragazze hanno detto stai etichettando tutto il grado B.

Il bestiame sembrava abbastanza carino. Non pensi?

Lo voglio.

Allora qual era il problema?

Erano più grassi della regolamentazione.

Molto più grasso?

No. Circa 2-3 millimetri in media.

Hai gli occhi da falco. 2 millimetri ...

Sì, ho dei buoni occhi. È vero.

E questo li rende tutti di grado B?

Questo è ciò che è nei regolamenti.

Il regolamento ...

Io vedo.

Sì, sono le mie linee guida.

Che cos'è? L'inferno si è scatenato di nuovo?

Sì, due tori hanno bisogno di una rapida sedazione!

Il documento del doc?

Te lo darò più tardi.

Ok, ma non dimenticare perché mi prenderanno a calci in culo!

Sicuro.

Lo farò mandare a la fine del turno.

Perché? Non è alla sua stazione?

Il secondo giorno e lei è già senza spettacolo?

No, lei è lì ...

seduto immobile, come questo ...

Ti fa sentire davvero raccapricciante.

Allora dov'è il foglio?

Ha iniziato a lamentarsi.

Ho preso il cazzo di là.

Qui. Ma non ho sentito nulla di tutto ciò. Fatto?

Dove l'hanno trovata?

Nessuna idea.

L'ho invitata di sopra per il caffè ieri.

E?

Non la vedi da nessuna parte, vero?

Bene, Biancaneve è arrivato.

Guarda, si sono completamente bloccati.

Oggi vado dal parrucchiere.

Puoi prendere i bambini?

Sicuro.

E abbiamo bisogno di generi alimentari. Puoi fare entrambe le cose contemporaneamente.

Compra un po 'di budino.

La roba in polvere?

Si. E pane, latte, mortadella ...

Scrivi una lista.

Va bene.

E abbiamo un nuovo ispettore di qualità.

M ria qualcosa.

Sì, è lei.

Non dici.

È precisa come l'inferno.

No, chiunque tu ci mandi va bene.

Ok, glielo dirò.

Abbiamo un problema

È stagione delle vacanze. Ci manca due persone per il turno di notte.

Sembra che abbiamo un nuovo gallo nel pollaio.

Eri un ballerino di pole.

Guarda...

Ha incontrato la sua partita.

Sono venuto dal dipartimento di robotica.

Quindi il buon dottore ...

timbrami!

Si sta prendendo gioco di lei!

E allora?

Cosa sta succedendo qui?

I poliziotti sono qui.

Posso capire che. Così?

Non so,

ma posso lasciare entrare solo i dipendenti.

Vai di sopra, stanno intervistando tutti.

Che cosa ha detto Pista?

I poliziotti sono qui.

Chi sono dopo?

Come dovrei saperlo?

Questo è molto imbarazzante.

Non ho idea di chi potrebbe essere.

Nemmeno una supposizione selvaggia.

Il gabinetto era chiuso, come sempre.

Non c'è nient'altro che posso dire.

Non ha senso. È pieno di stampe.

Istv n, porta la signora in ufficio.

Da questa parte per favore.

Rilassati, andrà tutto bene.

Hai un fazzoletto?

No.

Scusa per questo.

Non è mai stato in un macello prima.

Sì, ci si deve abituare.

Ecco tutti quelli che hanno accesso al gabinetto dei medicinali.

Uno di loro sono io.

Potrebbe essere stato uno di noi.

In ogni caso, qual è questa polvere accoppiata?

E 'davvero così forte?

È forte e funziona anche in fretta.

Un accoppiamento è fatto in tre minuti.

Non è così divertente per noi.

Spero che potremo sistemarlo tranquillamente.

Una storia come questa? Non c'è modo.

Quella 50esima riunione di classe, ad esempio.

Sì, ottiene davvero il tuo istinto sta andando

Ma saltando l'un l'altro come animali impazziti?

È stato sviluppato per il bestiame.

Un toro pesa circa 400 chili.

Capo? Dove dovrei ...?

Un risultato veloce sarebbe bello.

Non vogliamo che questo accada di nuovo.

Ti senti meglio?

Avete degli screening per l'igiene mentale qui?

Sicuro. Il prossimo è tra due mesi.

Grande.

Il comportamento di qualcuno è cambiato di recente?

Voglio dire, qualcuno si comporta in modo strano? Scardinato?

È difficile da dire qui in ufficio.

Ascolta, esegui la proiezione annuale ora.

Permettimi di raccomandare qualcuno.

Ha lavorato per noi in passato.

Ok, ma ... chi pagherà per lo psicologo?

Noi, o ...?

Bene, vale il prezzo, giusto?

La bistecca è nella borsa a strisce.

Bene, sono soddisfacenti?

Scusami.

Data della prima emissione seminale?

Scusami?

Eiaculazione.

Sono sicuro che ricordi.

Perdonami per il mio sguardo prima.

Va bene.

Succede.

Bene?

Questa è una domanda vera?

Guarda, queste sono domande di regolamento.

Questo è come hai iniziato con i macellai?

L'ordine delle domande non è impostato.

Ma sì, ho chiesto a tutti loro e tutti risposero.

Deve essere stata una vera esperienza.

Vedo che sei imbarazzato.

Non sono imbarazzato!

Rilassare.

Non c'è niente di personale in questa domanda.

Succede a tutti i ragazzi, giusto?

Dai. Prova e ricorda.

Tutto ok. Avevo 10 anni. Prossima domanda?

10?

È un po 'presto.

Sei sicuro?

Sì.

Belle.

Dimmi cosa hai sognato ieri sera.

Non era niente di speciale.

Sì?

Ho sognato che ero un cervo.

Non so cosa farai concludere da quello.

Probabilmente niente.

Quindi eri un cervo. E?

Questo è tutto.

Ho fatto cose che i cervi di solito fanno, suppongo.

Tipo cosa?

Mi sono aggirato nel bosco.

Bevuto da un torrente Roba del genere.

Eri da solo?

No.

Ero con... C'era un altro cervo.

Era un altro cervo o una cerva?

Una cerva

Sei sicuro o semplicemente stai dando per scontato?

Lo so.

Come? Sei stato amico?

Dovrò deluderti.

Non ci siamo accoppiati.

Noi vagammo nei boschi, cercammo erba.

Ma ho trovato solo alcune foglie succose.

Dovevamo scavarli da sotto la neve.

Siamo andati al ruscello, a bere.

Il nostro naso ha toccato quando abbiamo bevuto.

È tutto.

Non l'ho montata, non l'ho scopata.

E nemmeno io voglio montarti.

Ti ho solo guardato come farebbe qualsiasi uomo normale.

Di nuovo, mi scuso se ero insolente.

Ma mi piacerebbe iniziare il vero lavoro ora.

Ovviamente. Sicuro.

La tua intensa reazione è molto interessante.

Hai forse qualche problema di erezione?

Questa parte del questionario?

La tua risposta è stata così riscaldato sembra logico.

Hai detto che chiedi a tutti le stesse domande.

Posso chiederti di aderire a questo?

Sicuro.

Quando hai perso la verginità?

Dai, dimmi cosa hanno chiesto.

Non so. Un mucchio di sciocchezze.

Qual è il mio cibo preferito o se ho problemi di vertigini.

Mi ha anche chiesto cosa sognavo.

Non le sto dicendo questo, assolutamente.

Dirò che non ricordo.

Lei non può leggere nulla in essa.

Sanno se stai mentendo.

Ecco come vengono poste le domande.

Com'è la donna?

Le sue tette sono così grandi!

Allora, cosa hai sognato, tesoro?

Non sto dicendo.

- Dai! - No!

Va bene.

ho sognato

Ero seduto su un cavallo azzurro-chiaro--

Molto divertente. Qualunque cosa, dimenticalo.

Peccato, è stato bello.

Dicci cosa sogni, Zs ka.

Non vuoi saperlo, tesoro.

Mi sono solo reso ridicolo.

Cosa fai nei tuoi sogni?

Me?

Io cazzo

Quindi ... il tempo della prima mestruazione?

5 novembre 1998.

Qualsiasi intervento chirurgico?

Nessuna.

Malattie contagiose?

Varicella.

Quando?

21 marzo - 7 aprile 1990.

Ti ricordi così precisamente?

Lo faccio e basta

Io vedo.

È piuttosto insolito.

C'è una ragione per questo?

No.

Va bene. Dimmi cosa hai sognato ieri sera.

Non ricordi?

Lo voglio.

Sto solo pensando a come dirtelo.

Sarò pronto in un momento.

Certo, bene.

Per favore.

Sì?

Sarebbe più facile senza questo rumore.

Che rumore?

Scusate. Non è stato carino da parte mia.

Ho avuto una lunga giornata.

Ma sto davvero ascoltando ora.

Dimmi il tuo sogno

Ero molto affamato.

Ho scavato la neve,

ma non c'era cibo da nessuna parte.

Il mio compagno mi ha aiutato a cercare.

Ha trovato un grosso, succoso foglia sotto la neve.

Mi ha lasciato avere tutto. L'ho mangiato.

Non ha un sapore cattivo ...

... solo un po 'nauseante.

Dopo, mi sono sentito strano.

Eri un animale nei tuoi sogni?

Sì.

Quale animale? Puoi dirmi?

Un cervo.

Vai avanti. Cos'altro è successo?

Siamo andati al flusso.

Il tuo compagno ...

Bene...

Sei stato amico?

Perché non rispondi?

Ti stavo solo aspettando per trovare quello che stavi cercando.

L'hai trovato?

Si l'ho fatto. Grazie.

Allora?

No.

Cosa intendi?

Non ci siamo accoppiati.

Destra.

Ma c'era un contatto fisico?

Il suo naso toccò il mio.

Il nostro naso ha toccato quando abbiamo bevuto.

Dimmi perché lo stai facendo.

Fare cosa, dottore?

Come vuoi. Invia la prossima persona a

Ti hanno richiamato?

Non preoccuparti, sono sicuro che non è niente.

Rilassare.

Smettila di toccarmi.

Lasciami solo. Non c'è problema.

Ok, dimentica di aver detto qualcosa.

Voglio sapere del tuo piccolo scherzo privato.

Pensi che sia divertente?

Devo valutare il materiale.

E l'analisi dei sogni è una parte di esso. Va bene?

Sì.

Allora dimmi cosa davvero sognato la scorsa notte.

Non è quello che voi due avete organizzato.

Sto solo cercando di fare il mio lavoro.

Non mi importa della vita privata di nessuno.

Voglio andare a casa, fare una doccia. È tutto.

Dottore, forse ti sei sovraccaricato di lavoro?

Succede.

Tutto ok.

Ho sognato di essere un cervo

Non so cosa farai Concludo da quello.

Probabilmente niente.

Quindi eri un cervo. E?

Questo è tutto.

Ho fatto cose che i cervi di solito fanno, suppongo.

Che strana coincidenza, vero?

Ad ogni modo, volevo solo dire ...

non dobbiamo sentirci a disagio.

Siamo adulti, dopo tutto. Destra?

Sì.

In realtà, è divertente, no?

È buffo.

Buon appetito.

Come va la carne?

La carne è soddisfacente

Finisco sempre con la carne coriacea ...

Cosa hai sognato la scorsa notte?

Non ho sognato nulla.

Peccato.

Allora farò meglio ad andare a sedere altrove.

Preferisco mangiare da solo.

Posso io?

Non pensare di considerarti un lebbroso anche tu.

Hanno scoperto chi l'ha fatto?

No.

Bene, ho un suggerimento.

Non voglio sentirlo.

Personalmente, non penso che sia tu.

Vedremo cosa si riduce la signora arriva.

È un'oca sciocca.

Ha davvero incasinato la mia testa.

La sbatterei comunque.

Non vuoi nemmeno sapere chi sospetto?

Dimmi, lo so che vuoi.

Penso sia ovvio.

Quel ragazzo S ndor ... Non penso che abbia tutte le sue biglie.

Il modo in cui è su tutte le donne,

e la polvere d'accoppiamento e tutto ...

Sai cosa intendo? È un maniaco sessuale.

Cosa ne pensi?

Non è logico?

Sì, ha senso.

Dobbiamo dire alla polizia, giusto?

Potresti tornare nel mio vassoio?

Sei tu quello in contatto con loro.

Bene, nel mio sogno ero di nuovo un cervo.

Come in ogni sogno che ho avuto.

E...

C'era questa daina.

Dove?

In una foresta, dove altro?

In realtà...

Questo posto è un po 'strano.

Accanto a un piccolo stagno rotondo.

Non ho mai visto uno stagno così piccolo prima d'ora.

Voglio dire, nella vita reale.

E tu?

Che belle cose hai sognato?

Questo.

Che cosa?

- Lo stesso tuo. - Lo stai dicendo.

Non sono.

Non ti credo

Va bene.

L'ho scritto

Mi dispiace.

Bene, ci vediamo stasera, allora.

Dimmi...

Perché sei scappato?

Ti ho cercato al lago.

Sei arrabbiato?

Ciao dottore.

Sei bellissima oggi.

Sembra che anche il capo lo pensi.

Scusami. Solo una domanda professionale ...

... Scommetto che le tue gambe sono ...

Caffè?

Posso entrare solo per questa volta?

No, non puoi.

Dai...

Sai che i regolamenti lo proibiscono.

Avremo solo il nostro caffè

e me ne sono andato

Va tutto bene?

Voglio solo discutere qualcosa con te.

Non dovresti prenderlo ragazzo S ndor sul serio.

Va bene.

Gli uomini a volte parlano di sciocchezze.

Cosa ti ha detto?

Non importa. Non è importante.

Ecco il mio numero di telefono.

E inserirò i tuoi.

Io non ne ho uno.

Non volevo imporre.

Non volevo davvero imporlo.

Non è così che sono.

E cosa hai detto?

Che non ho un telefono.

Quindi cosa dovrebbe significare?

Cosa ne pensi?

Forse non ci credeva io per qualche ragione

Molto bene.

E potresti spiegare perché?

Forse ho usato il tono di voce sbagliato.

O ha dimenticato di stabilire un contatto visivo.

No, ho fatto il contatto visivo, l'ho fatto.

I suoi allievi si sono contratti.

Guarda, in questi giorni tutti hanno un cellulare.

Forse quella era la ragione.

È strano parlarti così.

Sì, Marika ...

Sei una donna adulta.

È strano anche per me.

Forse potrei darti il ​​numero

di un collega che lavora con gli adulti.

O semplicemente comprati un telefono.

Ciao.

Oggi sei venuto giù presto.

Buon appetito.

Sto comprando un telefono domani.

Hai un telefono ...

Pensi che io sia vecchio e il mio braccio è storpio.

Mi fa sentire male.

Penso che tu sia bella.

Non ti credo

Ci sono tre cose quello può dare via un bugiardo.

Devo insegnarti?

Va bene.

Numero uno: gli alunni.

Se le pupille si dilatano--

Gli alunni si dilatano in base alle variazioni di luce.

Non cercare di prendermi in giro.

So perché sei arrabbiato con me.

Non sono arrabbiato.

Oggi sono andato a--

Qualcuno mi ha spiegato ...

Non mi interessa quello che hai discusso su di me.

Probabilmente mi hai preso in giro.

Ha detto che devi essere geloso.

È vero? Sei davvero geloso?

Sì.

Penso che ti piaccia quel ragazzo S ndor.

Ti stai sbagliando.

Dai!

Hai torto. Ho paura di lui.

È vero?

Sì.

Allora va tutto bene di nuovo, giusto?

Sono totalmente stressato.

Perché?

Dimenticalo.

Ascolta...

Nel passato, hai fregato mia moglie?

Cristo.

Quindi l'hai fatto.

So che ha dormito con metà della fabbrica.

Søndor è all'ordine del giorno ora.

Dai.

Non sono un completo idiota.

Qualunque cosa.

Lo abbiamo già fatto.

Hai un'aspirina?

Ciao.

Oggi sei venuto giù presto.

Sono le 1:30.

Non sono venuto presto

Sto comprando un telefono domani.

Quindi comprarne uno.

Penso che tu sia bella.

Non posso crederci.

Cosa sta succedendo? Ti sei collegato?

Sei pazzo?

Perché esattamente hai l'accoppiamento polvere in un macello?

Beh, non è veramente legale,

ma non è illegale neanche.

A volte aiutiamo con l'accoppiamento.

Offerte private, senza documenti.

Ma non è un sacco di soldi.

Non ci sta rendendo ricchi o altro.

Puoi segnalarlo se vuoi.

Non c'è modo.

Non ti preoccupare

Non potevo montare i pezzi insieme.

La carne era veramente buona.

Bla ...

Il solito.

Ehi, capo!

Cosa voleva il poliziotto?

Cosa stai facendo qui?

Sei mio padre adesso? È bello fuori.

Torna al lavoro.

- Non farmi dire di nuovo. - Cosa succederà se lo ripeti?

Mi stai picchiando?

Esci da questo lavoro, figliolo.

Prima di mettersi nei guai.

Di cosa stai parlando?

So che l'hai fatto.

Mi hai odiato dall'inizio.

Hai ragione. Ragazzo intelligente.

Papà, non te lo chiedo spesso!

Non è quello che ho detto.

A cosa passi, oltre ai fumi?

Non hai mai nemmeno un crosta di pane a casa.

Ho smesso di fumare quattro anni fa.

Tanto più, quindi.

Ascolta, ragazzo. Sono affari miei

Guarda, la situazione è questa ...

Lo prenderai?

Sì? Ciao?

Ho comprato un telefono.

- È un brutto momento? - No, va bene.

Mi chiamerai stasera?

Potremmo addormentarci insieme.

Bene, è una grande idea.

È davvero.

Più tardi, quindi.

Chi era quello?

Un collega. Tu non la conosci.

Ciao?

Sì.

Buona sera

Bene, ora vado a letto

Va bene allora.

Ho già preso il mio sonnifero.

Di solito mi addormento abbastanza rapidamente.

Guarda, un'altra cosa ...

Non devi avere paura di me.

Scusa, dimenticalo.

So di essere un po 'ridicolo.

Dormi bene.

È stato carino.

Potremmo uscire a pranzo domani.

Potrei portarti al mio vecchio posto preferito.

Ciao.

Bene, hai trovato qualcosa?

Solo una persona, ma, sai ...

non è una prova reale del crimine.

Chi è?

Jeno V ri.

Il manager delle risorse umane.

Sei sorpreso?

Sei sicuro al 100%?

Nella mia professione, tu non posso mai veramente dire

sei sicuro al 100%.

Ma è una possibilità molto forte.

Ecco la mia relazione.

Devo inoltrarlo alla polizia?

Non c'è bisogno. Lo faremo.

Ci hai dato la tua fattura?

Si certo.

Grazie per essere venuto personalmente.

Addio.

Solo per curiosità professionale ...

Il sogno del tuo collega ...

Ha fatto una coincidenza simile mai accadere di nuovo?

Suppongo che tu abbia paragonato i sogni da allora.

No, non l'abbiamo fatto.

Addio.

Quindi è stato davvero uno scherzo?

L'hai organizzato in anticipo?

Sì, è esattamente quello che è successo.

Mi dispiace, è stata un'idea infantile.

Chiedo scusa.

Addio.

Bene...

Che cosa ha inventato il grande strizzacervelli?

Non molto.

Come mai?

Pensa che fosse anche Sndor.

Veramente?

Così quello che ora?

Lo licenziamo?

Cosa ne pensi?

Vuoi dire alla polizia?

Credo.

Li chiamerò domani.

Giusto, certo.

Questi test ... non significano molto.

È stato stupido farlo in primo luogo.

Di chi è stata l'idea comunque?

È stata una mia idea

Scusate.

Non era S ndor.

No?

So che non era lui.

Veramente?

Ero io.

Non so cosa mi abbia preso.

Mi sono solo stufato.

Sì, succede.

A volte sei semplicemente stufo.

Così...

E adesso?

Niente. Non farlo di nuovo.

Ma--

Nessuno si è fatto male.

Hanno appena passato una notte strana, tutto qui.

La polizia chiuderà il caso dopo un po '.

Comunque non ne sono troppo preoccupati.

Era brutto da parte mia dare la colpa a S ndor.

Sì.

Ma tu sai--

Era.

Sndor!

Voglio scusarmi con te.

Mi dispiace.

E possiamo essere in base al nome.

Grazie Signore.

Voglio dire, grazie.

Potremmo bere una birra insieme.

Se non hai piani.

No, non lo so. Sono libero tutta la sera

Vuoi agganciare un uomo, dottore?

Sì.

Non è così che lo fai.

Come lo faccio?

Sei carino e alto.

Dovresti indossare vestiti che lo mostrino.

Non vestirti come un waif.

Girarsi.

Bel culo anche io.

Non l'ho mai notato prima.

In piedi dritto.

Là!

Questo vale più di qualsiasi vestito elegante.

Ma il modo in cui tieni la testa ...

Mento in su.

Non molto.

Allora sembrerai arrogante.

Questo è quello che dicono di te comunque.

Movimento...

La gente sottovaluta il potere di movimento, tesoro.

L'effetto di come ti muovi.

Guarda...

Non hai bisogno di molto.

Troppe rovine tutto.

Adesso...

Cammina qui Fammi vedere.

Patatine fritte.

Tessuti.

Due?

Sicuro.

Ascolta, hai un buon dopobarba?

Lo voglio.

Grazie.

Strano...

Questo posto era sempre pieno.

Ciao?

Ciao.

Il cibo qui è fantastico.

Pranzo?

Sì, se non è un inconveniente per te.

Cosa intendi?

Non importa.

Dimenticalo.

Dimmi...

Janos funziona ancora qui?

Quindi vuoi pranzare o semplicemente chattare?

Ho un'idea.

Mi piacerebbe davvero dormire con te.

Nient'altro.

Dormi nella stessa stanza.

Addormentarsi insieme.

E quando ci svegliamo, possiamo parla di ciò che abbiamo sognato.

Che ne dici?

Non riesco a dormire adesso.

Neanche io.

Cosa dovremmo fare?

Farò meglio a tornare a casa.

Restare.

Parliamo.

Va bene.

Riguardo a cosa?

Bene...

Giochiamo a carte!

Non so come giocare a carte.

Ti insegnerò.

... e dieci.

Chiamo.

Sedici.

Incredibile!

Come sei così bravo in questo?

Essere onesti.

Sapevi che stavo bluffando?

Pensavo che tu fossi.

Ma come?

Non potresti mai leggere la mia faccia.

Ero così attento.

Non ho mosso la mia faccia affatto.

Esattamente! Non hai affatto contrazioni.

Ma come facevi a sapere cosa avevo?

Mi sono ricordato le carte.

La mia memoria è anormalmente sviluppata.

Ha anche i suoi lati negativi.

Ti ricordi semplicemente tutto?

La prima frase per me è stata "Bon apptit."

Non è così difficile da ricordare.

Poi ci siamo presentati ...

Lo ricordo anche io.

La tua quinta frase è stata:

"Hai scelto anche l'acetosella.

"È l'unico buon cibo qui.

"Non molto altro però,

"tranne la zucca a brandelli, forse."

Dio, è incredibile.

Che dire, per esempio ...

la diciassettesima frase?

"Non batterò intorno al cespuglio.

"Guarda, le ragazze hanno detto stai etichettando tutto il grado B.

Il bestiame sembrava abbastanza carino. Non pensi?

Buon Dio...

È strano.

Ma sei sicuro che era il 17?

Devo ricominciare dall'inizio?

Ti credo.

Ho frainteso qualcosa?

Sai...

Ho chiuso questo capitolo di la mia vita pochi anni fa.

C'erano donne ...

Ripensandoci ora, meno sarebbe stato meglio

Poi quando...

C'era un punto in cui ho detto,

questo è tutto.

Sono fuori dal gioco.

E stavo bene con quello, fino ad ora.

E adesso...

Pensi che sia così facile rendermi ridicolo ora?

Otterrai i bambini da scuola?

Devo andare dal parrucchiere.

Sicuro.

Quindi puoi acquistare generi alimentari ...

Sei sicuro di non volerlo parlare con un terapista adulto?

Sono.

Guarda...

Non so cosa dire.

Questo è come qualsiasi altra cosa.

Osservazione. Pratica.

Lo sto facendo.

Guardo tre serie diverse

e film porno.

Non lo consiglio.

È il contatto fisico causa i tuoi problemi, giusto?

Sì.

Bene, allora pratica quello.

Hai un animale domestico?

No.

Va tutto bene.

Non so davvero cosa dire.

Prova questo, ad esempio:

chiudi gli occhi,

metti la tua mano sul tuo viso,

e accarezzalo dolcemente.

Come questo.

Prova a toccare tutti i tipi di--

È possibile che due la gente sogna la stessa cosa?

Voglio dire, che si incontrano nei loro sogni?

Cosa ti ha fatto pensare a questo ora?

Può succedere?

Guarda, sei una donna intelligente.

Sei un laureato.

Non lo capisco affatto.

Un'altra cosa che potrebbe aiutare

è musica.

Può anche avere un effetto di alterazione dell'umore.

Mi piacerebbe ascoltarli.

Non sarà un po 'troppi?

No.

Fallo. Hai tempo.

Scusa, stiamo chiudendo.

Stiamo chiudendo!

Ti sono piaciuti tutti?

Non lo so.

Che cosa sta cercando?

Amo la musica.

Che cosa?

Musica per le persone innamorate.

E a te non piaceva nessuno di questi?

Ascolta...

Ti mostrerò il mio preferito se vuoi.

Lo ascolterai?

No, lo comprerò.

Accidenti...

Per l'amor del cazzo già!

Il capo...

Non era così male, giusto?

Non so perché ci siamo mai fermati.

Non perdere il tuo ultimo autobus.

Sto restando.

Dormiremo bene.

Non essere sciocco.

Qual è il tuo problema?

Non puoi dormire qui.

Perchè no? Non capisco

Posso solo dormire da solo.

Da quando?

Sono serio.

Puoi scoparmi ma tu non riesci a dormire accanto a me?

Non essere stupido.

Sei pazzo?

Vuoi buttarmi fuori

nel mezzo della notte?

È solo dopo l'11.

Smettila già. Non farmi arrabbiare.

Buona notte.

Non ho idea di cosa mangiare.

Il ratatouille è stato abbastanza buono ieri.

Sto prendendo un'insalata.

- Ciao. - Ciao.

Potrei dormire stanotte.

Ho portato il mio pigiama con me.

Guarda...

Ho intenzione di dirti ...

Non voglio farti del male ...

Ma non ha molto senso farlo.

Destra?

Un risotto per favore

Ci ho pensato la scorsa notte.

Non siamo tagliati fuori per questo. Semplicemente non stava funzionando.

Cosa vorresti?

Crema di sedano o zuppa di patate?

Sedano.

Almeno ci abbiamo provato.

Non è una tragedia.

Possiamo ancora essere buoni amici.

Ovviamente.

In realtà, sarà più facile in questo modo.

Non c'è più tensione, giusto?

Destra.

Bye allora.

Ciao?

- Buona sera - Buonasera.

Non ho davvero un motivo per chiamare.

- Ti sto dando fastidio? - No.

Stai passando una piacevole serata?

Stavo ascoltando la musica.

Ma qualcosa non va con il giocatore.

Ho paura che sia rotto.

Non sapevo nemmeno che ti piacesse la musica.

In realtà, io no.

Solo questa canzone.

Ma ora non riesco nemmeno più ad ascoltarlo.

Peccato.

Bene sì.

Va bene, allora

Ciao. Buona serata.

Anche tu hai una bella serata.

Spiacenti ...

- Ciao? Ci sei ancora? - Sì, sono qui.

I ...

Mi sento come se dovessi morire.

Ti amo così tanto

Ti amo tanto anche io.

Mi piacerebbe ...

cerca in ...

Possiamo incontrarci?

Sì.

Mi sbrigo.

C'è qualcosa che devo fare.

Ci vorrà un po ', ma mi sbrigherò.

Dobbiamo tenerti dentro per qualche giorno.

Lo psicologo lo farà vieni a trovarti domani.

L'infermiera ti mostrerà il tuo letto.

Sono assonnato.

Dormiamo, allora.

Vuoi tagliare il pomodoro per me?

Scusate.

Qui.

- Vuoi dei salumi? - No grazie.

A proposito, cosa abbiamo sognato ieri sera?

In qualche modo non riesco a ricordare.

Penso di non aver sognato nulla.

Sottotitoli estratti e corretti da johnnydeep