Original subtitles

Hai fatto il pieno a tutte e due le macchine ?

Questi sono 300, il resto dopo. Non li conti ?

- Con te vado sicuro. - Sparisci ora.

Andiamo !

Fermo !

Presto, cammina !

Muoviti !

Mettetevi gi�, faccia a terra ! Avanti, sbrigatevi !

Tira fuori il sacco. I nervi a posto !

Chi � il cassiere ? Sei tu, vero ?

- S�, sono io. - Apri la cassaforte !

Sbrigati !

- Non si sbriga quell'idiota ! - Dai, dai !

Torna al tuo posto e faccia a terra !

Aiutami !

Tu pensa al telefono. Non questo, al centralino, imbecille !

Guai a chi si muove.

- Vai ! - E gli altri ?

Vai che ci beccano !

Spara ! Che aspetti ?

Tienili indietro, quando mi senti gridare vieni su !

Va bene !

- Quanti sono ? - Due, credo !

State a sentire !

Ho 9 ostaggi oltre lei ! Se entrate li ammazzo tutti !

Non fare pazzie che � inutile !

Se non volete una carneficina dovete fare come dico io !

Cosa vorresti ?

Una macchina veloce, qui davanti !

Niente scherzi finch� non ci siamo allontanati !

Se no ne ammazzo uno ogni quarto d'ora.

Sono deciso a tutto, non ho niente da perdere !

Non posso decidere, devo parlare col magistrato !

Parla con chi ti pare, ma sbrigati !

Sono il commissario Foschi, mettimi in contatto col magistrato.

- Gira di l�, vai ! - Sta' zitto !

Stia attento, villano !

- Le chiavi, dove sono ? - E che ne so !

Vai !

Ci hanno visti, vai !

Possibile non si possa tentare niente ?

Provate col fumo, i lacrimogeni ! Non facciamo la solita figura !

Ci sono 1 0 persone in pericolo ! Quelli l� dentro sono disperati.

Pare ne abbiano gi� ammazzato uno.

Che ci fa con i lacrimogeni ? Con tutte quelle finestre non servono.

- Allora ? - Diamogliela questa macchina !

Aspettiamo un po'. Quanto abbiamo ancora ?

Tra 5 minuti ammazzano il primo, minuto pi� minuto meno !

Se la sente di giocare con i minuti ?

Ma perch� non la fate smettere ?

Non resisto pi� a sentirla ! Basta !

Che vi costa farla uscire ? Sta male, ha perso sangue !

Zitta, non si parla qui !

Fuori voi due ! Portali gi�.

- Ma come... - Vai !

Ascoltate ! Ora escono due ragazze, una � ferita.

Questo non cambia niente delle mie condizioni.

E' solo che mi dava fastidio sentirle strillare !

Di l� !

Se qualcuno di voi si muove, ci va di mezzo lei.

Vai !

Non credo che l'abbia fatto per spirito umanitario.

- Forse i nervi gli stanno cedendo. - Forse... ma non mi sembra il tipo.

Che succede ?

Perch� ci hai messo tanto ? Dove sei stato ?

Ho trovato questa.

Ma perch� ! Perch� non posso bere ?

Se hai bisogno di questa roba per darti forza,

puoi anche uscire, te la cavi con 30 anni !

Vieni !

Signor questore, hanno liberato due donne.

E' del parere di aspettare ancora ?

Un momento, c'� un fatto nuovo !

Mi dispiace, ma qua la notte non posso tenervi.

E poi tra un po' il bambino torna, quello chiacchiera ed � pericoloso.

Mandalo da qualche parte, ti paghiamo !

Non � questione di soldi, la madama gi� mi tiene gli occhi addosso.

- Per� ci sarebbe un posto sicuro. - Dai, parla.

Si tratta di un vecchio mattatoio abbandonato.

Ci abbiamo messo anche i letti quando andavamo a farci l'amore !

C'� un guardiano, ma se lo paghi non parla !

Io l'ammazzo questa !

E levati !

Figliola, cerca di respirare...

- Non vedete che sta soffocando ? - Basta !

Fermo, lasciala stare. Pensa a calmarti i nervi piuttosto.

Commissario, c'� il questore in linea.

Dica, questore.

Qui non succede niente. Io voglio uscire !

Siamo fottuti qui dentro... voglio uscire !

Se dici un'altra parola, ti ammazzo.

State a sentire, hanno accettato le richieste, avrete la macchina !

Tra qualche minuto sar� qui.

Perci� state tranquilli e non fate altre fesserie.

Va bene, ma niente trucchi e niente inseguimenti !

Porto con me due ostaggi e li lascio solo quando sar� al sicuro.

E' possibile che devono vincere sempre loro ?

Non � una guerra, non � una cosa che risolviamo con le armi.

Dottore, lei � un sognatore !

In questo modo sapremo dove si trova l'auto.

- La batteria dura 3 ore. - Abbiamo 6 auto civetta pronte a intervenire.

- Puoi andare ! - Vai !

La macchina � arrivata, potete uscire !

Prima ritirate i vostri uomini nel cortile interno !

Anche i tiratori scelti, se no non ci muoviamo !

Sgombrate l'uscita !

Non fare fesserie, non li puoi beccare tutti e due.

Si stanno spostando verso nord.

Facciamo convergere nella zona le auto.

S�, ma senza intervenire. Hanno ancora gli ostaggi !

E' possibile che ci hanno mollato cos� ?

Qualche scherzo ce lo possono sempre fare.

Qualsiasi di queste pu� essere un'auto civetta.

Fuori citt� sar� pi� difficile seguirci.

Possono anche aver fatto qualche trucco alla macchina.

- Che trucco ? - E che ne so !

- Mica vorrai continuare a piedi ? - Attento a questi due.

Ferma !

Ferma !

Scendi ! Cammina, scendi !

Falli uscire ! Tu, contro il muro !

Svelto, dai ! Cammina !

Sono fermi da qualche minuto sulla Provinciale 1 37 al 1 5�km.

Mandate le auto.

Quel morto di fame era pure in riserva !

- Ora come si fa ? - La vuoi piantare ?

- Il pieno. - Subito.

Buongiorno, non sa che � proibito fare inversione di marcia ?

Non me n'ero accorto, scusi.

E' in contravvenzione, favorisca la patente.

- Signorina, si sente male ? - No, che gliene importa a lei ?

Mi faccia vedere i suoi documenti.

Hanno abbandonato l'Alfa sotto la galleria.

Mezz'ora dopo il proprietario dell'altra auto ci ha telefonato.

L'agente della stradale e il ragazzo sono stati uccisi qui, al 1 8�km.

I posti di blocco non hanno dato buon esito.

Per me, il bandito ha abbandonato anche la seconda macchina.

Non mi stupirei se fosse gi� rientrato in citt�.

Gli altri due sembrano letteralmente spariti,

ma quelli dalla citt� non si sono mossi.

Il medico dice che la ragazza � in stato confusionale, ha uno shock.

Fino a domani non si pu� interrogare.

- Questa non ci voleva ! - Grazie, puoi andare.

Era l'unica ad aver visto quel bandito a viso scoperto,

oltre a quell'altro ostaggio

e il proprietario della Fiat che per� non ricorda niente !

- Ora brancoliamo nel buio. - Mica tanto, io avrei un'idea.

Sentiamo questa idea.

C'� uno che ruba macchine per certi lavori, Gavino.

E' scomparso da un paio di giorni,

ma un informatore dice che l'aveva visto con uno importante,

un capo venuto da fuori. - Mi sembra vago, chi � ?

Lo chiamano Il Gatto, uno di Torino, mi pare.

Mi pare ! Va bene, telefona a Torino e fai fare delle ricerche.

Vediamo se questa mezza idea pu� diventare utile.

Noi stiamo qui a chiacchierare mentre quelli scappano.

Setacciate di nuovo la zona, ma stavolta impiegate anche i cani.

Tucci, fai entrare quel rompiscatole di giornalista.

Sfuggono alla cattura tre dei rapinatori dell'ASPEX

Il quarto si schianta contro un camion.

Sono quattro le vittime della rapina.

Hai visto che Raul ce l'ha fatta ? E' troppo forte.

- Gi�... - Sembra che ti dispiaccia.

Invece sono felicissimo !

Non lo capisci che era meglio se lo beccavano ? Tanto non parlava.

Invece ora se lo cerchiamo, rischiamo che ci beccano.

Se restiamo nascosti, penser� che l'abbiamo fregato. Sai che tipo �.

E' uno che non scherza... ma io dico che riesce a trovarci lui.

Io invece dico che � meglio che non ci facciamo trovare.

Ti spiego anche perch�...

I soldi sono pochi e lui vuole la met�.

La met� ? Non � giusto, i rischi sono uguali.

Ma l'idea l'ha avuta lui e di idee cos� posso farmene venire mille.

Tu le idee del Gatto ?

Il Gatto � quello che � perch� ci sono bestie come te che lo seguono.

Non provarci pi� !

Senti, adesso sai che facciamo ?

Restiamo qui qualche giorno, tanto quello si � trovato un posto sicuro.

Hai portato il caff� ?

Mi fai dormire ? Sono tornata stamattina alle 5, ho sonno.

Chiss� il grano che hai fatto. Non mi dai niente ?

Sono nella borsa, ma � una miseria.

- Tu non avevi detto che eri pieno ? - S�, di veleno !

E' stato un movimento balordo. Ti dico una cosa, ma fai mosca.

Ho la bocca cucita.

Erano quelli della rapina all'ASPEX che mi dovevano la grana.

Adesso gli metto il sale sulla coda.

Io forse lo so dove sono nascosti.

S�, pensa te ! Sono venuti di corsa a dirtelo !

Non l'hanno detto a me, ma alla svociata.

E' stata lei a trovargli il posto.

Hai finito ?

Va bene cos� ?

No, gli occhi erano pi� grandi e distanti tra loro.

Anche la bocca era pi� larga e i baffi pi� folti.

Un'altra cosa, signorina.

Non ha notato negli altri due un accento particolare ?

Non so, qualche dialetto...

No, parlavano pochissimo e senza nessun accento.

Parlavano in italiano.

Fatto ?

- Va meglio ora ? - S�, cos� gli assomiglia.

Che gli dicevo ? Due gocce d'acqua !

Ora sappiamo che probabilmente � Raul Montalbani detto Il Gatto,

ma questo non ci fa fare nessun passo avanti.

Gi�...

Invece, s� ! Fai i salti mortali !

Metti sotto torchio tutti i tuoi informatori, ma trovami Gavino !

Sar� pi� facile trovare lui che i pesci grossi !

- E' Gavino, quello delle macchine. - Come ha fatto a trovarci ?

Dev'essere stata quella troia della svociata !

- Adesso che facciamo ? - Sentiamo cosa vuole.

Sei solo ?

Avevi paura che noi non sapevamo trovarti ?

No, il fatto � che la vita � dura.

Su quella lira ci contavo per pagare un debito.

Ma se i debiti non li hai mai pagati !

Come ci hai trovato ? Chi te l'ha detto ?

La svociata... non vi fidate ?

Come no... e tu ?

- Tu a quanti altri l'hai detto ? - A nessuno, mica sono pirla !

Guarda che dentro questa storia ci sono dentro anch'io.

Se salta fuori che le macchine ve le ho date io,

col casino che avete fatto, 4 morti...

Se lo sapevo che era un casino cos� grosso !

- Se lo sapevi ? - Niente... ci fosse il tornaconto.

- Un po' di soldi li hai avuti ! - L'elemosina mi avete fatto !

Va bene... adesso ti saldiamo.

Adesso la lira di prima non basta. Voglio 5 testoni.

5... brutto schifoso !

- Sta' tranquillo ! - Lascia stare, Gavino ha ragione.

E' giusto che ci guadagni di pi�. E poi � meglio avercelo amico !

Sono Sempre amico, quello che � giusto � giusto.

- Per� 5 � troppo... 3 e mezzo ? - D'accordo, 3 e mezzo.

- Ce l'hai una macchina sicura ? - S�.

Accompagnaci, li andiamo a prendere. Non li teniamo qui.

Sapevo che facevo bene a mettermi con voi.

Certo che il Fausto ha fatto una brutta fine !

Lui aveva la passione per le moto... e ci ha sbattuto il muso !

Il Gatto invece... quello l� ! Chi � che lo bracca !

- L'avete visto ? - Si far� vivo !

Aspetta che si calmi un po' il casino...

- Non � ingordo come te ! - No � ingordigia, � fame !

Ferma qua.

Ma mica li avete nascosti in mezzo a questa merda ?

E' qui vicino.

I pagamenti mensili avvenivano sempre con assegni,

lo avevano deciso i dirigenti per ridurre il pericolo di rapine.

Allora come mai stavolta invece che assegni c'erano contanti ?

Molti impiegati avevano chiesto contanti

perch� ci sarebbe stato sciopero dei bancari e non tutti...

Certo, capisco.

Scusi, il giorno prima diciamo...

chi poteva sapere che questo mese gli stipendi erano in contanti ?

Molte persone: il cassiere, i ragionieri che fanno le buste

e io che ero la segretaria del povero dottore.

Queste persone erano presenti in ufficio durante il sequestro ?

Certo, c'erano tutti.

Non ha notato un comportamento particolare in qualcuno di loro ?

Tenevo sempre gli occhi sui banditi nella paura che ci sparassero...

La paura era tanto che... chi ci avrebbe fatto caso ?

Ha ragione, l'unica cosa che si vedono sono le armi !

Le sto chiedendo troppo. Grazie, ci � stata utile.

Macch�, niente ! Tutti incensurati, perfetti !

Tutti impiegati modello !

In quei posti � difficile che prendano qualcuno con precedenti.

Dev'esserci qualcuno che ha fatto la soffiata ai banditi !

Quel Gatto non si muove col rischio di trovare assegni non trasferibili.

Va bene, risentiamoli un'altra volta.

Non ho capito bene,

pu� spiegarmi in che consiste il suo lavoro ?

Mi limito a calcolare le trattenute e trascrivere le cifre in busta.

Il denaro non lo vedevo mai, era il cassiere, poveraccio...

che metteva i soldi nelle buste.

Cos� non sa se il pagamento avviene in contanti o in assegno ?

- Assolutamente no. - Lo sapeva solo il cassiere ?

Solamente il cassiere, solo lui.

Credo che basti.

La ringrazio... e scusi per il disturbo.

Dimenticavo una cosa, ragioniere.

Anche lei ha sentito parlare uno dei banditi con un accento straniero ?

- S�, un accento straniero. - Sentito ? Anche lui.

Pu� andare, grazie.

- Che te ne sembra ? - E' un gran bugiardo !

- La storia dell'accento... - E' stato un trucchetto banale.

- La bugia � un'altra. - Quale ?

Mi sono informato bene,

anche i ragionieri mettevano i soldi o gli assegni nelle buste paga.

- Allora ? - Allora, � come hai detto tu.

E' un gran bugiardo.

Ecco qui, questo � senz'altro un dente.

Non avete trovato una fibbia, un anello...

- Possibile non sia rimasto niente ? - Se vuoi la passo al setaccio.

Ecco perch� non riuscivi a trovarlo. Ci � rimasto ben poco !

- Se � lui. - Ammettiamo che sia lui.

- A questo punto che faresti ? - Cercherei la sua ragazza.

- La conosci ? - Si chiama Leila, fa la battona.

Era amica di quella che hanno ammazzato ieri, la svociata.

Forse ha paura e si tiene nascosta.

La svociata ieri, prima questo...

E' possibile che tra le due morti ci sia una connessione.

Sta facendo un sacco di giri inutili.

Sembra che torni sempre allo stesso posto.

Un Fernet Branca.

- Raul... - Vai allo spogliatoio.

No, aspetta. Non li insospettiamo.

Quando escono seguiamo l'auto. Il ragioniere sappiamo sempre dove sta.

Non li ho pi� visti quei due, non si sono fatti trovare. Li hai visti ?

Io ? Ma allora i soldi non ci sono !

- Non ti preoccupare, li avrai. - Quando ?

Voi potete muovervi, scappare. Io appena mi muovo sono fregato.

Allora, non muoverti ! Sta' calmo !

Quando li trovo mi faccio vivo io. D'accordo ?

- Adesso, vai. - Va bene.

Ciao, bello ! Leila !

- Ciao... - Non ti sei fatta pi� vedere !

Si pu� sapere che vuoi ?

Se vuoi fare l'amore andiamo a casa mia !

Non c'� bisogno di tanti misteri !

Ci andiamo, ma non subito. Prima facciamo un giro.

Visto da lontano sembra Il Gatto, ma non capisco che faccia con quella.

- Sei sicuro che sia lei ? - Le pare che non la riconoscevo ?

Prima di venire da me stavi alla buoncostume !

- Dov'� casa tua ? - Di l�, mi pare... ma la macchina ?

Andiamo a piedi.

Puttana !

Sei l'amica di Gavino e deve saperlo dove sono nascosti !

Dimmi dov'� o ti ammazzo !

L'hanno ammazzato, sono stati loro ! Ce l'ho mandato io !

- Dove l'hai mandato ? - Sei uno della rapina ?

Dove l'hai mandato ?

Stanno al mattatoio vecchio, sono nascosti l� dentro.

Esattamente, dov'� ?

Pi� di due ore...

Se sono venuti qua per fare quello che penso io... mi sembra troppo.

Ma ci sono anche quelli... un po' duri !

- Mi ricordo, un parente... - Tucci !

E' chiaro che ci ha fregato.

E io che speravo ci portasse dagli altri due !

Vabb�, facciamoci un giretto qua intorno.

- Chi � ? - Andiamo via, li vuoi i soldi ?

Vengo...

Che volete ? Non c'� niente, non ho niente !

Ci sono due uomini nascosti. Dimmi dove sono o ti ammazzo.

Non lo so... non ho visto nessuno.

No, fermo, per carit� !

Te lo dico, per� non so chi sono.

- Dove stanno ? - Lasciami e te lo dico.

E' quella porta laggi� in fondo.

Adesso ti rimetti a dormire, non senti e non vedi niente.

Ricordati, sei complice di due assassini.

Raul !

Guarda chi c'� venuto a trovare !

Ma che modo � di fare visita agli amici ?

Se siete ancora amici, meglio cos�.

Ma lo sai che avevamo la polizia addosso quando siamo usciti da l� !

- Abbiamo salvato i soldi. - Eravate sicuri che mi beccavano.

Ma che dici ? Uno come te ?

Tanto che non abbiamo toccato una lira... ti aspettavamo.

E se non mi facevo vivo ?

Aspettavamo che si calmavano le cose e venivamo a cercarti, vero ?

Certo... e dove li tenete i soldi ?

Non li potevamo tenere con noi, sarebbe stato pericoloso.

Qui stanno al sicuro.

Passa avanti.

Vai gi�, dai un'occhiata.

Perch� non ci vai tu ?

Andiamo a prendere i soldi.

La macchina era stata rubata a un cittadino che ha fatto la denuncia.

Naturale ! Anche da quella parte nessuna indicazione utile.

Grazie, puoi andare.

Dotto', una visita per lei.

Non aveva voglia di venire, ma l'ho convinta. Mettiti seduta.

Non so chi era quell'uomo ! Era un cliente come tanti altri.

Allora come mai avete fatto un giro in quel palazzo con due uscite ?

Non so, se si era accorto di essere seguito, avr� avuto i suoi motivi.

- Dove l'hai trovata ? - Nello stesso posto di ieri sera.

Sai chi proteggi ? Dei delinquenti che uccidono senza pensarci.

Non li conosco ! Non so niente.

Sai benissimo che il tuo ragazzo l'hanno ammazzato loro.

Che la svociata l'hanno ammazzata loro...

Se non riesci a trovare qualcuno che ti aiuta puoi fare la stessa fine.

Ormai non puoi pi� fare il loro gioco perch� li hai traditi.

- Quelli non perdonano. - Non sapevo chi era quell'uomo.

Ora lo sai ! Era Raul Montalbani detto Il Gatto... non � cos� ?

Ora andiamo un po' meglio.

- Che cosa voleva sapere da te ? - Voleva fare l'amore.

Ora basta ! Quelli ti ammazzano il ragazzo, l'amica e li proteggi ?

Continuate tutte a rispettare le leggi di omert� e falso onore !

E poi vi ritroviamo una per una con un coltello nel petto o bruciate !

Sai chi difendi ? Degli assassini che appena potranno ti uccideranno !

Ti conviene ?

Il dottore � un amico. Lo fa per il tuo bene.

Voleva sapere dov'erano nascosti quegli altri due banditi.

Gliel'hai detto ?

E a noi, puoi dirlo ?

L'informazione era esatta, ma siamo arrivati tardi.

Date un'occhiata in giro, vedete se c'� qualcosa di utile.

Ecco qua: sfuggono alla cattura i rapinatori dell'ASPEX

Sapendo che ce l'avevamo in pugno, ce li siamo fatti scappare !

Quello � uno, io li voglio tutti e tre !

- Commissario, qui non c'� niente. - Andiamo, ragazzi !

Mannaggia !

- Che vuoi ancora ? - Fammi entrare.

- Che ti � successo ? - Ce l'hai una macchina ?

- S�. - Fammi riposare un momento prima.

Mi hanno conciato bene i tuoi amici.

Che c'entro ? Che cosa vuoi da me ?

Ora mi porti in un posto e rimani con me finch� non mi sono rimesso.

Metti qualcosa in valigia e trova della roba meno da puttana.

E non cercare di fregarmi anche tu !

Leila, aiutami !

Ora non ce la faccio a salire, portami di l�.

Mettimi l�.

Bella questa casa, � tua ?

No, di un amico che � partito per un viaggio... di 7 anni.

Ci resteremo per un po', e tu mi farai da balia !

Ma io non ti so curare !

Mi metti a letto, poi chiami uno che conosco.

- Un dottore ? - S�, uno fidato.

Ma non lo trovi sull'albo professionale o sugli elenchi !

Tu lo sai spogliare un uomo !

Ho la pelle dura, ma non c'� bisogno che mi ricordi il mio mestiere !

- Gli volevi bene a quel Gavino ? - Era il mio ragazzo, mi aiutava.

Mi difendeva quando capitava qualche mascalzone.

E ti portava via i soldi ! Accendimi una sigaretta.

Ogni tanto mi diceva che mi voleva sposare.

Sono scappati con i soldi, vero ?

Se ti interessa, sono al verde. Cambia qualcosa ?

- No... e se me ne volessi andare ? - Ti ammazzerei !

Ma non hai intenzione di andartene, vero ?

- No. - Perch� ?

Ho paura di quei due, sono stata io a mandarti da loro.

- Ma loro non lo sanno. - E poi, sto bene qui.

Non sono mai stata ad abitare in una villa !

Se qualcuno ti chiede qualcosa,

sei un'amica di Hartman. Ti ha dato lui le chiavi, capito ?

Brava.

Ora vai a telefonare al medico, la gamba mi fa male.

C'� il numero nella mia giacca.

Che ha detto ?

Che dovevamo prenderlo al volo,

che dovevamo sapere che era un palazzo a due uscite,

che quella ragazza dovevamo trattenerla...

Parla bene il questore... seduto sulla sua poltrona per� !

Forse ha ragione lui, siamo stati due inetti.

No, io non mi arrendo !

Mi rifiuto di pensare che dei criminali siano pi� intelligenti !

Anche la volpe non � pi� intelligente dei cani, eppure...

Ha qualche idea ?

Un'idea ce l'ho, ma � talmente semplice che mi sembra stupida !

- Anche la volpe... - Lascia stare gli animali !

Dei banditi nella loro situazione devono espatriare.

Hanno bisogno di passaporti falsi. Di uno abbiamo la foto

e per lui � pi� difficile passare la frontiera.

Ma degli altri due non sappiamo niente e ci proveranno.

Tu che sei una specie di schedario, pensa a tutti i falsari che conosci.

Quelli che hanno a che fare con passaporti falsi...

E' una parola, ne conoscer� 30 !

- Cominciamo, allora. - Allora, Stefano Gaurdaincielo.

Pippo Lagrua detto Il Rampante.

Giuseppe Peguri detto Manina di Fata...

Ha avuto fortuna,

la pallottola ha attraversato la gamba senza provocare danni.

Dammi quella pinza.

Ora ci vorr� qualche punto.

- Ci metter� molto a guarire ? - Una settimana, 10 giorni...

Ma sa che le dico ? Questi non guariscono mai.

Tiratene fuori, se puoi. Io lo conosco bene questo.

Prende tutti i soldi del mondo, ma trover� sempre che sono pochi !

E' cattivo, lascialo perdere.

Dammi le forbici.

Lo sai che mi ha detto una volta ?

Che a lui tutta la gente gli fa schifo.

- Non � vero. - Sei innamorata.

Mi fa pena... � come un cane rabbioso.

Appunto, i cani rabbiosi si ammazzano.

Io invece lo rimetto a nuovo ! Me lo faresti un caff� ?

- Sono due ore che ti aspetto ! - 6 me ne sono fatti oggi !

- E allora ? - Sono diventati tutti angeli.

- Uno la rivista dei carabinieri... - Insomma ? Niente.

Me n'� rimasto uno solo.

- Vogliamo farcelo subito ? - E facciamocelo !

- Andiamo con la tua. - Per� guida lei.

- D'accordo. - Oggi sono diventato matto !

Sono migliori di quelli che si mangiavano in casa mia.

E' strano pensare che uno come te aveva una casa.

Casa, padre, madre, sorelle...

Non hai pi� visto nessuno ?

E questo che cos'� ? Un ricordo dei vecchi tempi ?

- Non so nemmeno che � ! - Non fare il tonto !

E' una serie nuova, questi clich� li hai appena adoperati.

- Non sapevo che stava l�. - Ci spiegherai nel mio ufficio.

Con la recidiva e aggravanti, possiamo arrivare a 1 4 anni.

- Quanti ne hai adesso ? - 50.

Farai ancora in tempo ad uscire vivo.

Ma se ci fai il piacere, possiamo accomodare la cosa.

Il clich� sparisce e tu la prossima volta stai pi� attento !

Se vi dico una cosa, lei non mi denuncia per il clich� ?

Diciamo che si chiude un occhio, mettiamo la pratica a dormire.

Di preciso non so niente, non so se sono quelli che cercate.

- Chi ? - Sono venuti due giorni fa.

Volevano due passaporti, ma li ho mandati via.

- Com'erano ? - Uno pallido, con l'occhio cattivo...

L'altro era alto, grosso e tutto nero.

- E poi, che � successo ? - Niente, li ho mandati via.

Quella non � gente che si fa mandare via !

Quando vogliono una cosa, la vogliono e basta !

Tu gliel'hai fatti ! Magari hai anche le foto !

No, questo no. Li ho mandati da un'altra persona.

- E chi era ? - Bartoli, � detto Il Balordo.

Bartoli, dammi il portafoglio.

Queste banconote fanno parte di quelle rapinate.

Ti sei messo nei guai ora che te le abbiamo trovate addosso.

Non so da dove vengono, me le hanno date per un lavoro.

Gi�... i passaporti che hai fatto a quei due.

Da me � venuto uno solo, non so chi era.

Te lo dico io chi era... era uno degli assassini dell'ASPEX !

- Mi hanno offerto tanti soldi. - Com'era questo che � venuto ?

- Uno con gli occhi chiari. - Non sai dirci nient'altro ?

Mi ha chiesto di fare una telefonata col prefisso.

Non c'era la padrona e gliel'ho lasciata fare.

- Qual era il prefisso ? - Hai sentito che diceva ?

Qualcosa... non ci facevo caso.

Dava un appuntamento a qualcuno dopo 3 giorni a una certa villetta.

- Alla villetta che sai tu, diceva. - Quand'� successo ?

Ieri.

Bartoli, dobbiamo portarti via.

- Posso prendere qualcosa ? - Basta che ti sbrighi.

- Sai che faccio adesso ? - Sentiamo.

Vado a prendere il televisore e ce lo vediamo a letto.

Non mi piace la televisione.

Ti fa ancora male la gamba ?

Vuoi che facciamo l'amore ?

La villetta...

Che ce ne facciamo di un'informazione cos� ?

Potrebbe essere qualsiasi cosa in qualsiasi posto.

- Un ristorante, un night... - Potrei farmi fare un elenco...

Per carit�, ci vorrebbe una vita ! E chi ci dice non sia una villa ?

Stavolta ci siamo arenati.

Rimettiamo sotto torchio quello e facciamoci dire che non sa niente.

- Bella soddisfazione. - Non � un lavoro di soddisfazione.

Ma che diavolo fai ?

Niente, non lo so. Volevo fumare.

- Raul. - S� ?

- Ci pensi sempre a quei due ? - E a che altro dovrei pensare ?

E' solo che per un momento io me n'ero dimenticata.

Io no, nemmeno per un momento.

Pensa a come sarebbe bello andarcene in un posto

dove non ci conosce nessuno, dove nessuno sa che sono...

Una puttana e io un bandito !

Mica ce l'abbiamo scritto in faccia.

- No, ma siamo cos�. - Ma si pu� cambiare.

Perch�, non stai bene qui con me ?

Io sto bene da solo, non metterti idee in testa.

Una volta fuori di qui, ognuno per la sua strada !

I primi giorni mi lasciava uscire solo per comprare da mangiare

e se tornavo tardi erano botte. Ora si fida di pi�.

Potevi telefonarci, non ci hai pensato ?

S�, ma non sapevo che dovevo fare. Ero confusa.

- Andiamo subito. - Per ora non ci andiamo.

Vuole farselo scappare ancora ? E' tranquillo, ferito...

Li voglio prendere tutti e tre insieme.

Tucci, a noi quella storia dell'appuntamento non dice niente,

ma a lui se lo sapesse probabilmente s�.

Sappiamo che ha voglia di vendicarsi.

E se non ne sa niente neanche lui ?

Lo controlleremo da vicino. Questa volta non ci scappa.

Leila, ci hai fatto un gran favore, ma ora devi continuare ad aiutarci.

Che cosa dovrei fare ?

Devi dire a Raul di avere avuto un'informazione.

Gli devi dire che si incontreranno domani alla villetta.

Se sa di cosa si tratta, ce lo devi far sapere subito.

- Te la senti ? - Far� quello che dice lei.

Chi te l'ha detto ? Chi ti ha dato questa notizia ?

L'amico di quella donna che � stata uccisa, la svociata.

Anche lui aveva un conto da regolare, ma aveva paura.

Cos� ha fatto in modo di far avere a te l'informazione.

La villetta ? Certo che so qual � la villetta !

Devo prendere la tua macchina, te la far� riavere con gli interessi.

E' un'informazione vaga, come fai a trovare questa villetta ?

E' una villa che si pu� affittare senza contratto l'abbiamo gi� usata.

- Ma dov'� ? - Perch� vuoi saperlo ?

- Voglio venire con te. - Sei pazza !

Ti supplico, anche se dopo ce ne andremo ognuno per al sua strada.

Domani mi aspetti a Grosio, la villa � vicino al confine svizzero.

- Aspetta... poi andiamo insieme ? - No, ti do i soldi e ci salutiamo.

- Ricorda i patti. - Non andare via, Raul !

Mi aspetti all'albergo Grosio.

Dove stanno i soldi ?

I soldi !

Alza le mani.

Alza le mani !

Una sorpresa, vero ? Ormai non mi aspettavi pi�.

Ho fatto uno sbaglio l'ultima volta che ci siamo visti.

Mi ero dimenticato che razza di figlio di puttana che sei !

Ora non me ne dimentico pi� !

I soldi ! Dimmi dove sono i soldi, i soldi !

Io ti ammazzo, ti ammazzo !

Allora ?

- Basta ! - Dove sono ?

Te lo dico se poi mi lascia andare.

Non puoi chiedermi niente, sei una carogna !

Nella legnaia !

- La chiave. - Dai !

- Dove sono ? - Sotto la legna.

Tirali fuori.

Fa' pi� presto !

Stammi a sentire, carogna !

Sei chiuso dentro, senza via d'uscita !

Posso tornare tra 1 5 giorni a prendere i soldi

quando sarai morto di fame e sete.

Puoi farlo, ma i soldi non li trovi. Li brucio, piuttosto !

Tanto a me non servono pi� !

Ti faccio una proposta.

Visto che adesso siamo armati tutti e due, dividiamo !

Poi ognuno per la sua strada !

Basta che accendo un fiammifero !

Ma tu non vuoi che lo faccia, vero ? A te piacciono troppo i soldi !

Dico sul serio ! Se non apri brucio tutti i soldi !

Va bene, ma prima devi scaricare la pistola. Far� lo stesso anch'io !

- Abbiamo tre colpi per uno, lo sai. - Va bene, al via spariamo.

- Tre colpi per uno. - Pronto ?

Via !

Arrendetevi, siete circondati !

Fermo ! www.rarelust.com