All language subtitles for Marvels Agents of S.H.I.E.L.D. S04E15 Self Control-eng

Previously on
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

I've been waiting a long time
for a face-to-face.

[Rumbling]

There's a stretch of time in there

that's unaccounted for
when no one was in contact.

- Fitz: They switched people out.
- The plan worked.

We have replaced the top
operatives at S.H.I.E.L.D.

- How many?
- All of them.

4x15 - Self Control

♪ Now you know
how nice it feels ♪

[Monitor beeping]

♪ Scatter good seed
in the fields ♪

[Ventilator clicking, hissing]

♪ Life's ours for the making ♪

Aida: Studies show music
increases dopamine levels by 9%.

[Ventilator clicking, hissing]

So I picked a recording that
seemed to be one of your favorites.

I always imagined

this would be good music
to be born to...

not... the other thing.

I didn't bring you here to die.

- I'm going to save you.
- I'm not afraid to go.

One of my prime directives
is to protect the Framework.

- And I need you alive to do that.
- No!

I don't want to live
as a festering cripple.

And you better not be talking
about messing with my brain.

I don't want to be a thing like you.

[Grunts]

Don't worry.

[Music]

You'll be many things.

[Motor whirring]

[Screaming]

sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~

[Music]

[Footsteps approaching]

We have to get out of here.

No, Jemma,
we have to be careful.

They can't know that we know.

But we can only imagine

what the Russian and Radcliffe
programmed them to do.

They could kill us,
or they could ... they ...

Okay, okay, okay.
Shh, shh, shh, shh, shh, shh.

If they wanted to,
they would have already.

Unless they're waiting to separate us
from the general population,

- then kill us or switch us or ...
- Okay. Okay, okay.

Take a breath, take a breath.
It's okay.

[Breathes deeply]

The one advantage
we have over them

is they don't know
that we're on to them.

Yeah.

But they're gonna be suspicious
if we don't act normal.

Right. Yeah.

Maybe we could ask someone
who wasn't on the op ...

- Agent Fitz.
- Yes, Coulson, sir.

We haven't been able to locate
the submarine on satellite.

In your best estimation,

do you think it has
missile-launch capabilities?

[Inhales deeply]

Well, we couldn't
know that for sure,

but one could posit that, yeah.

Mm. Then we'll have to assume the worst.

That the Russian has people
to enact his endgame.

And his goal in life
was to kill all Inhumans.

That's why we're bringing them
all here, to headquarters.

[Music]

Of course.
Makes perfect sense.

Uh, well,
once this storm has cleared up,

uh, and the Director
has fully recovered,

we can start to put
a system together to ...

I've recovered enough.

- My God, that was fast.
- A little sore, but I'll manage.

I think Daisy here should
contact the Inhumans personally

- and oversee their transfer to H.Q.
- I'll take care of it.

I'll help make calls.
That's our top priority.

Along with
finding Agent May, right?

Of course.

Well, perhaps Simmons and I
should retire to my office

and, uh, discuss
the logistics of the search.

Actually, we ... y... f...
discovered

an old U.S.S.R. communication
hardware device, um, on the raid.

Maybe they used that
for communicating.

But we should probably keep
a brain trust together

until we can decipher the code.

Good idea.

Time's a-wasting.
Let's get to it.

[Music]

We need to scan and replace
those last two immediately.

Carefully, undetected.
We're still outnumbered here.

Not for long.

In the meantime,
Daisy will contact the Inhumans,

inform them she's coming
to collect them personally.

Yes.
And then execute them on sight.

Which reminds me,

the hardware we brought from
the Russian's loading dock...

Still in the shipping container
on Zephyr One.

I'll oversee it's off-loaded
down into the basement now.

Yo-Yo's our most-valuable asset,
so we want to get to her first.

Sounds like the right idea.

[Computer beeping]

Yo-Yo, we're coming to get you.

Yo-Yo: Is everything okay?

You're in danger.

[Music]

I have so many memories
of snow.

My first time ice-skating
on my neighbor's pond.

A month stationed near
the French Alps.

But the truth is...

this is the first time I've seen it.

My phantom limb
used to ache in cold weather.

But now...
I don't feel that pain.

I haven't felt this good in years.

What are you saying?

[Music]

No.
Oh, God, no.

- What did Radcliffe do?
- May, it's okay.

This is why
I'm locked up in here!

- Hey.
- You're not afraid of what I'll do.

- It's okay.
- You're afraid that they'll discover you!

We can help them, too.
May, this is a good thing.

- This is a very good thing.
- How can you possibly think that?!

I get it. My programming
is different than yours.

You had to discover that
your body had been replaced.

- You must've felt blindsided.
- My reality was crashing down.

Whereas I still have my mind
but know exactly what I am.

And more importantly,

I understand a basic truth
that you don't realize yet.

And what's that?

That our bodies don't matter.

[Music]

Radcliffe built a world ...

a world exactly like this one.

Every molecular detail
the same, just...

with a little less hurt
for each of us.

What do you mean, "hurt"?

Imagine if your greatest regret
could be wiped away.

Do you know
what that would be?

I do.
And you?

I sometimes wonder
what it would've been like

if I'd never signed up.

All the loss, the grief...

All my regrets
are piled up after that.

Could've lived
like a civilian, you know?

The simple life.

Now we can have that.

Are you saying we'll eventually
be able to be... together?

I'm saying that in the Framework,
we already are.

[Indistinct conversations]

Radcliffe gassed them during the
raid. That's why we lost time.

Quick scan of the brain,
transfer that data to a body,

which must have
already been built...

Yeah, I'm thinking the same thing.

He could've had ... Sorry.

Could've had digital scans
of their features.

From the eyes
of the May android.

Complete physical geometry.

So he could've replaced anybody.

[Music]

[Computer beeps]

[Music]

- [Mumbles] What is...
- Let me see.

Well, the... lab techs must've
taken it upon themselves

to mount LMD detection devices
randomly throughout the base.

I mean, there must be
a calibration error.

It's reading the equipment
or something...

- Whoa!
- Stay right there.

- Hey, Jemma ...
- Back away!

- Back away...
- All right!

...until we can f-figure this out.

Figure what out?
You're pointing a gun at me.

Why are you pointing a gun
at me?!

[Music]

- No.
- Don't move.

It's you.

[Voice breaking]
S-S-Shut up. Shut up!

You suggested that
we come to the workshop...

alone.
You brought me here.

No, you ... you were ...
you were the one

telling me to act normal, and...

- You knew how the LMDs were made.
- ...who was the one that

didn't want to leave the base,
saying it was a calibration error?!

- You knew!
- There's no calibration error!

I'm not the one
that's pointing the gun!

I bloody well know
that I'm not an android!

You would lie and say that if you were!
You'd be programmed to!

What are you doing?
You don't know.

[Music]

You don't even know, like May.

Stop it!
The ... The same goes for you.

Of course this is happening.

This always happens to you,
to me, to us.

It's my worst fear coming true
again. You don't even know.

I'm not a bloody LMD! You're messing
with me, messing with my head!

- It's not me, Jemma!
- Well, it's one of us!

[Both breathing heavily]

[Music]

It's one of us, Fitz.
[Sniffles]

[Sniffles]

Well, regardless of who it is...

- it's my fault.
- It is.

- It is.
- I perfected the technology.

I started
this whole nightmare.

I'm sorry.
I'm sorry.

Don't...
make me feel bad for you.

[Sniffles]

- Don't hurt me.
- I couldn't.

I'm not gonna fight you, Jemma.

Even if you are a decoy.

I'm the bad guy, okay?
No matter what.

So I'll do whatever you say.

Okay?
I'll do whatever you say.

Pick it up.

[Music]

[Scoffs]

- And do what, Jemma?
- Cut your wrist.

If you're the LMD, I'll see
your substructure and I'll know.

And if not ...

Not, then you're the android,
and you just convinced

- me to slit my wrist.
- Do it!

[Music]

[Breathing heavily]

Okay.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Ohh!

[Breathing heavily]

- That's a lot of blood.
- Did you cut the radial artery?

I was trying very hard to miss it. I...

[Music]

Don't come near me!

[Breathing heavily]
Oh, God.

- Fitz...
- I'm sorry.

Aah!
[Gunshots]

[Thud]

[Knife clatters]

[Gasps]

- Welcome back, Doctor.
- Oh, what the hell?

My orders were to bring me out
after 24 hours.

- That's exactly what I did.
- Really?

Oh, my God.
I completely lost track of time.

Aida, there were...
changes.

I had to
restart the simulation

to accommodate
the new residents.

In order to reduce their pain,

to fix a regret
for each of them,

I had to restart
the Framework simulation

- from those moments in time.
- Are you mad?

I am programmed
to do just that.

You shouldn't have done that
with me plugged in.

I could've lost my grip on reality!

To the human mind,
there's no difference

between the perception
of the Framework

and the physical world. It...

[Sighs]

It's just so vast.
This is all...

- perfectly real.
- I assure you,

one of my prime directives
is keeping you safe.

The other
is to protect the Framework.

Protect the Framework, yes,

which is why we've given
that Russki all that he wants ...

so that he'll guarantee

the Framework has this palace
to operate within.

The Russian, he's, uh...
he's in good spirits?

He's resting.

Four LMDs are in place
at S.H.I.E.L.D.

And it's only a matter of time
before they get brain scans

of the top remaining agents ...

Jemma and, of course, Daisy.

Are their commands working
on a subconscious level

to avoid detection,
as with Agent May?

There wasn't time
for such subtleties.

They're much more...
objective-driven.

[Sighs] Aida, people could
be killed in that scenario.

Only if they resist.

[Monitor beeping]

[Sighs]

Daisy: Okay.
That's everyone.

Do you really think it's necessary

for me to personally greet
each of them?

You don't think
that'll take too much time?

It'll be more efficient
than you think.

Okay.
I'll suit up.

- Zephyr in 10?
- I'll be ready.

[Music]

Fitz: I need you conscious
to map your frontal lobe,

so you can't be
too heavily sedated.

The rest you can sleep through.

[Music]

You have Fitz's mind.
Why are you doing this?

I'm doing it for you.
For us.

What we've always suspected
I now know to be true.

Consciousness is separate
from the physical self.

[Keyboard clacking]

Don't hurt yourself, Jemma.

[Music]

There's no reason to be afraid.

I was always trying
to protect you,

pursuing technological solves
to the problematic scenario

that you could be harmed or killed.

But Radcliffe's cured death.
Once I map your brain,

we'll never have to fear
losing each other again.

Don't fight, Jemma.
You're too weak.

I'm securing our future.

So we can get married,
grow old together.

[Music]

That's the first time
you've mentioned it...

getting married.

I mean...
I've thought about it.

But I was afraid
to bring it up.

You know...
I thought I knew your answer,

but no one's ever 100%.

[Chuckles weakly]

[Grunting]

I'll tell Fitz when I see him.

[Grunts]

[Music]

[Grunts]

[Music]

No. No!

No! No! No!

Aah!
Jemma, please!

Stop!

[Grunting]

[Music]

Jemma, Jemma, look at me.
Look at me.

Stop.
It's me.

It's me.

[Grunts]

[Gurgling]

[Electricity crackles]

[Breathing heavily]

[Music]

Prince, where's Agent Johnson?

Yeah, Daisy told me to tell you

she wants
to check the accommodations

for the incoming Inhumans
before we head out.

- The containment rooms downstairs?
- Yeah.

Damn it.

[Music]

[Music]

[Rumbling]

[Thud]

[Groans]

[Music]

Man on P.A.:
Code 3, West Sector.

Repeat ... Code 3, West Sector.

[Sighs]

[Breathing heavily]

[Tablet beeping]

[Music]

- Fisher: It's Agent Fitz, sir.
- We can see that.

Davis said Agent Simmons was
the only one in here with him.

Then it's what we feared.

We believe Agent Simmons
has been compromised,

replaced with an LMD.

- We need to find her, scan her ...
- No, wait.

[Music]

Look.

- Fisher: My God.
- Sir, we have to scan everyone.

[Gunshots]

[Grunts]

[Gun clicks]

[Music]

Daisy knows, and she got away.

Damn it. This is not how
it was supposed to go.

- We didn't want bloodshed.
- It's too late for that.

Mack, see if you can
patch up Fitz enough

so that he can fix himself.

- We have to search the base.
- And cut the security feeds.

Already gave the order.

[Static]

[Heavy breathing]

[Music]

[Rustling]

[Music]

- Get away from me!
- Simmons. What the literal hell?

What did I just see?
What just happened to Fitz?

It wasn't him.
It wasn't him.

Did you kill him?

No, not "him."
It wasn't him.

Are you a robot?

Because I just saw
a truckload of myself,

and Mack is in on it.

And Coulson just bashed
an agent's head in and ...

They were all replaced ...
you, too.

It's not you.
It's not you!

Simmons...

it's me.
What about you?

Prove to me that you're not
a frickin' robot.

Because it looks like
you're malfunctioning.

No way to prove it.
You won't know until they kill you.

There's no way to know
until they kill you.

[Door opens, muffled conversations]

Okay.

[Stammering]

Give me...
Give me your hand.

I'll quake you.

- Don't touch me!
- Give me your hand!

I'll quake you, not to hurt you!
Not to hurt you.

Just enough to feel your bones ...

the ... the real bones,
and they're not made of metal.

I'm me.

I hope.
I'm not one of them.

I can prove to you
that I'm not one, either.

An LMD wouldn't have
Inhuman powers, right?

That way, we'll both know.

Don't touch me!

[Door opens, muffled conversations]

[Music]

[Rumbling]

[Sighs]
Oh, thank God.

[Crying]

[Music]

Aida: There's a beauty to it.

Radcliffe: This body you're building ...
the Russian won't approve.

He'll come around.
I've observed his behavior.

I've observed
much human behavior.

And the more I see, the harder
it gets to find a logic to it.

[Chuckles]

Oh, you sweet girl,

there is no logic to love,
anger, wonder, joy...

I understand the concepts,
but I don't feel them myself.

And unfortunately...

they've created a paradox
in my programming.

What do you mean?
Explain.

My two main parameters

are in opposition
due to human emotions.

I was programmed
to protect the Framework

but also to preserve your life
above all others.

Well, how is that a contradiction?

Because the greatest threat
to the Framework, Doctor...

is you.

Well, that's simply not accurate.

A defining human trait
seems to be regret,

or so I've observed.

You even asked me
to repair one regret

for each person
entering the Framework.

Yes.

Well, you, Doctor,
exhibit poor self-control,

and if you someday come to
regret building the Framework,

you could change my parameters
and have me dismantle it.

[Laughing]

Why would you think
I would ever do that?

I am saving these people.

I am giving them
a replica of their life

- with less pain.
- Yes.

But their physical bodies will
eventually give out because of it.

Oh, Aida, that doesn't matter.

Reality is just perception.

They perceive it as real,
which makes it real.

They might not believe that.

Yeah, but I do.
I know it.

I believe it to be true,
wholeheartedly.

[Music]

Thank you for clarifying.

That statement
fixes the paradox.

I can now solve
both problems at once.

[Gasping]

[Grunts]

[Music]

Shh.

[Groaning]

You'll live a long life,
free of pain.

[Music]

We know you're wondering
why you're here.

You've received orders.
Base is on a complete lockdown.

Agent Coulson will explain why.

Two of our best agents and friends,

Daisy Johnson and Jemma
Simmons, have been kidnapped.

[All murmuring]

And worse than that,
they've been replaced.

Simmons: What do you mean, "hope"?

They'll say
we're Life Model Decoys,

turn all of HQ against us,
and have us killed.

Okay. Well...
maybe there's not a lot of hope

that we're gonna get out
of here, but there is hope...

that our team is still alive.

Which means we have to try.

From what Fitz told you,

it seems Radcliffe,
in his... twisted logic,

is keeping them alive
in this Framework thing.

Which means
they can be rescued.

How? The Framework's origin
signal is untraceable.

They could be anywhere
on the planet.

Which is why we have to go in.

- You mean... go in? Hack in...
- Hack in.

Plug ourselves
into the Framework

so we can find our people,
and we can wake them up

and figure out where
their bodies are being kept.

I don't know.
Really, what's our other option?

Shoot to maim ...
stomach, spine.

It's imperative we pull the data
from their heads.

Coulson2: Don't let their faces
cloud your judgment.

The best way to ensure
that we can save them

is to find these machines
pretending to be them

and take them down.

Eyes and ears open, people.
Let's move.

So, we fight our way through
the trained military personnel,

then the ultra-powerful
android doubles of our friends,

somehow make it to the Zephyr,
which we can't fly,

to escape the base

and try to plug our minds
into an alternate reality.

Okay, well,
don't say it out loud,

because that made it sound
way worse.

Let's just keep it
one thing at a time, okay?

We have sleeping gas.

How many doses of that antidote
are there?

I don't know...
I can't think without Fitz.

Simmons.
Simmons, stay with me.

We can't fight them, Daisy.
It's too much.

- It's all too much.
- Hey, hey.

Don't worry about
fighting them, okay?

I will. I will
take them on myself.

No, Daisy, don't do
this. You don't have your

- gauntlets to protect your arms.
- It doesn't matter.

Look, I know you still feel like

you have to atone
for Lincoln's sacrifice,

but sacrificing yourself
is not the answer.

That is not what this is about.

- I can't lose you, too!
- Look at me.

Look at me.
This is not a sacrifice play.

You know why?

Because I will beat them.
You hear me?

I know it.

If for no other reason
than this ... [Music]

through all the insane crap
we have gone through,

the one thing I've known,

without a doubt,
the whole time...

is you and Fitz
belong together.

This is not how your story ends.
Okay?

[Music]

So I'm gonna beat the screws
out of those junkers,

and the two of us are gonna
get the hell out of Dodge.

- Deal?
- Deal.

Coulson2: Agent Fitz
is in critical condition.

He might survive, but it gives
us an idea what these two...

[Engine revving]

...capable of.

[Device beeping]

[Beeping quickens]

[Explosion]

[Mace grunts]

[Agents coughing]

[Music]

- They're gassing the agents.
- Smart.

We should kill the lights.

They can't see in the dark
as well as we can.

And I'll get Agent May ready
for the contingency plan.

Explosives? They trying to
bring the roof down on us?

Is that it?

Mack: No.
That's not it.

[Agents coughing]

What's going on down there?
Is everyone okay?

It's time for you
to enter the fight.

You're our last line of defense.

What do you want me to do?

[Generator hums]

[Fire crackling]

[Gun cocks]

[Music]

[Both grunting]

[Music]

[Glass shatters]

[Grunting]

[Music]

[Rumbling]

[Agents groaning]

[Music]

[Coughing]

- You guys all right?
- There's still gas everywhere.

How are we awake?

[Music]

- Daisy and I aren't the LMDs.
- I don't buy it.

I don't care.
Now get up.

[Rumbling]

[Grunts]

[Both grunting]

[Breathing heavily]

Really?
Not even winded?

We don't want to hurt you.

That's not what it feels like.

[Music]

[Both grunting]

[Rumbling]

[Electricity crackles]

[Music]

[Sighs]

[Gunshot]
Aah!

Aah! [Grunts]

[Panting]

Daisy, this is for
your own good.

We didn't want to hurt you,
but we have no choice here.

Now let us download you
before you bleed out.

Don't resist us.
You'll be fine.

We're in this together.

We're a team.

[Music]

[Rumbling]

[Music]

[Glass shattering]

[Music]

I would say I told you so, but...

I don't have to now.

[Grunts]

Okay, okay.
[Grunts]

Anyone here
know how to fly the Zephyr?

- I-I just started training.
- Okay.

Well, you're gonna try
real hard.

You three
can walk better than we can,

so drag any unconscious bodies
out of this sector

before the fire spreads,

then open the hangar doors
and meet us on the Zephyr.

Daisy and I will load in
this hardware.

And remember,
anyone you see who's awake...

Is a robot.
Super.

Come on.

I need medical.

[Music]

[Keypad beeps]

[Music]

Coulson, I have them.

[Music]

May, think about
what you're doing.

I am.

Or... processing,
I should say.

Please.
Do you want us to die?

Coulson says
that doesn't matter.

That doesn't sound like Coulson.

Either way...

I won't have to regret
this decision.

[Glass shatters]

- This'll take a while.
- Worry about Mack later.

Can you program
the Daisy fleet downstairs

with basic seek-and-destroy?

- Of course.
- Do it.

Be ready to release them.

[gun cocks]

[Music]

I thought you said you had them.

May?
What did you do?

What I wanted to.

[Music]

Okay.
Everything's under control.

- Let's just ...
- Whose control?

Why don't you and I

have a glass of Scotch ...
or many ...

and talk this out,
like we always do?

"We"?
We've never done that before.

[Music]

[Both breathing heavily]

No, no, keep going!

You were right.
Our programming is different.

Are you afraid to die?
'Cause I am.

[Both grunt]

I know I'm not real.
I'm all phantom limbs.

But that doesn't make the pain
less real.

You don't have to feel pain.

You say you don't anymore.

But that pain, that regret...

that's what made you a person ...
a person I love.

- Davis: Start engine.
- Ignition on.

- Prince: Go, go, go!
- Top right.

Move it!

Top right.

Come on, go, go, go, go, go!

My programming
was to get the Darkhold.

That came from Radcliffe.

But my impulse,
to keep Coulson safe and close,

that desire...

- that came from me.
- That's good.

And I'm sorry to say...

you're not him.

[Explosion]

Daisy: What we can decipher
from the insane amount of code

flying around in there
is that it's a duplicate of our world.

Populated with all the people
in the world.

- How could they build ...
- The Darkhold.

[Speaking Spanish]

We've managed to identify
the duplicate avatars of myself

and Daisy that are
running around in there.

So you just plug yourself
into these avatars?

Hook up with our people
and find out where on Earth

- their bodies are being held.
- And rescue them.

That sounds easy.
Will it be easy?

[Music]

[Scoffs]

They have no idea.

And if they're in there too long,
their bodies will... give out.

- Well, that's the hypothesis.
- So we have to go ... now.

[Grunts]

[Music]

Meet at the rendezvous
right away.

That's where I programmed
the backdoor to get out.

And listen, living in there
too long may kill you,

but dying in there
will definitely kill you, so...

be careful.

You, too.

And remember,

even if our vitals
are going haywire, do not ...

Do not pull you out
or wake you up, I know.

It will cook your brains
like huevos rotos.

Cause permanent damage
to the cerebral cortex, yes.

Just promise me you'll get
our guys back, okay?

I promise.

[Monitors beeping]

[Device beeping]

[Keyboard clacking, computer beeping]

[Music]

[Gurgling, gasping]

[Breathing heavily]

[Cellphone rings]

Wake up your boyfriend.
We're being called in.

Lincoln?

[Music]

♪ Now you know
how nice it feels ♪

♪ Scatter good seed
in the fields ♪

♪ Life's ours for the making ♪

♪ Eternity's waiting ♪

♪ Waiting for you and me ♪

♪ Now you know
that you are real ♪

♪ Show your friends
that you and me ♪

♪ Belong to the same world ♪

♪ Turned on to the same word ♪

♪ Have you heard? ♪

♪ Have you heard? ♪

♪ Have you heard? ♪

♪ Have you heard? ♪

♪ Have you heard? ♪

♪ Hmm, hmm ♪

♪ Hmm-mm-mm ♪

♪ Mm-mm ♪

[Gasps]

[Music]

Aida: See?
Good as new.

[Grunts]

- And stronger, it seems.
- I know what you did.

You stole my mind and uploaded
it to a filthy machine.

I told you not to mess
with my mind.

I assure you...

your mind is alive and well
inside your head.

[Music]

Untouched.

[Music]

- This body is mechanical, yes.
- What?

[Music]

You're controlling it remotely.

Some reading, if you're interested.

I need you walking around,

able to continue
protecting the Framework.

A perfect machine,
controlled with a mind

endowed with the ability
to feel love, anger, wonder...

joy.

[Music]

Joy?
When?

When I am able
to feel those things myself.

sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~

Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org